|
Bitte verwenden Sie unser neues Start- & Ranglisten Portal Please use our new start- & ranking portal |
Grand Raid BCVS, Verbier/Grimentz 2018 - par nom "R"
catégorie rang nom lieu an équipe temps retard doss overall km/h ¦ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- V-Sen2 97. Raak Anthony Van NL-Tilburg 1972 Sponser Bike Team Holland 10:28.00,3 4:15.05,2 (1626) diplôme foto V-H-Over 334. 11,942 ¦ V-Hommes 4. Rabensteiner Fabian Italie 1990 TEAM TREK-SELLE SAN MARCO 6:15.44,8 15.32,5 (18) diplôme foto V-H-Over 5. 19,960 ¦ H-Sen2 1. Racine Cédric La Neuveville 1969 Team Garmin 4:28.49,5 ----- (3221) diplôme foto H-H-Over 14. 15,177 ¦ V-Sen1 67. Racine Vincent Muriaux 1980 Le Noirmont VTT Club 9:16.12,2 2:51.45,4 (1329) diplôme foto V-H-Over 199. 13,484 ¦ E-Hommes 191. Racloz Fabian Coppet 1974 5:09.23,1 2:34.24,5 (7324) diplôme foto E-H-Over 225. 7,175 ¦ E-Dames 36. Racloz-Hoving Vanessa Coppet 1974 5:09.24,6 2:05.35,1 (7325) diplôme foto E-D-Over 36. 7,174 ¦ V-Sen1 135. Raepsaet Nicolas B-Beaufays 1978 11:36.05,5 5:11.38,7 (1449) diplôme foto V-H-Over 430. 10,774 ¦ V-Sen1 136. Raepsaet Xavier B-Embourg 1981 11:36.09,0 5:11.42,2 (1450) diplôme foto V-H-Over 431. 10,773 ¦ V-Sen1 18. Raffaelli Samuele I-Montecchio (PU) 1978 ASD H3O RACE TEAM 7:48.26,9 1:24.00,1 (1443) diplôme foto V-H-Over 61. 16,010 ¦ V-Hommes DNF Ragnoli Juri I-Rodengo Saiano (BS) 1988 4:44.51,4 Eison (2) foto V-H-Over --- ¦ H-Sen2 235. Rahn Ralf D-Dorsten 1974 9:40.33,4 5:11.43,9 (6190) diplôme foto H-H-Over 691. 7,027 ¦ V-Sen2 124. Raimann Romain Nyon 1977 11:22.19,2 5:09.24,1 (1693) diplôme foto V-H-Over 414. 10,991 ¦ H-Hommes 26. Rais Lucien Glovelier 1994 5:12.49,3 1:19.16,8 (6191) diplôme foto H-H-Over 70. 13,042 ¦ H-Sen2 72. Ramel Charly F-Chevry 1969 6:17.25,3 1:48.35,8 (5029) diplôme foto H-H-Over 248. 10,810 ¦ H-Sen3 53. Ramet Didier Haute-Nendaz 1963 7:01.28,6 2:36.25,0 (5013) diplôme foto H-H-Over 408. 9,680 ¦ E-Hommes 211. Raemy Bertrand Chevilly 1971 5:45.03,1 3:10.04,5 (7102) diplôme foto E-H-Over 247. 6,433 ¦ H-Sen2 105. Raemy Guy Ferreyres 1973 6:46.14,7 2:17.25,2 (6189) diplôme foto H-H-Over 354. 10,043 ¦ E-Jun-Ho 29. Raemy Maxime Chevilly 2002 4:09.36,1 1:39.25,1 (7103) diplôme foto E-H-Over 123. 8,894 ¦ H-Hommes 19. Raoux Guillaume Saxon 1991 Team Perraudin Sports 4:59.11,6 1:05.39,1 (6192) diplôme foto H-H-Over 44. 13,636 ¦ V-Sen1 2. Rapillard Arnaud Saillon 1987 Team Mountain Tschopp 6:25.54,4 1.27,6 (5) diplôme foto V-H-Over 9. 19,434 ¦ V-Sen1 5. Rapillard Stéphane St-Léonard 1983 Team Perraudin Sport 6:54.50,9 30.24,1 (1201) diplôme foto V-H-Over 21. 18,078 ¦ H-Sen2 181. Rapin Steve Cudrefin 1977 7:52.36,5 3:23.47,0 (6321) diplôme foto H-H-Over 568. 8,632 ¦ E-Jun-Ho 30. Rapp Marvin Vex 2002 Team Hérens 4:18.42,6 1:48.31,6 (7042) diplôme foto E-H-Over 136. 8,581 ¦ Soft_F 3. Rayroud Angélique Attalens 2010 8.47,9 0.01,9 (8223) diplôme foto --- --- ¦ E-Hommes 33. Rayroud Philippe Attalens 1980 3:31.40,0 56.41,4 (7264) diplôme foto E-H-Over 49. 10,488 ¦ H-Sen1 157. Reber Xavier Savièse 1985 7:58.30,2 3:50.24,4 (6193) diplôme foto H-H-Over 579. 8,526 ¦ H-Sen1 112. Rebetez Christian Les Genevez JU 1979 6:57.12,7 2:49.06,9 (6194) diplôme foto H-H-Over 393. 9,779 ¦ H-Sen3 61. Rebetez Gilles Coeuve 1967 7:09.16,0 2:44.12,4 (6195) diplôme foto H-H-Over 439. 9,504 ¦ H-Sen1 33. Rebetez Simon Lajoux JU 1981 Team la courtine 5:37.38,9 1:29.33,1 (3094) diplôme foto H-H-Over 122. 12,083 ¦ Cross_G 10. Reduce Bastian Vétroz 2009 Cyclophile Sédunois 6.56,8 0.57,2 (8324) diplôme foto --- --- ¦ Rock_F 7. Reduce Gaëlle Vétroz 2007 17.35,0 4.54,1 (8417) diplôme foto --- --- ¦ E-Dames 42. Regamey Audrey Ecublens VD 1983 5:20.56,4 2:17.06,9 (7348) diplôme foto E-D-Over 42. 6,917 ¦ H-Sen1 32. Regamey Jérôme Ecublens VD 1978 Vall Cycles Team 5:35.32,7 1:27.26,9 (3248) diplôme foto H-H-Over 120. 12,159 ¦ H-Sen3 95. Regamey Patrick Lausanne 1959 8:12.05,2 3:47.01,6 (6196) diplôme foto H-H-Over 617. 8,291 ¦ H-Sen2 198. Régondeau Bastian Bussigny 1974 8:07.30,8 3:38.41,3 (5062) diplôme foto H-H-Over 606. 8,369 ¦ H-Sen3 26. Reichenbach Olivier Cudrefin 1961 Follow Me Cudrefin 6:09.10,1 1:44.06,5 (6308) diplôme foto H-H-Over 219. 11,051 ¦ V-Hommes 25. Remy Cédric Charmey (Gruyère) 1988 Felt-Dani Vtt 7:17.56,8 1:17.44,5 (32) diplôme foto V-H-Over 36. 17,125 ¦ N-Hommes 8. Remy Simon Charmey (Gruyère) 1998 DaniVTT Felt / laPB 5:55.56,3 47.34,6 (2004) diplôme foto N-H-Over 15. 15,676 ¦ H-Sen4 7. Renaud Pierre La Sagne NE 1955 Cimes Cycle 6:25.28,9 52.00,4 (3238) diplôme foto H-H-Over 276. 10,584 ¦ H-Sen2 139. Renna Antonio Les Hauts-Geneveys 1975 7:13.17,2 2:44.27,7 (6278) diplôme foto H-H-Over 451. 9,416 ¦ V-Sen2 78. Rérat Christophe Porrentruy 1970 GS Ajoie 10:00.02,3 3:47.07,2 (1581) diplôme foto V-H-Over 290. 12,499 ¦ H-Sen1 132. Revaz Lucien Uvrier 1979 La fine équipe 7:15.53,9 3:07.48,1 (5054) diplôme foto H-H-Over 458. 9,359 ¦ Soft_F 11. Revaz Maëlys Uvrier 2011 12.54,8 4.08,8 (8261) diplôme foto --- --- ¦ Pous_G 31. Revaz Nolan Uvrier 2013 11.34,6 4.58,4 (8166) diplôme foto --- --- ¦ H-Sen1 61. Rey Alexandre Lens 1982 Cyclone bike shop 6:09.31,3 2:01.25,5 (3222) diplôme foto H-H-Over 222. 11,041 ¦ H-Sen4 5. Rey Algée Flanthey 1954 6:04.41,7 31.13,2 (3240) diplôme foto H-H-Over 204. 11,187 ¦ H-Sen1 58. Rey-Mermet Julien Les Monts-de-Corsier 1982 6:08.37,7 2:00.31,9 (6197) diplôme foto H-H-Over 217. 11,068 ¦ E-Hommes 17. Rey Yves Icogne 1968 3:11.17,8 36.19,2 (7013) diplôme foto E-H-Over 30. 11,605 ¦ E-Hommes 145. Reymond Mike St-Maurice 1991 4:43.05,2 2:08.06,6 (7231) diplôme foto E-H-Over 178. 7,842 ¦ H-Sen1 31. Reynaud Lucien Siviriez 1986 TEAM CHIFFELLE 5:32.42,4 1:24.36,6 (3256) diplôme foto H-H-Over 114. 12,263 ¦ H-Sen2 203. Rial Simon Lausanne 1977 8:11.19,1 3:42.29,6 (6199) diplôme foto H-H-Over 614. 8,304 ¦ H-Sen2 115. Ribeiro Carlos Grandson 1977 VTT Découverte 6:52.36,1 2:23.46,6 (5053) diplôme foto H-H-Over 377. 9,888 ¦ E-Hommes 207. Ribes David Blonay 1989 5:44.04,1 3:09.05,5 (7087) diplôme foto E-H-Over 243. 6,452 ¦ Soft_G 7. Riburdy Gael Sion 2011 Kargobike 7.46,6 0.56,1 (8253) diplôme foto --- --- ¦ H-Sen1 123. Richard Christian Bex 1982 7:04.24,6 2:56.18,8 (5093) diplôme foto H-H-Over 419. 9,613 ¦ E-Hommes 80. Richard Olivier Savièse 1985 Chez Mamie / Barberink / 3:58.49,7 1:23.51,1 (7090) diplôme foto E-H-Over 104. 9,295 ¦ H-Sen1 29. Richon Olivier Romanel-sur-Lausanne 1981 5:31.56,2 1:23.50,4 (6200) diplôme foto H-H-Over 111. 12,291 ¦ H-Sen2 68. Richoz Alexandre Grand-Saconnex 1977 6:15.24,7 1:46.35,2 (5078) diplôme foto H-H-Over 241. 10,868 ¦ V-Sen1 99. Richoz Simon Givisiez 1979 10:13.09,5 3:48.42,7 (1337) diplôme foto V-H-Over 310. 12,231 ¦ Cross_G 6. Rickly Lucas Savièse 2009 6.18,9 0.19,3 (8331) diplôme foto --- --- ¦ Pous_F 3. Rickly Tamara Savièse 2012 8.44,2 1.19,8 (8143) diplôme foto --- --- ¦ Rock_G 13. Rieder Lionel Sion 2007 16.54,5 4.50,1 (8419) diplôme foto --- --- ¦ Pous_G 28. Rielle Thomas Ollon VS 2012 11.14,5 4.38,3 (8167) diplôme foto --- --- ¦ N-Sen2 5. Ries Pascal Chavannes-près-Renens 1976 6:11.13,1 16.34,8 (2047) diplôme foto N-H-Over 21. 15,031 ¦ H-Sen3 101. Rifon Dominique B-Overijse 1963 PRONOVEM MARKS SA 8:30.37,7 4:05.34,1 (5136) diplôme foto H-H-Over 642. 7,990 ¦ V-Sen1 120. Rigo Marcelo Genève 1981 10:56.16,1 4:31.49,3 (1668) diplôme foto V-H-Over 380. 11,428 ¦ Pous_G 27. Rigo Samy Némiaz (Chamoson) 2012 11.00,3 4.24,1 (8168) diplôme foto --- --- ¦ Soft_G 42. Rigo Yoan Némiaz (Chamoson) 2010 12.09,0 5.18,5 (8262) diplôme foto --- --- ¦ H-Sen1 169. Rimaz Michael F-Annemasse 1983 8:13.26,0 4:05.20,2 (6201) diplôme foto H-H-Over 623. 8,268 ¦ N-Sen1 41. Rime Bruno Vuadens 1978 Team Chicelle 8:21.51,9 2:54.52,0 (2138) diplôme foto N-H-Over 115. 11,118 ¦ H-Sen1 152. Rinsoz Sébastien Bernex 1978 Yoctopuce Racing Team 7:48.49,0 3:40.43,2 (6202) diplôme foto H-H-Over 561. 8,702 ¦ N-Sen1 15. Rion Julien Vuisternens-dt-Romont 1981 6:55.18,0 1:28.18,1 (2166) diplôme foto N-H-Over 39. 13,436 ¦ H-Sen4 DNF Rives Bertrand F-Paris 1954 9:03.11,7 Moiry (6203) foto H-H-Over --- ¦ E-Hommes 152. Robellaz Jean-Francois Saint-George 1962 4:45.01,7 2:10.03,1 (7341) diplôme foto E-H-Over 185. 7,788 ¦ H-Sen1 172. Robic Gwenael Lausanne 1984 les petits bouquetins 8:25.36,2 4:17.30,4 (6204) diplôme foto H-H-Over 636. 8,069 ¦ H-Sen1 40. Roch Joel Grandvaux 1984 5:50.04,4 1:41.58,6 (3125) diplôme foto H-H-Over 152. 11,654 ¦ H-Sen1 103. Rochat David Arbaz 1983 6:49.44,7 2:41.38,9 (6205) diplôme foto H-H-Over 367. 9,957 ¦ H-Sen1 36. Rochat Mathieu Lonay 1985 5:41.22,9 1:33.17,1 (6206) diplôme foto H-H-Over 133. 11,951 ¦ E-Hommes 103. Rochat Rémy Le Solliat 1992 4:16.01,4 1:41.02,8 (7297) diplôme foto E-H-Over 132. 8,671 ¦ H-Sen1 134. Rochat Yannick Le Pont 1986 Lhot Club 7:17.32,9 3:09.27,1 (6207) diplôme foto H-H-Over 464. 9,324 ¦ E-Hommes 147. Rodrigues Eduardo Hauterive NE 1983 Perfolux SA 4:43.50,9 2:08.52,3 (7052) diplôme foto E-H-Over 180. 7,821 ¦ H-Hommes 83. Roduit Anthony Fully 1992 6:56.12,9 3:02.40,4 (5071) diplôme foto H-H-Over 389. 9,802 ¦ H-J-H 5. Roelen Jaap NL-Chaam 2002 4:49.12,1 26.39,7 (3022) diplôme foto H-H-Over 26. 14,107 ¦ H-Sen3 56. Roelen Jos NL-Chaam 1959 7:03.58,1 2:38.54,5 (6209) diplôme foto H-H-Over 418. 9,623 ¦ H-Sen2 59. Roggo Marco St-Prex 1976 6:05.45,1 1:36.55,6 (3146) diplôme foto H-H-Over 209. 11,155 ¦ V-Sen1 14. Rogler, Dr. Philipp D-Stuttgart 1978 Persis Racing Team-BikeSp 7:33.40,9 1:09.14,1 (47) diplôme foto V-H-Over 48. 16,531 ¦ H-Hommes 65. Roh Julien Ayent 1990 6:27.43,1 2:34.10,6 (3114) diplôme foto H-H-Over 285. 10,523 ¦ N-Sen1 9. Rohr Philipp St. Niklaus VS 1982 Bike Sport Simplon Team 6:26.07,7 59.07,8 (2038) diplôme foto N-H-Over 28. 14,451 ¦ H-Sen1 167. Rohrbasser Vincent Grandsivaz 1987 8:08.51,5 4:00.45,7 (6210) diplôme foto H-H-Over 609. 8,345 ¦ H-Sen2 110. Rolle Alain Rossens FR 1969 6:49.39,5 2:20.50,0 (5199) diplôme foto H-H-Over 366. 9,959 ¦ E-Hommes 51. Rolle Sébastien Ursy 1994 3:43.32,2 1:08.33,6 (7298) diplôme foto E-H-Over 71. 9,931 ¦ H-Sen3 93. Rölli Eduard Eich 1965 8:05.02,5 3:39.58,9 (6211) diplôme foto H-H-Over 601. 8,411 ¦ N-Sen2 9. Roman Yohann F-Fessy 1976 VTT LEMAN 6:26.13,1 31.34,8 (2010) diplôme foto N-H-Over 29. 14,447 ¦ H-Sen1 6. Romanens Fabian Posieux 1984 Team Chiffelle 4:42.56,5 34.50,7 (3056) diplôme foto H-H-Over 21. 14,419 ¦ V-Hommes 8. Ronchi Luca I-Stresa (VB) 1988 TOP RACE TEAM 6:26.43,3 26.31,0 (13) diplôme foto V-H-Over 11. 19,393 ¦ E-Hommes 86. Ropars Alain Bogis-Bossey 1968 4:05.28,7 1:30.30,1 (7104) diplôme foto E-H-Over 113. 9,043 ¦ E-Hommes 79. Roquet Simon Villette (Lavaux) 1992 3:58.19,4 1:23.20,8 (7252) diplôme foto E-H-Over 103. 9,315 ¦ V-Sen1 22. Rosart Benjamin B-Frasnes-lez-Gosselies 1986 Bike4life 7:52.21,6 1:27.54,8 (128) diplôme foto V-H-Over 67. 15,877 ¦ V-Sen1 110. Rose Tom Tannay 1980 10:41.04,4 4:16.37,6 (1471) diplôme foto V-H-Over 356. 11,699 ¦ H-Sen2 DNF Roserens Daniel Levron 1970 bike club Verbier/St-Bern 2:45.44,2 Evolène (5063) foto H-H-Over --- ¦ V-Sen2 87. Rosina Mirko I-Domodossola (VB) 1973 TEAM ESTEBIKE ZORDAN 10:09.30,0 3:56.34,9 (103) diplôme foto V-H-Over 307. 12,305 ¦ H-Sen1 17. Rosse Benoit Moutier 1985 5:13.34,7 1:05.28,9 (3066) diplôme foto H-H-Over 73. 13,011 ¦ V-Hommes 52. Rossé Clément Châtillon JU 1989 8:45.13,9 2:45.01,6 (1354) diplôme foto V-H-Over 145. 14,279 ¦ V-Sen2 91. Rosselet Michaël Lausanne 1968 10:20.08,6 4:07.13,5 (1669) diplôme foto V-H-Over 324. 12,093 ¦ V-Hommes 30. Rossetti Camille Travers 1988 7:41.53,9 1:41.41,6 (1208) diplôme foto V-H-Over 56. 16,237 ¦ H-Sen3 20. Rossetti Christian Bullet 1960 6:01.21,9 1:36.18,3 (3247) diplôme foto H-H-Over 186. 11,290 ¦ H-Sen1 45. Rossetti Mathias St-Sulpice NE 1987 5:52.24,9 1:44.19,1 (3140) diplôme foto H-H-Over 161. 11,577 ¦ Cross_G 23. Rossi Enzo Granges VS 2009 7.47,5 1.47,9 (8350) diplôme foto --- --- ¦ H-Hommes 69. Rossier Corentin Fully 1996 6:32.34,5 2:39.02,0 (6212) diplôme foto H-H-Over 307. 10,392 ¦ V-Sen1 51. Rossier Fabien Neyruz FR 1983 8:52.50,5 2:28.23,7 (1286) diplôme foto V-H-Over 155. 14,075 ¦ H-Sen3 111. Rossier Jean-Pierre La Sarraz 1963 12:00.52,6 7:35.49,0 (6213) diplôme foto H-H-Over 704. 5,659 ¦ V-Hommes DNF Rossier Kevin Chêne-Bougeries 1992 5:47.32,2 Evolène (1518) foto V-H-Over --- ¦ H-Sen4 11. Rossier Romain Vex 1955 6:49.51,8 1:16.23,3 (5044) diplôme foto H-H-Over 368. 9,954 ¦ H-Dames 15. Rossoz Ophélie Le Châble VS 1998 7:21.35,1 2:19.48,1 (4033) diplôme foto H-D-Over 31. 9,239 ¦ H-Sen4 12. Roth Anton Troistorrents 1952 7:01.50,0 1:28.21,5 (3219) diplôme foto H-H-Over 410. 9,672 ¦ V-Sen2 26. Roth Markus Buchs ZH 1973 V-Sport 8:29.14,4 2:16.19,3 (1254) diplôme foto V-H-Over 116. 14,727 ¦ V-Sen2 43. Röthlin Erich Ettiswil 1971 Bike Shop Willisau 9:06.59,3 2:54.04,2 (1259) diplôme foto V-H-Over 186. 13,711 ¦ E-Hommes 30. Rouiller Kevin Savièse 1989 Medsport 3:29.01,7 54.03,1 (7312) diplôme foto E-H-Over 46. 10,620 ¦ H-Sen1 25. Rouiller Nicolas Treyvaux 1982 5:26.28,1 1:18.22,3 (3122) diplôme foto H-H-Over 95. 12,497 ¦ V-Sen1 80. Roulleau Richard Lausanne 1978 9:27.13,5 3:02.46,7 (1326) diplôme foto V-H-Over 226. 13,222 ¦ H-J-H 10. Ruchat Arnaud Echallens 2002 VC Echallens 5:17.09,1 54.36,7 (5009) diplôme foto H-H-Over 80. 12,864 ¦ V-Hommes 74. Ruchat Axel Echallens 1999 VC Echallens 9:34.48,1 3:34.35,8 (1279) diplôme foto V-H-Over 246. 13,047 ¦ H-J-H 6. Ruchat Romain Echallens 2002 VC Echallens 5:01.46,7 39.14,3 (3100) diplôme foto H-H-Over 49. 13,519 ¦ E-Hommes 54. Ruchet Frédérik Cottens FR 1996 Team-Sport Cycles 3:44.24,5 1:09.25,9 (7170) diplôme foto E-H-Over 75. 9,892 ¦ E-Hommes 162. Ruchet Jean-Pierre Corcelles NE 1964 Team Sport-Cycles 4:49.11,2 2:14.12,6 (7172) diplôme foto E-H-Over 195. 7,676 ¦ E-Jun-Ho 19. Ruchet Kazan La Sagne NE 2000 Team Sport-Cycles 3:42.23,6 1:12.12,6 (7191) diplôme foto E-H-Over 69. 9,982 ¦ E-Hommes 153. Ruchet Stéphane La Sagne NE 1967 Team Sport-Cycles 4:45.27,3 2:10.28,7 (7192) diplôme foto E-H-Over 186. 7,777 ¦ V-Sen2 42. Rudaz David Echallens 1972 VC Echallens 9:06.18,5 2:53.23,4 (1274) diplôme foto V-H-Over 184. 13,728 ¦ H-Sen2 148. Rueger Michel Lovens 1974 Ct'équipe 7:20.36,2 2:51.46,7 (6309) diplôme foto H-H-Over 474. 9,260 ¦ V-Sen3 54. Rupp Beat Bern 1966 10:53.22,6 3:31.58,2 (1494) diplôme foto V-H-Over 377. 11,478 ¦ E-Electr 3. Ruppen Fabio Brig 1976 2:11.09,4 13.43,5 (7508) diplôme foto --- 16,926 ¦ N-Sen3 11. Russo Antonio Marin-Epagnier 1967 8:19.56,5 2:27.41,0 (2170) diplôme foto N-H-Over 113. 11,161 ¦ H-Sen2 177. Rutishauser Yves Villard-sur-Chamby 1969 7:47.12,8 3:18.23,3 (6215) diplôme foto H-H-Over 556. 8,732 ¦ H-Dames 7. Ruettimann Celine Ried-Brig 1994 Brigerbärg 6:15.09,2 1:13.22,2 (4035) diplôme foto H-D-Over 14. 10,875 ¦ N-Sen2 43. Rüttimann Marc Bussy FR 1972 VC Payerne-Pro Cycle 8:33.51,6 2:39.13,3 (2205) diplôme foto N-H-Over 135. 10,858 ¦ H-Sen3 4. Ruettimann Stefan Ried-Brig 1964 Brigerbärg 5:01.15,7 36.12,1 (3179) diplôme foto H-H-Over 47. 13,543 ¦ H-Sen2 34. Rutz Christian St. Gallen 1971 Solitude 5:42.17,2 1:13.27,7 (3111) diplôme foto H-H-Over 139. 11,919 ¦
total 137
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.