Please use our new start- & ranking portal
|
|
Bitte verwenden Sie unser neues Start- & Ranglisten Portal Please use our new start- & ranking portal |
Stage 1: Mayrhofen - Brixen - (25) Men
¦ BIKE Transalp Rang team rider 1 rider 2 bloc Zeit Rückstand Stnr Overall km/h¦ Resultat ¦ Rang -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. CENTURION VAUDE 1 Geismayr Daniel Pernsteiner Hermann A1 4:01.51,2 ----- (1) Teams 1. 25,470¦ 4:01.51,2 ¦ 1. 2. Topeak Ergon Racing Team 1 Bishop Jeremiah Hynek Kristian A1 4:02.15,2 0.24,0 (7) Teams 2. 25,428¦ 4:02.15,2 ¦ 2. 3. CENTURION VAUDE 2 Käß Jochen Kaufmann Markus A1 4:05.01,0 3.09,8 (2) Teams 3. 25,141¦ 4:05.01,0 ¦ 3. 4. Team BULLS Platt Karl Huber Urs A1 4:06.53,1 5.01,9 (3) Teams 4. 24,951¦ 4:06.53,1 ¦ 4. 5. 7C Mejia Luis Chavarria Joseph A1 4:10.24,6 8.33,4 (11) Teams 5. 24,600¦ 4:10.24,6 ¦ 5. 6. Team BULLS 2 Böhme Tim Frey Martin A1 4:12.35,8 10.44,6 (4) Teams 6. 24,387¦ 4:12.35,8 ¦ 6. 7. TEXPA-SIMPLON 1 Leisling Matthias Soukup Christoph A1 4:12.36,0 10.44,8 (433) Teams 7. 24,387¦ 4:12.36,0 ¦ 7. 8. Topeak Ergon Racing Team 2 Lakata Alban Kleinhans Erik A1 4:13.08,5 11.17,3 (8) Teams 8. 24,334¦ 4:13.08,5 ¦ 8. 9. Wilier Force Squadra Corse Cargnelutti Diego Johnny Cattaneo A1 4:13.59,1 12.07,9 (416) Teams 9. 24,254¦ 4:13.59,1 ¦ 9. 10. TEXPA-SIMPLON/SPORT HASCHKO Hofer Franz Kleiber Andreas A1 4:22.15,1 20.23,9 (435) Teams 10. 23,489¦ 4:22.15,1 ¦ 10. 11. MijnBadLivGiant offroad team 1 Peters Bas Verhoeven Roel A1 4:27.55,1 26.03,9 (41) Teams 11. 22,992¦ 4:27.55,1 ¦ 11. 12. Team Velomotion Heidenreich Lennard Frohn Mathias A1 4:28.23,8 26.32,6 (94) Teams 12. 22,951¦ 4:28.23,8 ¦ 12. 13. Habitat Mountainbike Team Van der Werf Rob Van Heeuwen Patrick A1 4:34.09,0 32.17,8 (85) Teams 13. 22,470¦ 4:34.09,0 ¦ 13. 14. TEXPA-SIMPLON 2 Mayer Wolfgang Hardter Uwe A1 4:36.10,9 34.19,7 (434) Teams 15. 22,304¦ 4:36.10,9 ¦ 14. 15. rocklube.eu Philipp Julian Schwaiger Dominik A1 4:44.14,6 42.23,4 (428) Teams 17. 21,672¦ 4:44.14,6 ¦ 15. 16. Wilier Force Squadra Corse 2 Wohlgemuth Michael Zemmer Michael A2 4:49.28,2 47.37,0 (432) Teams 19. 21,280¦ 4:49.28,2 ¦ 16. 17. MDL RACING CREW Montanari Roberto Lonati Matteo A2 4:49.31,5 47.40,3 (17) Teams 20. 21,276¦ 4:49.31,5 ¦ 17. 18. SCOTT Bike24 MTB Team Baumgärtel Lutz Knappe Christian A2 4:50.14,8 48.23,6 (21) Teams 23. 21,224¦ 4:50.14,8 ¦ 18. 19. KTM-RAD.SPORT.SZENE Preiss Markus Edelsbrunner Martin A2 4:53.37,8 51.46,6 (16) Teams 24. 20,979¦ 4:53.37,8 ¦ 19. 20. Jonic 2.0 Bruwiere Nicolas Scheerens Jorgen A2 4:58.46,0 56.54,8 (270) Teams 25. 20,618¦ 4:58.46,0 ¦ 20. 21. Team Wildlife Lesage Sander Veroft Jelto A2 4:58.49,7 56.58,5 (71) Teams 26. 20,614¦ 4:58.49,7 ¦ 21. 22. TeamKalleJaJuha Vähämetsä Juha Kauppinen Kalle A2 5:01.27,7 59.36,5 (179) Teams 28. 20,434¦ 5:01.27,7 ¦ 22. 23. OKLM Savoie Favario Boris Malzac Alexandre A2 5:01.36,6 59.45,4 (43) Teams 29. 20,424¦ 5:01.36,6 ¦ 23. 24. VeloChannel.com Renault Paul Nguyen Maxime A2 5:01.37,2 59.46,0 (29) Teams 30. 20,423¦ 5:01.37,2 ¦ 24. 25. 7CAPITAL Peralta Alfredo Villalobos Carlos A2 5:01.39,5 59.48,3 (12) Teams 31. 20,421¦ 5:01.39,5 ¦ 25. 26. SHIMANO Becker Philipp Breuer Sebastian A2 5:02.03,7 1:00.12,5 (23) Teams 32. 20,393¦ 5:02.03,7 ¦ 26. 27. TEAM BIKE & MORE 6 Scolastico Andrea Renzi Gianmaria A2 5:05.19,5 1:03.28,3 (418) Teams 35. 20,175¦ 5:05.19,5 ¦ 27. 28. Team Freerider.ro Dobai Robert George Cristian Stan A2 5:05.59,4 1:04.08,2 (44) Teams 36. 20,132¦ 5:05.59,4 ¦ 28. 29. MijnBadLivGiant offroad team 2 Weevers Jan Bakx Kelvin A2 5:06.16,6 1:04.25,4 (42) Teams 38. 20,113¦ 5:06.16,6 ¦ 29. 30. For-Fun Cyclingteam Kaltern Luggin Norbert Vinante Hannes A2 5:10.28,5 1:08.37,3 (203) Teams 41. 19,841¦ 5:10.28,5 ¦ 30. 31. APT Trento Bondone Valle dei Laghi Moletta Simone Tait Andrea A2 5:10.30,2 1:08.39,0 (40) Teams 42. 19,839¦ 5:10.30,2 ¦ 31. 32. BORMIO TOURISM Coletti Mattia Holzknecht Lorenzo A2 5:10.39,6 1:08.48,4 (415) Teams 43. 19,829¦ 5:10.39,6 ¦ 32. 33. Team Bikeworld Brand Euerdorf Schuhmann Jens Elting Horst A2 5:10.57,1 1:09.05,9 (119) Teams 44. 19,810¦ 5:10.57,1 ¦ 33. 34. Team MEM Born to Race Gjellebæk Bjorn Morten Iversby Hvideberg Anders A2 5:11.33,4 1:09.42,2 (46) Teams 45. 19,772¦ 5:11.33,4 ¦ 34. 35. Après-bikers Wijckmans Kristof Tijs Huygen A2 5:11.44,0 1:09.52,8 (202) Teams 46. 19,761¦ 5:11.44,0 ¦ 35. 36. Raceteam Radleck Mering by MAXXIS Brenner Matthias Biederer Dennis A2 5:11.56,5 1:10.05,3 (90) Teams 47. 19,747¦ 5:11.56,5 ¦ 36. 37. pero&pero Karadza Petar Rode Peter A2 5:11.58,6 1:10.07,4 (88) Teams 48. 19,745¦ 5:11.58,6 ¦ 37. 38. Radon Jentschura Bike-Team 1 Greis Tim Ritterbach Martin A2 5:12.04,4 1:10.13,2 (18) Teams 49. 19,739¦ 5:12.04,4 ¦ 38. 39. 3SaM Racing by Landgasthof Bären Meier Sven Bietz Alexander A2 5:12.05,5 1:10.14,3 (84) Teams 50. 19,738¦ 5:12.05,5 ¦ 39. 40. Velo Flütsch Teuscher Roger Grilo Luis A2 5:15.40,5 1:13.49,3 (229) Teams 52. 19,514¦ 5:15.40,5 ¦ 40. 41. Team Matzman Fridman Yuval Straschnow Noam A2 5:17.14,9 1:15.23,7 (45) Teams 54. 19,417¦ 5:17.14,9 ¦ 41. 42. Aventura Gislotica/Sysmo/Sit Lourenco Pedro Pinto Andre A2 5:19.14,5 1:17.23,3 (138) Teams 56. 19,296¦ 5:19.14,5 ¦ 42. 43. Team Cuptronic Rinne Hampus Lindström Christer A2 5:19.15,4 1:17.24,2 (92) Teams 57. 19,295¦ 5:19.15,4 ¦ 43. 44. www.bikeschule-olten.ch Spielmann Fabian Peter Markus A2 5:19.34,8 1:17.43,6 (189) Teams 58. 19,275¦ 5:19.34,8 ¦ 44. 45. TEAM Herzlichst Zypern II Schwan Benjamin Kaliciak Jan A2 5:20.53,9 1:19.02,7 (26) Teams 60. 19,196¦ 5:20.53,9 ¦ 45. 46. TONA BIKES - CICLES VIC Guitart Valldaura Vila Joan A2 5:23.27,4 1:21.36,2 (183) Teams 65. 19,044¦ 5:23.27,4 ¦ 46. 47. Drücken - Ziehen - Atmen Süße Rico Süße Martin A2 5:25.31,0 1:23.39,8 (148) Teams 66. 18,924¦ 5:25.31,0 ¦ 47. 48. Bike Challenge LAT / Valmieras Velo Ozolants Ingus Vanags Janis A2 5:25.46,0 1:23.54,8 (129) Teams 67. 18,909¦ 5:25.46,0 ¦ 48. 49. Katrin Schwing TREK Team Blum Tobias Rebholz Stefan A2 5:26.37,3 1:24.46,1 (15) Teams 68. 18,860¦ 5:26.37,3 ¦ 49. 50. Team Koltstart Südtirol Mair Alexander Hölzl Stefan A2 5:26.52,2 1:25.01,0 (283) Teams 69. 18,846¦ 5:26.52,2 ¦ 50. 51. Team B & B 2 Tureluren Arne Geerts Pieter A2 5:28.28,3 1:26.37,1 (281) Teams 71. 18,754¦ 5:28.28,3 ¦ 51. 52. Licht 2002 Haars Niels Van Essen Jorrit A2 5:30.09,7 1:28.18,5 (237) Teams 73. 18,658¦ 5:30.09,7 ¦ 52. 53. BryniauMTB/Cread Cymru Richards Ifan Roberts Phil A2 5:33.46,9 1:31.55,7 (142) Teams 79. 18,455¦ 5:33.46,9 ¦ 53. 54. Giant - Fritz Fahrräder Zittau Helbig Daniel Stein Manuel A2 5:33.52,9 1:32.01,7 (14) Teams 80. 18,450¦ 5:33.52,9 ¦ 54. 55. Technofit van de Water Bart van de Water Pieter A2 5:34.06,6 1:32.15,4 (180) Teams 81. 18,437¦ 5:34.06,6 ¦ 55. 56. Team Wildlife Vankerckhoven Hans van den Bossche Jan B 5:37.12,7 1:35.21,5 (178) Teams 88. 18,268¦ 5:37.12,7 ¦ 56. 57. vdHeijden Van der Heijden Rob Van der Heijden Mark B 5:39.05,1 1:37.13,9 (228) Teams 93. 18,167¦ 5:39.05,1 ¦ 57. 58. 7C Araya Pablo Mora Jose B 5:41.44,1 1:39.52,9 (10) Teams 99. 18,026¦ 5:41.44,1 ¦ 58. 59. MTB masters off Stonecity Laanstra Alex Bosscha Ruud B 5:42.18,4 1:40.27,2 (86) Teams 101. 17,996¦ 5:42.18,4 ¦ 59. 60. CMC-J&J Mermans Jeroen Debie Jan B 5:44.47,0 1:42.55,8 (224) Teams 104. 17,866¦ 5:44.47,0 ¦ 60. 61. WDBeers Alessandrini Enrico Cappelletti Fabio B 5:45.44,3 1:43.53,1 (48) Teams 108. 17,817¦ 5:45.44,3 ¦ 61. 62. PuntoBici Cannondale 71 Zanella Luca Marcazzan Diego B 5:46.56,8 1:45.05,6 (89) Teams 112. 17,755¦ 5:46.56,8 ¦ 62. 63. CRAFT - ROCKY MOUNTAIN Keller Thorsten Müller Eric B 5:46.58,5 1:45.07,3 (13) Teams 113. 17,754¦ 5:46.58,5 ¦ 63. 64. JB bikers Seynaeve Brecht Moeyaert Jonas B 5:49.43,4 1:47.52,2 (152) Teams 116. 17,614¦ 5:49.43,4 ¦ 64. 65. Hier könnte Ihre Werbung stehen Ellemund Jakob Theurl Roland B 5:50.02,6 1:48.11,4 (268) Teams 119. 17,598¦ 5:50.02,6 ¦ 65. 66. M&M Hegau Baumann Marco Seiterle Marc B 5:52.02,5 1:50.11,3 (238) Teams 125. 17,498¦ 5:52.02,5 ¦ 66. 67. RISE&FALL - adidas Sport eyewear Dornetshuber Stefan Weiss Martin B 5:53.44,8 1:51.53,6 (20) Teams 128. 17,414¦ 5:53.44,8 ¦ 67. 68. Grisu Runggatscher Dietmar Ferrari Zanlucchi Albert B 5:56.11,8 1:54.20,6 (267) Teams 134. 17,294¦ 5:56.11,8 ¦ 68. 69. Valais 4 ever Borgeaud Fabrice Huguenin Allan B 5:57.52,0 1:56.00,8 (280) Teams 138. 17,213¦ 5:57.52,0 ¦ 69. 70. Sigma Sport Team Suckau Stefan Healy Patrick B 5:57.52,9 1:56.01,7 (68) Teams 140. 17,212¦ 5:57.52,9 ¦ 70. 71. Team HAICO-Racing Willi Benedigt Basler Andreas B 5:57.54,6 1:56.03,4 (93) Teams 141. 17,211¦ 5:57.54,6 ¦ 71. 72. TEAM BIKE & MORE 4 - 71 Black 87 Re Corradin Fabio Surian Gianluca B 5:57.55,1 1:56.03,9 (25) Teams 142. 17,211¦ 5:57.55,1 ¦ 72. 73. Ecuador Rivera Miguel Morillo Felipe B 5:58.33,2 1:56.42,0 (103) Teams 144. 17,180¦ 5:58.33,2 ¦ 73. 74. Luc and Son Van Ende Luc Van Ende Wouter B 6:02.36,7 2:00.45,5 (205) Teams 156. 16,988¦ 6:02.36,7 ¦ 74. 75. Team Stahlbau Müller (Saar) Scherer Jörg Schulz Christian B 6:09.39,0 2:07.47,8 (284) Teams 165. 16,664¦ 6:09.39,0 ¦ 75. 76. wildberries.ru Chabinsky Pavel Petrovich Andrey B 6:10.07,4 2:08.16,2 (187) Teams 167. 16,643¦ 6:10.07,4 ¦ 76. 77. Frank and the Tank Lubatsch Frank Ziems Christopher B 6:12.36,5 2:10.45,3 (305) Teams 177. 16,532¦ 6:12.36,5 ¦ 77. 78. Hedgehog Zuber Stefan Hallauer Sven B 6:12.43,9 2:10.52,7 (193) Teams 178. 16,527¦ 6:12.43,9 ¦ 78. 79. Garni Sovara Selva Gardena Haller Thomas Perathoner Alexander B 6:13.21,0 2:11.29,8 (438) Teams 180. 16,499¦ 6:13.21,0 ¦ 79. 80. Alegus Stenberg Gustav Scott Alexander B 6:13.29,6 2:11.38,4 (219) Teams 181. 16,493¦ 6:13.29,6 ¦ 80. 81. Allspeed Orange MTB Team Loonstra John Bijsterbosch Koen B 6:13.55,1 2:12.03,9 (123) Teams 182. 16,474¦ 6:13.55,1 ¦ 81. 82. speedybiketotransalp Eratostene Daniele Ferro Ivan B 6:18.19,4 2:16.28,2 (91) Teams 185. 16,282¦ 6:18.19,4 ¦ 82. 83. SU Kollerschlag by Ernstl's Sport Leitner Andreas Lehner Markus B 6:18.45,5 2:16.54,3 (171) Teams 186. 16,264¦ 6:18.45,5 ¦ 83. 84. TransferWise Lamb Duncan Briers Matthew B 6:20.00,2 2:18.09,0 (279) Teams 188. 16,210¦ 6:20.00,2 ¦ 84. 85. Trailsurfer Racingteam Weidinger Patrick Wörner Till B 6:20.00,3 2:18.09,1 (184) Teams 189. 16,210¦ 6:20.00,3 ¦ 85. 86. Team Strassacker Kunde Markus Krecken Thomas B 6:21.29,1 2:19.37,9 (28) Teams 192. 16,147¦ 6:21.29,1 ¦ 86. 87. Freizeitsportler.ch D'Agostini Loris Drissen Maarten B 6:23.27,3 2:21.36,1 (191) Teams 196. 16,064¦ 6:23.27,3 ¦ 87. 88. KGHM Burda Marcin Zurek Dawid B 6:23.42,7 2:21.51,5 (154) Teams 198. 16,054¦ 6:23.42,7 ¦ 88. 89. Team radar-bike.de Ellinger Hubert Heim Patrik C 6:29.17,7 2:27.26,5 (176) Teams 214. 15,823¦ 6:29.17,7 ¦ 89. 90. Garten Eden Racing Team Vogt Christian Dürr Holger C 6:29.55,4 2:28.04,2 (192) Teams 215. 15,798¦ 6:29.55,4 ¦ 90. 91. KS Sporta klubs - Ikskile Velo Peslaks R?dolfs Peslaks Ansis C 6:31.19,6 2:29.28,4 (155) Teams 220. 15,741¦ 6:31.19,6 ¦ 91. 92. AFR - WE ARE SUMMITEERS. Funkenhauser Andreas Limberger Daniel C 6:31.32,9 2:29.41,7 (218) Teams 221. 15,732¦ 6:31.32,9 ¦ 92. 93. Team Heiki O'Briain Niall Pemberton Simon C 6:33.31,3 2:31.40,1 (282) Teams 226. 15,654¦ 6:33.31,3 ¦ 93. 94. Radon Jentschura Bike-Team 2 Feilen Christian Krämer Jens C 6:33.55,9 2:32.04,7 (19) Teams 228. 15,637¦ 6:33.55,9 ¦ 94. 95. Palmela Flaming Pedals Rodrigues Daniel Rodrigues David C 6:34.19,2 2:32.28,0 (198) Teams 230. 15,622¦ 6:34.19,2 ¦ 95. 96. Eelco & Teun Plegt Teun Rondhuis Eelco C 6:40.52,0 2:39.00,8 (225) Teams 243. 15,367¦ 6:40.52,0 ¦ 96. 97. Marathon Ibbenbüren 3 Schrameyer Kai Remme Stefan C 6:42.46,3 2:40.55,1 (208) Teams 248. 15,294¦ 6:42.46,3 ¦ 97. 98. Andy&Pipo Mattes Andreas Brändle Philipp C 6:44.23,1 2:42.31,9 (322) Teams 250. 15,233¦ 6:44.23,1 ¦ 98. 99. Jentges Brother's Jentges Michael Jentges Mario C 6:52.16,1 2:50.24,9 (269) Teams 261. 14,942¦ 6:52.16,1 ¦ 99. 100. Baltic Power Heinzel Stefan Tietgen Hans C 6:52.25,1 2:50.33,9 (140) Teams 262. 14,936¦ 6:52.25,1 ¦ 100. 101. Hiper Gas Cycling Barron Roberto C Garibay Enrique C 7:05.51,5 3:04.00,3 (107) Teams 283. 14,465¦ 7:05.51,5 ¦ 101. 102. Marathon Ibbenbüren 1 Schmitz Daniel Grote Carsten C 7:08.10,7 3:06.19,5 (206) Teams 288. 14,386¦ 7:08.10,7 ¦ 102. 103. BIR Team Coget Alexandre Locus Sydney C 7:10.16,2 3:08.25,0 (221) Teams 293. 14,317¦ 7:10.16,2 ¦ 103. 104. The Royal Lancers A Luke Edmund Foot-Tapping Neil C 7:14.00,4 3:12.09,2 (423) Teams 300. 14,193¦ 7:14.00,4 ¦ 104. 105. Bueno Bikers Sweden Torstensson Gustav Eriksson Joel D 7:14.58,0 3:13.06,8 (143) Teams 301. 14,162¦ 7:14.58,0 ¦ 105. 106. Team Magnus Junior Lindén Alexander Devay Oliver D 7:17.19,1 3:15.27,9 (175) Teams 305. 14,086¦ 7:17.19,1 ¦ 106. 107. Team Horseboys Boosman Wessel Engelbertink Rutger D 7:20.47,5 3:18.56,3 (275) Teams 309. 13,975¦ 7:20.47,5 ¦ 107. 108. Knöarzböök Ciha Jan Ciha Marc D 7:23.32,7 3:21.41,5 (271) Teams 312. 13,888¦ 7:23.32,7 ¦ 108. 109. Punica Racing Team Proost Jeroen Aerts Davy D 7:26.25,3 3:24.34,1 (110) Teams 316. 13,799¦ 7:26.25,3 ¦ 109. 110. M&M's Machtelinckx Bart Muggleton Luuk D 7:27.22,8 3:25.31,6 (272) Teams 318. 13,769¦ 7:27.22,8 ¦ 110. 111. The Royal Lancers B Yorke Billy Murphy George D 7:28.33,9 3:26.42,7 (424) Teams 320. 13,733¦ 7:28.33,9 ¦ 111. 112. Flying Seppys Wild Max-Joseph Winkler Josef D 7:32.50,3 3:30.59,1 (304) Teams 322. 13,603¦ 7:32.50,3 ¦ 112. 113. L0cal Zer0s Feyerabend Arne Petruszek Tim D 7:36.45,6 3:34.54,4 (236) Teams 330. 13,486¦ 7:36.45,6 ¦ 113. 114. Yalla Yalla Herold Claus Cremin Patrick D 7:38.18,1 3:36.26,9 (230) Teams 332. 13,441¦ 7:38.18,1 ¦ 114. 115. Zweirad-Zwillinge Handeck Jörg Handeck Torben D 7:43.01,1 3:41.09,9 (231) Teams 338. 13,304¦ 7:43.01,1 ¦ 115. 116. E O C 2 Magerman Sam De Cooman Lieven D 7:51.05,7 3:49.14,5 (149) Teams 350. 13,076¦ 7:51.05,7 ¦ 116. 117. Top Seriös Epking Ralf Schulz Robby D 7:55.13,9 3:53.22,7 (278) Teams 352. 12,962¦ 7:55.13,9 ¦ 117. 118. Magnusberg Stenberg Carl Magnusson Carl D 7:56.47,1 3:54.55,9 (239) Teams 355. 12,920¦ 7:56.47,1 ¦ 118. 119. Oure Adventure Pedersen Dennis Sonderholm Frederik D 8:02.55,0 4:01.03,8 (240) Teams 359. 12,756¦ 8:02.55,0 ¦ 119. 120. EOC Van Walle Filip De Roeck Bart D 8:03.48,9 4:01.57,7 (104) Teams 363. 12,732¦ 8:03.48,9 ¦ 120. 121. Trisport Russia Yakovtsev Andrey Balakleitcev Andrew D 8:07.59,8 4:06.08,6 (185) Teams 365. 12,623¦ 8:07.59,8 ¦ 121. 122. CMC - ELBOKA Van Herck Jan Van Herck Sven D 8:10.46,8 4:08.55,6 (222) Teams 366. 12,551¦ 8:10.46,8 ¦ 122. 123. Team Austrican Wörz Philipp Woerz Alexander D 8:29.37,5 4:27.46,3 (273) Teams 372. 12,087¦ 8:29.37,5 ¦ 123. 124. ESPARTANOS Saavedra Rodrigo Terrazas Terceros Jorge D 8:38.17,8 4:36.26,6 (227) Teams 378. 11,885¦ 8:38.17,8 ¦ 124.
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.