Please use our new start- & ranking portal
|
|
Bitte verwenden Sie unser neues Start- & Ranglisten Portal Please use our new start- & ranking portal |
Gornergrat Zermatt Marathon 2016 - nach Name "P"
Kategorie Rang Name/Ort Jg Team/Ortschaft Zeit Rückstand Stnr Overall Schnitt ¦ -Zermatt ¦ -Sunegga ¦ -Riffelalp ¦ -Ziel ¦ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- M-M50 36. Paccagnella Stefano 1965 I-Lentate sul Seveso (MB) 5:28.41,1 1:38.26,2 (615) Diplom M-Männer 221. 7.47 ¦ 2:10.26 35.¦ 1:34.18 32.¦ 56.44 36.¦ 47.12 38.¦ M-STMä 18. Pache Bernard 1966 Vevey 4:19.05,3 1:02.21,6 (2148) Diplom M-Staff 35. 6.08 ¦ 1:56.44 22.¦ 1:10.51 18.¦ 36.58 13.¦ 34.30 15.¦ H-M50 58. Paci Silvio, Glis 1966 Lonza macht dich fit 3:12.42,4 1:02.37,5 (3831) Diplom H-Männer 289. 9.07 ¦ ---- ----¦ 1:31.19 60.¦ 52.09 57.¦ 49.13 60.¦ U-M45 12. Papenfuss Sandro, Luzern Reussbühl 1969 Ämmelauf Littau 5:23.13,2 1:00.36,1 (5191) Diplom U-Männer 68. 7.05 ¦ 1:56.47 22.¦ 1:17.42 11.¦ 45.21 13.¦ 1:23.21 10.¦ M-M45 9. Parpan Martin, Winterthur 1969 Winterthur 4:11.27,5 53.29,3 (143) Diplom M-Männer 32. 5.57 ¦ 1:44.40 10.¦ 1:08.59 6.¦ 41.26 8.¦ 36.21 7.¦ U-M30 85. Parpan Paulin 1980 Muri b. Bern 6:48.29,1 2:27.06,8 (5148) Diplom U-Männer 327. 8.57 ¦ 2:13.23 80.¦ 1:37.33 76.¦ 1:00.49 86.¦ 1:56.42 95.¦ M-M30 7. Parr Timmy, USA-Leadville 1981 Hoka One One 4:04.15,0 57.16,6 (23) Diplom M-Männer 24. 5.47 ¦ 1:24.48 5.¦ 1:02.42 5.¦ 46.03 17.¦ 50.40 55.¦ M-M70 8. Parragi László 1946 Dietikon 6:28.00,8 1:18.12,9 (641) Diplom M-Männer 397. 9.11 ¦ 2:26.53 7.¦ 1:49.59 8.¦ 1:12.31 8.¦ 58.36 8.¦ M-M40 35. Paschoud Adrien 1973 Basel 5:13.04,3 1:44.22,8 (239) Diplom M-Männer 156. 7.25 ¦ 1:54.49 27.¦ 1:38.12 51.¦ 53.59 40.¦ 46.02 39.¦ M-M30 28. Pasquier Jean-Marc 1982 Riaz 5:06.31,5 1:59.33,1 (316) Diplom M-Männer 139. 7.15 ¦ 2:06.49 37.¦ 1:26.10 25.¦ 51.25 28.¦ 42.06 23.¦ M-STMMi 9. Autenried Roger 1964 Oberdorf BL 5:01.14,1 48.44,0 (2086) Diplom M-Staff 96. 7.08 ¦ 2:10.18 9.¦ 1:20.54 9.¦ 48.44 14.¦ 41.16 8.¦ M-M60 28. Patcas Michel 1952 Zürich 6:17.44,2 1:40.38,2 (708) Diplom M-Männer 376. 8.57 ¦ 2:35.40 35.¦ 1:44.00 19.¦ 1:03.33 25.¦ 54.30 27.¦ U-M50 21. Patera Miroslav, CZ-Louny 1963 BK Louny 6:02.29,5 1:03.56,8 (5018) Diplom U-Männer 178. 7.57 ¦ 1:57.37 14.¦ 1:32.57 26.¦ 55.28 41.¦ 1:36.26 24.¦ M-M65 5. Paul Roland, D-Ravensburg 1951 LG Welfen 5:55.39,4 1:09.13,0 (416) Diplom M-Männer 318. 8.25 ¦ 2:20.37 6.¦ 1:43.00 5.¦ 1:02.26 5.¦ 49.34 6.¦ H-M45 47. Payot Pascal, Bex 1968 Ski-Club Bex 3:14.18,9 1:14.51,6 (3484) Diplom H-Männer 304. 9.12 ¦ ---- ----¦ 1:26.02 39.¦ 54.14 50.¦ 54.02 57.¦ M-F40 22. Peacock Julie 1976 GB-Kilbirnie 6:45.33,2 3:09.48,7 (134) Diplom M-Frauen 135. 9.36 ¦ 2:38.31 24.¦ 2:04.09 22.¦ 1:05.43 20.¦ 57.08 19.¦ U-F30 3. Pedersen Marte, N-Honefoss 1986 Hytteplan Sport 4:56.47,1 14.12,7 (5205) Diplom U-Frauen 6. 6.30 ¦ 1:41.44 3.¦ 1:12.22 3.¦ 41.28 3.¦ 1:21.12 3.¦ M-M55 16. Peeters Eric 1961 B-Diest 5:24.59,7 1:23.38,4 (682) Diplom M-Männer 201. 7.42 ¦ 2:10.19 21.¦ 1:37.41 20.¦ 53.06 11.¦ 43.51 8.¦ U-F30 28. Peier Daniela 1980 Biel/Bienne 6:52.14,9 2:09.40,5 (5770) Diplom U-Frauen 87. 9.02 ¦ 2:17.25 27.¦ 1:44.16 28.¦ 56.54 23.¦ 1:53.39 29.¦ U-M50 70. Pekar Vladimir 1964 D-Düsseldorf 7:24.57,6 2:26.24,9 (5702) Diplom U-Männer 411. 9.46 ¦ 2:25.51 70.¦ 1:53.57 72.¦ 1:02.33 62.¦ 2:02.34 76.¦ H-M65+ 18. Pelchen Gunter 1939 D-Kornwestheim 3:53.18,0 1:41.33,6 (3546) Diplom H-Männer 405. 11.03 ¦ ---- ----¦ 1:48.37 19.¦ 1:05.59 17.¦ 58.41 18.¦ U-M45 42. Pelchen Ingo 1967 D-Remseck 6:10.39,7 1:48.02,6 (5703) Diplom U-Männer 200. 8.08 ¦ 2:02.18 39.¦ 1:25.13 25.¦ 57.27 54.¦ 1:45.40 58.¦ H-M30 31. Pelz Martin 1982 Burgdorf 2:36.36,9 51.20,8 (3166) Diplom H-Männer 107. 7.25 ¦ ---- ----¦ 1:17.14 32.¦ 42.08 34.¦ 37.13 27.¦ H-M65+ 24. Peng Pierre, Uster 1949 LC Uster 4:18.27,2 2:06.42,8 (3601) Diplom H-Männer 421. 12.14 ¦ ---- ----¦ 1:58.15 22.¦ 1:14.40 24.¦ 1:05.31 24.¦ M-F40 23. Pereyra Claudia 1972 Le Mont-sur-Lausanne 6:55.14,2 3:19.29,7 (5177) Diplom M-Frauen 142. 9.50 ¦ 2:34.28 23.¦ 1:59.39 21.¦ 1:14.19 23.¦ 1:06.47 23.¦ U-F40 19. Perll Sofie, Uster 1973 Freizeitsportler 7:54.57,1 3:17.18,1 (5077) Diplom U-Frauen 122. 10.25 ¦ 2:42.21 20.¦ 2:02.15 19.¦ 1:13.52 19.¦ 1:56.28 18.¦ H-F30 37. Perren-Fux Tatjana 1982 Zermatt 3:24.07,3 1:12.55,2 (3300) Diplom H-Frauen 182. 9.40 ¦ ---- ----¦ 1:35.41 39.¦ 53.49 32.¦ 54.36 49.¦ U-M60 16. Peschke Karl 1955 D-Mannheim 6:58.30,8 2:01.04,8 (2085) Diplom U-Männer 357. 9.11 ¦ 1:53.01 4.¦ 1:41.29 14.¦ 1:13.14 22.¦ 2:10.46 24.¦ H-M55 36. Pestoni Sandro 1959 Walkringen 3:16.41,3 1:04.38,6 (3485) Diplom H-Männer 317. 9.19 ¦ ---- ----¦ 1:33.38 37.¦ 53.20 35.¦ 49.42 33.¦ U-M40 21. Petrillo Sandro, Luzern 1972 Natueheilpraxis Sandro Pe 5:46.19,7 1:37.14,3 (5755) Diplom U-Männer 123. 7.36 ¦ 1:59.52 24.¦ 1:26.59 25.¦ 49.38 20.¦ 1:29.49 20.¦ U-F45 15. Petzold Andrea, Hofstetten SO 1970 LSV Basel 6:49.35,6 1:24.09,0 (5183) Diplom U-Frauen 83. 8.59 ¦ 2:12.28 10.¦ 1:40.32 14.¦ 57.16 14.¦ 1:59.18 22.¦ H-F30 27. Pfäffli Martina 1984 Wila 3:11.50,2 1:00.38,1 (3424) Diplom H-Frauen 134. 9.05 ¦ ---- ----¦ 1:32.22 28.¦ 51.57 26.¦ 47.30 25.¦ M-F45 11. Pfaeffli Nicole, Remaufens 1970 Running Club Nestlé 5:40.07,0 1:09.40,3 (222) Diplom M-Frauen 74. 8.03 ¦ 2:03.05 5.¦ 1:46.56 15.¦ 1:05.34 21.¦ 44.30 5.¦ U-F40 5. Pfammatter Astrid 1972 Mund 6:01.29,9 1:23.50,9 (5733) Diplom U-Frauen 30. 7.56 ¦ 2:08.25 10.¦ 1:32.10 9.¦ 52.45 10.¦ 1:28.08 5.¦ H-F30 43. Pfammatter Melanie 1983 Brig 3:29.02,2 1:17.50,1 (3507) Diplom H-Frauen 204. 9.54 ¦ ---- ----¦ 1:35.44 40.¦ 57.21 42.¦ 55.56 52.¦ H-F30 6. Pfammatter Priska 1979 Naters 2:35.40,2 24.28,1 (3602) Diplom H-Frauen 20. 7.22 ¦ ---- ----¦ 1:15.35 6.¦ 44.00 9.¦ 36.04 3.¦ U-M55 37. Pfarr Egon 1961 D-Dossenheim 7:13.14,1 2:41.38,6 (5506) Diplom U-Männer 383. 9.30 ¦ 2:26.12 39.¦ 1:42.03 30.¦ 1:05.43 36.¦ 1:59.14 37.¦ U-M50 81. Pfeiffer Jürgen, F-Feytiat 1962 AS Legrand-Feytiat 7:59.54,6 3:01.21,9 (5349) Diplom U-Männer 448. 10.32 ¦ 2:45.31 85.¦ 1:57.30 77.¦ 1:08.36 77.¦ 2:08.16 78.¦ U-M55 3. Pfister Christoph, Muntelier 1961 WingTsun-Running Bern 5:07.16,2 35.40,7 (5539) Diplom U-Männer 36. 6.44 ¦ 1:44.50 3.¦ 1:17.37 5.¦ 42.56 4.¦ 1:21.51 5.¦ M-STFr 6. Putallaz Anne-Valerie 1987 Sion 4:31.09,8 25.50,3 (2136) Diplom M-Staff 47. 6.25 ¦ 1:58.37 6.¦ 1:13.54 7.¦ 41.28 7.¦ 37.09 6.¦ U-F30 26. Philipowitz Petra, D-Wehr 1977 Lauffreunde Wehratal 6:42.57,9 2:00.23,5 (5358) Diplom U-Frauen 79. 8.50 ¦ 2:15.48 26.¦ 1:39.40 24.¦ 56.11 22.¦ 1:51.17 27.¦ U-M45 46. Philipp Michael, D-Karlsruhe 1971 TC Durlach 6:14.05,1 1:51.28,0 (5130) Diplom U-Männer 214. 8.12 ¦ 2:10.54 55.¦ 1:34.27 48.¦ 53.54 41.¦ 1:34.49 33.¦ M-M30 9. Phuntsok Norbu 1984 Oensingen 4:14.30,3 1:07.31,9 (35) Diplom M-Männer 34. 6.01 ¦ 1:37.53 8.¦ 1:16.14 11.¦ 41.36 7.¦ 38.45 10.¦ U-M30 49. Piasenta Romain, Laupersdorf 1986 STV Laupersdorf 5:59.04,2 1:37.41,9 (5368) Diplom U-Männer 166. 7.52 ¦ 1:56.48 43.¦ 1:31.13 55.¦ 52.44 57.¦ 1:38.16 56.¦ H-F50 17. Pickering Michelle 1966 Oberwil b. Zug 3:03.42,1 40.35,8 (3345) Diplom H-Frauen 98. 8.42 ¦ ---- ----¦ 1:26.03 13.¦ 52.52 22.¦ 44.46 16.¦ U-M40 57. Pierre Walter 1976 F-Laviron 6:43.38,5 2:34.33,1 (5253) Diplom U-Männer 313. 8.51 ¦ 2:28.50 71.¦ 1:40.39 56.¦ 50.40 23.¦ 1:43.28 47.¦ M-M30 27. Pietzka Carsten, D-Neu-Ulm 1980 TuS Waldschloss Ulm 5:04.50,5 1:57.52,1 (646) Diplom M-Männer 135. 7.13 ¦ 1:56.55 27.¦ 1:33.31 38.¦ 51.43 29.¦ 42.40 26.¦ M-M50 11. Pileggi Andrea, Luzern 1964 smrun 4:31.12,6 40.57,7 (44) Diplom M-Männer 53. 6.25 ¦ 1:41.38 7.¦ 1:20.03 12.¦ 47.56 14.¦ 41.35 17.¦ M-M18 2. Pillonel Alain 1987 Zürich 4:37.00,2 16.06,8 (263) Diplom M-Männer 66. 6.33 ¦ 1:43.43 2.¦ 1:18.41 3.¦ 50.13 5.¦ 44.21 12.¦ H-F45 44. Pistoia Mioara 1970 Camignolo 3:30.34,9 1:09.01,7 (3797) Diplom H-Frauen 210. 9.58 ¦ ---- ----¦ 1:38.32 45.¦ 58.13 44.¦ 53.49 41.¦ M-F40 11. Pitscheider Dunja, I-Mals (BZ) 1976 Reschenseelaufteam 5:14.27,5 1:38.43,0 (700) Diplom M-Frauen 41. 7.27 ¦ 2:10.05 13.¦ 1:32.41 12.¦ 50.34 11.¦ 41.05 7.¦ H-M50 87. Pittet Darcy 1962 Bulle 3:50.41,5 1:40.36,6 (3547) Diplom H-Männer 401. 10.55 ¦ ---- ----¦ 1:41.45 85.¦ 1:07.29 88.¦ 1:01.26 86.¦ M-F30 29. Pittet Marie Pascale 1979 Sion 6:20.41,1 2:20.11,0 (464) Diplom M-Frauen 116. 9.01 ¦ 2:24.30 28.¦ 1:55.35 31.¦ 1:05.13 29.¦ 55.21 30.¦ M-F50 34. Pittier Dominique, Forel (Lavaux) 1965 SBERésistance 2:59.43,9 Zermatt (575) M-Frauen 161. ---- ¦ 2:59.43 34.¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ M-M50 79. Pittier Thierry, Forel (Lavaux) 1965 club sportif police lausa 7:09.09,0 3:18.54,1 (5155) Diplom M-Männer 447. 10.10 ¦ 2:50.48 85.¦ 2:15.05 82.¦ 1:02.59 58.¦ 1:00.16 72.¦ U-F55 7. Placereani Sonja, Stein AG 1958 LSV Basel 8:14.20,7 2:32.35,8 (5019) Diplom U-Frauen 126. 10.51 ¦ 2:48.23 7.¦ 2:03.18 7.¦ 1:08.19 4.¦ 2:14.19 7.¦ U-M45 82. Plappert Klaus, D-Karlsruhe 1969 Team Karlsruhe 7:34.10,1 3:11.33,0 (5228) Diplom U-Männer 423. 9.58 ¦ 2:24.44 77.¦ 1:52.21 84.¦ 1:11.04 85.¦ 2:06.00 85.¦ H-M50 12. Plaschy Kurt, Inden 1964 Stiftung Agitatus 2:32.27,9 22.23,0 (3187) Diplom H-Männer 88. 7.13 ¦ ---- ----¦ 1:14.18 14.¦ 39.52 9.¦ 38.16 15.¦ H-M30 65. Plate Andreas 1983 Uster 3:13.40,5 1:28.24,4 (3425) Diplom H-Männer 298. 9.10 ¦ ---- ----¦ 1:29.53 63.¦ 53.15 64.¦ 50.32 68.¦ M-M50 84. Platzek Rüdiger, D-Düsseldorf 1965 Team Laufcampus 2:11.53,0 Zermatt (370) M-Männer 474. ---- ¦ 2:11.53 37.¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ M-F30 8. Pletscher Petra 1983 Kilchberg ZH 5:04.57,2 1:04.27,1 (622) Diplom M-Frauen 26. 7.13 ¦ 2:05.04 10.¦ 1:25.59 5.¦ 50.21 12.¦ 43.32 12.¦ H-M65+ 26. Pletschet René 1934 Zermatt 4:36.33,3 2:24.48,9 (3603) Diplom H-Männer 423. 13.06 ¦ ---- ----¦ 2:02.40 25.¦ 1:24.09 26.¦ 1:09.43 26.¦ M-M40 12. Pochon Frederic, Avry-devant-Pont 1973 CS Hauteville 4:32.46,1 1:04.04,6 (74) Diplom M-Männer 55. 6.27 ¦ 1:41.35 9.¦ 1:19.25 17.¦ 47.39 19.¦ 44.06 30.¦ H-M40 51. Poletti Mario, Schattdorf 1973 Steve-Evernts 3:25.56,0 1:29.11,5 (3426) Diplom H-Männer 350. 9.45 ¦ ---- ----¦ 1:34.57 51.¦ 56.27 51.¦ 54.31 51.¦ H-F30 10. Poletti Priska, Schattdorf 1977 Steve-Events 2:47.30,5 36.18,4 (3486) Diplom H-Frauen 44. 7.56 ¦ ---- ----¦ 1:20.16 10.¦ 45.16 10.¦ 41.57 12.¦ H-M50 75. Polomka Artur, PL-Leszno 1964 Maraton Leszno 3:32.43,2 1:22.38,3 (3427) Diplom H-Männer 369. 10.04 ¦ ---- ----¦ 1:39.50 82.¦ 1:00.24 78.¦ 52.28 71.¦ M-STMMi 14. Pugliese-Cornu Sylvie 1969 Pomy 5:25.48,1 1:13.18,0 (2102) Diplom M-Staff 136. 7.43 ¦ 2:29.34 17.¦ 1:25.12 15.¦ 46.17 10.¦ 44.43 14.¦ M-M55 49. Pope Robert, GB-Truro 1960 TRURO RUNNING CLUB GB 6:38.05,9 2:36.44,6 (229) Diplom M-Männer 417. 9.26 ¦ 2:37.06 51.¦ 2:00.41 54.¦ 1:03.12 36.¦ 57.05 46.¦ H-M40 26. Portaro Bernardo 1973 D-Stuttgart 2:47.03,6 50.19,1 (3487) Diplom H-Männer 165. 7.55 ¦ ---- ----¦ 1:21.37 28.¦ 45.16 27.¦ 40.09 22.¦ U-F30 25. Portmann Sandra 1981 Sarnen 6:38.28,4 1:55.54,0 (5639) Diplom U-Frauen 76. 8.44 ¦ 2:14.49 25.¦ 1:40.49 25.¦ 57.48 25.¦ 1:45.00 23.¦ U-M45 18. Possing Romain, L-Mersch 1967 Luxembourg 5:37.01,3 1:14.24,2 (5743) Diplom U-Männer 96. 7.23 ¦ 1:46.52 7.¦ 1:26.24 29.¦ 47.34 19.¦ 1:36.10 36.¦ M-STMä 51. Terpino Giovanni 1965 Auvernier 5:31.16,8 2:14.33,1 (2112) Diplom M-Staff 144. 7.51 ¦ 2:32.51 55.¦ 1:25.35 45.¦ 47.09 39.¦ 45.40 45.¦ M-M18 4. Preis Marcus, D-Neu-Ulm 1989 TuS Waldschloss Ulm 4:42.42,3 21.48,9 (645) Diplom M-Männer 79. 6.41 ¦ 1:52.49 5.¦ 1:21.09 4.¦ 45.51 2.¦ 42.51 8.¦ H-F45 7. Price Jill 1971 Cademario 2:46.55,0 25.21,8 (3548) Diplom H-Frauen 43. 7.54 ¦ ---- ----¦ 1:21.55 8.¦ 44.42 9.¦ 40.17 7.¦ M-M45 69. Priebs Bernd 1970 Fontnas 5:57.45,6 2:39.47,4 (33007) Diplom M-Männer 325. 8.28 ¦ 2:25.30 87.¦ 1:38.55 60.¦ 1:00.57 66.¦ 52.21 66.¦ M-M55 54. Prins Bernhard 1957 D-Berlin 6:59.17,0 2:57.55,7 (341) Diplom M-Männer 439. 9.56 ¦ 2:38.29 52.¦ 1:53.45 43.¦ 1:17.41 57.¦ 1:09.20 57.¦ M-M50 46. Probst Andreas 1966 D-Flensburg 5:49.43,3 1:59.28,4 (382) Diplom M-Männer 303. 8.17 ¦ 2:12.32 39.¦ 1:40.47 47.¦ 1:03.38 60.¦ 52.45 55.¦ H-F45 46. Probst Ute 1971 D-Flensburg 3:34.24,3 1:12.51,1 (3549) Diplom H-Frauen 227. 10.09 ¦ ---- ----¦ 1:40.39 47.¦ 57.54 43.¦ 55.50 48.¦ U-M50 68. Prochaska Jan, D-Neuenhagen 1966 LG Nord Berlin Ultrateam 7:18.50,7 2:20.18,0 (5250) Diplom U-Männer 397. 9.37 ¦ 2:32.33 81.¦ 1:51.18 69.¦ 52.24 29.¦ 2:02.34 77.¦ M-STMä 29. Wirthner Raphael 1981 Glis 4:43.16,0 1:26.32,3 (2141) Diplom M-Staff 65. 6.42 ¦ 1:57.17 23.¦ 1:20.21 39.¦ 45.05 35.¦ 40.30 29.¦ M-M50 19. Pulfer Peter, D-Sonthofen 1963 Allgäu Outlet Raceteam 4:58.31,7 1:08.16,8 (33008) Diplom M-Männer 116. 7.04 ¦ 1:44.09 11.¦ 1:27.34 19.¦ 1:03.59 62.¦ 42.47 22.¦ M-F50 2. Pulver Barbara, Niederscherli 1965 LCA Bärn 4:50.41,6 11.34,3 (110) Diplom M-Frauen 17. 6.53 ¦ 1:56.17 1.¦ 1:25.58 3.¦ 49.17 3.¦ 39.08 2.¦ U-M45 24. Püntener Pascal 1970 Zürich 5:46.46,3 1:24.09,2 (5229) Diplom U-Männer 125. 7.36 ¦ 1:53.51 16.¦ 1:28.36 32.¦ 47.06 17.¦ 1:37.12 38.¦ M-M60 8. Pur Vaclav 1955 CZ-Sumperk 5:20.22,6 43.16,6 (567) Diplom M-Männer 180. 7.35 ¦ 1:56.59 6.¦ 1:38.44 14.¦ 53.57 9.¦ 50.41 19.¦ M-M45 21. Pythoud Joël, Orny 1969 Les amis de la course 4:39.29,3 1:21.31,1 (125) Diplom M-Männer 73. 6.37 ¦ 1:47.49 13.¦ 1:20.31 20.¦ 48.13 25.¦ 42.55 29.¦ M-F45 2. Pythoud Karine, Orny 1971 Les amis de la course 4:48.00,5 17.33,8 (133) Diplom M-Frauen 13. 6.49 ¦ 1:53.42 2.¦ 1:25.11 2.¦ 47.56 3.¦ 41.10 3.¦
Total 86
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.