Please use our new start- & ranking portal
|
|
Bitte verwenden Sie unser neues Start- & Ranglisten Portal Please use our new start- & ranking portal |
Hallwilerseelauf 2018, Beinwil am See - nach Ortschaft "F"
Kategorie Rang Name Jg Land/Ort Team Zeit Rückstand Stnr Schnitt ¦ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- J-FU14 16. Amrein Lea 2006 Fahrwangen Laufriege Büttikon 11.12,5 1.53,0 (505) Foto Video 4.40 ¦ 10-M60 36. Beer Ueli 1957 Fahrwangen 1:05.09,7 18.57,1 (11968) Foto Video 6.30 ¦ 10-M40 70. Bucher Guido 1978 Fahrwangen 54.26,6 16.52,1 (10255) Foto Video 5.26 ¦ J-MU10 43. Bucher Lars 2011 Fahrwangen 4.05,0 1.10,8 (548) Foto Video 5.06 ¦ J-MU10 70. Bucher Noel 2013 Fahrwangen 4.31,3 1.37,1 (550) Foto Video 5.39 ¦ J-FU10 62. Buri Lea 2012 Fahrwangen 4.16,6 1.13,3 (553) Foto Video 5.20 ¦ J-FU10 90. Buri Zoe 2013 Fahrwangen 5.04,4 2.01,1 (554) Foto Video 6.20 ¦ 21-M30 452. Eichenberger Christoph 1979 Fahrwangen 2:05.08,5 55.55,5 (4715) Foto Video 5.55 ¦ Team3Mix 64. Fischer Tanja 1975 Fahrwangen 50.42,1 15.45,0 (53) Foto Video ---- ¦ 21-TX3 55. Fischer Tanja 1975 Fahrwangen 1:54.16,2 37.22,9 (53) Foto Video 5.24 ¦ J-MU14 15. Fischer Flavio 2005 Fahrwangen Laufriege Büttikon 11.24,3 2.51,3 (609) Foto Video 4.45 ¦ J-FU10 28. Fischer Julia 2009 Fahrwangen Laufriege Büttikon 3.40,0 0.36,7 (610) Foto Video 4.35 ¦ 10-W30 37. Häfeli Esther 1983 Fahrwangen 54.36,0 18.03,5 (12248) Foto Video 5.27 ¦ Team3F 5. Leimgruber Nadine 2005 Fahrwangen 44.40,3 3.14,5 (18) Foto Video ---- ¦ 21-TF3 5. Leimgruber Nadine 2005 Fahrwangen 1:42.46,5 10.33,9 (18) Foto Video 4.52 ¦ Team3M 20. Lindenmann Heiner 1959 Fahrwangen 45.54,0 11.42,8 (62) Foto Video ---- ¦ 21-TM3 22. Lindenmann Heiner 1959 Fahrwangen 1:45.04,9 27.58,1 (62) Foto Video 4.58 ¦ Team3M 36. Lindenmann Max 1963 Fahrwangen 1:01.15,0 27.03,8 (64) Foto Video ---- ¦ 21-TM3 36. Lindenmann Max 1963 Fahrwangen 2:15.07,3 58.00,5 (64) Foto Video 6.24 ¦ Team3Mix 17. Leimgruber Laura 2003 Fahrwangen 41.10,5 6.13,4 (17) Foto Video ---- ¦ 21-TX3 7. Leimgruber Laura 2003 Fahrwangen 1:29.13,8 12.20,5 (17) Foto Video 4.13 ¦ J-FU12 30. Zülle Paloma 2007 Fahrwangen 7.44,9 1.56,7 (822) Foto Video 4.50 ¦ 10-M50 28. Zülle Silvan 1964 Fahrwangen 48.40,2 10.20,7 (10281) Foto Video 4.52 ¦ J-MU10 9. Zülle Yari 2011 Fahrwangen 3.17,9 0.23,7 (823) Foto Video 4.07 ¦ 10-M20 86. Zwahlen Arvid 1994 Fahrwangen 54.47,1 21.37,0 (11045) Foto Video 5.28 ¦ 21-F50 37. Elsener Franziska 1966 Fahrweid 1:57.47,5 17.48,5 (3321) Foto Video 5.34 ¦ 21-M30 105. Kummer Stefan 1982 Fahrweid 1:36.32,6 27.19,6 (2341) Foto Video 4.34 ¦ 21-M40 63. Saluz Marcel R. 1977 Fahrweid 1:33.32,0 13.53,8 (1624) Foto Video 4.25 ¦ 21-M50 272. Cicchino Antonio 1968 Fällanden 2:01.07,9 40.49,0 (5399) Foto Video 5.44 ¦ 21-M40 93. Weber Remo 1974 Fällanden 1:36.19,3 16.41,1 (2068) Foto Video 4.33 ¦ 10-W30 218. Roffler Daniela 1984 Fanas 1:12.10,3 35.37,8 (11356) Foto Video 7.13 ¦ 21-M40 265. Ciuca Cristian 1974 Fehraltorf Adidas Runners Zürich 1:50.17,0 30.38,8 (2853) Foto Video 5.13 ¦ 21-M30 133. Hensch Philipp 1985 Fehraltorf 1:38.54,8 29.41,8 (2075) Foto Video 4.41 ¦ 10-W30 30. Seybold Priska 1984 Fehraltorf 53.16,1 16.43,6 (10306) Foto Video 5.19 ¦ Team3Mix 3. Schweizer Ramon 1990 Fehraltorf 36.21,8 1.24,7 (4) Foto Video ---- ¦ 21-TX3 2. Schweizer Ramon 1990 Fehraltorf 1:18.50,4 1.57,1 (4) Foto Video 3.44 ¦ 21-M40 378. Hänggi Philipp 1974 Fehren 1:58.14,0 38.35,8 (2546) Foto Video 5.36 ¦ 21-F40 176. Schiele Tina 1978 Felben-Wellhausen 2:16.01,9 48.51,7 (5231) Foto Video 6.26 ¦ 21-F30 232. Vögeli Katrin 1983 Felben-Wellhausen 2:21.49,8 1:01.24,4 (5232) Foto Video 6.43 ¦ 21-F50 123. Hofmann Isabelle 1967 Feldbach Huppeli-Seppeli Club 2:46.00,7 1:06.01,7 (5716) Foto Video 7.52 ¦ 10-W40 23. Cardaci Maria 1971 Feldbrunnen 54.00,6 10.11,4 (10746) Foto Video 5.24 ¦ 21-M60 139. Konkol Witold 1949 Feldbrunnen 2:43.56,7 1:17.47,4 (5140) Foto Video 7.46 ¦ 21-M30 175. Lanz David 1980 Feldbrunnen 1:42.42,9 33.29,9 (2185) Foto Video 4.52 ¦ 21-F50 15. Birchler Yvonne 1966 Feldmeilen 1:49.53,5 9.54,5 (2822) Foto Video 5.12 ¦ 21-M30 335. Farner Martin 1979 Feuerthalen 1:53.55,8 44.42,8 (2794) Foto Video 5.23 ¦ 21-M60 85. Gubler Max 1957 Fischbach-Göslikon 2:06.12,8 40.03,5 (3526) Foto Video 5.58 ¦ 10-M30 49. Hess Lukas 1987 Fischbach-Göslikon Kyrill & Redford 47.52,7 15.14,0 (10266) Foto Video 4.47 ¦ 10-WF --- Koch Evelyne 1981 Fischbach-Göslikon 1:46.01,6 ----- (8121) Foto Video 9.38 ¦ 10-M20 63. Regez Cedric 1991 Fischbach-Göslikon Kyrill & Redford 47.55,9 14.45,8 (10264) Foto Video 4.47 ¦ 10-W30 119. Rühle Eliane 1986 Fischbach-Göslikon 1:01.31,7 24.59,2 (11599) Foto Video 6.09 ¦ Couples 14. Affentranger Patrick 1968 Fischbach-Göslikon 43.53,1 9.27,0 (306) Foto Video ---- ¦ 21-TX2 10. Affentranger Patrick 1968 Fischbach-Göslikon 1:35.03,9 11.08,5 (306) Foto Video 4.30 ¦ 21-M60 111. Siegwart Max 1949 Fischbach-Göslikon 2:14.24,7 48.15,4 (4936) Foto Video 6.22 ¦ 21-M40 220. Stenz Dominik 1978 Fischbach-Göslikon STV Fischbach-Göslikon 1:47.13,1 27.34,9 (2688) Foto Video 5.04 ¦ 21-WM --- Stenz-Kennedy Manfred 1953 Fischbach-Göslikon 3:03.06,5 ----- (7133) Foto Video 8.40 ¦ 21-M20 48. Stierli Daniel 1996 Fischbach-Göslikon STV Fischbach-Göslikon 1:35.41,7 26.20,9 (2241) Foto Video 4.32 ¦ Team3M 19. Trachsler Cédric 1994 Fischbach-Göslikon 45.44,5 11.33,3 (43) Foto Video ---- ¦ 21-TM3 19. Trachsler Cédric 1994 Fischbach-Göslikon 1:41.31,5 24.24,7 (43) Foto Video 4.48 ¦ Team3M 17. Trachsler Cédric 1994 Fischbach-Göslikon 43.40,9 9.29,7 (44) Foto Video ---- ¦ 21-TM3 14. Trachsler Cédric 1994 Fischbach-Göslikon 1:33.17,1 16.10,3 (44) Foto Video 4.25 ¦ Team3M 21. Trachsler Cédric 1994 Fischbach-Göslikon 46.53,2 12.42,0 (45) Foto Video ---- ¦ 21-TM3 25. Trachsler Cédric 1994 Fischbach-Göslikon 1:46.26,6 29.19,8 (45) Foto Video 5.02 ¦ Team3M 14. Trachsler Cédric 1994 Fischbach-Göslikon 42.33,0 8.21,8 (46) Foto Video ---- ¦ 21-TM3 15. Trachsler Cédric 1994 Fischbach-Göslikon 1:35.47,9 18.41,1 (46) Foto Video 4.32 ¦ Couples 52. Mühlum Nadine 1975 Fischbach-Göslikon 53.10,8 18.44,7 (417) Foto Video ---- ¦ 21-TX2 74. Mühlum Nadine 1975 Fischbach-Göslikon 1:58.42,7 34.47,3 (417) Foto Video 5.37 ¦ 21-ELAUF --- Blum Veronika 1975 Fischbach LU Lauftreff Willisau 2:02.20,7 ----- (6031) Foto Video 5.47 ¦ 21-ELAUF --- Erni Esther 1982 Fischbach LU Lauftreff willisau 2:10.45,9 ----- (6094) Foto Video 6.11 ¦ 10-W20 156. Maurhofer Selina 1993 Fischbach LU 1:08.51,3 31.47,8 (11595) Foto Video 6.53 ¦ 21-F20 280. Antonuccio Deborah 1993 Fislisbach 2:36.20,0 1:08.37,8 (5788) Foto Video 7.24 ¦ 21-M20 125. Biland Fabian 1994 Fislisbach 1:47.44,8 38.24,0 (2126) Foto Video 5.06 ¦ 21-M60 44. Bürki Ruedi 1957 Fislisbach 1:54.04,6 27.55,3 (3629) Foto Video 5.24 ¦ 21-ELAUF --- Caflisch Monika 1977 Fislisbach 3:26.19,6 ----- (6059) Foto Video 9.46 ¦ 21-M50 186. Fischer Christoph 1967 Fislisbach SV Fislisbach 1:52.59,1 32.40,2 (2680) Foto Video 5.21 ¦ 21-M70 13. Gut Paul 1948 Fislisbach 2:11.34,9 34.56,0 (12494) Foto Video 6.14 ¦ 10-M30 61. Haslimeier Viktor 1980 Fislisbach 49.40,9 17.02,2 (10301) Foto Video 4.58 ¦ 10-W50 44. Marks Birgit 1968 Fislisbach 1:00.12,4 16.59,4 (11856) Foto Video 6.01 ¦ 21-ELAUF --- Ostertag Martin 1965 Fislisbach 1:58.53,1 ----- (6281) Foto Video 5.38 ¦ 21-M60 13. Peterhans Stefan 1956 Fislisbach 1:42.50,5 16.41,2 (2237) Foto Video 4.52 ¦ 21-F30 128. Spiess Martina 1979 Fislisbach 2:01.27,6 41.02,2 (4038) Foto Video 5.45 ¦ 21-M20 58. Sutter Stephan 1989 Fislisbach 1:38.08,5 28.47,7 (12521) Foto Video 4.39 ¦ 21-ELAUF --- Badertscher Anne 1990 Flamatt 2:24.59,0 ----- (6010) Foto Video 6.52 ¦ 21-M40 483. Bischof Daniel 1971 Flawil 2:10.48,0 51.09,8 (3036) Foto Video 6.11 ¦ 21-F40 141. Frischknecht Chantal 1972 Flawil running coach 2:10.07,5 42.57,3 (4141) Foto Video 6.10 ¦ 21-ELAUF --- Trütsch Marcel 1977 Flawil 2:16.42,6 ----- (6351) Foto Video 6.28 ¦ 21-M30 412. Roche Cyril 1984 Flims Dorf Laufclub Stork 2:01.11,0 51.58,0 (3255) Foto Video 5.44 ¦ 10-W40 15. Schuler Nicole 1974 Flüelen 52.22,2 8.33,0 (10385) Foto Video 5.14 ¦ 21-WF --- Emmenegger Helena 1958 Flühli LU 3:12.07,0 ----- (7039) Foto Video 9.06 ¦ 10-W30 93. Binz Andrea 1981 Flumenthal 59.57,4 23.24,9 (11206) Foto Video 5.59 ¦ 10-M30 73. Binz Nicolas 1985 Flumenthal 50.38,7 18.00,0 (10342) Foto Video 5.03 ¦ 10-W40 105. Bartholet Martina 1978 Flums 1:02.24,6 18.35,4 (11707) Foto Video 6.14 ¦ 21-M50 69. Derungs Josef 1964 Flums Jogger Club 83 1:41.12,2 20.53,3 (2336) Foto Video 4.47 ¦ 10-W30 28. Fassbind Sandra 1985 Flums 52.40,8 16.08,3 (11028) Foto Video 5.16 ¦ 10-W40 199. Maier Brigitte 1970 Flums 1:20.51,6 37.02,4 (11708) Foto Video 8.05 ¦ Couples 105. Gruber Andreas 1964 Fraubrunnen 1:03.55,3 29.29,2 (421) Foto Video ---- ¦ 21-TX2 101. Gruber Andreas 1964 Fraubrunnen 2:14.03,6 50.08,2 (421) Foto Video 6.21 ¦ 21-F40 126. Tschümperlin Brigitte 1975 Fraubrunnen 2:06.29,5 39.19,3 (4532) Foto Video 5.59 ¦ 21-ELAUF --- Dönni Franziska 1984 Frauenfeld 3:11.41,1 ----- (6084) Foto Video 9.05 ¦ Team3Mix 28. Scheuch Ursula 1966 Frauenfeld 44.09,4 9.12,3 (26) Foto Video ---- ¦ 21-TX3 12. Scheuch Ursula 1966 Frauenfeld 1:31.41,9 14.48,6 (26) Foto Video 4.20 ¦ 10-M50 69. Frischknecht Daniel 1966 Frauenfeld LSV Frauenfeld 56.13,5 17.54,0 (10520) Foto Video 5.37 ¦ 21-F50 99. Hartmann Angela 1964 Frauenfeld 2:20.18,3 40.19,3 (5414) Foto Video 6.38 ¦ 10-M60 39. Hasenfratz Arthur 1953 Frauenfeld 1:05.59,3 19.46,7 (10909) Foto Video 6.35 ¦ 10-W50 18. Leumann Astrid 1967 Frauenfeld 54.02,9 10.49,9 (10298) Foto Video 5.24 ¦ 10-W20 165. Nägeli Melani 1990 Frauenfeld 1:09.59,7 32.56,2 (11753) Foto Video 6.59 ¦ 21-M30 353. Pfister Samuel 1986 Frauenfeld 1:55.05,1 45.52,1 (4854) Foto Video 5.27 ¦ 10-M50 77. Roeschli Roger 1961 Frauenfeld 57.19,0 18.59,5 (10883) Foto Video 5.43 ¦ 21-M30 124. Stäuble Philip 1987 Frauenfeld 1:38.18,9 29.05,9 (4855) Foto Video 4.39 ¦ Team3Mix 75. Kübler Doris 1988 Frauenfeld 51.50,3 16.53,2 (83) Foto Video ---- ¦ 21-TX3 71. Kübler Doris 1988 Frauenfeld 1:59.23,5 42.30,2 (83) Foto Video 5.39 ¦ Team3F 19. Kübler Doris 1988 Frauenfeld 53.08,1 11.42,3 (84) Foto Video ---- ¦ 21-TF3 19. Kübler Doris 1988 Frauenfeld 2:00.36,3 28.23,7 (84) Foto Video 5.42 ¦ 21-M30 478. Verducci Massimo 1980 Frauenfeld 2:09.35,1 1:00.22,1 (3364) Foto Video 6.08 ¦ 21-F50 124. Wipf Monika 1966 Frauenfeld 2:51.44,3 1:11.45,3 (5711) Foto Video 8.08 ¦ 21-M50 425. Wipf Ruedi 1964 Frauenfeld 2:51.43,9 1:31.25,0 (5712) Foto Video 8.08 ¦ 21-M30 141. Zwahlen Patrick 1985 Frauenfeld 1:39.16,3 30.03,3 (2327) Foto Video 4.42 ¦ 10-WF --- Dähler Anita 1963 Frauenkappelen 1:33.49,2 ----- (8058) Foto Video 8.31 ¦ 21-F20 82. Krähenbühl Nadja 1989 Frauenkappelen 1:53.32,9 25.50,7 (4527) Foto Video 5.22 ¦ 10-W20 161. Cadalbert Jasmin 1995 Freienbach 1:09.12,9 32.09,4 (10782) Foto Video 6.55 ¦ 21-M50 273. Mantsch Peter E. 1967 Freienbach 2:01.09,6 40.50,7 (3013) Foto Video 5.44 ¦ 21-ELAUF --- Roth Thomas 1965 Freienwil 2:45.41,3 ----- (12192) Foto Video 7.51 ¦ 21-F20 265. Ruedin Cynthia 1995 Freienwil 2:26.11,0 58.28,8 (5657) Foto Video 6.55 ¦ 21-M40 502. Stirnemann Peter 1973 Freienwil 2:13.20,1 53.41,9 (5354) Foto Video 6.19 ¦ 21-F20 264. Suter Beatrice 1995 Freienwil 2:26.01,3 58.19,1 (5658) Foto Video 6.55 ¦ 10-WF --- Blaser Brigitte 1959 Frenkendorf 1:39.14,0 ----- (8024) Foto Video 9.01 ¦ 21-F50 66. Meier Regula 1965 Frenkendorf 2:07.39,7 27.40,7 (5045) Foto Video 6.03 ¦ 10-W30 31. Riggenbach Nicole 1986 Frenkendorf 53.27,3 16.54,8 (10021) Foto Video 5.20 ¦ 21-ELAUF --- Fahrni Anne-Claude 1990 Fribourg 2:51.22,4 ----- (6389) Foto Video 8.07 ¦ 21-F20 108. Gilgien Marie-Laure 1991 Fribourg 1:57.32,7 29.50,5 (5021) Foto Video 5.34 ¦ 10-W20 93. Renggli Patrizia 1990 Fribourg 1:00.27,5 23.24,0 (11366) Foto Video 6.02 ¦ 21-M30 375. Smid Maarten 1982 Fribourg 1:56.57,0 47.44,0 (12130) Foto Video 5.32 ¦ 21-ELAUF --- Basler Theodor 1969 Frick 3:18.05,6 ----- (12175) Foto Video 9.23 ¦ 10-WF --- Benz Elfi 1958 Frick 1:34.15,0 ----- (8314) Foto Video 8.34 ¦ 10-WF --- Costa-Senn Jacqueline 1966 Frick 1:34.15,3 ----- (8048) Foto Video 8.34 ¦ 10-WF --- Fracas-Giordano Claudia 1967 Frick 1:49.33,0 ----- (8319) Foto Video 9.57 ¦ 21-WF --- Friedli Heidi 1961 Frick Sportclub DSM Sisseln 3:35.12,2 ----- (7042) Foto Video 10.11 ¦ 10-MU18 26. Gallert Andrin 2009 Frick 57.02,4 17.27,2 (10675) Foto Video 5.42 ¦ 10-W40 85. Gallert Sabine 1972 Frick 1:00.37,0 16.47,8 (10661) Foto Video 6.03 ¦ 21-ELAUF --- Gmür Reto 1977 Frick 1:42.14,2 ----- (6137) Foto Video 4.50 ¦ 21-M30 507. Hausherr Matthias 1988 Frick 2:13.43,3 1:04.30,3 (2652) Foto Video 6.20 ¦ 10-W20 171. Herzog Doris 1991 Frick 1:10.39,2 33.35,7 (10992) Foto Video 7.03 ¦ 10-WU20 12. Kramer Ellen 1999 Frick 59.41,4 19.42,5 (11703) Foto Video 5.58 ¦ 21-M60 65. Lautenschlager Peter 1952 Frick Laufgruppe Fricktal 1:59.45,7 33.36,4 (4651) Foto Video 5.40 ¦ 10-M50 86. Müller Helmut 1959 Frick 58.49,3 20.29,8 (10526) Foto Video 5.52 ¦ 10-W20 171. Müller Rahel 1993 Frick 1:10.39,2 33.35,7 (11641) Foto Video 7.03 ¦ 10-WF --- Müller Yvonne 1966 Frick 1:34.17,0 ----- (8176) Foto Video 8.34 ¦ 10-WF --- Stadelmann Pia 1955 Frick 1:27.08,6 ----- (8246) Foto Video 7.55 ¦ 10-W30 146. Stöckli Sabrina 1988 Frick 1:04.10,8 27.38,3 (11279) Foto Video 6.25 ¦ 21-M40 314. Wiget Peter 1970 Frick 1:53.54,2 34.16,0 (3520) Foto Video 5.23 ¦ 21-F50 61. Rohner Jacqueline 1967 Fruthwilen 2:06.03,8 26.04,8 (4841) Foto Video 5.58 ¦ 21-F40 40. Allenbach Veronika 1970 Frutigen 1:51.56,8 24.46,6 (3574) Foto Video 5.18 ¦ 21-M50 36. von Känel Christoph 1959 Frutigen Lauftreff Spiez 1:37.42,1 17.23,2 (2586) Foto Video 4.37 ¦ 10-W20 7. Kaufmann Aita 1997 Ftan 43.16,8 6.13,3 (10093) Foto Video 4.19 ¦ 21-M50 174. Kaufmann Andreas 1965 Ftan SSC Rätia Chur 1:52.21,8 32.02,9 (2850) Foto Video 5.19 ¦ 10-WU20 3. Kaufmann Seraina 1999 Ftan 42.57,4 2.58,5 (10062) Foto Video 4.17 ¦ 10-W40 7. Kaufmann Yvonne 1971 Ftan 49.59,0 6.09,8 (10248) Foto Video 4.59 ¦ 21-M30 523. Liebi Stefan 1981 Fulenbach 2:18.14,4 1:09.01,4 (2616) Foto Video 6.33 ¦ 10-W50 138. Probst Mary 1964 Fulenbach 1:33.43,9 50.30,9 (10305) Foto Video 9.22 ¦ 21-ELAUF --- Senn Yvonne 1971 Fulenbach 2:57.26,7 ----- (6324) Foto Video 8.24 ¦ 21-F30 88. Kreimel Corinne 1987 Full-Reuenthal 1:55.49,2 35.23,8 (2667) Foto Video 5.29 ¦ Team3Mix 2. Walker Stefan 1977 Full-Reuenthal 35.09,0 0.11,9 (5) Foto Video ---- ¦ 21-TX3 3. Walker Stefan 1977 Full-Reuenthal 1:25.14,7 8.21,4 (5) Foto Video 4.02 ¦ 21-ELAUF --- Kilian Gabriela 1965 Füllinsdorf Lauftreff Sissach 2:20.00,5 ----- (6205) Foto Video 6.38 ¦ Team3M 9. Löffel Peter 1956 Füllinsdorf 40.27,6 6.16,4 (37) Foto Video ---- ¦ 21-TM3 24. Löffel Peter 1956 Füllinsdorf 1:45.28,7 28.21,9 (37) Foto Video 4.59 ¦ 21-M60 115. Scopelliti Salvatore 1955 Füllinsdorf Amici Castelli Romani (ROMA) I 2:15.03,9 48.54,6 (3103) Foto Video 6.24 ¦
Total 166
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.