Please use our new start- & ranking portal
|
|
Bitte verwenden Sie unser neues Start- & Ranglisten Portal Please use our new start- & ranking portal |
20. Iron Bike Race, Einsiedeln 2016 - nach Name "A"
Kategorie Rang Name/Ort Jg Team/Ortschaft Zeit Rückstand Stnr Overall km/h ¦ > Sattelegg ¦ > Wisstannen ¦ > Bränten ¦ > Spirstock ¦ > Bruni ¦ > Ziel ¦ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 77-DF3 1. Abächerli Margrit, Erstfeld 1967 Liv Swiss-team 4:11.21,5 ----- (4235) Diplom Foto 77-ovD 2. 18,380 ¦ 2:12.50 1.¦ 32.06 3.¦ 30.51 1.¦ ---- ----¦ 55.33 2.¦ ---- ----¦ ¦ 2:12.50 1.¦ 2:44.57 1.¦ 3:15.48 1.¦ ---- ----¦ 4:11.21 1.¦ ---- ----¦ 53-DF 22. Abegg Marlen, Bennau 1986 Team Duli 3:10.49,4 38.31,6 (1241) Diplom Foto 53-ovD 23. 16,664 ¦ 1:18.47 26.¦ ---- ----¦ 47.49 19.¦ ---- ----¦ 1:04.13 24.¦ ---- ----¦ ¦ 1:18.47 26.¦ ---- ----¦ 2:06.36 24.¦ ---- ----¦ 3:10.49 22.¦ ---- ----¦ 77-HF3 42. Achermann Stefan, Einsiedeln 1972 woo.ch 4:09.43,2 44.39,6 (4450) Diplom Foto 77-ovH 111. 18,500 ¦ 2:12.34 47.¦ 31.17 36.¦ 31.16 48.¦ ---- ----¦ 54.34 43.¦ ---- ----¦ ¦ 2:12.34 47.¦ 2:43.52 44.¦ 3:15.08 42.¦ ---- ----¦ 4:09.43 42.¦ ---- ----¦ 53-HF 43. Ackermann Nicolas 2001 Bennau 2:31.18,0 22.17,9 (3356) Diplom Foto 53-ovH 50. 21,017 ¦ 1:02.24 64.¦ ---- ----¦ 39.18 46.¦ ---- ----¦ 49.35 41.¦ ---- ----¦ ¦ 1:02.24 64.¦ ---- ----¦ 1:41.42 53.¦ ---- ----¦ 2:31.18 43.¦ ---- ----¦ 53-HF 337. Acklin Thomas, Bever 1965 Thombine 3:07.34,5 58.34,4 (3119) Diplom Foto 53-ovH 347. 16,953 ¦ 1:14.10 307.¦ ---- ----¦ 45.57 248.¦ ---- ----¦ 1:07.26 402.¦ ---- ----¦ ¦ 1:14.10 307.¦ ---- ----¦ 2:00.08 288.¦ ---- ----¦ 3:07.34 337.¦ ---- ----¦ 77-HF1 41. Adamski Andreas 1994 Luzern 5:25.05,5 1:54.16,6 (5122) Diplom Foto 77-ovH 396. 14,211 ¦ 2:46.24 43.¦ 44.15 36.¦ 42.12 39.¦ ---- ----¦ 1:12.13 41.¦ ---- ----¦ ¦ 2:46.24 43.¦ 3:30.39 41.¦ 4:12.51 40.¦ ---- ----¦ 5:25.05 41.¦ ---- ----¦ 53-HF 641. Aeberhard Urs, Einsiedeln 1971 Horseshoe Event Bar 4:02.57,6 1:53.57,5 (1326) Diplom Foto 53-ovH 651. 13,088 ¦ 1:31.21 619.¦ ---- ----¦ 1:00.30 621.¦ ---- ----¦ 1:31.05 648.¦ ---- ----¦ ¦ 1:31.21 619.¦ ---- ----¦ 2:31.51 619.¦ ---- ----¦ 4:02.57 641.¦ ---- ----¦ 101-HF4 8. Aeberli Hanspeter, Aeugstertal 1958 Team velo-reichmuth.ch 5:52.34,8 1:02.13,2 (479) Diplom Foto 101-ovH 52. 17,187 ¦ 2:08.55 10.¦ 30.52 9.¦ ---- ----¦ 1:42.47 5.¦ 1:29.59 6.¦ ---- ----¦ ¦ 2:08.55 10.¦ 2:39.48 9.¦ ---- ----¦ 4:22.35 8.¦ 5:52.34 8.¦ ---- ----¦ 53-FT 10. Aebli Martin, Seewis Dorf 1992 Swiss Helicopter Bike Tea 2:22.01,1 16.23,6 (2084) Diplom Foto --- 22,391 ¦ 57.28 10.¦ ---- ----¦ 38.03 15.¦ ---- ----¦ 46.29 8.¦ ---- ----¦ ¦ 57.28 10.¦ ---- ----¦ 1:35.31 11.¦ ---- ----¦ 2:22.01 10.¦ ---- ----¦ 53-HF 394. Aeby Pierre-Alain 1971 Neerach 3:14.59,7 1:05.59,6 (3469) Diplom Foto 53-ovH 404. 16,308 ¦ 1:16.47 373.¦ ---- ----¦ 46.48 294.¦ ---- ----¦ 1:11.24 484.¦ ---- ----¦ ¦ 1:16.47 373.¦ ---- ----¦ 2:03.35 342.¦ ---- ----¦ 3:14.59 394.¦ ---- ----¦ 77-HF4 72. Aegerter Werner, Oberrohrdorf 1959 TSV Rohrdorf 4:55.45,2 1:13.34,6 (4478) Diplom Foto 77-ovH 307. 15,621 ¦ 2:36.59 77.¦ 40.25 83.¦ 34.39 59.¦ ---- ----¦ 1:03.41 66.¦ ---- ----¦ ¦ 2:36.59 77.¦ 3:17.24 79.¦ 3:52.03 76.¦ ---- ----¦ 4:55.45 72.¦ ---- ----¦ 101-HF2 DNF Akermann Andreas 1980 Zürich 2:44.04,3 Wisstannen (360) Foto 101-ovH --- ¦ 2:10.47 28.¦ 33.17 36.¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ¦ 2:10.47 28.¦ 2:44.04 29.¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ 77-HF3 155. Albertin Peter, Hittnau 1975 Historische Reisepost And 5:27.06,3 2:02.02,7 (4456) Diplom Foto 77-ovH 400. 14,123 ¦ 2:44.06 149.¦ 47.23 171.¦ 45.06 174.¦ ---- ----¦ 1:10.29 151.¦ ---- ----¦ ¦ 2:44.06 149.¦ 3:31.29 150.¦ 4:16.36 157.¦ ---- ----¦ 5:27.06 155.¦ ---- ----¦ 33-H 41. Albertin Philipp 1986 Einsiedeln 2:06.19,0 49.57,0 (6007) Diplom Foto 33-ovH 81. 15,674 ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ 53.20 39.¦ ---- ----¦ 1:12.58 41.¦ ---- ----¦ ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ 53.20 39.¦ ---- ----¦ 2:06.19 41.¦ ---- ----¦ MK 4. Albisser Michael, Unterägeri 2003 Trailrider/AegeriBikeClub 36.47,2 3.48,9 (33) Diplom Foto --- 20,387 ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ 7.03 6.¦ ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ CK 5. Albisser Tobias, Unterägeri 2006 Trailrider/AegeriBikeClub 15.52,4 1.21,9 (34) Diplom Foto --- 18,899 ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ 7.26 5.¦ ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ 77-HEL DNF Alborn Michael, Nänikon 1987 kläusler acrylstein RACIN 1:52.02,4 Euthal (4020) Foto 77-ovHL --- ¦ 1:52.02 11.¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ¦ 1:52.02 11.¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ 101-HEL 17. Alig Mathias, Vals 1987 BikeSurselva - Pivot 4:54.45,4 35.48,6 (7) Diplom Foto 101-ovHL 17. 20,559 ¦ 1:51.26 18.¦ 23.55 21.¦ ---- ----¦ 1:23.59 15.¦ 1:15.23 15.¦ ---- ----¦ ¦ 1:51.26 18.¦ 2:15.21 18.¦ ---- ----¦ 3:39.21 18.¦ 4:54.45 17.¦ ---- ----¦ RK DNF Allen Ben, GB-Nr Leven 2005 Red kite cycles 20.55,8 2. Runde (76) Foto --- --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ 10.13 28.¦ ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SK 11. Allen Dominic, GB-Nr Leven 2009 Red kite cycles 11.46,6 3.49,4 (77) Diplom Foto --- 12,737 ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ 77-HEL 18. Allen Mark, GB-Nr Leven 1974 Red kite cycles 4:24.57,3 1:18.40,1 (4019) Diplom Foto 77-ovHL 18. 17,436 ¦ 2:10.56 17.¦ 39.12 19.¦ 34.51 18.¦ ---- ----¦ 59.56 18.¦ ---- ----¦ ¦ 2:10.56 17.¦ 2:50.08 19.¦ 3:25.00 18.¦ ---- ----¦ 4:24.57 18.¦ ---- ----¦ 77-HF3 38. Allenbach Elmar, Gamsen 1970 VC Elite 4:07.46,5 42.42,9 (4293) Diplom Foto 77-ovH 104. 18,645 ¦ 2:11.33 42.¦ 31.49 43.¦ 31.05 42.¦ ---- ----¦ 53.18 35.¦ ---- ----¦ ¦ 2:11.33 42.¦ 2:43.22 41.¦ 3:14.28 41.¦ ---- ----¦ 4:07.46 38.¦ ---- ----¦ MM 1. Alvarez Elisa, Einsiedeln 2003 RV Einsiedeln 35.48,6 ----- (204) Diplom Foto --- 20,943 ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ 6.37 1.¦ ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ CM 1. Alvarez Valentina, Einsiedeln 2006 RV Einsiedeln 18.04,2 ----- (205) Diplom Foto --- 16,602 ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ 8.50 2.¦ ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ 53-HF 283. Ambrosini Michael, Ehrendingen 1982 Ambro 3:01.46,0 52.45,9 (1247) Diplom Foto 53-ovH 293. 17,494 ¦ 1:12.50 284.¦ ---- ----¦ 48.43 357.¦ ---- ----¦ 1:00.12 254.¦ ---- ----¦ ¦ 1:12.50 284.¦ ---- ----¦ 2:01.33 315.¦ ---- ----¦ 3:01.46 283.¦ ---- ----¦ 101-HF2 2. Amgarten Norbert, Kerns 1980 auerpower.ch / o-tour.ch 4:49.22,5 5.22,9 (302) Diplom Foto 101-ovH 2. 20,941 ¦ 1:48.12 3.¦ 23.42 2.¦ ---- ----¦ 1:23.55 2.¦ 1:13.31 2.¦ ---- ----¦ ¦ 1:48.12 3.¦ 2:11.55 2.¦ ---- ----¦ 3:35.51 2.¦ 4:49.22 2.¦ ---- ----¦ 53-HF 129. Ammann Alain, Aarburg 1967 aaa biker 2:46.58,1 37.58,0 (1109) Diplom Foto 53-ovH 138. 19,045 ¦ 1:07.14 143.¦ ---- ----¦ 43.13 132.¦ ---- ----¦ 56.30 145.¦ ---- ----¦ ¦ 1:07.14 143.¦ ---- ----¦ 1:50.28 123.¦ ---- ----¦ 2:46.58 129.¦ ---- ----¦ 77-HF3 48. Amoroso Bruno, Einsiedeln 1968 L-amoroso.ch 4:12.13,4 47.09,8 (5187) Diplom Foto 77-ovH 125. 18,317 ¦ 2:16.38 67.¦ 30.38 31.¦ 31.34 51.¦ ---- ----¦ 53.22 37.¦ ---- ----¦ ¦ 2:16.38 67.¦ 2:47.17 52.¦ 3:18.51 50.¦ ---- ----¦ 4:12.13 48.¦ ---- ----¦ 33-H 48. Amsler Roland 1958 Dintikon 2:14.05,1 57.43,1 (6087) Diplom Foto 33-ovH 95. 14,766 ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ 54.47 43.¦ ---- ----¦ 1:19.17 48.¦ ---- ----¦ ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ 54.47 43.¦ ---- ----¦ 2:14.05 48.¦ ---- ----¦ 53-HF 565. Amstutz Marcel 1968 Kriens 3:40.24,1 1:31.24,0 (3081) Diplom Foto 53-ovH 575. 14,428 ¦ 1:27.07 578.¦ ---- ----¦ 57.26 585.¦ ---- ----¦ 1:15.49 556.¦ ---- ----¦ ¦ 1:27.07 578.¦ ---- ----¦ 2:24.34 573.¦ ---- ----¦ 3:40.24 565.¦ ---- ----¦ 77-HF4 90. Anderegg Alfred, Jona 1946 Skiclub Rapperswil-Jona 5:13.13,8 1:31.03,2 (5195) Diplom Foto 77-ovH 360. 14,749 ¦ 2:53.12 106.¦ 38.34 70.¦ 39.00 92.¦ ---- ----¦ 1:02.26 62.¦ ---- ----¦ ¦ 2:53.12 106.¦ 3:31.46 102.¦ 4:10.47 101.¦ ---- ----¦ 5:13.13 90.¦ ---- ----¦ 53-HF 267. Andermatt Roger 1971 Einsiedeln 3:00.14,8 51.14,7 (3388) Diplom Foto 53-ovH 277. 17,642 ¦ 1:17.39 389.¦ ---- ----¦ 46.34 281.¦ ---- ----¦ 56.01 132.¦ ---- ----¦ ¦ 1:17.39 389.¦ ---- ----¦ 2:04.13 350.¦ ---- ----¦ 3:00.14 267.¦ ---- ----¦ CK 19. Angst Nick, Hirzel 2006 Zweiradsport STAUB Hirzel 21.32,7 7.02,2 (65) Diplom Foto --- 13,924 ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ 10.36 22.¦ ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ 77-HF3 179. Antony Thierry 1970 Kleinlützel 6:04.11,4 2:39.07,8 (5110) Diplom Foto 77-ovH 464. 12,685 ¦ 2:55.21 172.¦ 43.16 148.¦ 1:13.00 193.¦ ---- ----¦ 1:12.32 164.¦ ---- ----¦ ¦ 2:55.21 172.¦ 3:38.38 167.¦ 4:51.38 180.¦ ---- ----¦ 6:04.11 179.¦ ---- ----¦ 33-H 46. Appert Ruedi 1989 Unterägeri 2:12.34,9 56.12,9 (6114) Diplom Foto 33-ovH 91. 14,934 ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ 58.32 51.¦ ---- ----¦ 1:14.02 43.¦ ---- ----¦ ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ 58.32 51.¦ ---- ----¦ 2:12.34 46.¦ ---- ----¦ 53-HF 382. Arbenz Peter 1963 Baar 3:13.27,9 1:04.27,8 (3465) Diplom Foto 53-ovH 392. 16,437 ¦ 1:16.20 359.¦ ---- ----¦ 48.46 359.¦ ---- ----¦ 1:08.21 422.¦ ---- ----¦ ¦ 1:16.20 359.¦ ---- ----¦ 2:05.06 360.¦ ---- ----¦ 3:13.27 382.¦ ---- ----¦ 53-HF 518. Ardielli Rolf 1967 Niederhasli 3:31.54,2 1:22.54,1 (3446) Diplom Foto 53-ovH 528. 15,006 ¦ 1:25.29 550.¦ ---- ----¦ 53.12 501.¦ ---- ----¦ 1:13.13 509.¦ ---- ----¦ ¦ 1:25.29 550.¦ ---- ----¦ 2:18.41 531.¦ ---- ----¦ 3:31.54 518.¦ ---- ----¦ 53-FT 59. Arnold Bruno, Seedorf UR 1971 Team GIPO 3:09.31,0 1:03.53,5 (2123) Diplom Foto --- 16,779 ¦ 1:13.33 49.¦ ---- ----¦ 51.20 70.¦ ---- ----¦ 1:04.36 56.¦ ---- ----¦ ¦ 1:13.33 49.¦ ---- ----¦ 2:04.54 60.¦ ---- ----¦ 3:09.31 59.¦ ---- ----¦ 53-HF 640. Arnold Erwin 1954 Dielsdorf 4:02.32,5 1:53.32,4 (1227) Diplom Foto 53-ovH 650. 13,111 ¦ 1:22.22 508.¦ ---- ----¦ 51.15 451.¦ ---- ----¦ 1:48.54 673.¦ ---- ----¦ ¦ 1:22.22 508.¦ ---- ----¦ 2:13.38 479.¦ ---- ----¦ 4:02.32 640.¦ ---- ----¦ 53-FT 65. Arnold Erwin, Seedorf UR 1974 Team GIPO 3:13.44,6 1:08.07,1 (2124) Diplom Foto --- 16,413 ¦ 1:13.19 48.¦ ---- ----¦ 50.55 69.¦ ---- ----¦ 1:09.30 67.¦ ---- ----¦ ¦ 1:13.19 48.¦ ---- ----¦ 2:04.14 57.¦ ---- ----¦ 3:13.44 65.¦ ---- ----¦ 53-DF 73. Arnold Esther 1975 Altdorf UR 4:04.43,8 1:32.26,0 (3189) Diplom Foto 53-ovD 74. 12,993 ¦ 1:41.28 80.¦ ---- ----¦ 1:01.38 67.¦ ---- ----¦ 1:21.36 66.¦ ---- ----¦ ¦ 1:41.28 80.¦ ---- ----¦ 2:43.07 77.¦ ---- ----¦ 4:04.43 73.¦ ---- ----¦ 53-HF 211. Arnold Markus, Schattdorf 1973 Arnold Mech 2:55.06,5 46.06,4 (1199) Diplom Foto 53-ovH 221. 18,160 ¦ 1:10.05 206.¦ ---- ----¦ 46.52 298.¦ ---- ----¦ 58.09 191.¦ ---- ----¦ ¦ 1:10.05 206.¦ ---- ----¦ 1:56.57 226.¦ ---- ----¦ 2:55.06 211.¦ ---- ----¦ 77-HF2 115. Arnold Reto 1977 Baar 5:52.56,3 2:22.54,7 (5315) Diplom Foto 77-ovH 451. 13,090 ¦ 3:01.02 119.¦ 48.12 110.¦ 47.02 113.¦ ---- ----¦ 1:16.39 110.¦ ---- ----¦ ¦ 3:01.02 119.¦ 3:49.14 114.¦ 4:36.17 114.¦ ---- ----¦ 5:52.56 115.¦ ---- ----¦ 53-FT 38. Arnold Richard, Flüelen 1972 Team GIPO 2:56.40,3 51.02,8 (2125) Diplom Foto --- 17,999 ¦ 1:10.15 42.¦ ---- ----¦ 46.32 45.¦ ---- ----¦ 59.53 38.¦ ---- ----¦ ¦ 1:10.15 42.¦ ---- ----¦ 1:56.47 41.¦ ---- ----¦ 2:56.40 38.¦ ---- ----¦ 77-HF1 OUT Arnold Severin, Spiringen 1995 Skiclub Spiringen 4:01.09,9 aus.Konk. (477) Foto 77-ovH 19,157 ¦ 2:02.13 ----¦ 29.48 ----¦ 36.14 ----¦ ---- ----¦ 52.54 ----¦ ---- ----¦ ¦ 2:02.13 ----¦ 2:32.01 ----¦ 3:08.15 ----¦ ---- ----¦ 4:01.09 ----¦ ---- ----¦ 53-HF 645. Auf der Maur Daniel 1990 Einsiedeln 4:06.00,5 1:57.00,4 (3281) Diplom Foto 53-ovH 655. 12,926 ¦ 1:32.09 629.¦ ---- ----¦ 59.48 613.¦ ---- ----¦ 1:34.02 653.¦ ---- ----¦ ¦ 1:32.09 629.¦ ---- ----¦ 2:31.58 622.¦ ---- ----¦ 4:06.00 645.¦ ---- ----¦ 53-HF 5. Auf der Maur Elias, Unteriberg 2000 Eggis Bike Shop Unteriber 2:11.24,5 2.24,4 (1044) Diplom Foto 53-ovH 6. 24,199 ¦ 53.26 5.¦ ---- ----¦ 34.54 3.¦ ---- ----¦ 43.03 5.¦ ---- ----¦ ¦ 53.26 5.¦ ---- ----¦ 1:28.20 5.¦ ---- ----¦ 2:11.24 5.¦ ---- ----¦ 53-HF 493. Auf der Maur Karl 1963 Einsiedeln 3:27.04,8 1:18.04,7 (3250) Diplom Foto 53-ovH 503. 15,356 ¦ 1:24.17 538.¦ ---- ----¦ 52.28 482.¦ ---- ----¦ 1:10.19 463.¦ ---- ----¦ ¦ 1:24.17 538.¦ ---- ----¦ 2:16.45 510.¦ ---- ----¦ 3:27.04 493.¦ ---- ----¦ 53-HF 110. August Christoph, Hofstetten SO 1973 Walti Schoch Team 2:42.50,6 33.50,5 (1077) Diplom Foto 53-ovH 118. 19,527 ¦ 1:02.28 65.¦ ---- ----¦ 41.11 81.¦ ---- ----¦ 59.10 224.¦ ---- ----¦ ¦ 1:02.28 65.¦ ---- ----¦ 1:43.40 69.¦ ---- ----¦ 2:42.50 110.¦ ---- ----¦ 53-SE 60. Ayer Corine, Effretikon 1984 Bäsewage 5:14.40,5 2:38.43,0 (2004) Diplom Foto --- 10,105 ¦ 1:52.15 57.¦ ---- ----¦ 1:19.51 59.¦ ---- ----¦ 2:02.33 59.¦ ---- ----¦ ¦ 1:52.15 57.¦ ---- ----¦ 3:12.06 58.¦ ---- ----¦ 5:14.40 60.¦ ---- ----¦ 33-D 11. Ayer Doris, Allenwinden 1964 VC Menzingen 2:02.50,0 21.18,6 (6112) Diplom Foto 33-ovD 21. 16,119 ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ 52.11 9.¦ ---- ----¦ 1:10.38 11.¦ ---- ----¦ ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ 52.11 9.¦ ---- ----¦ 2:02.50 11.¦ ---- ----¦
Total 51
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.