Please use our new start- & ranking portal
|
|
Bitte verwenden Sie unser neues Start- & Ranglisten Portal Please use our new start- & ranking portal |
Tour du Chablais 2014 #4 Champéry - (13) Hommes M40
¦ TDC rang nom an pays/lieu équipe temps retard doss overall moyenne¦ total rang part ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1. Felley Jean-Yves 1971 Bramois CS 13 ETOILES 28.54,9 ----- (308) Homme 5. 3.34¦ 1:58.52,9 1. (4) 2. Degrada Xavier 1974 Troistorrents CA Dents-du-Midi 29.17,3 0.22,4 (309) Homme 7. 3.36¦ 1:59.55,7 2. (4) 3. Fluri Patrick 1972 Aigle Triviera 29.53,9 0.59,0 (1212) Homme 17. 3.41¦ ---- --- -- 4. Perren Patrick 1971 Grône CS 13 étoiles 29.56,6 1.01,7 (396) Homme 18. 3.41¦ 2:02.18,8 3. (4) 5. Duhigg Brett 1970 Morgins triviera 30.04,9 1.10,0 (475) Homme 20. 3.42¦ 2:04.20,5 6. (4) 6. Coulson David 1967 Chesières 30.12,4 1.17,5 (109) Homme 23. 3.43¦ 2:04.20,3 5. (4) 7. Lattion Serge 1973 Orsières Team Cristal Sport 30.26,6 1.31,7 (377) Homme 26. 3.45¦ 2:04.47,6 7. (4) 8. Granger Candide 1965 Troistorrents CA Dents du Midi 30.30,1 1.35,2 (280) Homme 29. 3.45¦ 2:04.05,9 4. (4) 9. Dubosson Pierre-Yves 1971 Monthey CA Dents du midi 30.55,8 2.00,9 (221) Homme 32. 3.49¦ 2:07.16,7 9. (4) 10. Lauber Pascal 1971 Morlon CSMB 31.16,8 2.21,9 (389) Homme 35. 3.51¦ 2:06.47,2 8. (4) 11. Pinho José Antonio 1968 Charrat Athleticum 31.24,7 2.29,8 (53) Homme 37. 3.52¦ ---- --- -- 12. Dessimoz Philippe 1971 Basse-Nendaz ECCG Monthey 31.40,5 2.45,6 (423) Homme 44. 3.54¦ 2:09.34,1 10. (4) 13. Dargaud Nicolas 1972 Gryon Aiglon 31.59,9 3.05,0 (228) Homme 48. 3.57¦ 2:10.46,2 11. (4) 14. Premand Didier 1968 Troistorrents Aucun 32.05,0 3.10,1 (1014) Homme 51. 3.57¦ 2:10.47,2 12. (4) 15. Pollmann John 1971 Savièse CS 13 Etoiles 32.09,9 3.15,0 (1696) Homme 52. 3.58¦ ---- --- -- 16. Haug Philippe 1971 Vouvry Team Oxygene, Run & Trail 32.20,4 3.25,5 (13) Homme 56. 3.59¦ 2:11.50,5 13. (4) 17. Zeiter Olivier 1974 Val-d'Illiez 32.25,4 3.30,5 (1711) Homme 57. 4.00¦ ---- --- -- 18. Gay Laurent 1973 Choëx T-R-T Athlétisme Monthey 32.57,0 4.02,1 (752) Homme 59. 4.04¦ ---- --- -- 19. Janin Yann 1972 Troistorrents 33.07,0 4.12,1 (791) Homme 64. 4.05¦ 2:21.22,7 19. (4) 20. Bertholet Christian 1968 Saillon SC Saillon 33.08,6 4.13,7 (1009) Homme 65. 4.05¦ ---- --- -- 21. Simonin Jean-Pierre 1969 Leysin 33.20,3 4.25,4 (29) Homme 71. 4.06¦ 2:17.16,2 15. (4) 22. Kohli Nicolas 1973 Fully Les Trotteurs 33.28,3 4.33,4 (113) Homme 73. 4.07¦ 2:16.54,0 14. (4) 23. Raisoni Marino 1974 Le Sentier Team Jaeger-leCoultre 33.32,5 4.37,6 (359) Homme 75. 4.08¦ ---- --- -- 24. Formaz Yves 1969 Evionnaz 33.39,5 4.44,6 (1680) Homme 76. 4.09¦ ---- --- -- 25. Turin Sébastien 1973 Muraz (Collombey) CA Dents-du-Midi 33.46,9 4.52,0 (614) Homme 78. 4.10¦ 2:18.47,2 17. (4) 26. Chervaz Gilles 1974 Collombey CA DENTS-DU-MIDI 33.47,4 4.52,5 (1653) Homme 79. 4.10¦ ---- --- -- 27. Vouillamoz Alexandre 1974 Martigny Team La Trace 33.58,5 5.03,6 (795) Homme 88. 4.11¦ ---- --- -- 28. Claivaz Régis 1965 St-Séverin 34.08,6 5.13,7 (147) Homme 91. 4.12¦ 2:24.12,7 21. (4) 29. Amacker Yves 1969 Monthey Tri Chabalais 34.11,6 5.16,7 (1229) Homme 93. 4.13¦ ---- --- -- 30. Granger Raphaël 1974 Muraz (Collombey) 34.22,9 5.28,0 (412) Homme 98. 4.14¦ ---- --- -- 31. Bobillier Pascal 1967 St-Maurice T-R-T Monthey 34.29,0 5.34,1 (1652) Homme 100. 4.15¦ ---- --- -- 32. Carrupt Stéphane 1965 Conthey 34.30,9 5.36,0 (768) Homme 101. 4.15¦ ---- --- -- 33. Perrin John 1970 Troistorrents CA Dents-du-Midi 34.37,5 5.42,6 (1029) Homme 102. 4.16¦ ---- --- -- 34. Perrin Thierry 1968 Val-d'Illiez 34.37,7 5.42,8 (1695) Homme 103. 4.16¦ ---- --- -- 35. Beck Emmanuel 1972 Villeneuve VD 34.42,5 5.47,6 (146) Homme 106. 4.17¦ 2:17.26,2 16. (4) 36. Canivenq Alain 1969 Vevey 34.42,6 5.47,7 (1629) Homme 107. 4.17¦ ---- --- -- 37. Cherix Daniel 1971 Bex 34.55,3 6.00,4 (932) Homme 117. 4.18¦ 2:22.59,8 20. (4) 38. Beraud Patrick 1966 Le Châble VS 34.58,4 6.03,5 (1102) Homme 119. 4.19¦ ---- --- -- 39. Mules Alistair 1969 Brent 35.01,5 6.06,6 (166) Homme 121. 4.19¦ 2:27.27,0 25. (4) 40. Derivaz Max-Alexandre 1974 St-Gingolph St-Gingolph 35.02,7 6.07,8 (64) Homme 122. 4.19¦ 2:20.51,6 18. (4) 41. Bruchez Alain 1967 Le Châble VS SC Val Ferret 35.17,8 6.22,9 (41) Homme 129. 4.21¦ 2:29.54,4 32. (4) 42. Trocque Gil 1973 F-Allinges 35.19,0 6.24,1 (419) Homme 130. 4.21¦ 2:25.38,0 24. (4) 43. Blanchet Gaël 1973 Martigny 35.21,5 6.26,6 (1483) Homme 132. 4.21¦ ---- --- -- 44. Métraux Jeanlouis 1974 Leysin croc-kil...leysin 35.26,5 6.31,6 (322) Homme 134. 4.22¦ 2:25.09,9 22. (4) 45. Bonvin Pierre-Yves 1969 Montana 35.32,6 6.37,7 (1027) Homme 136. 4.23¦ 2:25.24,1 23. (4) 46. Butty Alain 1972 Choex 35.36,2 6.41,3 (65) Homme 141. 4.23¦ 2:29.10,7 29. (4) 47. Monnier Stéphane 1973 Val-d'Illiez 35.52,3 6.57,4 (131) Homme 153. 4.25¦ 2:27.40,6 26. (4) 48. Emery Christophe 1968 Leytron CSI 2 Rives 36.04,2 7.09,3 (761) Homme 159. 4.27¦ ---- --- -- 49. Joray Charles-André 1973 Praz-de-Fort SC Val Ferret 36.06,7 7.11,8 (689) Homme 163. 4.27¦ ---- --- -- 50. Bellon Pascal 1966 Troistorrents 36.08,8 7.13,9 (302) Homme 164. 4.27¦ 2:29.27,1 31. (4) 51. Truffer Philippe 1968 Collombey 36.24,1 7.29,2 (213) Homme 168. 4.29¦ 2:29.27,0 30. (4) 52. Fache Jean-Pierre 1973 Fully Les trotteurs 36.28,5 7.33,6 (1133) Homme 171. 4.30¦ 2:32.20,7 37. (4) 53. Berthoud David 1971 Lavey-Village Reitzel 36.31,4 7.36,5 (749) Homme 173. 4.30¦ ---- --- -- 54. Verolet Nicolas 1966 Fully Les Trotteurs 36.40,3 7.45,4 (379) Homme 179. 4.31¦ 2:30.53,3 34. (4) 55. Eichenberger François 1973 Aigle 36.44,3 7.49,4 (114) Homme 182. 4.32¦ 2:32.09,9 36. (4) 56. Quinodoz Nicolas 1967 Savièse 36.47,0 7.52,1 (882) Homme 184. 4.32¦ 2:28.37,3 27. (4) 57. Vouillamoz Yvan 1969 Aigle Runners Team Spirit 36.48,2 7.53,3 (34) Homme 186. 4.32¦ 2:28.56,1 28. (4) 58. Fracheboud Vincent 1971 Choëx 36.49,9 7.55,0 (935) Homme 187. 4.32¦ ---- --- -- 59. Cretton Yves 1968 Collombey 36.52,0 7.57,1 (1493) Homme 188. 4.33¦ ---- --- -- 60. Fellay Jacques 1974 St-Maurice 36.52,2 7.57,3 (1679) Homme 189. 4.33¦ ---- --- -- 61. Ecoeur Yves 1965 Martigny 36.52,4 7.57,5 (1273) Homme 190. 4.33¦ ---- --- -- 62. Gex-Collet Christian 1965 Choëx 36.55,5 8.00,6 (387) Homme 194. 4.33¦ 2:31.28,2 35. (4) 63. Mayoraz Marc-Vincent 1971 Grône Team Hérens 37.02,1 8.07,2 (474) Homme 200. 4.34¦ 2:37.12,9 41. (4) 64. Bridevaux Philippe 1969 Collombey 37.08,6 8.13,7 (260) Homme 205. 4.35¦ 2:30.33,8 33. (4) 65. Pollen Pierre 1966 Corbeyrier 37.11,9 8.17,0 (1318) Homme 208. 4.35¦ ---- --- -- 66. Delseth Olivier 1974 Ollon VD 37.19,8 8.24,9 (1676) Homme 214. 4.36¦ ---- --- -- 67. Raboud Chriastian 1968 Martigny Martigny 37.20,4 8.25,5 (62) Homme 215. 4.36¦ 2:38.10,4 43. (4) 68. Vesin Philippe 1971 F-Lugrin triathlon club evian 37.24,1 8.29,2 (1329) Homme 219. 4.37¦ ---- --- -- 69. Beney Daniel 1967 Muraz (Collombey) T-R-T Athlétisme Monthey 37.32,7 8.37,8 (194) Homme 227. 4.38¦ ---- --- -- 70. Tutic Zelko 1970 Evionnaz SG.St.Maurice 37.34,1 8.39,2 (401) Homme 228. 4.38¦ 2:33.40,0 39. (4) 71. Eremia Radu 1965 Crans-Montana 37.36,2 8.41,3 (183) Homme 229. 4.38¦ 2:37.44,1 42. (4) 72. Rigaux Rodolphe 1966 F-Maxilly sur Leman 37.41,6 8.46,7 (476) Homme 232. 4.39¦ 2:39.14,8 45. (4) 73. Charbonnet Frédéric 1972 Basse-Nendaz Sportcool 37.43,3 8.48,4 (936) Homme 235. 4.39¦ ---- --- -- 74. Bruttin Pierre-Yves 1972 Monthey 37.43,8 8.48,9 (636) Homme 236. 4.39¦ ---- --- -- 75. Nellen Laurent 1971 Massongex team new bike 37.47,0 8.52,1 (472) Homme 240. 4.39¦ 2:49.55,6 53. (4) 76. Devos Vincent 1973 Villeneuve VD 37.54,3 8.59,4 (1499) Homme 244. 4.40¦ ---- --- -- 77. Betrisey Stéphane 1973 Charrat ES Ayent 37.57,0 9.02,1 (393) Homme 246. 4.41¦ 2:41.09,0 46. (4) 78. Ogay Fred 1967 Vionnaz 38.05,3 9.10,4 (662) Homme 251. 4.42¦ ---- --- -- 79. Khedim Mustafa 1966 Monthey TRT MONTHEY 38.07,8 9.12,9 (310) Homme 253. 4.42¦ 2:32.28,6 38. (4) 80. Barman Pierre-Louis 1973 Choëx 38.08,5 9.13,6 (883) Homme 255. 4.42¦ ---- --- -- 81. Moulin Gérard 1973 Martigny-Croix 38.11,4 9.16,5 (1246) Homme 256. 4.42¦ ---- --- -- 82. Mottier Laurent 1971 Collombey 38.13,5 9.18,6 (9) Homme 257. 4.43¦ 2:42.18,1 47. (4) 83. Haymes Chris 1965 F-Evian les Bains 38.20,1 9.25,2 (1507) Homme 260. 4.43¦ ---- --- -- 84. Laghezza Carlos 1969 Ollon VD 38.29,6 9.34,7 (967) Homme 262. 4.45¦ 2:44.48,3 49. (4) 85. Turin Daniel 1973 Val-d'Illiez 38.33,2 9.38,3 (1729) Homme 264. 4.45¦ ---- --- -- 86. Ruggiero Pierre 1967 Aigle 38.50,8 9.55,9 (143) Homme 272. 4.47¦ 2:39.11,7 44. (4) 87. Morard Roland 1965 Troistorrents 38.52,6 9.57,7 (1691) Homme 274. 4.47¦ ---- --- -- 88. Berra Bernard 1973 Val-d'Illiez 38.58,1 10.03,2 (1633) Homme 279. 4.48¦ ---- --- -- 89. Fournier Samuel 1972 Granges VS 39.00,7 10.05,8 (1681) Homme 280. 4.48¦ ---- --- -- 90. Dubuis Yves 1973 Villeneuve VD les trois mousquetaires 39.01,5 10.06,6 (444) Homme 282. 4.49¦ 2:46.42,0 50. (4) 91. Collaud Pascal 1967 Troistorrents 39.13,7 10.18,8 (81) Homme 285. 4.50¦ ---- --- -- 92. Caillet-Bois Stéphane 1970 Collombey 39.18,0 10.23,1 (1016) Homme 289. 4.51¦ ---- --- -- 93. Vernaz Philippe 1969 Monthey 39.26,2 10.31,3 (1328) Homme 293. 4.52¦ ---- --- -- 94. Burnier Thierry 1969 Riddes Team Bubi 39.28,3 10.33,4 (99) Homme 294. 4.52¦ 2:37.04,1 40. (4) 95. Copt Daniel 1973 Martigny-Croix 39.46,5 10.51,6 (859) Homme 302. 4.54¦ ---- --- -- 96. Magoni Bruno 1970 La Tour-de-Trême 39.59,6 11.04,7 (118) Homme 309. 4.56¦ ---- --- -- 97. Ragno Renato 1974 Muraz (Collombey) TRT Monthey 40.01,0 11.06,1 (74) Homme 311. 4.56¦ 2:43.14,0 48. (4) 98. Schnydrig Stephane 1966 Monthey 40.06,3 11.11,4 (1129) Homme 314. 4.57¦ ---- --- -- 99. Deniz Esref 1968 Noville 40.07,0 11.12,1 (1631) Homme 315. 4.57¦ ---- --- -- 100. Ducki Yves 1965 Collombey 40.07,1 11.12,2 (1642) Homme 316. 4.57¦ ---- --- -- 101. Roux Jean-Jacques 1970 Grimisuat Pa Capona 40.08,2 11.13,3 (1741) Homme 317. 4.57¦ ---- --- -- 102. Davet Pascal 1974 Monthey 40.16,9 11.22,0 (632) Homme 321. 4.58¦ ---- --- -- 103. Cserpes Pascal 1968 Champéry 40.21,3 11.26,4 (1739) Homme 322. 4.58¦ ---- --- -- 104. Pache Stéphane 1971 Monthey 40.30,9 11.36,0 (1193) Homme 326. 5.00¦ 2:53.29,1 57. (4) 105. Vouillamoz Christophe 1971 Saillon 40.33,9 11.39,0 (775) Homme 329. 5.00¦ 2:47.23,3 51. (4) 106. Pache Bernard 1966 Vevey 40.52,0 11.57,1 (1220) Homme 336. 5.02¦ ---- --- -- 107. Payot Pascal 1968 Bex FC Bex 40.53,8 11.58,9 (1093) Homme 337. 5.02¦ ---- --- -- 108. Vouilloz Alexandre 1972 Fully 41.00,3 12.05,4 (733) Homme 340. 5.03¦ ---- --- -- 109. Cottier Fabrice 1973 Aigle Runners Team Spirit 41.03,4 12.08,5 (7) Homme 343. 5.04¦ ---- --- -- 110. Dubuis Olivier 1967 Conthey CS 13 Etoiles 41.04,7 12.09,8 (295) Homme 344. 5.04¦ 2:47.29,7 52. (4) 111. Marcié Cyril 1970 Troistorrents Avec Cyril C du Gateau 41.18,6 12.23,7 (802) Homme 359. 5.06¦ ---- --- -- 112. Moulin Christian 1973 Martigny 41.30,1 12.35,2 (1245) Homme 365. 5.07¦ ---- --- -- 113. Simonetta Ed 1965 Saillon Saillon Team 2 41.58,6 13.03,7 (687) Homme 372. 5.10¦ ---- --- -- 114. Douilly Grégory 1973 St-Maurice 42.17,8 13.22,9 (649) Homme 380. 5.13¦ 2:53.08,9 56. (4) 115. Fournier Joel 1965 Basse-Nendaz 42.23,7 13.28,8 (1192) Homme 385. 5.14¦ 2:53.43,1 58. (4) 116. Guidetti Pascal 1966 Choëx 42.28,9 13.34,0 (152) Homme 388. 5.14¦ 2:52.15,4 55. (4) 117. Favre Jean-Charles 1971 Savièse 42.42,3 13.47,4 (1717) Homme 396. 5.16¦ ---- --- -- 118. Frésard Jean-Claude 1968 Savièse 42.47,5 13.52,6 (1658) Homme 399. 5.16¦ ---- --- -- 119. Iannalfo Jean-Alexandre 1971 Bex 42.49,0 13.54,1 (966) Homme 400. 5.17¦ ---- --- -- 120. Magnin Hervé 1966 Troistorrents MCHC 42.51,4 13.56,5 (385) Homme 402. 5.17¦ 2:55.26,1 59. (4) 121. Veri Alexandre 1967 Les Paccots 43.06,0 14.11,1 (140) Homme 411. 5.19¦ 2:56.33,0 63. (4) 122. Darbellay Pierre-Jean 1967 Fully Trotteurs 43.12,2 14.17,3 (285) Homme 414. 5.20¦ ---- --- -- 123. Bressoud Philippe 1971 Muraz (Collombey) 43.13,1 14.18,2 (313) Homme 415. 5.20¦ 3:03.32,3 71. (4) 124. Dalfollo Sylvain 1971 Savièse CS 13 Étoiles 43.13,9 14.19,0 (241) Homme 416. 5.20¦ 2:58.14,5 64. (4) 125. Cheuvry Jean-Jacques 1970 Muraz (Collombey) 43.14,2 14.19,3 (736) Homme 417. 5.20¦ 3:02.00,2 69. (4) 126. Teissl Bernard 1971 Rennaz 43.25,5 14.30,6 (331) Homme 422. 5.21¦ 2:58.51,0 67. (4) 127. Weber Yvan 1965 Blonay 43.29,3 14.34,4 (159) Homme 423. 5.22¦ 2:56.22,0 62. (4) 128. Pochon Pascal 1965 Choëx 43.29,4 14.34,5 (409) Homme 424. 5.22¦ 3:00.33,6 68. (4) 129. Bender Gilles 1968 Aigle 43.38,1 14.43,2 (299) Homme 425. 5.23¦ 3:04.39,7 72. (4) 130. Furter Urs 1966 Noville 43.41,3 14.46,4 (69) Homme 426. 5.23¦ 2:52.00,6 54. (4) 131. Rhyner Roger 1966 Muraz (Collombey) 43.50,1 14.55,2 (275) Homme 430. 5.24¦ 2:55.26,1 59. (4) 132. Mercier Stéphane 1969 F-Lugrin evian off course 43.50,4 14.55,5 (884) Homme 431. 5.24¦ ---- --- -- 133. Cuérel Guy 1969 St-Sulpice VD 43.51,9 14.57,0 (1353) Homme 432. 5.24¦ ---- --- -- 134. Delodder Frederik 1974 Aigle 44.00,9 15.06,0 (1635) Homme 437. 5.26¦ ---- --- -- 135. Echenard Dominique 1968 Bex sc bex 44.03,7 15.08,8 (1118) Homme 439. 5.26¦ ---- --- -- 136. Winzenried Thierry 1971 La Tour-de-Peilz 44.04,5 15.09,6 (296) Homme 440. 5.26¦ 2:58.17,7 65. (4) 137. Cameron Colin 1967 Gryon 44.05,2 15.10,3 (604) Homme 441. 5.26¦ ---- --- -- 138. Délétroz Patrick 1968 Saillon 44.16,4 15.21,5 (707) Homme 448. 5.27¦ ---- --- -- 139. Roth Frédéric 1970 Martigny 44.36,8 15.41,9 (212) Homme 451. 5.30¦ 2:58.40,3 66. (4) 140. Tornay Olivier 1974 Monthey 44.58,6 16.03,7 (277) Homme 456. 5.33¦ 3:02.35,8 70. (4) 141. Ribeiro José 1974 St-Maurice 45.12,7 16.17,8 (1160) Homme 459. 5.34¦ 3:11.02,6 75. (4) 142. Sansonnens Joël 1968 Ollon VD SG ST-MAURICE 45.16,5 16.21,6 (312) Homme 461. 5.35¦ 2:55.57,0 61. (4) 143. Charron Blaise 1967 Monthey Team UNiA 45.33,8 16.38,9 (1369) Homme 467. 5.37¦ ---- --- -- 144. Perrenoud Roger 1971 Choëx 46.13,6 17.18,7 (192) Homme 472. 5.42¦ 3:13.29,9 78. (4) 145. Gachet Gérard 1972 Monthey Athleticum 46.42,8 17.47,9 (274) Homme 477. 5.46¦ 3:10.02,4 74. (4) 146. Viala Philippe 1967 Servion Spiridon 46.44,1 17.49,2 (103) Homme 478. 5.46¦ 3:12.38,4 77. (4) 147. Taitard Christian 1972 F-Neuvecelle 47.02,9 18.08,0 (453) Homme 481. 5.48¦ 3:11.58,0 76. (4) 148. Huttenmoser Marc 1965 Yvorne ski.club yvorne 47.13,9 18.19,0 (404) Homme 484. 5.49¦ 3:07.39,1 73. (4) 149. Maret Vincent 1971 Martigny 48.01,9 19.07,0 (1300) Homme 490. 5.55¦ ---- --- -- 150. Pinizzotto Alexandre 1972 Monthey 48.48,0 19.53,1 (1018) Homme 497. 6.01¦ 3:26.19,7 79. (4) 151. Lebrun Eddy 1968 Clarens 49.52,2 20.57,3 (1637) Homme 502. 6.09¦ ---- --- -- 152. Knubel Thomas 1969 Vétroz 50.45,9 21.51,0 (1685) Homme 509. 6.16¦ ---- --- -- 153. Thurre Jean-Daniel 1966 Saxon 51.27,2 22.32,3 (973) Homme 511. 6.21¦ ---- --- -- 154. Mauron Gilles 1966 Choëx 51.45,4 22.50,5 (211) Homme 514. 6.23¦ 3:36.06,5 80. (4) 155. Raboud Michel 1970 Martigny Martigny 56.48,3 27.53,4 (61) Homme 520. 7.00¦ 3:54.30,1 81. (4) 156. Vitaliano Daniel 1974 Monthey 1:02.09,1 33.14,2 (1710) Homme 526. 7.40¦ ---- --- --
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.