Please use our new start- & ranking portal
|
|
Bitte verwenden Sie unser neues Start- & Ranglisten Portal Please use our new start- & ranking portal |
84ème course Morat-Fribourg 2017 - par lieu "O"
catégorie rang nom an lieu équipe temps retard doss overall moyenne ¦ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 17-M20 15. Rolli Dominik 1996 Oberbalm gantrischbike.ch 58.45,3 4.42,3 (134) video 17-Hom 16. 3.25 ¦ 8-JoggF 251. Schweizer Cornelia 1966 Oberburg Laufteam Emmental 52.10,2 19.04,8 (13560) video 8-Fem 251. 6.00 ¦ 17-M20 1416. Widmer Stefan 1988 Oberburg 1:31.44,2 37.41,2 (3884) video 17-Hom 2822. 5.20 ¦ 17-W50 166. Crameri Theres 1964 Oberdorf NW 1:54.34,3 39.13,8 (9557) video 17-Fem 1816. 6.40 ¦ 17-W45 265. Grunder Chantal 1971 Oberengstringen 2:05.16,1 58.11,1 (10303) video 17-Fem 2081. 7.17 ¦ 17-M45 638. Grunder Killian 1972 Oberengstringen 2:02.26,0 1:00.12,3 (10304) video 17-Hom 4906. 7.07 ¦ 17-M65 58. Leimgruber Martin 1951 Obergösgen LG-Niederamt 1:44.05,1 31.00,2 (7701) video 17-Hom 4217. 6.03 ¦ 17-M55 60. Kyburz Roland 1961 Oberkulm 1:22.55,5 16.23,4 (3746) video 17-Hom 1466. 4.49 ¦ 17-W20 428. Grünenfelder Janay 1992 Oberlunkhofen 1:41.07,3 40.49,6 (2871) video 17-Fem 1048. 5.53 ¦ 17-M20 1004. Brunisholz Julien 1983 Oberried FR 1:25.43,6 31.40,6 (4159) video 17-Hom 1873. 4.59 ¦ EcolFC 153. Guerry Jeanne 2009 Oberried FR 9.23,8 3.02,9 (19239) video --- 6.15 ¦ 17-M20 461. Beyeler Andreas 1990 Oberschrot 1:17.52,1 23.49,1 (2712) video 17-Hom 802. 4.32 ¦ 17-M20 1226. Boschung Flavio 1994 Oberschrot 1:29.02,0 34.59,0 (4751) video 17-Hom 2394. 5.11 ¦ EcolFD 274. Dema Luana 2011 Oberschrot 6.38,4 2.48,7 (17308) video --- 8.18 ¦ 17-W45 175. Haenni Sylvia 1969 Oberschrot 1:45.40,7 38.35,7 (7798) video 17-Fem 1335. 6.09 ¦ 17-M50 111. Roibal José 1966 Oberschrot 1:21.49,3 15.19,4 (1148) video 17-Hom 1285. 4.45 ¦ 17-JunF 14. Ziller Daniela 1998 Oberschrot Rechthalten 1:36.39,6 19.00,0 (4798) video 17-Fem 714. 5.37 ¦ 8-JoggF 175. Dobler Daniela 1993 Oberuzwil 50.06,3 17.00,9 (13175) video 8-Fem 175. 5.46 ¦ 17-M60 135. Lanz Andreas 1954 Oberwangen b. Bern 1:43.44,0 34.04,4 (4988) video 17-Hom 4181. 6.02 ¦ EcolFA 45. Bonny Victoria 2005 Oberwil b. Zug 15.42,1 4.06,6 (22005) video --- 5.24 ¦ 17-M45 30. Jakob Olivier 1968 Oberwil b. Zug 1:11.30,9 9.17,2 (2343) video 17-Hom 281. 4.09 ¦ 17-M20 1410. Fäh Eric 1993 Oberwil BL City Runner 1:31.39,0 37.36,0 (10055) video 17-Hom 2806. 5.20 ¦ 17-M55 154. Fäh Urban 1958 Oberwil BL City Runner 1:31.40,6 25.08,5 (10056) video 17-Hom 2809. 5.20 ¦ EcolFA 32. Weber Elena 2005 Oberwil BL LC Therwil 15.28,7 3.53,2 (22038) video --- 5.20 ¦ EcolFC 52. Weber Sophia 2008 Oberwil BL LC Therwil 8.13,3 1.52,4 (19091) video --- 5.28 ¦ W8-NWalk --- Wolfensberger Annemarie 1950 Oetwil am See smrun 1:14.09,7 ----- (14294) video --- 8.32 ¦ 8-JoggF 150. Perrin Cindy 1992 Ogens 49.29,9 16.24,5 (15543) video 8-Fem 150. 5.42 ¦ 8-JoggF 86. Nicolier Vanina 1986 Oleyres NYCM 47.09,0 14.03,6 (15644) video 8-Fem 86. 5.25 ¦ 8-JoggF 675. Nicolier Yolande 1960 Oleyres 1:15.41,6 42.36,2 (13430) video 8-Fem 675. 8.43 ¦ EcolMC 34. Vollenweider Bjorn 2009 Oleyres 7.21,6 1.15,3 (20269) video --- 4.54 ¦ 17-M20 1974. Vollenweider Yan 1981 Oleyres 1:43.21,3 49.18,3 (10617) video 17-Hom 4160. 6.01 ¦ 17-W55 23. Aeberhard Nathalie 1962 Ollon VD 1:40.48,3 20.24,0 (7212) video 17-Fem 1012. 5.52 ¦ 17-W45 129. Dupertuis Marie-Claude 1969 Ollon VD 1:40.48,3 33.43,3 (4482) video 17-Fem 1012. 5.52 ¦ 17-M40 259. Heizmann Chrys 1977 Ollon VD 1:24.31,2 25.56,9 (4610) video 17-Hom 1693. 4.55 ¦ W8-NWalk --- Hostettler Lola 1992 Ollon VD 1:24.50,8 ----- (14619) video --- 9.46 ¦ 17-M40 498. Liégeois Grégory 1976 Ollon VD 1:37.16,0 38.41,7 (11244) video 17-Hom 3560. 5.39 ¦ 17-M20 256. Mathys Jean-Marc 1982 Ollon VD 1:14.07,0 20.04,0 (795) video 17-Hom 438. 4.18 ¦ 17-W20 1. Mathys Maude 1987 Ollon VD BCVS Mount Asics 1:00.17,7 ----- (207) video 17-Fem 1. 3.30 ¦ 17-M55 115. Peretti Michel 1959 Ollon VD 1:28.28,4 21.56,3 (2261) video 17-Hom 2308. 5.09 ¦ 17-M20 778. Peretti Sébastien 1986 Ollon VD 1:22.44,6 28.41,6 (3135) video 17-Hom 1434. 4.49 ¦ 17-M50 333. Signer Marcel 1964 Ollon VD 1:33.24,4 26.54,5 (4762) video 17-Hom 3064. 5.26 ¦ 17-M20 2008. Alimi Xavier 1980 Olten 1:44.40,9 50.37,9 (7864) video 17-Hom 4250. 6.05 ¦ 17-M20 190. Locher Reto 1984 Olten 1:12.36,2 18.33,2 (629) video 17-Hom 335. 4.13 ¦ 17-M65 40. Bärtsch Philippe 1951 Onex 1:37.56,5 24.51,6 (6076) video 17-Hom 3646. 5.42 ¦ 17-M40 513. Capt Olivier 1973 Onex 1:38.41,3 40.07,0 (6505) video 17-Hom 3725. 5.44 ¦ W8-NWalk --- Dagry Florence 1985 Onex 1:31.15,4 ----- (14506) video --- 10.30 ¦ 17-W50 185. De Oliveira Iêda Maria 1967 Onex 2:00.37,9 45.17,4 (255) video 17-Fem 1992. 7.01 ¦ 17-M50 87. Donnet Jérémie 1965 Onex 1:20.08,8 13.38,9 (2610) video 17-Hom 1076. 4.40 ¦ 17-W35 102. Dunand Pauline 1981 Onex 1:35.19,8 30.32,1 (9065) video 17-Fem 616. 5.33 ¦ W8-NWalk --- Fraisse Gustave 1937 Onex 1:40.03,6 ----- (14566) video --- 11.31 ¦ 17-M20 8. Huwiler Thomas 1989 Onex Stade Genève 57.22,0 3.19,0 (18) video 17-Hom 8. 3.20 ¦ W8-NWalk --- Lachaux Mady 1938 Onex 1:40.01,9 ----- (14164) video --- 11.31 ¦ 17-M70 50. Loosli Henri 1941 Onex 1:54.25,2 33.37,6 (10024) video 17-Hom 4752. 6.39 ¦ 17-M45 286. Maury Philippe 1970 Onex 1:28.11,6 25.57,9 (2741) video 17-Hom 2261. 5.08 ¦ 17-M45 468. Michel Christophe 1968 Onex 1:38.15,7 36.02,0 (4773) video 17-Hom 3680. 5.43 ¦ W17-NWal --- Stucki Sandra 1968 Onex 2:13.14,8 ----- (12392) video --- 7.45 ¦ 17-M45 414. Stucki Stephan 1968 Onex 1:34.44,8 32.31,1 (7093) video 17-Hom 3248. 5.31 ¦ 17-W35 254. Vidonne Stephanie 1981 Onex 1:52.49,4 48.01,7 (9458) video 17-Fem 1718. 6.34 ¦ 17-W50 112. Vieira Isilda 1967 Onex 1:46.01,7 30.41,2 (11320) video 17-Fem 1358. 6.10 ¦ 17-M20 75. Vonlanthen Sébastien 1979 Onex SIG 1:07.32,5 13.29,5 (39) video 17-Hom 119. 3.56 ¦ W17-NWal --- Angéloz Fabienne 1969 Onnens FR 2:24.13,8 ----- (12008) video --- 8.24 ¦ EcolMA 42. Chassot Emerick 2005 Onnens FR 14.39,1 3.53,9 (22584) video --- 5.03 ¦ W8-NWalk --- Cuany Sophie 1987 Onnens FR Blotti contre moi 1:18.52,5 ----- (14940) video --- 9.05 ¦ 17-M45 292. Dos Santos Belarmino 1968 Onnens FR 1:28.21,9 26.08,2 (3328) video 17-Hom 2291. 5.08 ¦ W17-NWal --- Dumont Hervé 1969 Onnens FR 2:24.10,9 ----- (12133) video --- 8.23 ¦ EcolMC 243. Fernandes Leandro 2008 Onnens FR 10.18,4 4.12,1 (20037) video --- 6.52 ¦ 17-M20 2054. Frautschi Robin 1989 Onnens FR 1:46.16,4 52.13,4 (9596) video 17-Hom 4373. 6.11 ¦ W17-NWal --- Mariotti Murielle 1974 Onnens FR 2:28.19,0 ----- (12252) video --- 8.38 ¦ EcolFD 225. Mazza Kim 2011 Onnens FR 6.04,4 2.14,7 (17073) video --- 7.35 ¦ EcolMC 180. Mazza Léo 2008 Onnens FR 8.53,4 2.47,1 (20066) video --- 5.55 ¦ EcolMD 127. Miauton Alexis 2010 Onnens FR 5.06,3 1.27,6 (18072) video --- 6.22 ¦ PousF 241. Miauton Amélie 2013 Onnens FR 9.01,7 5.00,6 (15092) video --- 11.17 ¦ 17-M20 675. Miauton Bertrand 1978 Onnens FR 1:21.25,3 27.22,3 (1031) video 17-Hom 1230. 4.44 ¦ W17-NWal --- Miauton Marie-Noëlle 1979 Onnens FR 2:40.46,2 ----- (12617) video --- 9.21 ¦ 17-M65 50. Page André 1952 Onnens FR Glisse Club Romont 1:40.43,9 27.39,0 (4316) video 17-Hom 3926. 5.52 ¦ 17-M20 1610. Pernet Benoît 1978 Onnens FR 1:34.53,2 40.50,2 (11036) video 17-Hom 3266. 5.31 ¦ EcolMB 105. Ramalho Lucas 2007 Onnens FR 11.39,0 3.14,7 (21559) video --- 5.14 ¦ 8-JoggM 203. Ramalho Mario 1981 Onnens FR 48.22,6 18.56,2 (13891) video 8-Hom 203. 5.34 ¦ EcolMC 203. Ramalho Noé 2009 Onnens FR 9.08,5 3.02,2 (20081) video --- 6.05 ¦ W8-NWalk --- Rime Anouck 2005 Onnens FR 1:05.43,4 ----- (14236) video --- 7.34 ¦ 17-M45 257. Rime Damien 1972 Onnens FR 1:26.55,0 24.41,3 (3198) video 17-Hom 2069. 5.03 ¦ W8-NWalk --- Rime Mathilde 2004 Onnens FR 1:15.01,5 ----- (14238) video --- 8.38 ¦ W8-NWalk --- Rime Nadège 1974 Onnens FR 1:08.37,3 ----- (14239) video --- 7.54 ¦ W8-NWalk --- Santos Carlos 1983 Onnens FR 1:40.54,6 ----- (14824) video --- 11.37 ¦ 17-M40 321. Schrago Philippe 1977 Onnens FR 1:28.03,3 29.29,0 (4705) video 17-Hom 2242. 5.07 ¦ EcolFB 118. Thierrin Célia 2007 Onnens FR 13.19,4 4.12,5 (21068) video --- 6.00 ¦ EcolFD 13. Thierrin Émilie 2011 Onnens FR 4.18,0 0.28,3 (17115) video --- 5.22 ¦ W17-NWal --- Thierrin Isabelle 1980 Onnens FR 2:19.24,3 ----- (12400) video --- 8.07 ¦ 17-M20 1653. Yerly Grégoire 1993 Onnens FR 1:35.50,9 41.47,9 (3998) video 17-Hom 3381. 5.34 ¦ 17-W20 734. Yerly Laure-Anne 1994 Onnens FR 1:55.07,9 54.50,2 (7240) video 17-Fem 1837. 6.42 ¦ 17-M55 280. Yerly Pierre-Benoit 1960 Onnens FR 1:45.41,9 39.09,8 (4394) video 17-Hom 4334. 6.09 ¦ W17-NWal --- Zaugg Marjorie 1980 Onnens FR 2:43.33,2 ----- (12695) video --- 9.31 ¦ 17-W50 65. Dupuis Danièle 1965 Onnens VD 1:36.25,9 21.05,4 (7089) video 17-Fem 696. 5.36 ¦ 17-M45 547. Meyrat Cédric 1969 Onnens VD 1:44.23,6 42.09,9 (9387) video 17-Hom 4230. 6.04 ¦ W8-NWalk --- Meyrat Claudia 1975 Onnens VD 1:20.07,1 ----- (14190) video --- 9.13 ¦ W8-NWalk --- Meyrat Lorène 2001 Onnens VD 1:20.12,9 ----- (14191) video --- 9.14 ¦ 17-M20 1562. Mosimann Christian 1989 Onnens VD 1:34.06,3 40.03,3 (4661) video 17-Hom 3160. 5.28 ¦ 17-M20 275. Djedid Mourad 1986 Opfikon Liebherr 1:14.20,9 20.17,9 (1656) video 17-Hom 467. 4.19 ¦ 17-M65 77. Tatalias Platon 1951 Opfikon MR-Opfikon 1:51.28,5 38.23,6 (6766) video 17-Hom 4653. 6.29 ¦ 17-M20 1242. Gnemmi Michael 1979 Orbe 1:29.16,8 35.13,8 (3467) video 17-Hom 2434. 5.11 ¦ 17-M20 406. Gomes Daniel 1981 Orbe Les Rustineurs 1:17.02,5 22.59,5 (788) video 17-Hom 711. 4.29 ¦ 17-M20 1157. Guiducci Christophe 1989 Orbe 1:27.53,9 33.50,9 (3147) video 17-Hom 2222. 5.07 ¦ 17-W50 164. Julmy Monique 1966 Orbe Nico running 1:54.27,4 39.06,9 (10060) video 17-Fem 1813. 6.39 ¦ 17-M50 108. Keller Christian 1964 Orbe Maillefer extrusion 1:21.43,7 15.13,8 (2148) video 17-Hom 1271. 4.45 ¦ 17-M20 319. Remund Jonathan 1985 Orbe 1:15.28,1 21.25,1 (545) video 17-Hom 546. 4.23 ¦ CadFB 17. Uldry Justine 2003 Orbe Les Traîne Gourdins 21.46,0 6.38,5 (23017) video --- 6.02 ¦ EcolFB 114. Uldry Tamara 2007 Orbe Les Traîne Gourdins 13.13,2 4.06,3 (21072) video --- 5.57 ¦ 17-M20 296. Cart David 1985 Orient 1:14.51,9 20.48,9 (586) video 17-Hom 506. 4.21 ¦ 17-M65 96. Meylan Guy-Daniel 1948 Orient 2:10.19,1 57.14,2 (10147) video 17-Hom 4962. 7.35 ¦ 17-M45 476. Antener Beat 1968 Ormalingen 1:38.39,2 36.25,5 (2319) video 17-Hom 3721. 5.44 ¦ 17-M50 419. Fischer Stephan 1967 Ormalingen 1:37.54,5 31.24,6 (6295) video 17-Hom 3639. 5.42 ¦ 17-M40 330. Minder Michel 1975 Ormalingen runningcoach.me 1:28.18,7 29.44,4 (3243) video 17-Hom 2283. 5.08 ¦ 17-M40 69. Niederhauser Eric 1975 Ormône (Savièse) 1:13.23,4 14.49,1 (1462) video 17-Hom 391. 4.16 ¦ 17-M40 640. Raemy David 1973 Ormône (Savièse) 1:55.23,9 56.49,6 (9549) video 17-Hom 4773. 6.43 ¦ 17-M55 92. Girard Jean-Daniel 1961 Orny Amis de la course de Chavornay 1:26.19,5 19.47,4 (3023) video 17-Hom 1968. 5.01 ¦ 17-M20 1310. Auderset Serge 1984 Oron-la-Ville SDIS Oron-Jorat 1:30.02,0 35.59,0 (4160) video 17-Hom 2575. 5.14 ¦ 17-M40 346. Bize Daniel 1976 Oron-la-Ville SDIS Oron-Jorat 1:28.50,0 30.15,7 (4025) video 17-Hom 2362. 5.10 ¦ 17-M20 2105. Hauswirth Marc 1989 Oron-la-Ville 1:48.53,0 54.50,0 (10314) video 17-Hom 4540. 6.20 ¦ 17-M20 221. Hockenjos Tobias 1994 Oron-la-Ville Footing Club Lausanne 1:13.20,5 19.17,5 (714) video 17-Hom 386. 4.16 ¦ 17-M45 583. Jordil Nicolas 1970 Oron-la-Ville 1:47.24,6 45.10,9 (4815) video 17-Hom 4440. 6.15 ¦ W8-NWalk --- Peter Mélanie 2003 Oron-la-Ville 1:14.33,4 ----- (12636) video --- 8.35 ¦ W8-NWalk --- Peter Vanessa 2001 Oron-la-Ville 1:11.18,3 ----- (12299) video --- 8.12 ¦ 17-W35 100. Platel Aline 1980 Oron-la-Ville 1:34.51,5 30.03,8 (4420) video 17-Fem 581. 5.31 ¦ 17-M20 938. Platel Marc 1978 Oron-la-Ville SDIS Oron-Jorat 1:24.47,8 30.44,8 (3287) video 17-Hom 1738. 4.56 ¦ W8-NWalk --- Schmid-Peter Rita 1970 Oron-la-Ville 1:14.52,9 ----- (12364) video --- 8.37 ¦ 17-M20 567. Stojanovic Goran 1979 Oron-la-Ville 1:19.33,7 25.30,7 (2017) video 17-Hom 1008. 4.38 ¦ 17-M40 24. De Cristofano Salvatore 1977 Orpund 1:08.09,7 9.35,4 (33) video 17-Hom 145. 3.58 ¦ 17-W50 196. Di Lullo Sandra 1967 Orpund 2:15.02,3 59.41,8 (9572) video 17-Fem 2149. 7.51 ¦ 8-JoggF 660. Paroz Bozena 1978 Orpund 1:08.07,2 35.01,8 (13445) video 8-Fem 660. 7.50 ¦ 8-JoggF 22. Raemy Sarah 1989 Orpund 41.58,6 8.53,2 (13489) video 8-Fem 22. 4.50 ¦ 17-W20 6. Rausis Adeline 1989 Orsières 1:09.03,6 8.45,9 (253) video 17-Fem 11. 4.01 ¦ 17-M50 410. Bifrare Frédéric 1967 Orsonnens CARC Romont 1:37.28,4 30.58,5 (3382) video 17-Hom 3584. 5.40 ¦ W17-NWal --- Chassot Sandra 1977 Orsonnens 2:24.13,8 ----- (12086) video --- 8.24 ¦ W17-NWal --- Chassot Sandrine 1975 Orsonnens 2:24.13,3 ----- (12717) video --- 8.23 ¦ W8-NWalk --- Déferrard Christelle 1978 Orsonnens 1:30.50,9 ----- (14518) video --- 10.27 ¦ 17-M40 40. Kessler Nicolas 1974 Orsonnens Carc Romont 1:09.32,9 10.58,6 (324) video 17-Hom 193. 4.03 ¦ 17-M40 533. Oberson José 1976 Orsonnens 1:40.01,8 41.27,5 (11092) video 17-Hom 3861. 5.49 ¦ 17-M45 363. Page Bertrand 1970 Orsonnens 1:31.41,8 29.28,1 (3327) video 17-Hom 2814. 5.20 ¦ 17-M20 833. Page Jérôme 1979 Orsonnens 1:23.21,2 29.18,2 (2086) video 17-Hom 1535. 4.51 ¦ 17-W40 73. Page Solange 1974 Orsonnens 1:31.45,0 28.47,9 (3430) video 17-Fem 409. 5.20 ¦ 8-JoggM 405. Grossjean Bertrand 1958 Orvin 1:25.15,2 55.48,8 (15647) video 8-Hom 405. 9.49 ¦ 8-JoggF 172. Grossjean Jessica 1985 Orvin 50.03,7 16.58,3 (15648) video 8-Fem 172. 5.46 ¦ PousM 66. Scire Luca 2012 Orvin 5.42,7 2.04,4 (16346) video --- 7.08 ¦ 17-M20 2041. Boutillier Jérôme 1978 Orzens Les sportls 1:45.53,2 51.50,2 (9276) video 17-Hom 4343. 6.10 ¦ 17-M20 2081. Fivaz Damien 1981 Orzens 1:47.42,0 53.39,0 (9217) video 17-Hom 4461. 6.16 ¦ 17-W50 13. Nika Anita 1964 Ostermundigen ST Bern 1:24.19,6 8.59,1 (1576) video 17-Fem 156. 4.54 ¦ 17-M20 860. Perini Lionel 1982 Ostermundigen 1:23.43,4 29.40,4 (3034) video 17-Hom 1588. 4.52 ¦ 17-M70 41. Regez Hans 1947 Ostermundigen 1:50.06,1 29.18,5 (9645) video 17-Hom 4604. 6.24 ¦ 17-M60 68. Rüfli Roland 1956 Ostermundigen smrun 1:31.22,8 21.43,2 (2574) video 17-Hom 2767. 5.19 ¦ 17-M20 239. Stämpfli Daniel 1987 Ostermundigen 1:13.47,6 19.44,6 (1432) video 17-Hom 413. 4.17 ¦ W17-NWal --- Utiger Beatrix 1968 Ostermundigen 2:38.00,4 ----- (12688) video --- 9.12 ¦ 17-M55 33. von Allmen Fritz 1962 Ostermundigen LCA Bern 1:18.59,0 12.26,9 (1594) video 17-Hom 933. 4.36 ¦ 17-M20 71. Pagani Livio 1982 Otelfingen 1:07.21,7 13.18,7 (404) video 17-Hom 113. 3.55 ¦ 17-W50 53. Schneebeli Ruth 1964 Ottenbach 1:35.11,0 19.50,5 (6129) video 17-Fem 606. 5.32 ¦ 17-M45 141. Brun Marc 1972 Oulens-sous-Echallens FOOTING CLUB LAUSANNE 1:21.15,3 19.01,6 (2259) video 17-Hom 1207. 4.43 ¦ 17-M55 334. Bonvin Didier 1962 Ovronnaz 1:57.12,0 50.39,9 (10131) video 17-Hom 4817. 6.49 ¦ 17-M50 472. Ecoeur Christian 1967 Ovronnaz 1:42.06,4 35.36,5 (6394) video 17-Hom 4050. 5.56 ¦
total 157
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.