Please use our new start- & ranking portal
|
|
Bitte verwenden Sie unser neues Start- & Ranglisten Portal Please use our new start- & ranking portal |
HERO Südtirol Dolomites 2018, Selva Val Gardena (I) - nach Name "V"
Kategorie Rang Name Jg Land Ort Team Zeit Rückstand Stnr Overall km/h ¦ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 86-LM5 129. Vaccari Gianfranco 1965 Crespano del Grappa (TV) ASD EUROSPORT 8:51.05,3 3:21.54,6 (1954) Foto 86-LM 1003. 9,715 ¦ 60-HM2 DNF Vaccaro Stefano 1973 CH-Gimel ViaSat Inc. 1:26.23,1 Dantercepie (6005) Foto 60-HM --- ¦ 60-LM4 159. Vailati Enrico 1973 San Cipriano Po PV s.c. san damiano asd 8:02.22,6 3:58.29,3 (3550) Foto 60-LM 790. 7,463 ¦ 86-LM3 92. Valbonesi Emanuele 1977 Forlì FC 180 BPM 7:41.17,1 2:14.26,5 (1593) Foto 86-LM 538. 11,186 ¦ 60-LM6 58. Valdisserra Bruno 1962 Albenga (SV) ASD CIRCOLO SPORTIVO ORTOVERO 8:29.30,5 3:40.05,2 (3680) Foto 60-LM 854. 7,065 ¦ 86-LME 17. Valdrighi Stefano 1994 Italien TOP RACE TEAM ASD 4:50.45,2 22.00,1 (111) Foto 86-LM 17. 17,747 ¦ 86-LME 75. Valente Alessandro ???? Italien A.S.D. RACING MTBIKE TEAM 7:00.17,6 2:31.32,5 (166) Foto 86-LM 297. 12,277 ¦ 86-HM3 33. Valenti Francesco 1966 Merano (BZ) 8:25.39,3 2:30.49,2 (5230) Foto 86-HM 170. 10,204 ¦ 86-LM3 250. Valentini Andrea 1974 Marchirolo (VA) team bike center 9:34.27,4 4:07.36,8 (824) Foto 86-LM 1290. 8,982 ¦ 86-LM1 127. Valentini Daniele 1987 Zagarolo (RM) ASD MA.AN.RT 9:36.04,0 4:23.18,9 (828) Foto 86-LM 1301. 8,957 ¦ 86-LM4 DNF Valentini Fabio 1973 Castellanza (VA) GEMINI TEAM A.S.D. 2:40.16,4 Campolongo (991) Foto 86-LM --- ¦ 86-LM4 56. Valentini Lorenzo 1972 Saronno (VA) Us legnanese 7:13.50,4 1:47.50,3 (1594) Foto 86-LM 361. 11,893 ¦ 86-LM6 21. Valentini Renato 1963 Oleggio NO Bicitime racing team asd 7:50.19,7 1:34.53,6 (303) Foto 86-LM 601. 10,971 ¦ 60-LM1 57. Valerio Stefano 1988 Atessa CH ASD PAOLUCCI ALL BIKE 6:49.37,4 2:45.46,3 (3551) Foto 60-LM 510. 8,788 ¦ 86-LM4 69. Valle Fabrizio 1971 Cogoleto GE team senza senso 7:23.31,3 1:57.31,2 (304) Foto 86-LM 414. 11,634 ¦ 60-LM4 175. Valle Filippo 1971 Albenga SV ASD CIRCOLO SPORTIVO ORTOVERO 8:29.33,1 4:25.39,8 (3681) Foto 60-LM 860. 7,065 ¦ 86-LM3 269. Valle Marco 1974 Cogoleto GE Team Senza Senso 9:50.46,7 4:23.56,1 (2127) Foto 86-LM 1360. 8,734 ¦ 86-LM3 195. Vallese Luca 1977 Este PD asd biciverde 8:52.50,7 3:26.00,1 (1595) Foto 86-LM 1019. 9,683 ¦ 86-LM6 113. Valli Giuseppe 1960 Modigliana FC ASD UC MODIGLIANESE 11:35.19,7 5:19.53,6 (943) Foto 86-LM 1684. 7,420 ¦ 86-LM4 174. Vallicelli Paolo 1973 Ravenna Pedal Club Officina a Pedali asd 8:24.31,0 2:58.30,9 (1596) Foto 86-LM 834. 10,227 ¦ 60-HM3 51. Valmer Stalkov 1968 EE-Tallinn 6:50.42,2 2:29.22,3 (6047) Foto 60-HM 205. 8,765 ¦ 86-LM3 186. Valsesia Andrea 1974 Borgomanero NO A.S.D. ROSASBIKE TEAM 8:48.39,2 3:21.48,6 (855) Foto 86-LM 987. 9,760 ¦ 60-LM5 6. Valtolina Mauro 1968 Concorezzo (MB) Team Biciaio A.S.D 5:12.25,9 52.27,8 (2641) Foto 60-LM 113. 11,522 ¦ 86-LMS 29. Valzania Enrico 1993 Cesena (FC) UISP Comit. Terr. Forlì Cesena 7:15.29,9 1:59.07,1 (679) Foto 86-LM 371. 11,848 ¦ 60-HM2 DNF Van Beem Gerko 1978 NL-Zwanenburg 1:26.09,8 Dantercepie (6077) Foto 60-HM --- ¦ 60-HM2 DNF Van Beem Gerwin 1973 NL-Zwanenburg 1:13.30,4 Dantercepie (6038) Foto 60-HM --- ¦ 86-HM3 DNF van den Berghe Luc 1961 B-Beveren-Waas Lumet 4:30.34,6 Pordoi (5367) Foto 86-HM --- ¦ 86-HM2 DNF Van der Nat Bob 1972 NL-Hooge Zwaluwe Team One 6:47.48,3 Pordoi (5042) Foto 86-HM --- ¦ 60-HM4 13. Van der Salm Frank 1953 NL-Tilburg 9:02.22,6 4:00.26,0 (5892) Foto 60-HM 450. 6,637 ¦ 86-HM2 DNF Van der Salm Guus 1982 NL-Soest WV Eemland 7:07.19,8 Pordoi (5044) Foto 86-HM --- ¦ 86-HM2 DNF Van der Salm Maarten 1980 NL-Tilburg 1:41.32,0 Dantercepie (5231) Foto 86-HM --- ¦ 86-LME 55. Van Gils Arne 1981 NL-Baarle-Nassau Fix and Ride-Het Snelle Wiel 5:45.20,8 1:16.35,7 (188) Foto 86-LM 80. 14,941 ¦ 60-LM3 135. Van Gool Marcel 1976 D-Kerpen Bici Castel Del Rio A.S.D. 7:20.58,7 3:29.18,4 (3834) Foto 60-LM 641. 8,163 ¦ 60-HM4 12. Van Nieuwkerk Henny 1955 NL-Mijdrecht 8:44.43,7 3:42.47,1 (6026) Foto 60-HM 433. 6,860 ¦ 60-HM2 180. Vandi Claudio 1973 Forlì (FC) 7:53.24,6 3:56.16,4 (5926) Foto 60-HM 349. 7,604 ¦ 86-LM5 88. Vaninetti Fabio 1966 Chiavenna (SO) u.s.chiavennese 8:10.57,1 2:41.46,4 (1598) Foto 86-LM 750. 10,510 ¦ 86-LM5 45. Vanneschi Fosco 1965 Arezzo (AR) A.S.D. DIDA 1980 7:35.13,0 2:06.02,3 (398) Foto 86-LM 484. 11,335 ¦ 60-LM1 23. Vanni Luca 1985 Valsamoggia BO (BO) MTB Monteveglio 5:25.32,8 1:21.41,7 (2690) Foto 60-LM 159. 11,058 ¦ 86-LM1 38. Vannini Luca 1988 Barbarasco (MS) S.C. VILLAFRANCA 7:07.17,2 1:54.32,1 (420) Foto 86-LM 330. 12,076 ¦ 86-LM2 41. Varazi Leonardo 1981 Guardea TR ASD OFF-TRACK 6:59.31,1 1:28.52,5 (1082) Foto 86-LM 294. 12,299 ¦ 86-LM3 DNF Varini Simone 1977 Dozza Imolese (BO) Asd Imola bike 3:24.32,7 Campolongo (1018) Foto 86-LM --- ¦ 60-HM3 DNF Varvello Massimo 1965 Giaveno (TO) 4:31.43,7 Campolongo (6129) Foto 60-HM --- ¦ 60-LM2 21. Vascotto Cristian 1982 Trieste A.S.D. Federclub Trieste 5:07.24,4 1:01.30,3 (2710) Foto 60-LM 95. 11,710 ¦ 86-HM1 73. Vater Florian 1985 D-Erfurt Thüringen hat Wandertag 9:48.09,4 4:18.24,4 (5204) Foto 86-HM 357. 8,773 ¦ 86-HM1 49. Vecchietti Stefan 1984 Bolzano (BZ) 8:54.20,6 3:24.35,6 (4280) Foto 86-HM 236. 9,656 ¦ 60-LM4 70. Vecera Gianluca 1972 Cunardo (VA) TEAM BIKE CENTER 6:18.13,6 2:14.20,3 (3857) Foto 60-LM 355. 9,518 ¦ 60-HM3 DNF Veitch Neil 1965 GB-Innerleithen Glenormiston Raid 3:28.15,7 Campolongo (5652) Foto 60-HM --- ¦ 86-LM3 164. Vello Michele 1974 Concordia Sagittaria VE JULIA BIKE TEAM 8:34.48,8 3:07.58,2 (305) Foto 86-LM 905. 10,023 ¦ 86-HM2 30. Vender Cristian 1977 Cles (TN) Centro Bike Val di Sole 7:16.33,9 1:49.39,8 (5368) Foto 86-HM 52. 11,819 ¦ 86-LM4 348. Vender Filippo 1973 Felino (PR) asd the rowdy 11:00.06,7 5:34.06,6 (1759) Foto 86-LM 1617. 7,816 ¦ 60-LM4 111. Venditti Alessandro 1971 La Spezia (SP) A.s.d. MCR Due Ruote 7:03.00,5 2:59.07,2 (3552) Foto 60-LM 564. 8,510 ¦ 86-LM4 143. Vendramel Giovanni 1973 Buccinasco Gemini Team Asd 8:04.52,9 2:38.52,8 (1760) Foto 86-LM 709. 10,641 ¦ 86-LM5 59. Vendruscolo Claudio 1967 Sacile (PN) Bettin Bike Team 7:46.48,6 2:17.37,9 (630) Foto 86-LM 573. 11,053 ¦ 86-LM4 361. Venier Riccardo 1969 Maniago (PN) ACIDO LATTICO 11:33.52,8 6:07.52,7 (1026) Foto 86-LM 1681. 7,436 ¦ 86-HM2 25. Vennix Mark 1980 NL-Oirschot Vennix MTB Racing 7:08.54,3 1:42.00,2 (5490) Foto 86-HM 40. 12,030 ¦ 86-LM3 147. Vent Dominik 1975 A-Rinn ALM AM LIMIT 8:21.43,5 2:54.52,9 (761) Foto 86-LM 819. 10,284 ¦ 60-HM2 DNF Ventola Gianluca 1977 Milano 4:02.38,5 Campolongo (5907) Foto 60-HM --- ¦ 86-LME 47. Ventura Ismael 1982 E-Cardedeu ESMTB.com 5:27.34,3 58.49,2 (103) Foto 86-LM 53. 15,752 ¦ 60-LM1 65. Venturelli Gianluca 1984 Modena ASD ZERO ZERO CIMONE 7:19.41,7 3:15.50,6 (3611) Foto 60-LM 635. 8,187 ¦ 60-LM3 90. Venturi Fabio 1974 Ravenna (RA) polisportiva spiv asd 6:44.45,1 2:53.04,8 (3070) Foto 60-LM 487. 8,894 ¦ 86-LM2 245. Venturi Stefano 1982 Tavullia PU 360 bike team 10:44.15,9 5:13.37,3 (1601) Foto 86-LM 1577. 8,009 ¦ 60-LM1 49. Venturini Francesco 1985 Perugia PG Gs testi cicli asd 6:28.07,7 2:24.16,6 (3553) Foto 60-LM 390. 9,275 ¦ 86-LMS 52. Venturini Lorenzo 1989 Cesena (FC) Gruppo Ciclistico Borello ASD 8:27.58,3 3:11.35,5 (1801) Foto 86-LM 859. 10,158 ¦ 86-LM2 19. Venturini Simone 1981 Trevi PG ASD GUSTATREVI MTB 6:22.03,8 51.25,2 (306) Foto 86-LM 164. 13,505 ¦ 60-HM1 52. Verardi Federico Maria 1987 San Lazzaro di Savena (BO Mountain Club Farneto 7:01.10,4 2:45.47,9 (5801) Foto 60-HM 229. 8,547 ¦ 60-HM1 71. Verardi Filippo Maria 1992 San Lazzaro di Savena (BO Mountain Club Farneto 8:13.05,5 3:57.43,0 (5802) Foto 60-HM 380. 7,300 ¦ 60-HM2 224. Vercelli Andrea Filippo 1975 Torino (TO) 8:31.31,9 4:34.23,7 (5935) Foto 60-HM 413. 7,037 ¦ 86-LM4 191. Verdelli Andrea 1972 Bergamo ASD SBS 8:35.57,9 3:09.57,8 (1137) Foto 86-LM 911. 10,000 ¦ 86-LM2 74. Verdini Tommaso 1983 Senigallia (AN) Team Cingolani 7:35.11,7 2:04.33,1 (1711) Foto 86-LM 483. 11,335 ¦ 86-LM6 DNF Vergani Giuseppe 1961 Lesmo MB LISSONE MTB 2:43.09,6 Campolongo (469) Foto 86-LM --- ¦ 86-LM6 76. Vergani Mario 1961 Lesmo MB LISSONE MTB 9:37.25,3 3:21.59,2 (470) Foto 86-LM 1307. 8,936 ¦ 60-HM1 DNF Vergari Iacopo 1986 Firenze (FI) Quelli di Pratolino A.S.D 4:27.03,4 Campolongo (5803) Foto 60-HM --- ¦ 86-LM1 3. Verra Manuel 1988 Canazei di Fassa TN Fassa bike 5:32.43,3 19.58,2 (485) Foto 86-LM 61. 15,508 ¦ 60-LM1 54. Verrillo Antonello 1986 Sessa Aurunca (CE) asd return to life 6:41.41,3 2:37.50,2 (3898) Foto 60-LM 462. 8,962 ¦ 60-LW2 15. Vescovo Doris 1963 Trieste XCTEAM TRIESTE ASD 6:55.36,0 2:05.01,5 (35) Foto 60-LW 61. 8,662 ¦ 86-LM5 72. Vesprini Graziano 1964 Monte Urano FM CHRONO BIKE ASD 7:54.26,9 2:25.16,2 (1172) Foto 86-LM 632. 10,875 ¦ 86-HM2 231. Vettorel Matteo 1979 Feltre (BL) Storyteller-Labs 10:22.28,9 4:55.34,8 (4271) Foto 86-HM 417. 8,289 ¦ 86-LM1 134. Vettoretti Stefano 1984 Gemona del Friuli (UD) ASD FORTEZZALAND 9:57.20,5 4:44.35,4 (1220) Foto 86-LM 1393. 8,638 ¦ 60-LW2 20. Vezzani Flavia 1967 Galzignano Terme PD 7:19.36,6 2:29.02,1 (53) Foto 60-LW 67. 8,189 ¦ 86-LM3 300. Viaggio Ciro 1975 Calvizzano NA MOTOSPRINT CARBONARI BIKERS ASD 10:29.01,2 5:02.10,6 (1602) Foto 86-LM 1521. 8,203 ¦ 60-LM3 35. Vicario Marco 1976 Borgomanero NO Cico bikes nonsolofango 5:28.01,5 1:36.21,2 (3634) Foto 60-LM 167. 10,974 ¦ 86-LM3 110. Vicario Paolo 1974 Borgomanero NO A.S.DILETTANTISTICA CICOBIKES 7:55.03,3 2:28.12,7 (399) Foto 86-LM 635. 10,861 ¦ 60-HM2 239. Vicentini Andrea 1970 Verona 8:48.35,4 4:51.27,2 (6000) Foto 60-HM 442. 6,810 ¦ 86-HM1 DNF Vicze Gergö 1995 H-Esztergom Esztergomi Külloszaggatók KE 9:20.46,7 Duron (5306) Foto 86-HM --- ¦ 86-HM2 DNF Vicze Istvan 1977 H-Dorog Esztergomi Külloszaggatók KE 3:42.49,1 Campolongo (5307) Foto 86-HM --- ¦ 86-HM2 DNF Vicze Jozsef 1969 H-Esztergom Esztergomi Külloszaggatók KE 3:41.59,9 Campolongo (5308) Foto 86-HM --- ¦ 60-HM2 83. Vidmar Gabrijel 1977 SLO-Komen asd federclubtrieste 6:24.33,2 2:27.25,0 (5981) Foto 60-HM 156. 9,361 ¦ 86-HM1 76. Vidmar Gregor 1986 SLO-Kocevje Eva in Sa?a racing team 9:57.01,6 4:27.16,6 (5453) Foto 86-HM 369. 8,642 ¦ 60-HM2 33. Vieselthaler Karl 1979 A-Friedburg biking6.at 5:36.14,3 1:39.06,1 (4535) Foto 60-HM 60. 10,706 ¦ 60-HM2 142. Viganò Gianni 1969 Luino 7:25.17,3 3:28.09,1 (6017) Foto 60-HM 280. 8,084 ¦ 60-LM2 118. Vignale Angelo 1979 Stradella (PV) Scuola mtb il branco 7:58.34,3 3:52.40,2 (3860) Foto 60-LM 775. 7,522 ¦ 86-LM5 252. Vignati Luca 1966 San Severino Marche MC A.S.D. BIKERS ROCK N'ROAD 11:12.14,7 5:43.04,0 (1049) Foto 86-LM 1642. 7,675 ¦ 60-LM4 2. Vikoler Luis 1972 Feldthurns (BZ) Olmbiker 4:11.11,5 7.18,2 (2701) Foto 60-LM 20. 14,331 ¦ 86-LM2 120. Villa Emanuele 1981 Albenga SV Team Marchisio Bici 8:09.01,5 2:38.22,9 (2045) Foto 86-LM 733. 10,551 ¦ 86-LMS 44. Villa Francesco 1991 Traversetolo (PR) NEW MOTOR BIKE A.S.D. 7:44.13,1 2:27.50,3 (1603) Foto 86-LM 556. 11,115 ¦ 60-LM5 39. Villa Luigi 1966 Bergamo BG Oestara Cycling Team 6:03.25,3 1:43.27,2 (3237) Foto 60-LM 285. 9,905 ¦ 60-LM5 81. Vinaglio Vittorio 1965 Sorbolo PR gsd spritz bikers 6:43.31,6 2:23.33,5 (3554) Foto 60-LM 477. 8,921 ¦ 86-LM2 135. Vincenzi Andrea 1983 Treviso TV Crocetta Bike Team 8:27.26,2 2:56.47,6 (798) Foto 86-LM 853. 10,168 ¦ 60-LM6 8. Vinck Ronny 1961 B-Hemiksem Bike racing team Hemiksem 5:42.48,6 53.23,3 (2679) Foto 60-LM 219. 10,501 ¦ 86-HM3 68. Vindahl Andersen Nikolaj 1967 DK-Hornbæk Hornbæk Mtb 9:37.18,2 3:42.28,1 (5435) Foto 86-HM 328. 8,938 ¦ 86-LM3 290. Viola Marco 1975 Montefortino (FM) Full Metal Bikers 10:14.42,8 4:47.52,2 (1604) Foto 86-LM 1469. 8,394 ¦ 60-HM2 122. Viola Pietro 1980 Cavaion Veronese 7:07.54,0 3:10.45,8 (5804) Foto 60-HM 248. 8,413 ¦ 86-LM2 191. Violin Alberto 1983 Este PD Bike Direction Racing Team 9:20.00,5 3:49.21,9 (1214) Foto 86-LM 1187. 9,214 ¦ 60-LM5 128. Viotti Massimo 1967 Bergamo BG BONFANTI RACING TEAM 7:39.36,9 3:19.38,8 (2642) Foto 60-LM 705. 7,832 ¦ 60-LM5 19. Viotto Lorenzo 1968 San Michele al Tagliament Team Zerobike 5:36.21,4 1:16.23,3 (3247) Foto 60-LM 191. 10,702 ¦ 60-LM4 170. Virgili Andrea 1973 Porto Sant'Elpidio (FM) VPM PORTO SANT'ELPIDIO MONTE URANO 8:27.02,8 4:23.09,5 (3555) Foto 60-LM 846. 7,099 ¦ 86-LMS 82. Visca Andrea 1992 Torino TO Team Senza Senso ASD 9:55.01,2 4:38.38,4 (997) Foto 86-LM 1376. 8,671 ¦ 86-LM5 DNF Visonà Michele 1964 Valdagno (VI) Ciclo club Novale 6:18.28,0 Pordoi (1713) Foto 86-LM --- ¦ 60-LM3 66. Vitali Federico 1976 Arenzano GE Team Fuori Giri 6:20.30,9 2:28.50,6 (3698) Foto 60-LM 363. 9,460 ¦ 86-LM5 236. Vittori Mauro 1966 Roma ASD BIKE GARAGE RACING TEAM 10:51.55,4 5:22.44,7 (1605) Foto 86-LM 1598. 7,915 ¦ 86-HM2 98. Vivari Christian 1981 Fai della Paganella (TN) 8:28.24,9 3:01.30,8 (5161) Foto 86-HM 177. 10,149 ¦ 86-LM2 86. Vivari Valerio 1983 Monteporzio Catone G.S CICLOTECH 7:42.50,2 2:12.11,6 (1606) Foto 86-LM 549. 11,148 ¦ 60-LM4 150. Vivi Alessandro 1969 Fiorano Modenese (MO) Team BikeXP A.S.D. 7:54.41,2 3:50.47,9 (3792) Foto 60-LM 768. 7,583 ¦ 60-HM3 37. Vocino Mario 1964 D-Metzingen Team Hardys Metzingen 6:29.15,6 2:07.55,7 (5601) Foto 60-HM 162. 9,248 ¦ 86-LM3 46. Vokoun Jan 1974 CZ-Rudna FRM factory racing CZ 6:56.38,7 1:29.48,1 (553) Foto 86-LM 276. 12,384 ¦ 86-HM2 73. Vola Federico 1981 Pisa (PI) ASD LA BELLE EQUIPE 8:06.45,2 2:39.51,1 (5312) Foto 86-HM 132. 10,600 ¦ 60-HM2 129. Volentier Martin 1979 SK-Dobroc CK Rimavska Sobota 7:18.34,2 3:21.26,0 (6107) Foto 60-HM 262. 8,208 ¦ 86-LM5 112. Volpe Lorenzo 1968 Città di Castello (PG) TAGLIATELLA TEAM A.S.D. 8:31.08,3 3:01.57,6 (2217) Foto 86-LM 882. 10,095 ¦ 60-LM3 183. Volpe Vincenzo 1974 Volla milano cicli 8:29.44,6 4:38.04,3 (3556) Foto 60-LM 864. 7,062 ¦ 86-HM2 197. Voss Frank 1972 NL-Heumen MEY MTB Racingteam 9:48.04,6 4:21.10,5 (5162) Foto 86-HM 356. 8,774 ¦ 86-LM1 112. Voto Pasquale 1985 San Cipriano Picentino (S ASD Ciclopicentia 8:55.02,2 3:42.17,1 (1714) Foto 86-LM 1031. 9,644 ¦ 86-HM1 18. Voutaz Mathieu 1992 CH-Sembrancher SC Sembrancher 7:38.53,7 2:09.08,7 (4273) Foto 86-HM 78. 11,244 ¦ 60-HM2 DSQ Vozza Giuseppe 1970 Monza (MB) Per i cazzi nostri ----- disq (6138) Foto 60-HM --- ¦ 60-HM1 72. Vrtac Luka 1985 SLO-Visoko 8:24.46,2 4:09.23,7 (5936) Foto 60-HM 398. 7,131 ¦ 60-HM1 73. Vrtac Tim 1996 SLO-Visoko 8:24.48,4 4:09.25,9 (5968) Foto 60-HM 399. 7,131 ¦ 86-HM2 208. Vuorialho Harri 1975 FI-Vantaa Korson Kaiku 9:59.41,7 4:32.47,6 (5268) Foto 86-HM 375. 8,604 ¦
Total 126
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.