DS live
Si prega di utilizzare il nostro nuovo portale di liste di partenza e classifica
Please use our new start- & ranking portal


(5) Vétérans 1

BCN Tour #1 Colombier 2014 - (5) Vétérans 1

rang nom an pays/lieu équipe temps retard doss overall moyenne ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Rölli Josef 1963 Muntelier 34.42,3 ----- (2383) Hom 12. 3.43 2. Moos Stany 1964 Le Landeron HELP-FOR-HOPE III 35.42,0 0.59,7 (1110) Hom 24. 3.50 3. Cobos Pascal 1961 Bevaix 36.50,3 2.08,0 (449) Hom 39. 3.57 4. Vuillemin Michel 1963 F-Malbuisson 37.22,5 2.40,2 (1571) Hom 47. 4.00 5. Hunkeler Michel 1961 Cormondrèche Médecin du Monde 37.48,2 3.05,9 (849) Hom 55. 4.03 6. Lanz Hans Christian 1960 Bôle LDDR - Profs 37.53,2 3.10,9 (956) Hom 58. 4.04 7. Otero Gustavo 1964 La Chaux-de-Fonds Viteos I 38.59,5 4.17,2 (1192) Hom 87. 4.11 8. Daina Patrick 1959 Bevaix 39.35,9 4.53,6 (2378) Hom 106. 4.15 9. Junod Jean-François 1958 Cortaillod Elexa 39.38,3 4.56,0 (911) Hom 108. 4.15 10. Geiser Bernard 1959 Dombresson Geiser 40.01,1 5.18,8 (707) Hom 116. 4.17 11. Vauthier Patrick 1956 Les Vieux-Prés AS Poste Neuchatel 40.07,8 5.25,5 (1550) Hom 123. 4.18 12. Gaillard Laurent 1959 Neuchâtel Les Verts 40.08,3 5.26,0 (681) Hom 124. 4.18 13. Schulthess Thierry 1964 La Chaux-de-Fonds 40.40,9 5.58,6 (1431) Hom 155. 4.22 14. Pellaton Jeannot 1964 La Brévine Ski Club La Brévine 41.17,2 6.34,9 (1805) Hom 189. 4.26 15. Gloriod Dominique 1958 F-Grand Combe des Bois TAG Heuer Méthodes 41.19,0 6.36,7 (738) Hom 192. 4.26 16. Matthey Daniel 1964 Colombier NE CPMB 41.24,2 6.41,9 (1048) Hom 197. 4.26 17. Huber Harry 1955 La Chaux-de-Fonds La Providence 41.35,5 6.53,2 (1985) Hom 206. 4.28 18. Chiffelle Jean-Jacques 1963 Cortaillod Les Verts 42.02,3 7.20,0 (428) Hom 231. 4.30 19. Cuenat Raymond 1961 La Chaux-de-Fonds 42.09,9 7.27,6 (476) Hom 245. 4.31 20. Falaschi Claudio 1964 La Chaux-de-Fonds 42.21,6 7.39,3 (602) Hom 252. 4.32 21. Le Roux Christophe 1964 St-Blaise Red Fish Triathlon 42.36,9 7.54,6 (2198) Hom 267. 4.34 22. Leuba Daniel 1961 La Chaux-de-Fonds 42.40,8 7.58,5 (979) Hom 268. 4.35 23. Alessandri Sergio 1963 La Chaux-de-Fonds Cross-club La Chaux-de-Fonds 42.42,2 7.59,9 (1641) Hom 272. 4.35 24. Gonçalves Jaime 1964 Colombier NE EM Microelectronic-Marin SA 1 42.45,6 8.03,3 (748) Hom 276. 4.35 25. Drezet Christian 1963 F-La Longeville 42.47,0 8.04,7 (2154) Hom 279. 4.35 26. Chibout Abdé 1961 La Chaux-de-Fonds 42.50,8 8.08,5 (426) Hom 284. 4.36 27. Kampf Ulrich 1958 Le Pâquier NE ascps Neuchatel.Nello Velo 42.55,1 8.12,8 (1762) Hom 287. 4.36 28. Rolao Joao 1962 Montcherand 42.56,0 8.13,7 (1335) Hom 288. 4.36 29. Leu Pierre 1960 St-Blaise 43.10,6 8.28,3 (2277) Hom 305. 4.38 30. Fluckiger Philippe 1964 Bevaix 43.37,1 8.54,8 (644) Hom 337. 4.41 31. Campana Jean-Pierre 1963 Le Locle Physic Club 44.12,5 9.30,2 (145) Hom 365. 4.44 32. Oestreicher Marc 1959 Neuchâtel Club Pleine Forme 5 44.24,7 9.42,4 (1174) Hom 379. 4.46 33. Di Amentino Menezes 1956 St-Blaise 44.36,9 9.54,6 (532) Hom 392. 4.47 34. Kull Hansjörg 1957 Cornaux NE 44.37,1 9.54,8 (941) Hom 393. 4.47 35. Müller Julot 1962 Boveresse Team Marti Sports 44.45,8 10.03,5 (1137) Hom 405. 4.48 36. Mamie Richard 1960 La Neuveville Course des Pavés 2 44.53,6 10.11,3 (1018) Hom 417. 4.49 37. Richoz Philippe 1957 Marin-Epagnier 45.12,5 10.30,2 (1314) Hom 436. 4.51 38. Beck Roland 1963 St-Blaise 45.19,7 10.37,4 (1663) Hom 446. 4.52 39. Ballet Francis 1963 Corcelles NE 45.25,0 10.42,7 (213) Hom 449. 4.52 40. Dubois Yves-Alain 1961 Neuchâtel 45.38,0 10.55,7 (561) Hom 467. 4.54 41. Vurlod Daniel 1961 La Chaux-de-Fonds 45.40,4 10.58,1 (2133) Hom 471. 4.54 42. Burgos Alex 1963 St-Aubin-Sauges Nexans 1 45.51,6 11.09,3 (356) Hom 491. 4.55 43. Boss Cédric 1963 Le Landeron Rotary Club NE - action PolioP 46.14,3 11.32,0 (304) Hom 515. 4.57 44. Joss Jean-François 1958 Fontaines NE CPLN 2 46.25,4 11.43,1 (906) Hom 530. 4.59 45. Charriere Michel 1963 F-Fuans 46.29,8 11.47,5 (2359) Hom 538. 4.59 46. Binggeli Thierry 1959 Cortaillod AXA 46.36,0 11.53,7 (1673) Hom 546. 5.00 47. Comtesse André 1961 Yverdon-les-Bains 46.45,8 12.03,5 (458) Hom 559. 5.01 48. Bandelier Thierry 1957 Lugnorre Nexans 1 46.48,9 12.06,6 (215) Hom 566. 5.01 49. Schluchter Pierre-Alain 1959 Rochefort 46.55,5 12.13,2 (1415) Hom 576. 5.02 50. Paratte Philippe 1961 Le Landeron 46.59,5 12.17,2 (1206) Hom 580. 5.02 51. Paillard Robert 1964 Savagnier 47.10,0 12.27,7 (1197) Hom 592. 5.03 52. Eichenberger Romain 1963 Reconvilier 47.25,8 12.43,5 (583) Hom 621. 5.05 53. Pocas Manuel 1960 Neuchâtel 47.26,4 12.44,1 (2065) Hom 622. 5.05 54. Voyame Alain 1963 Chézard-St-Martin 47.30,0 12.47,7 (1568) Hom 624. 5.06 55. Schlappi Nicolas 1963 Wavre 47.30,5 12.48,2 (2489) Hom 625. 5.06 56. Porta Philippe 1961 La Chaux-de-Fonds TAG Heuer Logistique 47.40,8 12.58,5 (1275) Hom 637. 5.07 57. Kremser Volker 1961 Evilard Ragusa - Torino 47.46,6 13.04,3 (938) Hom 644. 5.07 58. Gabbiadini Robert 1955 Cronay 47.58,1 13.15,8 (669) Hom 658. 5.09 59. Di Luca Fabrice 1963 Cortaillod facultatif 48.04,6 13.22,3 (1709) Hom 666. 5.09 60. Fandi Abderahim 1962 Neuchâtel Celgene 48.05,1 13.22,8 (1722) Hom 667. 5.09 61. Authier Jean-Charles 1964 Neuchâtel MIKRON 2 48.06,3 13.24,0 (205) Hom 669. 5.10 62. Laperrouza Paul-Andre 1963 Bevaix Melexis 48.10,4 13.28,1 (1769) Hom 673. 5.10 63. Degen Thomas 1963 Neuchâtel 48.29,5 13.47,2 (510) Hom 698. 5.12 64. Witschard Remy 1960 Couvet 48.47,5 14.05,2 (1601) Hom 724. 5.14 65. Gigandet Gerard 1963 Neuchâtel 48.51,6 14.09,3 (719) Hom 728. 5.14 66. Persoz Christophe 1963 Neuchâtel Médecin du Monde 48.54,0 14.11,7 (1245) Hom 731. 5.15 67. Bergqvist Johan 1963 Bôle 49.00,8 14.18,5 (257) Hom 738. 5.15 68. Madore Charles 1962 Chézard-St-Martin 49.09,9 14.27,6 (1781) Hom 747. 5.16 69. Haerri Claude-Alain 1963 Corcelles NE Auvernier Jazz Festival 49.22,9 14.40,6 (795) Hom 758. 5.18 70. Fiorucci Gianni 1958 Cernier HE-Arc 4 49.27,8 14.45,5 (635) Hom 767. 5.18 71. Yoder Yves 1961 Neuchâtel HNE - ADRENALINE 49.31,0 14.48,7 (1620) Hom 772. 5.19 72. Lassa Gilles 1962 Travers Cadar 49.35,8 14.53,5 (960) Hom 777. 5.19 73. Herinckx Tanguy 1962 La Chaux-de-Fonds Espace Physio 49.36,1 14.53,8 (812) Hom 779. 5.19 74. Wutschert Robert 1961 Cortaillod CCE2L Hommes 49.39,5 14.57,2 (1861) Hom 785. 5.20 75. Maire Olivier 1962 Les Ponts-de-Martel 49.43,0 15.00,7 (1009) Hom 792. 5.20 76. Jeannet Olivier 1961 Neuchâtel Meneur d'allure 49.48,3 15.06,0 (1752) Hom 800. 5.20 77. Bonvin Pascal 1960 Le Landeron Raffinerie de Cressier 49.57,0 15.14,7 (299) Hom 816. 5.21 78. Mella Christian 1959 Corcelles NE 50.00,0 15.17,7 (1063) Hom 825. 5.22 79. Monnin Dominique 1962 La Chaux-de-Fonds 50.04,4 15.22,1 (1095) Hom 828. 5.22 80. Schneider Roland 1963 Boudry Marti Sports 5 50.04,9 15.22,6 (1426) Hom 830. 5.22 81. Del Rio Ricardo 1956 Ballaigues 50.09,2 15.26,9 (513) Hom 837. 5.23 82. Matthey Jacques 1963 Bôle 50.11,7 15.29,4 (1050) Hom 840. 5.23 83. Otz Christophe 1960 Bôle Sportplus 50.16,5 15.34,2 (2490) Hom 851. 5.24 84. Trachsel Patrick 1961 Peseux 50.17,3 15.35,0 (1524) Hom 852. 5.24 85. Nicati Claude 1957 Bevaix 50.44,0 16.01,7 (1155) Hom 885. 5.26 86. Pietronigro Antonio 1962 Le Landeron Course des Pavés 2 50.46,3 16.04,0 (1254) Hom 890. 5.27 87. Wildhaber Jean-Pierre 1955 Corcelles NE Rotary Club NE - action PolioP 50.52,6 16.10,3 (1593) Hom 901. 5.27 88. Dall'Omo Giuliano 1961 La Chaux-de-Fonds 50.53,6 16.11,3 (486) Hom 902. 5.27 89. Godinat Andre 1960 La Chaux-de-Fonds 51.05,0 16.22,7 (744) Hom 915. 5.29 90. Hofer Philippe 1957 Neuchâtel 51.05,9 16.23,6 (823) Hom 917. 5.29 91. Paparelli Patrick 1962 Yverdon-les-Bains 51.09,4 16.27,1 (1204) Hom 919. 5.29 92. Wunderlin Jürg 1960 Marin-Epagnier 51.21,1 16.38,8 (1608) Hom 932. 5.30 93. Perrenoud Alain 1963 Môtiers NE Pink Runners 51.22,6 16.40,3 (1234) Hom 936. 5.31 94. Papadopoulos Byron 1957 Neuchâtel Lycée Jean-Piaget 3 51.23,2 16.40,9 (1203) Hom 938. 5.31 95. Vuillemez Jean-Pierre 1955 La Chaux-du-Milieu 51.26,5 16.44,2 (2132) Hom 939. 5.31 96. Milz Christian 1963 Corcelles NE Ataraxie 51.27,3 16.45,0 (1090) Hom 940. 5.31 97. Hostettler Pascal 1964 La Chaux-de-Fonds Voegtli Team 51.41,8 16.59,5 (830) Hom 961. 5.33 98. Houmard Timothée 1956 Les Ponts-de-Martel Club Pleine Forme 6 51.43,8 17.01,5 (833) Hom 964. 5.33 99. Deschenaux Ivan 1955 Neuchâtel Lycée Jean-Piaget 3 51.51,3 17.09,0 (524) Hom 976. 5.34 100. Ruedin Bertrand 1962 Colombier NE 51.52,9 17.10,6 (1360) Hom 978. 5.34 101. Currat Rémy 1959 Neuchâtel 51.53,3 17.11,0 (1931) Hom 980. 5.34 102. Godet Louis 1956 Auvernier 52.05,7 17.23,4 (1735) Hom 992. 5.35 103. Robert Pascal 1959 Bôle Paf Club 52.06,9 17.24,6 (1322) Hom 995. 5.35 104. Schermesser Christophe 1964 Cormondrèche 52.09,2 17.26,9 (1410) Hom 998. 5.36 105. Blaser Joel 1961 Travers 52.19,1 17.36,8 (2144) Hom 1011. 5.37 106. Wenger Nicolas 1964 Chézard-St-Martin 52.19,8 17.37,5 (1587) Hom 1012. 5.37 107. Pierre Michel 1962 Nods 52.23,3 17.41,0 (1253) Hom 1016. 5.37 108. Rossier Yves-Alain 1962 Les Vieux-Prés 52.24,1 17.41,8 (1347) Hom 1017. 5.37 109. Soguel Frédéric 1964 Neuchâtel 52.25,9 17.43,6 (1474) Hom 1018. 5.37 110. Kaufmann Jean-Christophe 1963 Neuchâtel 52.26,9 17.44,6 (2002) Hom 1019. 5.38 111. Dumont Philippe 1962 Corcelles NE 52.28,0 17.45,7 (570) Hom 1020. 5.38 112. Galerne René 1961 Saint-Blaise Audemars Piguet (Renaud & Papi 52.41,4 17.59,1 (687) Hom 1030. 5.39 113. Salus Yves 1960 La Chaux-de-Fonds Architecture Salus 52.57,9 18.15,6 (2356) Hom 1041. 5.41 114. Rosselet Pascal 1964 Fontainemelon Carrosserie d'Auvernier II 53.17,6 18.35,3 (1825) Hom 1054. 5.43 115. Marullaz Fabrice 1964 Colombier NE 53.25,5 18.43,2 (2026) Hom 1063. 5.44 116. Pellaton Gérard 1955 Courtelary 53.30,7 18.48,4 (1222) Hom 1067. 5.44 117. Walger Olivier 1964 La Chaux-de-Fonds HE-Arc 5 53.32,4 18.50,1 (1577) Hom 1070. 5.45 118. Gambarini Olivier 1964 Bevaix 53.33,4 18.51,1 (690) Hom 1072. 5.45 119. Blant Michel 1958 Neuchâtel 53.37,7 18.55,4 (285) Hom 1073. 5.45 120. Anfossi Michel 1956 Marin-Epagnier EM Microelectronic-Marin SA 2 53.38,6 18.56,3 (181) Hom 1075. 5.45 121. Romano Giorgio 1958 Le Landeron CCE2L Hommes 53.45,1 19.02,8 (1339) Hom 1081. 5.46 122. Roulin Alain 1962 Cortaillod 53.46,6 19.04,3 (1356) Hom 1083. 5.46 123. Stabrowski Patrick 1958 Mur FR (Vully) 53.48,8 19.06,5 (2428) Hom 1084. 5.46 124. De Marco Luciano 1960 Yverdon-les-Bains 53.53,5 19.11,2 (1934) Hom 1092. 5.47 125. Girardin André 1959 Marin-Epagnier Marti Sports 5 53.58,7 19.16,4 (1732) Hom 1094. 5.47 126. Zeugin Andreas 1963 St-Prex 54.11,0 19.28,7 (2365) Hom 1104. 5.49 127. Allisson Daniel 1957 Dombresson 54.16,2 19.33,9 (1644) Hom 1110. 5.49 128. Sandoz Pascal 1959 Neuchâtel 54.19,6 19.37,3 (1391) Hom 1115. 5.50 129. Vermot Michel 1964 Colombier NE L'Esprit de Chambleau 54.22,0 19.39,7 (1555) Hom 1118. 5.50 130. von Guten Olivier 1964 La Neuveville 54.28,0 19.45,7 (2546) Hom 1125. 5.51 131. Douady Christian 1959 St-Aubin-Sauges 54.30,5 19.48,2 (1941) Hom 1126. 5.51 132. Florez Franco 1958 Cortaillod 54.35,9 19.53,6 (640) Hom 1130. 5.51 133. Kinanga Jackson 1956 Neuchâtel JNJ Neuchatel 2 54.37,8 19.55,5 (923) Hom 1133. 5.52 134. Kubler Gérard 1961 La Chaux-de-Fonds 54.40,6 19.58,3 (940) Hom 1136. 5.52 135. Götz Raymond 1962 Chaumont Marti Sports 5 54.42,1 19.59,8 (755) Hom 1138. 5.52 136. Sauteur Roland 1961 Neuchâtel 54.51,3 20.09,0 (1398) Hom 1148. 5.53 137. Wegmueller Johann 1958 Neuchâtel 54.54,7 20.12,4 (1584) Hom 1152. 5.53 138. Isaak Pierre-Alain 1957 Neuchâtel 55.04,2 20.21,9 (859) Hom 1160. 5.54 139. Barfuss Denis 1960 La Chaux-de-Fonds Voegtli Team 55.06,0 20.23,7 (226) Hom 1163. 5.55 140. Suffia Angelo 1964 Neuchtel 55.06,6 20.24,3 (2114) Hom 1164. 5.55 141. Steiner Sam 1963 Neuchâtel 55.11,8 20.29,5 (2228) Hom 1169. 5.55 142. Huttner Bruno 1963 Yverdon-les-Bains 55.32,6 20.50,3 (2186) Hom 1175. 5.57 143. Châtelian Gilbert 1962 Gressy Viteos III 55.34,1 20.51,8 (416) Hom 1177. 5.58 144. Perret Jean-Michel 1960 Cornaux NE 55.38,6 20.56,3 (2212) Hom 1180. 5.58 145. Steiner Reto 1963 Bôle 55.55,2 21.12,9 (1845) Hom 1191. 6.00 146. Piaget Bernard 1955 Le Cerneux-Péquignot 55.57,1 21.14,8 (1810) Hom 1193. 6.00 147. Meier André 1963 Neuchâtel none 56.00,5 21.18,2 (2031) Hom 1194. 6.00 148. Gretillat François 1962 Cormondrèche 56.04,7 21.22,4 (1973) Hom 1198. 6.01 149. Chetelat Patrick 1959 Boudry Start Fitness 56.05,9 21.23,6 (1695) Hom 1199. 6.01 150. Gerber Ulrich 1963 Chézard-St-Martin 56.18,8 21.36,5 (712) Hom 1204. 6.02 151. Farron Etienne 1964 Neuchâtel ai-ne.ch 56.21,5 21.39,2 (606) Hom 1205. 6.03 152. L'Eplattenier Claude 1963 Corcelles NE 56.25,2 21.42,9 (949) Hom 1207. 6.03 153. Gilardini Serge 1957 Neuchâtel 56.25,4 21.43,1 (722) Hom 1208. 6.03 154. Moule Francis 1963 F-Villers le Lac DIXI SERVICES SA 1 56.26,7 21.44,4 (1129) Hom 1211. 6.03 155. Binetti Fabrice 1962 Cudrefin 56.29,8 21.47,5 (281) Hom 1212. 6.04 156. Phillot Patrice 1959 Cernier 56.43,0 22.00,7 (1251) Hom 1223. 6.05 157. Jeandupeux Michel 1955 Hauterive NE 57.07,6 22.25,3 (888) Hom 1232. 6.08 158. Sigrist Nicolas 1963 Neuchâtel 57.41,7 22.59,4 (1453) Hom 1248. 6.11 159. Dutoit Didier 1963 Chavannes-sur-Moudon 58.08,1 23.25,8 (2550) Hom 1259. 6.14 160. Vacheron Daniel 1958 Dombresson 58.27,9 23.45,6 (1536) Hom 1264. 6.16 161. Oppliger Laurent 1963 Neuchâtel 58.28,6 23.46,3 (1185) Hom 1266. 6.16 162. Gfeller Renaud 1963 La Chaux-de-Fonds 58.33,2 23.50,9 (2558) Hom 1268. 6.17 163. Stoll Daniel 1963 Bôle 2 58.44,6 24.02,3 (2112) Hom 1277. 6.18 164. Pedretti Olivier 1963 Boveresse 58.47,1 24.04,8 (1213) Hom 1279. 6.18 165. Vanderavero Pierre 1964 La Chaux-de-Fonds HNE - LES 5 ELEMENTS 58.59,7 24.17,4 (1542) Hom 1283. 6.20 166. Militello Antonio 1961 Bevaix 59.00,3 24.18,0 (1088) Hom 1284. 6.20 167. Giovanelli Claude 1960 Hauterive NE 59.03,7 24.21,4 (727) Hom 1285. 6.20 168. Christe Laurent 1961 Delémont HNE - MONOCYTE 59.18,8 24.36,5 (436) Hom 1289. 6.22 169. Darquennes J-Philippe 1964 Cernier 59.20,4 24.38,1 (489) Hom 1291. 6.22 170. Zodiac Steve 1961 Colombier NE 59.30,9 24.48,6 (2246) Hom 1294. 6.23 171. Burri Jean-François 1960 Neuchâtel Cheminots NE 59.50,0 25.07,7 (359) Hom 1303. 6.25 172. Kjelsson Per 1959 Marin-Epagnier 1:00.15,0 25.32,7 (2003) Hom 1311. 6.28 173. Bosch Jean 1963 F-Villers le Lac les JNJ funny runners 1:00.44,6 26.02,3 (1901) Hom 1324. 6.31 174. Gaille Patrice 1956 La Chaux-de-Fonds 1:00.59,8 26.17,5 (685) Hom 1329. 6.33 175. Bassard Jean 1964 La Chaux-de-Fonds 1:01.06,9 26.24,6 (1660) Hom 1331. 6.33 176. Widmer Jean-Marc 1963 Lignières Tiwi's team 1:01.12,5 26.30,2 (2241) Hom 1333. 6.34 177. Fahrni Andréas 1962 Goumoens-la-Ville 1:01.25,5 26.43,2 (2574) Hom 1341. 6.35 178. Neuhaus Olivier 1955 Neuchâtel 1:02.00,1 27.17,8 (1798) Hom 1348. 6.39 179. Froidevaux Pascal 1962 Marin-Epagnier La Providence 1:02.43,1 28.00,8 (1959) Hom 1354. 6.44 180. Froidevaux Claude 1964 Boudry 1:04.07,6 29.25,3 (2300) Hom 1365. 6.53 181. Weber Patrick 1959 Corcelles NE 1:04.14,8 29.32,5 (2136) Hom 1368. 6.54 182. Da Costa Jose 1961 Marin-Epagnier CCE2L Hommes 1:04.15,1 29.32,8 (1705) Hom 1369. 6.54 183. Nussbaum André 1955 Chevroux CCE2L Hommes 1:04.20,6 29.38,3 (1170) Hom 1371. 6.54 184. Chanson Christian 1956 Cornaux NE 1:05.21,6 30.39,3 (405) Hom 1379. 7.01 185. Schmidt Frank 1963 Peseux Spectratime 1:05.36,7 30.54,4 (1419) Hom 1381. 7.02 186. Hurni Philippe 1962 Bôle 1:08.02,2 33.19,9 (851) Hom 1391. 7.18 187. Bühler Roland 1959 Marin-Epagnier 1:09.48,1 35.05,8 (348) Hom 1398. 7.29 188. Guidi Gabriele 1956 La Chaux-de-Fonds 1:10.28,1 35.45,8 (2182) Hom 1399. 7.34

I risultati, le immagini anzi che i dati sono messi a disposizione solo per un uso personale. L'uso commerciale, la ridistribuzione, parziale o completa, e / o la ristampa è vietata.