Please use our new start- & ranking portal
|
|
Bitte verwenden Sie unser neues Start- & Ranglisten Portal Please use our new start- & ranking portal |
Laufsporttag Winterthur 2015 - Overall Frauen ZKB Züri-Lauf-Cup
Rang Name Jg Land Ort Team Zeit Rückstand Stnr Kat/Rang Schnitt¦ Punkte ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Meier Franziska 1991 Seuzach OLG Welsikon 40.23,5 ----- (4) F 1. 3.40¦ 1'100 2. Lohri Nicole 1972 Frauenfeld LSV Frauenfeld 41.30,6 1.07,1 (5) H 1. 3.46¦ 1'090 3. Steiner Caroline 1990 Henau 41.39,7 1.16,2 (3162) F 2. 3.47¦ 1'048 4. Friederich Rahel 1986 Winterthur LC Basel 41.58,3 1.34,8 (3026) F 3. 3.48¦ 1'030 5. Sonderegger Tanja 1982 Niederbüren LG Cham 43.25,3 3.01,8 (3180) G 1. 3.56¦ 1'060 6. Widmer Franzisca 1977 Bubikon Impuls Triathlon 43.44,7 3.21,2 (69) G 2. 3.58¦ 1'042 7. Roeter Esther 1980 Zürich 44.12,1 3.48,6 (3176) G 3. 4.01¦ 1'022 8. Allenspach Nadine 1985 Winterthur 44.17,0 3.53,5 (616) G 4. 4.01¦ 1'010 9. Aellig-Urner Raja 1988 Uster LC Zürich 44.20,8 3.57,3 (8) F 4. 4.01¦ 922 10. Müller Carla 1995 Schaffhausen LCS 45.16,6 4.53,1 (572) F 5. 4.06¦ 889 11. Nussbaumer Carine 1965 Grindel SV Basel 45.35,6 5.12,1 (3153) J 1. 4.08¦ 1'000 12. Hegner Simone 1982 Bern 45.39,8 5.16,3 (275) G 5. 4.09¦ 948 13. Moreira Rosa 1967 Merenschwand LSV Muri 46.01,7 5.38,2 (370) H 2. 4.11¦ 891 14. Dianoux Raphaelle 1977 Zürich ASVZ 46.30,4 6.06,9 (3175) G 6. 4.13¦ 928 15. Feldmann Magdalena 1974 Winterthur 47.37,3 7.13,8 (3120) H 3. 4.19¦ 852 16. Mülli Manuela 1972 Egg b. Zürich 48.19,4 7.55,9 (489) H 4. 4.23¦ 835 17. Wiesli Anita 1969 Egg b. Zürich LC Meilen 48.21,4 7.57,9 (3184) H 5. 4.23¦ 835 18. Gajic Stefica 1948 Eggenwil smrun / LR Wohlen 48.28,4 8.04,9 (3027) Z 1. 4.24¦ 1'000 19. Manser Silvia 1961 Niederbüren LC Uzwil 48.37,7 8.14,2 (3167) J 2. 4.25¦ 933 20. Hug Monica 1957 Hombrechtikon LC Meilen 48.57,4 8.33,9 (717) J 3. 4.27¦ 926 21. Bolt Felizitas 1974 Pfäffikon ZH LC Uster 49.06,1 8.42,6 (704) H 6. 4.27¦ 817 22. Schmid Julia 1992 Winterthur finishers winterthur 49.26,3 9.02,8 (3074) F 6. 4.29¦ 776 23. Sporrer Franziska 1985 Winterthur finishers winterthur 49.27,7 9.04,2 (172) G 7. 4.29¦ 860 24. Isler Christine 1964 Gachnang LSV Frauenfeld 49.35,5 9.12,0 (436) J 4. 4.30¦ 912 25. Bruderer Sabine 1970 Winterthur Lindenberg Jogger 49.45,1 9.21,6 (3091) H 7. 4.31¦ 801 26. Bodmer Iréne 1971 Weiningen TG 50.10,3 9.46,8 (3171) H 8. 4.33¦ 791 27. Weber Annina 1989 Winterthur 50.11,4 9.47,9 (194) F 7. 4.33¦ 757 28. Berger Michaela 1989 Bülach 50.18,8 9.55,3 (646) F 8. 4.34¦ 754 29. Iseli Jeannine 1970 Schüpfen Gerbersport 50.33,8 10.10,3 (298) H 9. 4.35¦ 781 30. Mark Nadja 1968 Chur 50.35,6 10.12,1 (3174) H 10. 4.35¦ 781 31. Wespe Rahel 1971 Schmerikon SC Diemberg 50.36,9 10.13,4 (738) H 11. 4.36¦ 780 32. Mosberger Birgit 1966 Weiningen TG LSV Frauenfeld 50.43,2 10.19,7 (2313) H 12. 4.36¦ 778 33. Bernhard Esther 1965 Schlieren 50.55,2 10.31,7 (78) J 5. 4.37¦ 883 34. Brüllmann Pia 1985 Nottwil 51.46,9 11.23,4 (649) G 8. 4.42¦ 807 35. Kottmann Nartano 1954 Baar SSC Langnau a.A. 51.51,2 11.27,7 (3155) Z 2. 4.42¦ 930 36. Quiquerez Murielle 1978 Winterthur Finishers Winterthur 51.51,4 11.27,9 (452) G 9. 4.42¦ 805 37. Schokoll Frauke 1980 Weisslingen LG Franzhorn 51.55,6 11.32,1 (641) G 10. 4.43¦ 804 38. Zampieri Francesca 1981 Buchs SG 52.02,5 11.39,0 (3086) G 11. 4.43¦ 801 39. Wendel-Kägi Michèle 1979 Winterthur TriMotion Varioserv 52.06,8 11.43,3 (205) G 12. 4.44¦ 799 40. Brülisauer Tanja 1986 Rehetobel 52.17,8 11.54,3 (182) F 9. 4.45¦ 705 41. Awai Lea 1984 Zürich 52.41,0 12.17,5 (3006) G 13. 4.47¦ 786 42. Whittaker Rachel 1978 Mönchaltorf LC Uster 52.48,7 12.25,2 (388) G 14. 4.48¦ 783 43. Tiefenauer Brigitte 1963 Uznach 52.51,8 12.28,3 (216) J 6. 4.48¦ 840 44. Kohler-Neri Christine 1974 Thalwil smrun 52.55,2 12.31,7 (438) H 13. 4.48¦ 725 45. Spahr Debra Martina 1990 Winterthur 52.57,8 12.34,3 (188) F 10. 4.48¦ 688 46. Bosshart Helene 1963 Ottoberg Laufbandi Ottoberg 52.59,4 12.35,9 (61) J 7. 4.49¦ 837 47. Van der Goot Annemieke 1973 Winterthur finishers Winterthur 53.07,3 12.43,8 (260) H 14. 4.49¦ 720 48. Pochon Aude 1973 Richterswil 53.15,6 12.52,1 (208) H 15. 4.50¦ 716 49. Schaltegger Margrit 1952 Lustdorf Run Fit Thurgau 53.19,0 12.55,5 (3186) Z 3. 4.50¦ 900 50. Hofmann Christiane 1956 Hüntwangen Impuls Triathlon Bülach 53.29,1 13.05,6 (342) J 8. 4.51¦ 826 51. Mullens Molly 1974 Langnau am Albis ZIS XC 53.30,4 13.06,9 (3147) H 16. 4.51¦ 710 52. Huber Tabea 1961 Hinwil 53.31,1 13.07,6 (659) J 9. 4.51¦ 826 53. Widmer Miriam 1975 Frauenfeld 53.46,1 13.22,6 (261) H 17. 4.53¦ 704 54. Schwarz Manuela 1968 Rickenbach b. Wil LC Uzwil 53.48,8 13.25,3 (3075) H 18. 4.53¦ 703 55. D'Agostini Vogt Maria Lui 1958 Winterthur Lindberg Joggers 53.52,3 13.28,8 (249) J 10. 4.53¦ 818 56. Boos-Hautmann Andrea 1979 Kaltbrunn SC Diemberg 54.06,7 13.43,2 (620) G 15. 4.55¦ 753 57. Ngwenya Ewa 1977 Zürich 54.13,2 13.49,7 (3058) G 16. 4.55¦ 751 58. Berchtold Mirjam 1987 Grüningen 54.19,5 13.56,0 (3007) F 11. 4.56¦ 655 59. Salvadori Bea 1960 Glarus LG Glarus 54.28,6 14.05,1 (3164) J 11. 4.57¦ 805 60. Schum Myrtha 1976 Herisau 54.31,8 14.08,3 (93) G 17. 4.57¦ 744 61. Magee Karina 1976 Wallisellen Walliseller Lauftreff 54.32,8 14.09,3 (28) G 18. 4.57¦ 743 62. Leuenberger Caroline 1987 Zürich 54.35,6 14.12,1 (103) F 12. 4.57¦ 648 63. Koller Doris 1965 Buttikon SZ 54.39,0 14.15,5 (462) J 12. 4.58¦ 801 64. Kuratli Monika 1961 Winterthur 54.39,8 14.16,3 (3111) J 13. 4.58¦ 801 65. Gäumann Coni 1970 Mettmenstetten LG ZKB 54.45,5 14.22,0 (654) H 19. 4.58¦ 680 66. Gigli Nathalie 1989 Frauenfeld LSV Frauenfeld 55.16,9 14.53,4 (3031) F 13. 5.01¦ 631 67. Pfeiffer Manja 1978 Zürich 55.26,1 15.02,6 (253) G 19. 5.02¦ 723 68. Gloor Tatiana 1989 Winterthur 55.26,4 15.02,9 (75) F 14. 5.02¦ 627 69. Uhlmann Jessica 1986 Dinhard 55.41,7 15.18,2 (3080) F 15. 5.03¦ 621 70. Zahner Andrea 1971 Winterthur 55.43,4 15.19,9 (3181) H 20. 5.03¦ 657 71. Bürge-Stahel Ursula 1966 Weissbad 55.47,2 15.23,7 (3014) H 21. 5.04¦ 656 72. Leumann Astrid 1967 Frauenfeld LSV Frauenfeld 55.49,1 15.25,6 (635) H 22. 5.04¦ 655 73. Bucher Monika 1983 Winterthur runningcoach.ch 55.49,2 15.25,7 (123) G 20. 5.04¦ 714 74. Stoessel Laura 1988 Erlenbach ZH 55.58,9 15.35,4 (496) F 16. 5.05¦ 614 75. Iglesias Anna 1979 Winterthur 56.04,6 15.41,1 (3163) G 21. 5.05¦ 708 76. Maurer Susanne 1970 Winterthur 56.04,8 15.41,3 (3048) H 23. 5.05¦ 649 77. Brunner Luzia 1964 Braunau 56.06,9 15.43,4 (3010) J 14. 5.06¦ 769 78. Osterwalder Monique 1979 Winterthur 56.10,2 15.46,7 (3061) G 22. 5.06¦ 706 79. Richner Sereina 1992 Winterthur 56.23,0 15.59,5 (692) F 17. 5.07¦ 604 80. Reiser Evelyne 1975 Hettlingen 56.25,1 16.01,6 (3064) H 24. 5.07¦ 640 81. Scherrer Esther 1973 Pfyn thurgorienta 56.28,6 16.05,1 (3070) H 25. 5.08¦ 639 82. Märchy Judith 1960 Baar Lauf Treff Zug / smrun 56.33,6 16.10,1 (3160) J 15. 5.08¦ 759 83. Klatte Claudine 1979 Kloten 56.38,7 16.15,2 (3042) G 23. 5.08¦ 695 84. Lhote Sophie 1970 Nänikon scn 56.40,1 16.16,6 (3045) H 26. 5.09¦ 634 85. Bachmann Karin 1975 Rottenschwil LVF Muri 56.42,3 16.18,8 (3187) H 27. 5.09¦ 633 86. Gäumann Nadia 1978 Dättlikon 56.52,8 16.29,3 (3172) G 24. 5.10¦ 690 87. Hauffe Bianka 1981 Wetzikon ZH LVZO 57.01,0 16.37,5 (132) G 25. 5.11¦ 686 88. Bachmann Nicole 1968 Embrach LSV Kloten-Bassersdorf 57.07,3 16.43,8 (319) H 28. 5.11¦ 623 89. Helbling Hildi 1968 Schänis 57.10,7 16.47,2 (3156) H 29. 5.11¦ 622 90. Dieth Alexandra 1988 Winterthur 57.19,4 16.55,9 (193) F 18. 5.12¦ 580 91. Morger Klara 1963 Neuhaus SG SC Diemberg 57.19,9 16.56,4 (3159) J 16. 5.12¦ 742 92. Gugger Springmann Kathari 1966 Beringen 57.23,0 16.59,5 (126) H 30. 5.13¦ 617 93. Gysling Janine 1986 Wetzikon ZH 57.26,6 17.03,1 (3168) F 19. 5.13¦ 577 94. Walt Renata 1946 Uster LC Uster 57.30,6 17.07,1 (455) Z 4. 5.13¦ 813 95. Ling-Vocke Li 1971 Winterthur 57.34,7 17.11,2 (3122) H 31. 5.14¦ 612 96. Huber Yvonne 1964 Steinmaur HUMA 57.47,8 17.24,3 (3039) J 17. 5.15¦ 732 97. Scheuch Heidi 1956 Pfyn LSV Frauenfeld 57.54,5 17.31,0 (267) J 18. 5.15¦ 729 98. Fot Franziska 1962 Neftenbach 57.59,8 17.36,3 (3173) J 19. 5.16¦ 727 99. Giger Mägi 1962 Wilen b. Wollerau Joggerträff jtri.ch 58.11,2 17.47,7 (3030) J 20. 5.17¦ 723 100. Keller Nadine 1989 Aadorf 58.13,8 17.50,3 (300) F 20. 5.17¦ 558 101. Klopstock Katrin 1981 Zürich 58.15,6 17.52,1 (3158) G 26. 5.17¦ 658 102. Schrag Caroline 1966 Grüningen 58.19,7 17.56,2 (137) H 32. 5.18¦ 594 103. Schenk Julia 1982 Zürich 58.20,3 17.56,8 (3157) G 27. 5.18¦ 656 104. Okle Jeanine 1994 Winterthur 58.33,7 18.10,2 (215) F 21. 5.19¦ 550 105. Goldschmidt Zuzana 1983 Zürich My Sport 58.33,8 18.10,3 (3033) G 28. 5.19¦ 651 106. Gmür Marlies 1974 Romanshorn 58.41,5 18.18,0 (3185) H 33. 5.20¦ 586 107. Schlumpf Esther 1957 Grüningen smrun 58.50,3 18.26,8 (3072) J 21. 5.20¦ 709 108. Hediger Christa 1969 Uesslingen LSV Frauenfeld 58.56,1 18.32,6 (3166) H 34. 5.21¦ 580 109. Michel Doris 1986 Winterthur LSC Wil 59.03,8 18.40,3 (3093) F 22. 5.22¦ 537 110. Felix Manuela 1965 Zürich 59.13,0 18.49,5 (3021) J 22. 5.23¦ 701 111. Hasler Michèle 1983 Richterswil Jogger Träff Pfäffikon 59.21,0 18.57,5 (459) G 29. 5.23¦ 633 112. Merk Yvonne 1976 Schaffhausen 59.25,8 19.02,3 (312) G 30. 5.24¦ 631 113. Müller Yvonne 1968 Zürich 59.26,4 19.02,9 (3056) H 35. 5.24¦ 568 114. Kleindienst-Béguin Sandri 1977 Winterthur cityrunning.ch 59.40,8 19.17,3 (3177) G 31. 5.25¦ 625 115. Kunz Sabine 1962 Frauenfeld LSV Frauenfeld 1:00.07,5 19.44,0 (302) J 23. 5.27¦ 681 116. Karlen Dagmar 1969 Embrach 1:00.13,1 19.49,6 (3169) H 36. 5.28¦ 549 117. Gubelmann Nathalie 1987 Horgen 1:00.20,2 19.56,7 (3034) F 23. 5.29¦ 506 118. Janutin Veronika 1955 Ermatingen LSV Frauenfeld 1:00.20,9 19.57,4 (485) Z 5. 5.29¦ 755 119. Rahuet Josefine 1945 Effretikon SR Technics 1:00.25,9 20.02,4 (286) Z 6. 5.29¦ 753 120. Egger Carmen 1985 Hüntwangen 1:00.33,4 20.09,9 (3019) G 32. 5.30¦ 605 121. Heinrich Sieglinde 1976 Rafz 1:00.42,2 20.18,7 (46) G 33. 5.31¦ 602 122. Polloni Yolanda 1983 St. Gallen 1:00.49,1 20.25,6 (3062) G 34. 5.31¦ 599 123. Steiner Barbara 1963 Kandersteg LCA Bern 1:00.55,2 20.31,7 (3161) J 24. 5.32¦ 663 124. Gubser Dominique 1978 Winterthur 1:00.57,7 20.34,2 (3037) G 35. 5.32¦ 596 125. Wissmann Anita 1980 Zürich cityrunning.ch 1:01.01,1 20.37,6 (268) G 36. 5.32¦ 594 126. Bai Madlaina 1993 Truttikon 1:01.04,4 20.40,9 (150) F 24. 5.33¦ 487 127. Ruf Béatrice 1971 Egg b. Zürich LC Meilen 1:01.19,9 20.56,4 (430) H 37. 5.34¦ 522 128. Schaub Véronique 1975 Frauenfeld LSV Frauenfeld 1:01.28,7 21.05,2 (318) H 38. 5.35¦ 518 129. Köstli Jennifer 1993 Homburg 1:01.33,1 21.09,6 (218) F 25. 5.35¦ 476 130. Fanous Sarowat Doris 1990 Glarus LG Glarus 1:01.38,0 21.14,5 (3165) F 26. 5.36¦ 474 131. Nöthiger Olga 1963 Tagelswangen 1:01.43,8 21.20,3 (112) J 25. 5.36¦ 646 132. Lattmann Mirjam 1976 Winterthur Lindberggruppe 1:01.50,3 21.26,8 (3043) G 37. 5.37¦ 575 133. Bertschinger Sarah 1983 Zürich 1:01.54,4 21.30,9 (3178) G 38. 5.37¦ 574 134. Peyer Denise 1987 Kloten 1:02.29,0 22.05,5 (664) F 27. 5.40¦ 453 135. Jacomet Cornelia Martina 1987 Wil SG 1:02.39,4 22.15,9 (95) F 28. 5.41¦ 448 136. Geiges Ruth 1963 Warth LSV Frauenfeld 1:02.45,3 22.21,8 (743) J 26. 5.42¦ 623 137. Ristic Jeannine 1976 Winterthur 1:02.48,0 22.24,5 (3104) G 39. 5.42¦ 553 138. Lienert Laura 1982 St. Gallen 1:03.09,5 22.46,0 (3154) G 40. 5.44¦ 545 139. Bueno Cristina 1987 Kilchberg ZH 1:03.10,8 22.47,3 (622) F 29. 5.44¦ 435 140. Rosser Deborah 1987 Fällanden 3star cats Wallisellen 1:03.21,0 22.57,5 (3065) F 30. 5.45¦ 431 141. Neff Priska 1994 Hosenruck OL Region Wil 1:03.34,0 23.10,5 (575) F 31. 5.46¦ 426 142. Caminada Petra 1976 Kloten 1:03.38,7 23.15,2 (624) G 41. 5.47¦ 534 143. Bär Nadine 1988 Winterthur 1:03.40,2 23.16,7 (3095) F 32. 5.47¦ 423 144. Rehmann Brigitte 1955 Embrach LC UBS / smrun 1:03.50,3 23.26,8 (3063) Z 7. 5.48¦ 683 145. Zingg Erika 1957 Sulgen 1:03.52,9 23.29,4 (3088) J 27. 5.48¦ 598 146. Niedermann Maria 1969 Kefikon TG 1:03.54,1 23.30,6 (749) H 39. 5.48¦ 460 147. Raths Elisabeth 1971 Winterthur 1:03.59,2 23.35,7 (470) H 40. 5.49¦ 458 148. Haegy Natascha 1972 Pfungen 1:04.01,6 23.38,1 (3089) H 41. 5.49¦ 457 149. Meier Nicole 1971 Winterthur 1:04.18,7 23.55,2 (3050) H 42. 5.50¦ 450 150. Placereani Sonja 1958 Stein AG LSV Basel 1:04.26,8 24.03,3 (3135) J 28. 5.51¦ 586 151. Burkart Nathalie 1978 Winterthur FTV Rikon 1:04.28,6 24.05,1 (475) G 42. 5.51¦ 515 152. Nemes Prisca 1963 Kollbrunn 1:04.46,6 24.23,1 (3128) J 29. 5.53¦ 579 153. Weigold Doris 1966 Winterthur 1:05.04,1 24.40,6 (235) H 43. 5.54¦ 432 154. Schaffner Barbara 1974 Baden 1:05.36,1 25.12,6 (3137) H 44. 5.57¦ 419 155. Niederberger Trudi 1953 Uster 1:05.39,5 25.16,0 (576) Z 8. 5.58¦ 645 156. Tan Siew 1946 Dietikon smrun, LC UBS 1:05.48,7 25.25,2 (468) Z 9. 5.58¦ 642 157. Kälin Sabrina 1984 Attikon 1:06.07,1 25.43,6 (175) G 43. 6.00¦ 477 158. Wendel Karen 1979 Winterthur 1:06.35,5 26.12,0 (39) G 44. 6.03¦ 466 159. Seger Angela 1970 Herrliberg 1:06.35,9 26.12,4 (597) H 45. 6.03¦ 395 160. Müller Kerstin 1963 Winterthur 1:06.36,8 26.13,3 (748) J 30. 6.03¦ 538 161. Wüst Susanne 1970 Winterthur 1:06.41,5 26.18,0 (739) H 46. 6.03¦ 393 162. Van Dijk Nancy 1963 Madetswil 1:07.05,4 26.41,9 (3146) J 31. 6.05¦ 528 163. Fahy Jo 1985 Zürich 1:07.15,5 26.52,0 (3020) G 45. 6.06¦ 451 164. Panoff Natascha 1972 Mönchaltorf Scuma/ Jtri 1:07.27,5 27.04,0 (56) H 47. 6.07¦ 374 165. Barbinger Carolin 1981 Küsnacht ZH 1:07.34,5 27.11,0 (246) G 46. 6.08¦ 443 166. Scaramuzza Rina 1983 Uetliburg SG 1:08.36,4 28.12,9 (3182) G 47. 6.14¦ 419 167. Nardon Tanja 1976 Adetswil 1:09.21,4 28.57,9 (464) G 48. 6.18¦ 402 168. Gisin Sandra 1965 Wettingen 1:09.27,1 29.03,6 (184) J 32. 6.18¦ 476 169. Döring Julia Elisa 1989 Winterthur 1:09.29,5 29.06,0 (3018) F 33. 6.19¦ 279 170. Denyes Jenna 1987 Zürich 1:09.43,7 29.20,2 (168) F 34. 6.20¦ 273 171. Roth Rosemma 1956 Herrliberg 1:10.04,6 29.41,1 (509) J 33. 6.22¦ 463 172. Blum Claudia 1971 Gibswil-Ried 1:10.20,7 29.57,2 (3183) H 48. 6.23¦ 305 173. Eggspühler Petra 1976 Winterthur 1:10.34,3 30.10,8 (124) G 49. 6.24¦ 374 174. Bertschinger Marianne 1956 Dübendorf 1:11.22,0 30.58,5 (3179) J 34. 6.29¦ 434 175. Peterhans Béatrice 1950 Thalwil 1:12.21,0 31.57,5 (177) Z 10. 6.34¦ 507 176. Gossweiler Gerda 1956 Wallisellen 1:13.34,3 33.10,8 (3170) J 35. 6.41¦ 386 177. Piatti Monica 1955 Dietlikon 1:14.48,5 34.25,0 (285) Z 11. 6.48¦ 456 178. Kandiah Suvinthiha 1995 Steinach 1:15.36,1 35.12,6 (3151) F 35. 6.52¦ 128 179. Teroni Nicole 1977 Winterthur 1:18.04,1 37.40,6 (3103) G 50. 7.05¦ 202 180. Sulser Marlies 1952 Münchwilen TG 1:20.52,4 40.28,9 (675) Z 12. 7.21¦ 331 181. Wittwer Ursula 1960 Benzenschwil 1:23.14,4 42.50,9 (3085) J 36. 7.34¦ 174 182. Canacik Jacqueline 1965 Wetzikon ZH 1:24.51,3 44.27,8 (196) J 37. 7.42¦ 138
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.