DS live
Bitte verwenden Sie unser neues Start- & Ranglisten Portal
Please use our new start- & ranking portal


Tour de Presinge 2017 - par lieu "P"

catégorie rang nom an pays lieu équipe temps retard doss overall moyenne ¦ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 10-Fem3 18. Bowman Simone 1951 Perly 1:02.46,3 20.38,1 (120) 10-Fem 108. 6.16 ¦ 10-Hom4 10. Hottelier Jean-Jacques 1949 Perly 45.43,8 7.08,5 (1002) 10-Hom 123. 4.34 ¦ 5-Hom 8. Antoine Jean Loup 1991 Petit-Lancy Tri salève 16.54,5 1.06,6 (22) 5-Hom 9. 3.22 ¦ 10-Hom2 67. Calato Jason 1973 Petit-Lancy 49.38,6 13.43,4 (1192) 10-Hom 182. 4.57 ¦ Walk-F --- Coutant-Zimmerli Stefanie 1969 Petit-Lancy 54.05,3 ----- (214) --- 7.30 ¦ 10-Hom1 27. Gangnant Raphael 1987 Petit-Lancy 40.56,3 9.46,4 (1248) 10-Hom 54. 4.05 ¦ 10-Hom3 27. Gouveia Teixeira Manuel A 1964 Petit-Lancy 48.33,2 12.09,5 (410) 10-Hom 169. 4.51 ¦ Walk-F --- Hirschy Marlène 1945 Petit-Lancy Satus Grütli Walking EV 58.29,9 ----- (999) --- 8.07 ¦ 5-Hom 95. Kaeser Arthur 1936 Petit-Lancy 35.10,5 19.22,6 (481) 5-Hom 113. 7.02 ¦ 2-EcoBM 29. Keller Adam 2007 Petit-Lancy 9.13,7 2.30,6 (487) --- 4.36 ¦ 5-Hom 66. Keller Charles 1967 Petit-Lancy 25.04,4 9.16,5 (488) 5-Hom 83. 5.00 ¦ 2-EcolAF 17. Keller Inès 2005 Petit-Lancy 9.49,0 2.54,9 (489) --- 4.54 ¦ 5-Hom 61. Martinez Alexandre 1985 Petit-Lancy 24.22,4 8.34,5 (572) 5-Hom 78. 4.52 ¦ 10-Fem1 37. Maurer Sarah 1986 Petit-Lancy 56.09,3 18.16,0 (580) 10-Fem 64. 5.36 ¦ 5-Hom 23. Origa Francois 1986 Petit-Lancy 19.21,1 3.33,2 (650) 5-Hom 30. 3.52 ¦ 10-Fem2 27. Pereira Teixeira Rosa Mar 1968 Petit-Lancy 59.20,2 20.47,7 (673) 10-Fem 88. 5.56 ¦ 10-Hom2 66. Salerno Gianni 1969 Petit-Lancy 49.26,8 13.31,6 (765) 10-Hom 177. 4.56 ¦ 10-Hom1 2. Tadesse Lemma Habetemayam 1993 Petit-Lancy 31.41,9 0.32,0 (1245) 10-Hom 2. 3.10 ¦ 2-EcolAF 1. Tesfaye Sabella 2005 Petit-Lancy CHP Genève 6.54,1 ----- (1106) --- 3.27 ¦ 2.6-CadF 2. Tesfaye Yodith 2003 Petit-Lancy CHP Genève 9.53,9 0.30,9 (1107) --- 3.44 ¦ 2-EcoAM 6. Alves Pais Julio 2005 Plan-les-Ouates Stade Genève 7.30,9 0.53,1 (898) --- 3.45 ¦ Walk-F --- Bernillon Laurence 1968 Plan-les-Ouates 1:05.36,7 ----- (76) --- 9.06 ¦ 2-EcoBF 18. Bossy Tayssa 2007 Plan-les-Ouates Avg 9.47,4 2.07,5 (107) --- 4.53 ¦ 2-EcoAM 12. Bossy Yan 2005 Plan-les-Ouates Avg 8.03,5 1.25,7 (108) --- 4.01 ¦ Walk-F --- Chatelanat Katia 1978 Plan-les-Ouates 1:05.36,7 ----- (175) --- 9.06 ¦ 10-Hom2 98. Cots Olivier 1974 Plan-les-Ouates 59.29,4 23.34,2 (209) 10-Hom 278. 5.56 ¦ 2-EcoBF 27. Delamarre Melanie 2007 Plan-les-Ouates 10.46,5 3.06,6 (246) --- 5.23 ¦ Walk-F --- Gauthey Rosita 1972 Plan-les-Ouates 1:13.42,8 ----- (391) --- 10.14 ¦ 5-Fem 17. Gumy Pause Fabienne 1967 Plan-les-Ouates 25.18,7 6.16,5 (423) 5-Fem 22. 5.03 ¦ 10-Hom1 86. Litzistorf Raphael 1990 Plan-les-Ouates 55.06,3 23.56,4 (537) 10-Hom 243. 5.30 ¦ 10-Fem2 4. Magnin Susanne 1968 Plan-les-Ouates 46.07,1 7.34,6 (555) 10-Fem 12. 4.36 ¦ 2.6-CadF 4. Malzacher Aude 2003 Plan-les-Ouates Stade Genève 10.26,4 1.03,4 (1028) --- 3.56 ¦ 10-Fem1 38. Pesson Odile 1996 Plan-les-Ouates 56.18,0 18.24,7 (677) 10-Fem 65. 5.37 ¦ Walk-F --- Polli Christine 1972 Plan-les-Ouates 59.59,9 ----- (696) --- 8.19 ¦ 10-Hom3 43. Ramos Jean-Paul 1965 Plan-les-Ouates PERFORM 53.48,1 17.24,4 (714) 10-Hom 234. 5.22 ¦ 5-Fem 56. Ramos Leïla 1970 Plan-les-Ouates 30.06,0 11.03,8 (715) 5-Fem 64. 6.01 ¦ 10-Hom1 34. Salvador Andre 1987 Plan-les-Ouates 42.53,1 11.43,2 (766) 10-Hom 80. 4.17 ¦ Walk-F --- Scrima Lucia 1951 Plan-les-Ouates 1:13.41,5 ----- (786) --- 10.14 ¦ Walk-H --- Sudduth John 1946 Plan-les-Ouates 1:03.50,7 ----- (809) --- 8.52 ¦ 10-Hom1 3. Welday Daniel 1991 Plan-les-Ouates 31.55,9 0.46,0 (1155) 10-Hom 3. 3.11 ¦ 5-Fem 84. Chapalay Virginie 1979 Prangins 31.11,3 12.09,1 (168) 5-Fem 92. 6.14 ¦ 2-EcoBF 29. Chapalay Zdenka 2007 Prangins 11.14,8 3.34,9 (169) --- 5.37 ¦ 5-Fem 33. Deleaval Christele 1976 Presine 27.41,4 8.39,2 (248) 5-Fem 39. 5.32 ¦ Walk-F --- Aumas Dominique 1959 Presinge 1:08.35,7 ----- (901) --- 9.31 ¦ 1-PosH 10. Battaglieri Anja 2009 Presinge 4.38,5 0.46,7 (907) --- 4.38 ¦ 5-Fem 14. Battaglieri Yasmine 1970 Presinge 24.30,4 5.28,2 (1122) 5-Fem 19. 4.54 ¦ 5-Fem 74. Baudino Corinne 1968 Presinge 30.48,9 11.46,7 (908) 5-Fem 82. 6.09 ¦ 5-Fem 70. Bernet Marlyse 1966 Presinge 30.36,4 11.34,2 (912) 5-Fem 78. 6.07 ¦ 5-Hom 60. Boucherie Fabien 1971 Presinge 24.19,4 8.31,5 (917) 5-Hom 77. 4.51 ¦ Walk-F --- Boucherie Maria 1975 Presinge 1:06.43,1 ----- (920) --- 9.15 ¦ Walk-F --- Broquard Eva 2001 Presinge 1:01.00,0 ----- (922) --- 8.28 ¦ 2-EcoBM 33. Carrat Mathis 2006 Presinge 9.39,4 2.56,3 (927) --- 4.49 ¦ 1-PosH 19. Chouirdi Rita 2009 Presinge 5.24,8 1.33,0 (934) --- 5.24 ¦ 1-PosF 45. Chouirdi Tayeb 2010 Presinge 5.29,6 1.51,7 (935) --- 5.29 ¦ Walk-F --- Collini Caroline 1980 Presinge 1:08.36,0 ----- (939) --- 9.31 ¦ Walk-H --- Cornet Jean-Yves 1944 Presinge 1:20.03,6 ----- (944) --- 11.07 ¦ Walk-H --- Durafour Rémy 1975 Presinge 55.59,3 ----- (968) --- 7.46 ¦ 5-Hom 89. Fasel Simon 1965 Presinge HOR' DEUX 31.56,2 16.08,3 (333) 5-Hom 107. 6.23 ¦ 1-PosF 47. Fischer Adrian 2009 Presinge 5.37,1 1.59,2 (972) --- 5.37 ¦ Walk-F --- Fischer Stéphanie-Myriam 1979 Presinge 1:06.31,2 ----- (1213) --- 9.14 ¦ 5-Fem 92. Fischer Stéphanie Y 1977 Presinge 32.47,8 13.45,6 (355) 5-Fem 101. 6.33 ¦ Walk-H --- Garcia Jean 1937 Presinge 1:20.03,9 ----- (977) --- 11.07 ¦ 1-PosF 50. Gilliéron Kailynn 2011 Presinge 6.25,8 2.47,9 (984) --- 6.25 ¦ Walk-F --- Girardet Nathalie 1965 Presinge 58.40,8 ----- (986) --- 8.09 ¦ Walk-H --- Haag Jean 1958 Presinge 52.28,6 ----- (989) --- 7.17 ¦ 2-EcoAM 19. Heenan Samuel 2005 Presinge 9.10,2 2.32,4 (996) --- 4.35 ¦ 1-PosF 51. Henry Noam 2009 Presinge 6.30,5 2.52,6 (997) --- 6.30 ¦ 1-PosF 30. Jacquet Alexander 2010 Presinge 4.53,1 1.15,2 (1005) --- 4.53 ¦ 2-EcoAM 23. Jaquet Cameron 2005 Presinge 10.50,3 4.12,5 (1127) --- 5.25 ¦ Walk-F --- Johnston Harley 1996 Presinge 52.28,1 ----- (1006) --- 7.17 ¦ 10-Hom2 54. Köhl John 1972 Presinge 47.03,7 11.08,5 (1250) 10-Hom 145. 4.42 ¦ 1-PosF 26. Köhl Luc 2011 Presinge 4.48,6 1.10,7 (1014) --- 4.48 ¦ 5-Fem 81. Loup Audrey 1995 Presinge 31.04,7 12.02,5 (1020) 5-Fem 89. 6.12 ¦ 10-Hom3 55. Loup Blaise 1966 Presinge Mairie Presinge 1:02.26,0 26.02,3 (1021) 10-Hom 290. 6.14 ¦ Walk-F --- Maeder Caroline 1979 Presinge 1:15.23,6 ----- (1025) --- 10.28 ¦ 5-Hom 86. Mathis Julien 1985 Presinge 29.22,1 13.34,2 (1219) 5-Hom 104. 5.52 ¦ Walk-F --- Merlier Catherine 1960 Presinge 57.14,1 ----- (1036) --- 7.56 ¦ 1-PosF 52. Monnier Nolan 2010 Presinge 6.36,2 2.58,3 (1042) --- 6.36 ¦ Walk-F --- Nke Prudence 1992 Presinge 1:01.01,2 ----- (1218) --- 8.28 ¦ Walk-F --- Nke Therese 1970 Presinge 59.54,8 ----- (1212) --- 8.19 ¦ 1-PosH 20. Noir Louise 2009 Presinge 5.27,4 1.35,6 (638) --- 5.27 ¦ Walk-F --- Odier Clementine 1975 Presinge 59.53,5 ----- (1211) --- 8.19 ¦ 5-JunH 6. Odier Donovam 1999 Presinge 20.35,8 3.23,3 (1217) 5-Hom 46. 4.07 ¦ 2-EcoAM 7. Odier Nolan 2005 Presinge 7.44,1 1.06,3 (1215) --- 3.52 ¦ 5-JunF 1. Odier Shelby 2004 Presinge 26.22,3 ----- (1216) 5-Fem 30. 5.16 ¦ 10-Hom1 49. Pierdona Loïc 1991 Presinge 45.43,8 14.33,9 (1210) 10-Hom 123. 4.34 ¦ 10-Fem1 29. Primat Gwénaëlle 1979 Presinge 53.59,9 16.06,6 (703) 10-Fem 51. 5.23 ¦ 10-Hom2 96. Radice Luc 1968 Presinge 58.37,2 22.42,0 (1134) 10-Hom 273. 5.51 ¦ 2-EcoBF 16. Renggli Elodie 2007 Presinge 9.30,4 1.50,5 (1073) --- 4.45 ¦ 2-EcoAM 22. Renggli Robin 2005 Presinge 10.50,2 4.12,4 (1076) --- 5.25 ¦ 5-JunH 9. Rochat Benoît 1999 Presinge 23.58,3 6.45,8 (1079) 5-Hom 75. 4.47 ¦ 5-Fem 51. Rochat Manon 1996 Presinge 29.31,1 10.28,9 (1080) 5-Fem 57. 5.54 ¦ 10-Hom4 22. Schaller Philippe 1954 Presinge Cité générations 53.53,2 15.17,9 (1214) 10-Hom 235. 5.23 ¦ Walk-F --- Schierz Isabelle 1945 Presinge 1:08.45,3 ----- (1090) --- 9.32 ¦ Walk-H --- Schierz Robert 1943 Presinge 1:08.43,6 ----- (1091) --- 9.32 ¦ 1-PosF 38. Sorokin Misha 2010 Presinge Hospice Général - Foyer de Pre 5.11,3 1.33,4 (1097) --- 5.11 ¦ Walk-F --- Sorokina Vira 1987 Presinge Hospice Général - Foyer de Pre 51.46,0 ----- (1098) --- 7.11 ¦ 2-EcoBF 14. Spinedi Aurélia 2007 Presinge 9.20,1 1.40,2 (1099) --- 4.40 ¦ Walk-F --- Spinedi Emmanuelle 1969 Presinge Mairie Presinge 1:01.00,9 ----- (1100) --- 8.28 ¦ 10-Hom2 52. Spinedi Patrick 1968 Presinge 46.30,8 10.35,6 (1101) 10-Hom 141. 4.39 ¦ Walk-F --- Spinedi Véra 2001 Presinge 1:01.01,6 ----- (1102) --- 8.28 ¦ 5-Fem 31. Taleb Myriam 1980 Presinge 27.04,5 8.02,3 (1104) 5-Fem 37. 5.24 ¦ 1-PosF 36. Vogel Justin 2010 Presinge 5.05,1 1.27,2 (1110) --- 5.05 ¦ 10-Hom1 43. Weibel Cédric 1983 Presinge Service incendie secours 44.25,7 13.15,8 (880) 10-Hom 102. 4.26 ¦ 10-Hom1 84. Arslani Irfan 1985 Puplinge 53.00,7 21.50,8 (25) 10-Hom 225. 5.18 ¦ Walk-F --- Arter Florence 1972 Puplinge 51.04,7 ----- (26) --- 7.05 ¦ Walk-F --- Bär Vazquez Béatrice 1965 Puplinge 1:03.48,9 ----- (41) --- 8.51 ¦ 1-PosH 18. Baumgartner Shirine 2009 Puplinge 5.10,8 1.19,0 (53) --- 5.10 ¦ 1-PosF 4. Biondina Loris 2009 Puplinge 3.52,9 0.15,0 (86) --- 3.52 ¦ Walk-F --- Biondina Sabine 1977 Puplinge 1:11.05,3 ----- (87) --- 9.52 ¦ 10-Hom1 83. Biondina Sébastien 1978 Puplinge 52.45,0 21.35,1 (88) 10-Hom 222. 5.16 ¦ Walk-F --- Blumer Gabrielle 1953 Puplinge Thoz Crew 1:09.50,5 ----- (94) --- 9.42 ¦ 2-EcoAM 11. Boonzaier Harrison 2005 Puplinge Get fit kids 8.02,3 1.24,5 (100) --- 4.01 ¦ 5-Fem 7. Boonzaier Leign Anne 1977 Puplinge Get fit 21.59,6 2.57,4 (101) 5-Fem 9. 4.23 ¦ 10-Hom2 61. Boonzaier Robert 1973 Puplinge Get fit 48.13,6 12.18,4 (102) 10-Hom 166. 4.49 ¦ 5-CadF 2. Boonzaier Taylor 2001 Puplinge Get fit kids 21.58,7 1.20,4 (103) 5-Fem 8. 4.23 ¦ 5-Fem 8. Brandes Olivia 1975 Puplinge 22.14,1 3.11,9 (122) 5-Fem 10. 4.26 ¦ 1-PosH 13. Breasson Chloé 2008 Puplinge 4.50,8 0.59,0 (123) --- 4.50 ¦ 5-Fem 36. Breasson Julie 1995 Puplinge 28.06,8 9.04,6 (124) 5-Fem 42. 5.37 ¦ 1-PosH 22. Breasson Linette 2010 Puplinge 5.34,9 1.43,1 (125) --- 5.34 ¦ 5-Hom 33. Chiriatti Luca 1994 Puplinge Rem's Rem's Biceps 20.28,9 4.41,0 (185) 5-Hom 43. 4.05 ¦ 5-Hom 74. Chiriatti Raffaele 1991 Puplinge Rem's Rem's Biceps 26.57,3 11.09,4 (186) 5-Hom 91. 5.23 ¦ 2-EcoBF 12. Crettenand Leila 2007 Puplinge 9.19,0 1.39,1 (218) --- 4.39 ¦ 2-EcoBM 18. Crettenand Samuel 2007 Puplinge Chêne Gym 8.31,1 1.48,0 (219) --- 4.15 ¦ 1-PosF 10. Da Costa Noah 2008 Puplinge 4.06,5 0.28,6 (1135) --- 4.06 ¦ Walk-F --- De Meyer Mireille 1968 Puplinge 51.05,5 ----- (235) --- 7.05 ¦ 2-EcoBF 11. Di Felice Sara 2006 Puplinge 9.14,3 1.34,4 (263) --- 4.37 ¦ 10-Hom2 99. Di Felice Silvano 1969 Puplinge 59.33,7 23.38,5 (264) 10-Hom 279. 5.57 ¦ 2-EcoBM 19. Droz Guillaume 2006 Puplinge 8.37,9 1.54,8 (1118) --- 4.18 ¦ 10-Hom4 30. Droz Jimmy 1942 Puplinge CHP Genève 58.34,9 19.59,6 (282) 10-Hom 272. 5.51 ¦ 10-Hom3 37. Ducret Denis 1961 Puplinge 50.44,4 14.20,7 (288) 10-Hom 201. 5.04 ¦ 5-CadF 7. Ducret Olivia 2000 Puplinge Satus Genève 29.57,0 9.18,7 (289) 5-Fem 63. 5.59 ¦ 5-Fem 46. Dufeil Eva 1996 Puplinge 29.16,7 10.14,5 (965) 5-Fem 52. 5.51 ¦ Walk-F --- Emch Nathalie 1965 Puplinge 53.23,5 ----- (311) --- 7.24 ¦ 10-Hom3 38. Emch Roger 1962 Puplinge DIP 50.48,2 14.24,5 (312) 10-Hom 203. 5.04 ¦ 5-Fem 80. Emmenegger Christine 1975 Puplinge 31.01,3 11.59,1 (313) 5-Fem 88. 6.12 ¦ Walk-F --- Estier Isabelle 1972 Puplinge 1:11.05,5 ----- (323) --- 9.52 ¦ 1-PosF 24. Fogal Kellyan 2010 Puplinge Rem's Rem's Biceps 4.41,8 1.03,9 (361) --- 4.41 ¦ 5-Fem 30. Fogal Marion 1987 Puplinge Rem's Rem's Biceps 27.02,1 7.59,9 (362) 5-Fem 36. 5.24 ¦ 10-Hom1 17. Fogal Raphael 1991 Puplinge Rem's Rem's Biceps 38.23,7 7.13,8 (363) 10-Hom 32. 3.50 ¦ 1-PosF 44. Glauser Matthieu 2008 Puplinge Chêne Gymnastique 5.24,0 1.46,1 (987) --- 5.24 ¦ 5-Fem 26. Gumy Jussara 1975 Puplinge 26.30,3 7.28,1 (1193) 5-Fem 32. 5.18 ¦ 10-Hom1 89. Gueniat Nicolas 1985 Puplinge 55.55,8 24.45,9 (417) 10-Hom 250. 5.35 ¦ 10-Hom3 46. Hänzi Dominique 1960 Puplinge 55.57,7 19.34,0 (430) 10-Hom 251. 5.35 ¦ 1-PosH 1. Humbert Emmy 2008 Puplinge AVG 3.51,8 ----- (1143) --- 3.51 ¦ 2-EcolAF 13. L'Hôte Alice 2005 Puplinge 8.58,8 2.04,7 (1129) --- 4.29 ¦ Walk-F --- Läderach Gaëlle 1981 Puplinge 1:03.47,6 ----- (509) --- 8.51 ¦ 1-PosH 28. Läderach Margaux 2011 Puplinge 6.08,8 2.17,0 (510) --- 6.08 ¦ Walk-F --- Laser Carol 1983 Puplinge 1:11.01,6 ----- (523) --- 9.51 ¦ 5-Hom 20. Martinez Andrea 1974 Puplinge Rolex Sports 19.08,7 3.20,8 (573) 5-Hom 25. 3.49 ¦ 10-Hom1 60. Meriaux Arnaud 1983 Puplinge UNIGESTION 47.32,0 16.22,1 (597) 10-Hom 152. 4.45 ¦ 10-Hom1 80. Molina Sergio 1981 Puplinge 52.34,4 21.24,5 (613) 10-Hom 219. 5.15 ¦ 5-Hom 36. Moreno Vincent 1996 Puplinge 20.37,7 4.49,8 (621) 5-Hom 47. 4.07 ¦ Walk-H --- Nussbaum Nicolas 1964 Puplinge 1:11.37,1 ----- (640) --- 9.56 ¦ Walk-F --- Nussbaum Yukari 1964 Puplinge 1:11.35,7 ----- (641) --- 9.56 ¦ Walk-F --- Pfenninger Burnand Pascal 1963 Puplinge 1:03.33,6 ----- (681) --- 8.49 ¦ 10-Hom1 11. Rezzonico Grégoire 1993 Puplinge Spartiate 36.14,1 5.04,2 (726) 10-Hom 12. 3.37 ¦ 5-Hom 50. Rezzonico Jean-François 1963 Puplinge RTR 22.54,3 7.06,4 (727) 5-Hom 66. 4.34 ¦ 1-PosH 9. Skagen Lina 2009 Puplinge Skagen 4.38,0 0.46,2 (1124) --- 4.38 ¦ 2-EcoBF 13. Souiller Aurore 2007 Puplinge 9.19,2 1.39,3 (798) --- 4.39 ¦ 10-Hom1 65. Tavernier Remy 1991 Puplinge Rem's Rem's Biceps 48.05,3 16.55,4 (818) 10-Hom 162. 4.48 ¦ 1-PosF 6. Treglia Benjamin 2009 Puplinge Chêne gymnastique 3.54,7 0.16,8 (1109) --- 3.54 ¦ 2-EcoBM 14. Treglia Matteo 2007 Puplinge Chêne gymnastique 8.21,3 1.38,2 (832) --- 4.10 ¦ 1-PosF 21. Ungaro Adrien 2009 Puplinge 4.26,1 0.48,2 (842) --- 4.26 ¦ 2-EcoBM 32. Ungaro Antoine 2007 Puplinge Tricana 9.36,5 2.53,4 (843) --- 4.48 ¦ 10-Fem2 11. Ungaro Silvia 1973 Puplinge Tricana 52.49,1 14.16,6 (844) 10-Fem 40. 5.16 ¦ 2-EcoBM 34. Vazquez Noah 2007 Puplinge 10.22,0 3.38,9 (849) --- 5.11 ¦ 2-EcoBF 26. Veilleux Emilie 2007 Puplinge 10.44,7 3.04,8 (851) --- 5.22 ¦ Walk-H --- Veilleux Louis 1973 Puplinge 1:13.40,2 ----- (852) --- 10.13 ¦ 2-EcolAF 16. Veilleux Marie 2005 Puplinge 9.24,7 2.30,6 (853) --- 4.42 ¦ Walk-F --- Veilleux Martine 1969 Puplinge 1:13.39,8 ----- (854) --- 10.13 ¦
total 171

Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.