|
Bitte verwenden Sie unser neues Start- & Ranglisten Portal Please use our new start- & ranking portal |
32. Basler Stadtlauf 2014 - Jura (Schweiz)
Kategorie Rang Name Jg Land/Ort Zeit Rückstand Stnr Schnitt ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ M20 385. Assuelli Marco 1994 Boécourt 25.09,6 8.20,5 (12470) Diplom Foto Video 4.34 M20 124. Bebber Laurent 1993 Glovelier 21.41,7 4.52,6 (7684) Diplom Foto Video 3.56 F20 374. Beucler Karine 1985 Bassecourt 29.53,1 10.00,5 (4633) Diplom Foto Video 5.26 F45 108. Beuret Alexandra 1968 Porrentruy 29.36,4 8.48,3 (7706) Diplom Foto Video 5.22 M35 12. Beuret Philippe 1976 Porrentruy 19.22,5 1.43,0 (1696) Diplom Foto Video 3.31 M45 96. Beyeler Olivier 1966 Courroux 22.53,3 4.57,4 (3564) Diplom Foto Video 4.09 U20f 92. Bieri Alicia 1995 Bourrignon 34.50,5 14.57,7 (1707) Diplom Foto Video 6.20 M20 230. Bieri Denis 1993 Bourrignon 23.12,6 6.23,5 (9236) Diplom Foto Video 4.13 U16f 92. Bigler Elana 1999 Courroux 16.20,6 4.33,3 (10655) Diplom Foto Video 5.01 U14f 157. Bigler Lara 2002 Courroux 18.46,4 6.52,8 (10656) Diplom Foto Video 5.46 U10f 96. Bigler Noélie 2005 Courroux 4.52,0 1.08,2 (1712) Diplom Foto Video 4.52 F20 529. Billinger Carine 1988 Vicques 32.15,4 12.22,8 (1715) Diplom Foto Video 5.51 F40 163. Blanchard Christelle 1974 Rossemaison 30.58,6 10.59,9 (10664) Diplom Foto Video 5.37 M35 163. Bloch Jerome 1978 Soyhières 24.52,8 7.13,3 (6849) Diplom Foto Video 4.31 F20 36. Bonnemain Isaline 1989 Alle 22.49,1 2.56,5 (4683) Diplom Foto Video 4.08 F20 31. Bonnemain Sarah 1985 Porrentruy 22.23,2 2.30,6 (3244) Diplom Foto Video 4.04 U18f 56. Borruat Camille 1998 Delémont 27.58,5 7.39,5 (1750) Diplom Foto Video 5.05 F45 DNF Bourgnon Christiane 1966 Bassecourt 30.55,7 1,5 Runden (10690) Foto Video ---- M20 399. Bourgnon Jonas 1992 Bassecourt 25.22,1 8.33,0 (7744) Diplom Foto Video 4.36 F40 2. Bourgnon Sandra 1972 Rossemaison 20.42,5 0.43,8 (7745) Diplom Foto Video 3.45 U20m 10. Bron Arnaud 1996 Montsevelier 19.47,8 1.48,2 (7759) Diplom Foto Video 3.35 F40 14. Bron Céline 1973 Montsevelier 23.43,4 3.44,7 (7760) Diplom Foto Video 4.18 U16f 17. Bron Elisa 1999 Montsevelier 13.18,4 1.31,1 (10704) Diplom Foto Video 4.05 U20m 22. Brosy Nolan 1995 Pleigne 21.54,1 3.54,5 (8969) Diplom Foto Video 3.58 F30 37. Brunott Queloz Klasina 1980 St-Brais 25.27,4 4.50,0 (4727) Diplom Foto Video 4.37 M20 521. Brusatin Mathieu 1993 Vicques 27.22,3 10.33,2 (12469) Diplom Foto Video 4.58 M35 100. Buhler Sebastien 1979 Bassecourt 23.11,6 5.32,1 (1804) Diplom Foto Video 4.13 F30 204. Burkhalter Aline 1982 Porrentruy 31.57,9 11.20,5 (6679) Diplom Foto Video 5.48 M30 376. Bütikofer Guillaume 1981 Courroux 29.43,6 12.29,5 (12068) Diplom Foto Video 5.24 F20 401. Bütikofer Lucia 1989 Courroux 30.24,6 10.32,0 (6410) Diplom Foto Video 5.31 F30 82. Cattin Angélique 1983 Courgenay 27.43,4 7.06,0 (1834) Diplom Foto Video 5.02 M45 253. Cestele Romain 1967 Lajoux JU 26.27,1 8.31,2 (6501) Diplom Foto Video 4.48 F40 37. Champagne Sophie 1973 Delémont 26.04,5 6.05,8 (9250) Diplom Foto Video 4.44 U18f 59. Champion Marie 1998 Delémont 28.17,7 7.58,7 (1840) Diplom Foto Video 5.08 M20 384. Chappuis Eric 1987 Rossemaison 25.08,7 8.19,6 (10753) Diplom Foto Video 4.34 M35 243. Chappuis Raphael 1978 Develier 26.46,8 9.07,3 (1843) Diplom Foto Video 4.52 U16f 95. Chapuis Eugénie 2000 Delémont 16.31,0 4.43,7 (10754) Diplom Foto Video 5.04 U18m 60. Chapuis Guillaume 1997 Delémont 24.01,5 7.22,0 (7809) Diplom Foto Video 4.22 M55 66. Charmillot Gérald 1959 Bourrignon 25.42,2 6.00,5 (1845) Diplom Foto Video 4.40 F35 187. Chavanne Joëlle 1978 Rossemaison 32.21,3 12.19,1 (7812) Diplom Foto Video 5.52 M30 212. Chetelat Christian 1982 Courrendlin 24.53,7 7.39,6 (7813) Diplom Foto Video 4.31 M20 316. Chèvre Didier 1985 Mettembert 24.24,9 7.35,8 (7816) Diplom Foto Video 4.26 M30 163. Chèvre Raphaël 1982 Mettembert 24.09,2 6.55,1 (7817) Diplom Foto Video 4.23 U18f 88. Comte Tiffany 1998 Châtillon JU 31.22,0 11.03,0 (6192) Diplom Foto Video 5.42 F45 125. Connole Marjorie 1965 Rossemaison 30.05,7 9.17,6 (10771) Diplom Foto Video 5.28 M45 123. Coullery Gilles 1967 Porrentruy 23.46,8 5.50,9 (3496) Diplom Foto Video 4.19 M20 337. Coullery Ludovic 1993 Porrentruy 24.38,3 7.49,2 (12071) Diplom Foto Video 4.28 F45 126. Cuttat Martine 1968 Rossemaison 30.08,9 9.20,8 (10786) Diplom Foto Video 5.28 M35 124. Dobler Raphaël 1976 Corban 23.57,4 6.17,9 (6200) Diplom Foto Video 4.21 U20f 5. Dolce Kirlène 1995 Vicques 21.20,4 1.27,6 (1911) Diplom Foto Video 3.52 U16m 1. Dolce Louis 1999 Vicques 10.33,5 ----- (7874) Diplom Foto Video 3.14 M20 95. Dolce Robin 1988 Develier 21.11,4 4.22,3 (8993) Diplom Foto Video 3.51 M30 330. Dominé Michel 1983 Mettembert 28.06,9 10.52,8 (8995) Diplom Foto Video 5.06 U20f 74. Donzé Léonie 1995 Delémont 31.19,1 11.26,3 (1916) Diplom Foto Video 5.41 M20 44. Dubail Joris 1986 Saignelégier 19.45,5 2.56,4 (8997) Diplom Foto Video 3.35 U20f 47. Eicher Lara 1996 Courroux 27.32,6 7.39,8 (1946) Diplom Foto Video 5.00 U18m 64. Eschmann David 1998 Vicques 24.14,6 7.35,1 (10855) Diplom Foto Video 4.24 U16m 29. Eschmann Jonas 1999 Vicques 12.28,4 1.54,9 (7913) Diplom Foto Video 3.50 M20 283. Eschmann Loïc 1990 Courtételle 23.53,4 7.04,3 (7914) Diplom Foto Video 4.20 F20 512. Falbriard Marion 1987 Vendlincourt 31.58,2 12.05,6 (6683) Diplom Foto Video 5.48 M20 616. Falbriard Pascal 1990 Porrentruy 31.57,4 15.08,3 (12304) Diplom Foto Video 5.48 F20 371. Favre Séverine 1989 Glovelier 29.48,8 9.56,2 (6516) Diplom Foto Video 5.25 M20 215. Flury Jeremie 1988 Courroux 22.59,4 6.10,3 (9015) Diplom Foto Video 4.10 M35 142. Forte Richard 1975 Courfaivre 24.16,2 6.36,7 (6215) Diplom Foto Video 4.24 F35 238. Frund Gilliane 1976 Glovelier 35.16,5 15.14,3 (10917) Diplom Foto Video 6.24 M35 214. Furer Christian 1975 Courroux 26.02,1 8.22,6 (2035) Diplom Foto Video 4.44 U20f 88. Girard Laurane 1995 Glovelier 33.12,1 13.19,3 (2092) Diplom Foto Video 6.02 F35 257. Girardin Christa 1975 Delémont 37.54,7 17.52,5 (10945) Diplom Foto Video 6.53 M45 87. Gobat Bruno 1969 Courrendlin 22.40,6 4.44,7 (3298) Diplom Foto Video 4.07 M60 2. Gogniat Dominique 1952 Les Genevez JU 20.30,6 0.18,2 (2098) Diplom Foto Video 3.43 F60 4. Gogniat Marie-Claire 1954 Les Genevez JU 27.05,7 3.35,6 (9271) Diplom Foto Video 4.55 F60 1. Gogniat Mariette 1953 Lajoux JU 23.30,1 ----- (8004) Diplom Foto Video 4.16 U18f 89. Gogniat Salomé 1998 Glovelier 31.25,4 11.06,4 (6533) Diplom Foto Video 5.42 F20 740. Gogniat Valérie 1993 Delémont 37.07,7 17.15,1 (5036) Diplom Foto Video 6.45 U20f 85. Guyot Marie 1996 Courtételle 32.31,9 12.39,1 (2138) Diplom Foto Video 5.54 U20f 59. Jobin Lucie 1996 Courroux 29.31,0 9.38,2 (3325) Diplom Foto Video 5.22 M40 95. Jobin Yannik 1973 Delémont 22.50,4 5.09,2 (2292) Diplom Foto Video 4.09 F30 239. Joliat Laure 1982 Courtételle 33.26,7 12.49,3 (5241) Diplom Foto Video 6.04 F20 501. Joliat Léa 1994 Courtételle 31.51,4 11.58,8 (5242) Diplom Foto Video 5.47 M20 59. Jolidon Emilien 1994 Develier 20.26,1 3.37,0 (9198) Diplom Foto Video 3.42 U18m 42. Joray Antoine 1997 Soyhières 22.48,5 6.09,0 (11095) Diplom Foto Video 4.08 U20f 46. Joray Chloé 1995 Vermes 27.32,2 7.39,4 (2297) Diplom Foto Video 5.00 U20m 12. Joray Guillaume 1995 Soyhières 20.37,7 2.38,1 (11096) Diplom Foto Video 3.45 F20 555. Joray Marion 1993 Soyhières 32.36,3 12.43,7 (5244) Diplom Foto Video 5.55 F65 23. Kaeppeli Maya 1949 Movelier 40.48,0 18.07,0 (12178) Diplom Foto Video 7.25 M30 333. Käppeli Roger 1983 Movelier 28.09,4 10.55,3 (12179) Diplom Foto Video 5.07 M20 148. Kaufmann Dominique 1992 Pleigne 21.54,0 5.04,9 (8209) Diplom Foto Video 3.58 F20 687. Keller Anouk 1992 Pleigne 35.16,5 15.23,9 (5277) Diplom Foto Video 6.24 M55 110. Keller Claude 1957 Pleigne 27.46,9 8.05,2 (5279) Diplom Foto Video 5.03 M20 101. Keller Grégoire 1988 Pleigne 21.17,6 4.28,5 (8220) Diplom Foto Video 3.52 U18m 25. Keller Marin 1997 Movelier 20.49,6 4.10,1 (8223) Diplom Foto Video 3.47 M20 39. Kläy Andy 1991 Movelier 19.26,7 2.37,6 (9570) Diplom Foto Video 3.32 M20 82. Kläy Didier 1993 Ederswiler 21.01,4 4.12,3 (9304) Diplom Foto Video 3.49 F20 742. Klaey Virginia 1986 Courrendlin 37.08,9 17.16,3 (5300) Diplom Foto Video 6.45 M40 74. Koller Jean-Claude 1972 Delémont 22.22,7 4.41,5 (2365) Diplom Foto Video 4.04 U12m 309. Koller Moe 2004 Delémont 5.04,5 1.50,0 (11156) Diplom Foto Video 5.04 U18f 112. Kottelat Lysiane 1998 Courroux 36.24,1 16.05,1 (5324) Diplom Foto Video 6.37 U20f DNF Kottelat Marine 1995 Courroux 15.26,1 1,5 Runden (5325) Foto Video ---- M40 140. Kuster Peter 1974 Cornol 24.07,6 6.26,4 (3648) Diplom Foto Video 4.23 U18f 37. Lachat Romane 1997 Delémont 26.32,0 6.13,0 (2401) Diplom Foto Video 4.49 M30 150. Lapaire Sébastien 1981 Delémont 23.52,0 6.37,9 (9064) Diplom Foto Video 4.20 U14f 54. Lara Aliya 2001 Courroux 15.12,8 3.19,2 (11204) Diplom Foto Video 4.40 F40 108. Lara Tan 1970 Courroux 29.09,0 9.10,3 (8296) Diplom Foto Video 5.18 F30 110. Leuenberger Vanessa 1984 Glovelier 28.33,1 7.55,7 (2428) Diplom Foto Video 5.11 M40 120. Lommano Claudio 1974 Courtételle 23.38,9 5.57,7 (2458) Diplom Foto Video 4.17 U10f 129. Lommano Luana 2006 Courtételle 5.01,0 1.17,2 (2459) Diplom Foto Video 5.01 U18f 74. Maiter Sydney 1998 Vicques 29.11,9 8.52,9 (3927) Diplom Foto Video 5.18 F40 267. Mauro Patrizia 1973 Courfaivre 35.27,6 15.28,9 (12495) Diplom Foto Video 6.26 M20 61. Membrez Simon 1992 Courtételle 20.29,4 3.40,3 (8374) Diplom Foto Video 3.43 U20f DNF Merz Lauriane 1995 Courroux 15.25,4 1,5 Runden (5469) Foto Video ---- M20 447. Meyer Maxime 1994 Montavon 26.12,6 9.23,5 (11307) Diplom Foto Video 4.45 F30 109. Mezzi Alexandra 1980 Delémont 28.30,1 7.52,7 (5478) Diplom Foto Video 5.10 M35 238. Mezzi Davide 1976 Delémont 26.43,2 9.03,7 (5479) Diplom Foto Video 4.51 F20 509. Migy Pascale 1989 Rossemaison 31.57,0 12.04,4 (5481) Diplom Foto Video 5.48 U20f 89. Migy Sophie 1996 Bressaucourt 33.29,8 13.37,0 (5482) Diplom Foto Video 6.05 U16f 177. Milani Julie 1999 Delémont 19.47,4 8.00,1 (11313) Diplom Foto Video 6.05 M30 12. Miserez Xavier 1982 Glovelier 19.12,1 1.58,0 (9088) Diplom Foto Video 3.29 M20 96. Monin Xavier 1993 Glovelier 21.12,2 4.23,1 (9333) Diplom Foto Video 3.51 U20m 21. Monnerat Thibaut 1995 Pleigne 21.42,9 3.43,3 (9589) Diplom Foto Video 3.56 M60 58. Montavon Gérard 1953 Courroux 28.57,5 8.45,1 (5497) Diplom Foto Video 5.15 M45 11. Montavon Jacques 1968 Delémont 19.24,0 1.28,1 (3779) Diplom Foto Video 3.31 F30 298. Münch Maryline 1981 Delémont 37.07,2 16.29,8 (5524) Diplom Foto Video 6.44 M45 22. Münch Patrick 1968 Delémont 20.27,9 2.32,0 (2587) Diplom Foto Video 3.43 M40 30. Murrell Craig 1970 Vermes 20.36,3 2.55,1 (2589) Diplom Foto Video 3.44 U16m 6. Murrell Kye 1999 Vermes 10.52,8 0.19,3 (8426) Diplom Foto Video 3.20 F20 425. Nakpane Adiza 1987 Delémont 30.47,5 10.54,9 (6830) Diplom Foto Video 5.35 F35 257. Neukomm Magalie 1976 Courrendlin 37.54,7 17.52,5 (11361) Diplom Foto Video 6.53 F20 529. Nyffeler Fanny 1985 Delémont 32.15,4 12.22,8 (5556) Diplom Foto Video 5.51 M35 69. Odiet Fabrice 1976 Develier 22.08,2 4.28,7 (2622) Diplom Foto Video 4.01 F30 45. Orlandi-Affolter Julie 1984 Delémont 25.56,1 5.18,7 (2628) Diplom Foto Video 4.42 Elite M 40. Orlandi Yan 1974 Delémont 25.41,2 3.58,6 (45) Diplom Foto Video 3.24 F40 230. Orsino Kathrin 1973 Delémont 33.46,7 13.48,0 (11989) Diplom Foto Video 6.08 F40 137. Ory Fabienne 1970 Develier 30.07,3 10.08,6 (9098) Diplom Foto Video 5.28 F40 3. Pape Juillard Chantal 1971 Damvant 20.53,0 0.54,3 (8464) Diplom Foto Video 3.47 M20 105. Parrat Patrick 1987 Châtillon JU 21.20,9 4.31,8 (11992) Diplom Foto Video 3.52 F35 244. Picard Nathalie 1977 Damvant 35.53,4 15.51,2 (9608) Diplom Foto Video 6.31 F45 69. Pilote Natalie 1967 Courroux 28.06,7 7.18,6 (8489) Diplom Foto Video 5.06 M20 444. Prato Loris 1993 Bassecourt 26.10,0 9.20,9 (11437) Diplom Foto Video 4.45 M35 51. Quiquerez Florent 1979 Fontenais 21.28,9 3.49,4 (2689) Diplom Foto Video 3.54 U20f 70. Rais Maïtena 1995 Delémont 30.47,8 10.55,0 (2692) Diplom Foto Video 5.35 M45 311. Reber Valéry 1969 Delémont 27.45,3 9.49,4 (5647) Diplom Foto Video 5.02 M55 41. Rebetez Daniel 1956 Courgenay 24.51,6 5.09,9 (3384) Diplom Foto Video 4.31 F50 178. Rebetez Françoise 1964 Les Genevez JU 38.20,0 14.55,4 (11452) Diplom Foto Video 6.58 F30 181. Respinguet Céline 1980 Delémont 30.55,4 10.18,0 (5657) Diplom Foto Video 5.37 F20 207. Reutemann Barbara 1987 Delémont 27.25,5 7.32,9 (3390) Diplom Foto Video 4.59 M30 87. Riat Aurélien 1984 Saignelégier 22.21,2 5.07,1 (9112) Diplom Foto Video 4.03 F35 7. Riat Christelle 1977 Courrendlin 22.21,8 2.19,6 (9113) Diplom Foto Video 4.03 F20 755. Rolle Magali 1985 Bassecourt 38.32,5 18.39,9 (6330) Diplom Foto Video 7.00 M70 27. Sägesser Rémy 1939 Miécourt 32.39,6 10.27,3 (5720) Diplom Foto Video 5.56 F30 38. Saner Janine 1980 Cornol 25.27,6 4.50,2 (5731) Diplom Foto Video 4.37 F45 96. Schaffter Muriel 1967 Rossemaison 29.04,4 8.16,3 (8591) Diplom Foto Video 5.17 F20 557. Schaller Gwendoline 1992 Soyhières 32.37,5 12.44,9 (5743) Diplom Foto Video 5.55 M20 306. Schaller Justin 1988 Corban 24.19,3 7.30,2 (8592) Diplom Foto Video 4.25 F20 364. Schaller Mélanie 1986 Rebeuvelier 29.41,8 9.49,2 (6340) Diplom Foto Video 5.23 F55 93. Schaller Patricia 1955 Rebeuvelier 35.57,5 14.45,0 (12007) Diplom Foto Video 6.32 M20 484. Schaller Sebastien 1987 Delémont 26.46,1 9.57,0 (12257) Diplom Foto Video 4.52 F20 51. Schaller Virginie 1988 Mettembert 23.52,3 3.59,7 (2774) Diplom Foto Video 4.20 M45 241. Scherrer Francis 1968 Delémont 26.09,5 8.13,6 (6838) Diplom Foto Video 4.45 M20 87. Schouller Alexis 1988 Delémont 21.02,8 4.13,7 (9370) Diplom Foto Video 3.49 F50 160. Schweizer Erika 1961 Alle 36.02,1 12.37,5 (11578) Diplom Foto Video 6.33 M20 286. Seeger Jordan 1991 Develier 23.55,0 7.05,9 (11585) Diplom Foto Video 4.20 M20 238. Seuret Thibaud 1992 Boécourt 23.17,0 6.27,9 (9141) Diplom Foto Video 4.14 F20 738. Siegenthaler Géraldine 1986 Bassecourt 37.06,9 17.14,3 (6362) Diplom Foto Video 6.44 U20f 73. Simon Camille 1995 Bassecourt 31.17,2 11.24,4 (6364) Diplom Foto Video 5.41 M30 10. Stadelmann Claude 1981 Pleigne 18.55,0 1.40,9 (8687) Diplom Foto Video 3.26 M35 63. Stadelmann Fabien 1978 Courtételle 21.54,4 4.14,9 (2913) Diplom Foto Video 3.58 U18f 111. Staempfli Emilie 1998 Mervelier 36.23,8 16.04,8 (5847) Diplom Foto Video 6.37 U16m 16. Stänz Lucien 2000 Rossemaison 11.46,5 1.13,0 (9379) Diplom Foto Video 3.37 M50 128. Staenz Stephan 1964 Rossemaison 25.05,0 6.14,9 (6640) Diplom Foto Video 4.33 M20 111. Stebler Bastien 1991 Courtételle 21.31,1 4.42,0 (9380) Diplom Foto Video 3.54 M20 65. Steullet Louis 1994 Delémont 20.38,0 3.48,9 (9383) Diplom Foto Video 3.45 U16f 129. Tendon Océane 1999 Bassecourt 17.34,8 5.47,5 (11664) Diplom Foto Video 5.24 U18f 17. Theurillat Marie 1998 St-Ursanne 23.15,6 2.56,6 (3738) Diplom Foto Video 4.13 U08m 188. Trapp Raphael 2007 Soyhières 5.47,8 2.06,3 (3007) Diplom Foto Video 5.47 U12f 120. Trapp Viviane 2004 Soyhières 4.27,0 1.05,4 (5941) Diplom Foto Video 4.27 U18f 67. Tschopp Cécile 1998 Delémont 28.47,1 8.28,1 (3021) Diplom Foto Video 5.14 F20 402. Tschopp Héloïse 1993 Delémont 30.25,6 10.33,0 (3022) Diplom Foto Video 5.31 F20 294. Tschopp Marie-Aude 1987 Delémont 28.43,8 8.51,2 (3023) Diplom Foto Video 5.13 F45 95. Turberg Monique 1967 Rossemaison 29.04,0 8.15,9 (8773) Diplom Foto Video 5.17 M50 26. Turberg Yves 1960 Movelier 21.39,0 2.48,9 (3031) Diplom Foto Video 3.56 M30 406. Vallat Blaise 1984 Bressaucourt 31.57,7 14.43,6 (12334) Diplom Foto Video 5.48 U16f 89. Varrin Marion 2000 Courrendlin 16.19,5 4.32,2 (12429) Diplom Foto Video 5.01 M35 53. Vazquez Carlos 1977 Vicques 21.31,2 3.51,7 (3044) Diplom Foto Video 3.54 F35 176. Vazquez Katia 1978 Vicques 31.55,1 11.52,9 (8786) Diplom Foto Video 5.48 F35 243. Voegele Catharine 1977 Réclère 35.52,4 15.50,2 (9609) Diplom Foto Video 6.31 F40 250. Vonlanthen Astrid 1972 Saignelégier 34.29,4 14.30,7 (11717) Diplom Foto Video 6.16 F20 579. Vuille Jeanne 1988 Delémont 33.11,0 13.18,4 (6388) Diplom Foto Video 6.02 F20 288. Wiedersheim Philomena 1989 Mettembert 28.38,5 8.45,9 (3114) Diplom Foto Video 5.12
Total 188
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.