DS live
Bitte verwenden Sie unser neues Start- & Ranglisten Portal
Please use our new start- & ranking portal


20. Münsiger Louf 2015, Münsigen - nach Ortschaft "B"

Kategorie Rang Name/Ort Jg Team/Ortschaft Zeit Rückstand Stnr Overall ¦ 5km ¦ 10km ¦ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Z-10_W50 6. Märchy Judith 1960 Baar 53.22,7 6.53,8 (1301) Foto 10km F 36. ¦ 25.43 6.¦ 27.39 6.¦ Z-10_M60 11. Maurer Urs 1954 Baar 49.55,3 9.13,2 (4328) Foto 10km M 167. ¦ 24.06 11.¦ 25.48 11.¦ Z-10_W40 31. Wiss Jolanda 1966 Baar 1:02.30,1 25.57,8 (1304) Foto 10km F 84. ¦ 30.25 31.¦ 32.04 29.¦ W-5_Walk --- Fankhauser Yvonne 1945 Balsthal 42.22,5 ----- (2706) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ F-5_U20M 7. Amanuel Yonas, Bärau 1998 UMA Zentrum Bärau/Belp 21.38,4 2.57,6 (2091) Foto 5km M 27. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ F-5_U20M 16. Baturi Milad, Bärau 1999 UMA Zentrum Bärau/Belp 26.53,9 8.13,1 (2092) Foto 5km M 80. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_W30 21. Kobel Regula 1985 Bärau 1:06.20,5 26.15,3 (4320) Foto 10km F 92. ¦ 29.40 19.¦ 36.40 21.¦ F-5_U20M 6. Tekie Binyam, Bärau 1998 UMA Zentrum Bärau/Belp 20.50,2 2.09,4 (2125) Foto 5km M 23. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ F-5_U20M 10. Teklit Teages, Bärau 1998 UMA Zentrum Bärau/Belp 23.21,6 4.40,8 (2126) Foto 5km M 37. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ W-11_Wal --- Meyer Regina 1981 Bäriswil BE 1:26.30,7 ----- (2675) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_M40 10. Stark Hans-Jörg 1969 Basel 39.20,9 4.31,3 (1099) Foto 10km M 32. ¦ 19.30 12.¦ 19.50 8.¦ W-11_Wal --- Zumbrunnen Astrid 1947 Basel 1:47.07,7 ----- (2692) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ W-11_Wal --- Mühlebach Nicole, Bassersdorf 1969 smrun 1:25.31,3 ----- (2711) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ F-5_Männ 99. Bhend Patrick 1983 Bätterkinden 34.06,2 18.29,3 (2088) Foto 5km M 121. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_W30 11. Hänni Nadja 1980 Bätterkinden 57.37,7 17.32,5 (1079) Foto 10km F 60. ¦ 26.59 9.¦ 30.37 14.¦ Z-10_M50 49. Schöni Beat 1959 Bätterkinden 54.16,8 18.51,8 (4291) Foto 10km M 225. ¦ 24.54 44.¦ 29.22 58.¦ W-11_Wal --- Stücker Erika 1955 Bätterkinden 1:47.57,7 ----- (4045) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ F-5_Männ 112. Gfeller Albert 1945 Bellach 39.48,8 24.11,9 (2180) Foto 5km M 134. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ F-5_U20M 8. Alhag Soliman, Belp 1998 UMA Zentrum Bärau/Belp 21.42,9 3.02,1 (4105) Foto 5km M 29. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ F-5_Männ 34. Altermatt Jörg 1952 Belp 24.07,5 8.30,6 (2170) Foto 5km M 46. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_M20 18. Amstutz Samuel, Belp 1992 Unico 45.25,8 14.53,0 (1181) Foto 10km M 102. ¦ 21.48 19.¦ 23.37 20.¦ F-5_U20W 2. Beatau Mana, Belp 1997 UMA Zentrum Bärau/Belp 20.51,7 0.49,8 (2093) Foto 5km F 7. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ F-5_U20M 20. Behabolom Aman, Belp 2001 UMA Zentrum Bärau/Belp 28.17,5 9.36,7 (2153) Foto 5km M 90. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ F-5_U20M 3. Brahne Eremias, Belp 1998 UMA Zentrum Bärau/Belp 19.59,7 1.18,9 (2096) Foto 5km M 16. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ F-5_U20W 11. Fanus Gebrehiwet, Belp 1999 UMA Zentrum Bärau/Belp 29.11,3 9.09,4 (2100) Foto 5km F 60. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ F-5_Männ 53. Ferrari Hansruedi 1959 Belp 25.49,5 10.12,6 (1295) Foto 5km M 67. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ F-5_Männ 81. Feuz Patrick 1981 Belp 29.46,3 14.09,4 (2029) Foto 5km M 102. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ F-5_U20M 1. Kobob Tesfazghi, Belp 1998 UMA Zentrum Bärau/Belp 18.40,8 ----- (2107) Foto 5km M 9. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ W-11_Wal --- Mani Hanna 1947 Belp 1:32.59,5 ----- (2635) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ F-5_Männ 83. Neuenschwander André 1978 Belp 29.54,8 14.17,9 (2031) Foto 5km M 104. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ F-5_Männ 58. Neuhaus Christoph 1966 Belp 26.21,4 10.44,5 (4035) Foto 5km M 73. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ W-11_Wal --- Rohrer Gerda 1943 Belp 1:38.31,0 ----- (1239) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ F-5_Frau 56. Schlup Therese 1962 Belp 29.52,2 12.13,7 (4056) Foto 5km F 67. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ K-Löwen_ 1. Schürch Katja 1998 Belp 8.38,0 ----- (4216) Foto 1.9km_D 19. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_U20 2. Tadese Michael, Belp 1997 UMA Zentrum Bärau/Belp 42.34,5 5.06,6 (1212) Foto 10km M 61. ¦ 20.06 2.¦ 22.28 3.¦ F-5_U20M 2. Tesfamariam Kehase, Belp 2000 UMA Zentrum Bärau/Belp 19.10,6 0.29,8 (2127) Foto 5km M 13. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_M40 72. Nyffenegger Daniel, Belpberg 1973 Unico 55.22,9 20.33,3 (1206) Foto 10km M 243. ¦ 26.33 74.¦ 28.49 72.¦ W-5_Walk --- Beutler Hans 1950 Berikon 53.39,3 ----- (2662) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ W-5_Walk --- Juen Monika 1950 Berikon 53.40,2 ----- (2663) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ W-11_Wal --- Akerholm Katarina 1949 Bern 1:38.43,6 ----- (2674) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_M40 5. Andrade Fernando 1966 Bern 37.15,8 2.26,2 (1229) Foto 10km M 16. ¦ 17.58 4.¦ 19.17 5.¦ Z-10_M50 26. Berset Peter 1960 Bern 47.24,4 11.59,4 (1071) Foto 10km M 125. ¦ 22.52 26.¦ 24.31 33.¦ Z-10_M40 81. Bratschi Andreas 1972 Bern 58.12,7 23.23,1 (1325) Foto 10km M 276. ¦ 28.05 87.¦ 30.07 76.¦ Z-10_M40 34. Britt Andreas 1968 Bern 46.03,0 11.13,4 (1221) Foto 10km M 111. ¦ 22.35 33.¦ 23.27 32.¦ K-Leopar 8. Britt Anna Lena 2003 Bern 9.01,7 2.01,0 (3646) Foto 1.9km_D 30. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_W40 32. Britt Chantal 1968 Bern 1:05.57,2 29.24,9 (1222) Foto 10km F 91. ¦ 33.31 33.¦ 32.25 31.¦ K-Leopar 12. Britt Georg 2003 Bern 8.47,6 2.15,8 (3854) Foto 1.9km_H 39. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ K-Pumas_ 42. Britt Nils 2006 Bern 5.55,7 1.41,5 (3399) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_M40 90. Brönnimann Rolf 1968 Bern 1:01.34,8 26.45,2 (4335) Foto 10km M 307. ¦ 30.22 93.¦ 31.12 82.¦ Z-10_M40 51. Buder Andreas 1970 Bern 49.40,2 14.50,6 (4300) Foto 10km M 163. ¦ 25.25 63.¦ 24.14 43.¦ W-11_Wal --- Castro Nora 1967 Bern 1:39.22,4 ----- (2657) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ W-11_Wal --- Döberl Sarah 1974 Bern 1:52.50,4 ----- (4153) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_M40 15. Fischer Georg, Bern 1969 LC Uster 40.29,7 5.40,1 (1006) Foto 10km M 39. ¦ 19.56 16.¦ 20.33 14.¦ Z-10_M50 29. Fischer Roland, Bern 1962 STB 47.35,0 12.10,0 (1109) Foto 10km M 130. ¦ 23.15 31.¦ 24.19 29.¦ Z-10_M40 66. Funk Michael 1971 Bern 52.38,7 17.49,1 (1139) Foto 10km M 204. ¦ 25.39 65.¦ 26.59 63.¦ F-5_Frau 65. Gentil Damaris, Bern 1979 Bank SLM 31.00,0 13.21,5 (1016) Foto 5km F 77. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_M20 24. Gutknecht Valentin 1990 Bern 47.44,6 17.11,8 (1145) Foto 10km M 137. ¦ 24.20 28.¦ 23.24 19.¦ Z-10_M60 14. Gygax Martin, Bern 1953 smrun 50.44,3 10.02,2 (1273) Foto 10km M 178. ¦ 24.38 13.¦ 26.06 12.¦ F-5_U20M 15. Haben Gebremedhin, Bern 1997 UMA Zentrum Bärau/Belp 26.03,1 7.22,3 (2103) Foto 5km M 68. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ F-5_U20M 5. Hirschi Tim 1997 Bern 20.14,1 1.33,3 (2020) Foto 5km M 19. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ F-5_Frau 74. Knutti Tanja 1990 Bern 32.07,7 14.29,2 (2106) Foto 5km F 86. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_M20 37. Llorente Juan 1988 Bern 1:00.18,3 29.45,5 (4067) Foto 10km M 296. ¦ 29.19 38.¦ 30.58 35.¦ W-5_Walk --- Lüthi Kurt-W., Bern 1950 STB Walking Team 39.42,5 ----- (2658) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ W-11_Wal --- Masson Fabienne 1979 Bern 1:52.50,2 ----- (4154) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_M40 88. Michel Marcel 1968 Bern 1:01.30,4 26.40,8 (1039) Foto 10km M 305. ¦ 28.04 86.¦ 33.26 89.¦ F-5_Frau 17. Morales Isabel 1983 Bern 25.01,6 7.23,1 (2181) Foto 5km F 23. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_W30 4. Moser Balmer Mirjam 1977 Bern 50.59,6 10.54,4 (1235) Foto 10km F 26. ¦ 24.48 4.¦ 26.10 5.¦ F-5_Frau 93. Mühlebach Therese, Bern 1978 Blind-Jogging 35.59,3 18.20,8 (2060) Foto 5km F 107. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_M50 24. Muhmentaler Stefan 1960 Bern 46.34,5 11.09,5 (4262) Foto 10km M 119. ¦ 22.31 24.¦ 24.02 24.¦ Z-10_M30 16. Neuhaus Florian 1984 Bern 43.50,1 11.11,2 (1170) Foto 10km M 70. ¦ 21.31 19.¦ 22.18 15.¦ F-5_Frau 11. Nika Anita 1964 Bern 23.37,6 5.59,1 (2183) Foto 5km F 15. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_M50 41. Riggenbach Markus 1959 Bern 50.56,0 15.31,0 (4318) Foto 10km M 181. ¦ 25.09 46.¦ 25.46 39.¦ Z-10_W60 3. Rodriguez Dora 1953 Bern 55.53,2 8.27,6 (1133) Foto 10km F 50. ¦ 27.01 4.¦ 28.51 3.¦ Z-10_M40 61. Schmidlin Markus 1973 Bern 51.55,2 17.05,6 (1241) Foto 10km M 193. ¦ 25.01 61.¦ 26.54 61.¦ F-5_Frau 16. Schwarz Andrea 1979 Bern 24.57,3 7.18,8 (2009) Foto 5km F 22. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ F-5_Männ 64. Semadeni Fabio, Bern 1983 Bank SLM 26.49,9 11.13,0 (1017) Foto 5km M 79. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_M20 30. Steinlin Timo, Bern 1992 Unico 52.53,3 22.20,5 (1165) Foto 10km M 207. ¦ 25.58 34.¦ 26.54 27.¦ Z-10_M20 38. Tornay Alarcon Alejandro 1988 Bern 1:00.19,5 29.46,7 (1246) Foto 10km M 297. ¦ 29.19 37.¦ 31.00 36.¦ F-5_Männ 82. Triantafillou Christos 1968 Bern 29.46,7 14.09,8 (2162) Foto 5km M 103. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ F-5_Männ 113. Van der Heemst Bob 1950 Bern 42.30,6 26.53,7 (2148) Foto 5km M 135. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_M30 19. Walther Michael 1982 Bern 44.25,1 11.46,2 (4269) Foto 10km M 83. ¦ 21.02 16.¦ 23.22 24.¦ F-5_Frau 57. Weber Petra 1973 Bern 29.59,2 12.20,7 (2140) Foto 5km F 68. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_M20 33. Wyss Andreas 1986 Bern 54.13,9 23.41,1 (1007) Foto 10km M 224. ¦ 25.59 35.¦ 28.14 33.¦ W-11_Wal --- Wyss Beat 1964 Bern 1:27.43,4 ----- (2620) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_W70 3. Zahler Jeannette 1944 Bern 1:02.33,8 5.39,9 (1055) Foto 10km F 85. ¦ 30.13 3.¦ 32.20 3.¦ F-5_U20M 14. Zeller Ivo 2001 Bern 24.52,9 6.12,1 (4250) Foto 5km M 57. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ F-5_U20M 11. Zeller Yannick 1999 Bern 23.41,1 5.00,3 (4252) Foto 5km M 40. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_M40 22. Blum Markus 1975 Beromünster 42.20,8 7.31,2 (1134) Foto 10km M 58. ¦ 20.43 23.¦ 21.37 21.¦ W-11_Wal --- Bärtschi Hugo 1940 Biel/Bienne 1:54.28,0 ----- (2608) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ F-5_Männ 2. Boulama Mohammed 1993 Biel/Bienne 15.49,6 0.12,7 (6) Foto 5km M 2. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ W-11_Wal --- Carfora Guiseppe 1949 Biel/Bienne 1:48.19,1 ----- (2622) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_W50 1. Granitto Adriana 1960 Biel/Bienne 46.28,9 ----- (1265) Foto 10km F 14. ¦ 22.58 1.¦ 23.30 1.¦ K-Leopar 1. Grötzinger Audrey 2002 Biel/Bienne 7.00,7 ----- (3642) Foto 1.9km_D 1. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_M50 46. Häni Thomas 1961 Biel/Bienne 53.48,8 18.23,8 (1297) Foto 10km M 219. ¦ 25.11 47.¦ 28.37 52.¦ W-11_Wal --- Howald Peter 1946 Biel/Bienne 1:40.06,6 ----- (2647) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ W-11_Wal --- Kölliker Gaby 1950 Biel/Bienne 1:54.02,8 ----- (2617) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ F-5_Männ 21. Gerber Patrick, Biglen 1991 TV Grosshöchstetten 21.40,4 6.03,5 (2085) Foto 5km M 28. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ W-11_Wal --- Krummen Patrick 1991 Biglen 1:52.09,1 ----- (2716) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_W30 3. Nyffenegger Daniela 1984 Biglen 44.00,2 3.55,0 (4022) Foto 10km F 10. ¦ 21.40 3.¦ 22.19 3.¦ F-5_Frau 38. Sempach Malin 1994 Biglen 27.45,3 10.06,8 (4248) Foto 5km F 46. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ W-11_Wal --- Stäger Daniela 1967 Biglen 1:52.52,7 ----- (2717) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_W70 4. Keller Erika, Birsfelden 1935 SM RUN 1:05.08,0 8.14,1 (4275) Foto 10km F 90. ¦ 31.02 4.¦ 34.05 4.¦ K-Leopar 2. Buri Daniela 2002 Boll 7.45,5 0.44,8 (4184) Foto 1.9km_D 5. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ F-5_Männ 26. Jordi Heinz 1971 Boll 22.57,3 7.20,4 (2032) Foto 5km M 35. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ K-Leopar 9. Jordi Jannik 2002 Boll 8.13,7 1.41,9 (3841) Foto 1.9km_H 29. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ K-Jaguar 17. Jordi Nadine 2005 Boll 9.08,5 1.03,6 (3634) Foto 1.9km_D 32. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ W-5_Walk --- Lüthi Beatrix 1965 Boll 43.42,3 ----- (4163) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_M50 61. Meyenberg Fredy 1965 Boll 57.09,4 21.44,4 (1008) Foto 10km M 262. ¦ 26.52 57.¦ 30.16 63.¦ K-Leopar 15. Meyenberg Géraldine 2003 Boll 10.39,6 3.38,9 (3629) Foto 1.9km_D 60. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_W40 25. Meyenberg Patricia, Boll 1970 Laufteam Münsigen 58.11,7 21.39,4 (1009) Foto 10km F 65. ¦ 27.20 22.¦ 30.51 25.¦ K-Leopar 1. Saxer Ursin 2002 Boll 6.31,8 ----- (4073) Foto 1.9km_H 2. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_M50 69. Haldemann Hans-Ulrich, Bowil 1962 Unico 59.20,7 23.55,7 (1191) Foto 10km M 288. ¦ 27.18 61.¦ 32.01 70.¦ W-5_Walk --- Aeberhard Bruno, Bremgarten b. Bern 1958 Unico 50.05,3 ----- (2664) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ W-5_Walk --- Blaser Hansruedi 1949 Bremgarten b. Bern 37.27,6 ----- (4164) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_W50 8. Blum Erna 1958 Brenzikofen 54.55,9 8.27,0 (1156) Foto 10km F 48. ¦ 27.11 9.¦ 27.44 7.¦ F-5_U20W 13. Rentsch Nina 1997 Brenzikofen 32.48,4 12.46,5 (4193) Foto 5km F 92. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_M20 6. Hügli Manuel 1994 Brislach 36.53,7 6.20,9 (4065) Foto 10km M 12. ¦ 18.13 7.¦ 18.40 6.¦ F-5_Männ 13. Popovic Zavisa 1962 Brügg BE 19.57,0 4.20,1 (2089) Foto 5km M 15. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ F-5_Männ 91. Meichtry Daniel 1967 Bubendorf 31.55,8 16.18,9 (4271) Foto 5km M 113. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ F-5_Frau 107. Meichtry Yvonne 1967 Bubendorf 43.15,5 25.37,0 (4272) Foto 5km F 123. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ W-11_Wal --- Schenk Christine, Buchs SG 1970 Lauftreff Buchs SG 2:01.00,1 ----- (2710) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_W20 2. Mathys Brigitta, Büetigen 1990 Biel Bienne Athletics 37.38,3 1.30,3 (4331) Foto 10km F 3. ¦ 18.47 2.¦ 18.51 1.¦ W-11_Wal --- Günther Jacqueline 1963 Bülach 1:31.40,9 ----- (2713) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ W-11_Wal --- Günther Werner 1960 Bülach 1:19.52,0 ----- (2714) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ W-5_Walk --- Lüthi Willi, Bünzen 1937 SMRUN 1:02.13,1 ----- (4051) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ F-5_Frau 35. Maier Lucie, Büren SO 1978 LVBL 27.24,0 9.45,5 (2018) Foto 5km F 43. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Z-10_M50 17. Gäumann Hans-Rudolf 1957 Burgdorf 44.26,7 9.01,7 (4206) Foto 10km M 85. ¦ 21.33 15.¦ 22.53 18.¦ K-Jaguar 1. Lüdi Malina 2005 Burgdorf 8.04,9 ----- (4068) Foto 1.9km_D 8. ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ K-Luchse 1. Lüdi Nils 2008 Burgdorf 4.43,9 ----- (4069) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ W-5_Walk --- Streit Jürg 1951 Busswil b. Büren 41.10,3 ----- (2602) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ W-11_Wal --- Stebler Ron 1964 Buttenried 1:31.30,4 ----- (2607) Foto --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦
Total 131

Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.