Please use our new start- & ranking portal
|
|
Bitte verwenden Sie unser neues Start- & Ranglisten Portal Please use our new start- & ranking portal |
Walliseller Lauf 2013 - nach Name "S"
Kategorie Rang Name/Ort Jg Team/Ortschaft Zeit Rückstand Stnr Schnitt ¦ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- M3 116. Sabatella Giuseppe 1972 Zürich 56.05,9 21.29,8 (229) 5.36 ¦ M9 6. Sagarra Mika, Brütten 2002 Glasher 7.54,4 0.31,5 (3163) 3.57 ¦ F3 25. Sailer Julia 1973 Pfäffikon SZ 52.46,1 11.22,4 (613) 5.16 ¦ M2 43. Sailer Martin 1974 Pfäffikon SZ 47.01,1 14.03,8 (230) 4.42 ¦ F7 11. Sailer Patricia, Adliswil 1987 Fluffy's 23.43,8 4.21,4 (1016) 4.44 ¦ M7 53. Salanki Andras, Zürich 1977 PwC VAT Team 27.08,5 10.05,5 (1249) 5.25 ¦ M3 111. Sallenbach Beat 1968 Wallisellen 53.46,7 19.10,6 (231) 5.22 ¦ M9 45. Sanchez Enrique, Zürich 2003 TV Oerlikon 9.30,6 2.07,7 (3086) 4.45 ¦ F7 98. Sandmeier Judith 1954 Oberurnen 30.45,5 11.23,1 (1089) 6.09 ¦ F9 25. Santerre Megan 2002 Bülach 9.25,9 1.42,7 (3640) 4.42 ¦ F7 136. Santome Sheila 1993 Zürich 41.02,4 21.40,0 (1152) 8.12 ¦ F8 58. Santos Fernandes Inês 2001 Otelfingen 11.38,5 4.42,9 (3641) 5.49 ¦ F8 57. Sari Dilara 2001 Otelfingen 11.38,2 4.42,6 (3642) 5.49 ¦ M4 68. Sauter Peter 1962 Wallisellen 50.19,2 14.25,4 (368) 5.01 ¦ M7 42. Sautter Alexander 1975 Zürich 25.45,3 8.42,3 (1279) 5.09 ¦ M3 75. Sax Fredi 1965 Meilen 47.22,1 12.46,0 (400) 4.44 ¦ WANW9.5 --- Scaglioni Francesco 1943 Wallisellen 1:07.19,3 ----- (1363) 9.37 ¦ M9 72. Scaglioni Leandro Elia 2002 Wallisellen 10.15,2 2.52,3 (3087) 5.07 ¦ VMK1 48. Scaglioni Nico Luiz 2006 Wallisellen 10.20,2 2.40,6 (1719) 6.04 ¦ M3 86. Scaglioni Stefano 1969 Wallisellen 48.20,3 13.44,2 (232) 4.50 ¦ F9 116. Scavuzzo Elena 2004 Wallisellen 12.29,5 4.46,3 (3728) 6.14 ¦ VMK1 33. Scavuzzo Matteo 2006 Wallisellen 9.56,8 2.17,2 (1794) 5.51 ¦ M3 68. Schäfer Roger 1970 Embrach 46.36,6 12.00,5 (455) 4.39 ¦ M4 28. Schaller Manfred, Dübendorf 1958 www.freizeitsportler.ch 44.47,0 8.53,2 (401) 4.28 ¦ M3 87. Schäppi Gregor, Wallisellen 1972 LSV Kloten-Bassersdorf 48.28,3 13.52,2 (233) 4.50 ¦ F2 4. Schaer Barbara 1983 Uster 41.47,8 7.04,3 (718) 4.10 ¦ M2 73. Schärer Christian 1979 Illnau 51.21,9 18.24,6 (418) 5.08 ¦ M4 16. Schärer Roland, Volketswil 1960 cityrunning.ch 41.47,8 5.54,0 (326) 4.10 ¦ M3 125. Schaub Sämi 1965 Oberglatt ZH 59.03,4 24.27,3 (369) 5.54 ¦ M3 113. Schefer Gerhard 1970 Volketswil 54.11,5 19.35,4 (482) 5.25 ¦ M4 53. Scheibler Roland 1958 Dietlikon 48.01,0 12.07,2 (234) 4.48 ¦ M7 10. Schelbert Armin 1976 Muotathal 19.52,4 2.49,4 (1251) 3.58 ¦ F7 79. Schelbert Ruth, Muotathal 1974 TV Otelfingen 29.10,4 9.48,0 (1090) 5.50 ¦ F3 55. Schenkel Regula 1973 Winkel 1:08.44,6 27.20,9 (614) 6.52 ¦ M5 1. Scheps Alfino 1952 Geroldswil 40.27,0 ----- (434) 4.02 ¦ M7 47. Scherrer Daniel 1995 Adliswil 26.15,2 9.12,2 (1252) 5.15 ¦ F8 3. Scherzinger Sereina, Mels 1999 TV Mels 7.51,3 0.55,7 (3734) 3.55 ¦ F8 53. Schibli Laura 2001 Otelfingen 11.21,0 4.25,4 (3643) 5.40 ¦ F3 5. Schiess Gabriela 1969 Bassersdorf 45.18,0 3.54,3 (615) 4.31 ¦ M9 105. Schiess Timon 2004 Bassersdorf 14.59,8 7.36,9 (3088) 7.29 ¦ M7 54. Schilling Andreas, Brüttisellen 1979 AnSaAn 27.09,0 10.06,0 (1270) 5.25 ¦ M6 8. Schirmer Ansel Mario 1997 Wallisellen 43.08,2 6.57,3 (238) 4.18 ¦ F3 49. Schirmer Kristin 1967 Wallisellen 1:02.04,7 20.41,0 (616) 6.12 ¦ M7 49. Schirmer Mario 1964 Wallisellen 26.33,3 9.30,3 (1253) 5.18 ¦ F8 38. Schirmer Richelle Kristin 2000 Wallisellen 10.32,2 3.36,6 (3644) 5.16 ¦ WAC9.5 --- Schlauri Brigitte 1959 Dietlikon 58.53,2 ----- (1365) 8.24 ¦ WAC9.5 --- Schlauri Markus 1957 Dietlikon 48.53,4 ----- (1366) 6.59 ¦ M2 92. Schmalfuss Philipp 1982 Wallisellen 57.08,3 24.11,0 (239) 5.42 ¦ F2 23. Schmid Anita 1978 Elsau 51.27,1 16.43,6 (617) 5.08 ¦ VMK2 45. Schmid Chiara 2008 Buchs ZH 13.24,4 4.03,6 (1720) 7.53 ¦ M5 19. Schmid Christian 1942 Volketswil 49.43,0 9.16,0 (240) 4.58 ¦ M8 20. Schmid Elias, Boppelsen 1998 TV Otelfingen 8.47,7 2.22,4 (3089) 4.23 ¦ M7 7. Schmid Jonas, Boppelsen 1996 TV Otelfingen 19.33,7 2.30,7 (1254) 3.54 ¦ M9 13. Schmid Maximilian 2003 Gockhausen 8.37,1 1.14,2 (3090) 4.18 ¦ VMK1 38. Schmid Salome 2006 Boppelsen 10.03,7 2.24,1 (1721) 5.55 ¦ M8 22. Schmid Thomas, Boppelsen 2000 TV Otelfingen 8.48,2 2.22,9 (3091) 4.24 ¦ VMK1 18. Schmid Yannick 2006 Buchs ZH 9.10,8 1.31,2 (1722) 5.24 ¦ F3 50. Schmid Yvonne 1971 St. Gallen 1:02.06,8 20.43,1 (619) 6.12 ¦ M6 3. Schmidhang Silvan 1995 Goldingen 38.16,2 2.05,3 (426) 3.49 ¦ M9 17. Schmidhaug Lars 2004 Goldingen 8.49,2 1.26,3 (3167) 4.24 ¦ M7 2. Schmidhaug Silas, Goldingen 1993 LCU TVD 17.13,2 0.10,2 (1218) 3.26 ¦ F3 33. Schmidiger Monika 1964 Zürich 56.02,8 14.39,1 (742) 5.36 ¦ F4 3. Schmidli Rita 1963 Ebikon 47.20,6 3.37,2 (732) 4.44 ¦ M6 11. Schmidlin Adrian, Zürich 1994 Baggenstos IT 44.25,1 8.14,2 (327) 4.26 ¦ M1 29. Schmidt Arno 1985 Scuol 49.09,5 17.20,0 (241) 4.54 ¦ M7 11. Schmidt Hannes, Dietlikon 1983 uvru uvru 19.54,4 2.51,4 (1284) 3.58 ¦ F1 10. Schnaidt Janine, Zürich 1988 TV Oerlikon 46.17,8 8.31,2 (620) 4.37 ¦ VMK2 35. Schnarwiler Til 2009 Fällanden 12.38,8 3.18,0 (1783) 7.26 ¦ M7 21. Schneider Andrin, Dietlikon 1998 LCU TVD 22.23,1 5.20,1 (1219) 4.28 ¦ F7 116. Schneider Angelica 1956 Kloten 33.35,1 14.12,7 (1091) 6.43 ¦ M2 45. Schneider David 1983 Rotkreuz 47.15,1 14.17,8 (242) 4.43 ¦ F2 20. Schneider Janina, Zürich 1982 cityrunning.ch 50.02,4 15.18,9 (621) 5.00 ¦ F9 99. Schneider Johanna, Buchs ZH 2004 Mädchenriege Buchs 11.34,4 3.51,2 (3645) 5.47 ¦ F7 1. Schneider Melanie, Ramsen 1988 LC Schaffhausen 19.22,4 ----- (1092) 3.52 ¦ M1 36. Schneider Tobias, Zürich 1993 Baggenstos IT 53.03,1 21.13,6 (328) 5.18 ¦ M4 26. Schnider Markus 1959 Dübendorf 44.20,5 8.26,7 (370) 4.26 ¦ M4 3. Schnorf Peter 1962 Wolfhausen 38.01,7 2.07,9 (244) 3.48 ¦ M7 80. Schnoz Paul 1970 Tägerwilen 30.13,3 13.10,3 (329) 6.02 ¦ F1 14. Schnoz Sara 1986 Dielsdorf 47.56,7 10.10,1 (694) 4.47 ¦ F6 1. Schnüriger Samira 1995 Einsiedeln 39.20,0 ----- (622) 3.56 ¦ F9 52. Schnurrenberger Salome 2003 Stadel b. Niederglatt 10.15,4 2.32,2 (3646) 5.07 ¦ F9 100. Schnurrenberger Tabea 2005 Stadel b. Niederglatt 11.36,3 3.53,1 (3647) 5.48 ¦ M9 34. Schöb Alexis, Wallisellen 2005 3star cats wallisellen 9.13,6 1.50,7 (3092) 4.36 ¦ VMK1 8. Schöb Jannis, Wallisellen 2007 3star cats wallisellen 8.36,0 0.56,4 (1723) 5.03 ¦ M4 14. Schönenberger Josef 1955 Mosnang 41.45,8 5.52,0 (437) 4.10 ¦ F7 110. Schönfelder Theresa 1981 Greifensee 32.55,8 13.33,4 (1129) 6.35 ¦ M4 33. Schorno Enrico 1960 Zürich 45.30,8 9.37,0 (487) 4.33 ¦ M2 41. Schröder Christian 1975 Gockhausen 46.23,4 13.26,1 (245) 4.38 ¦ VMK1 82. Schröder Ester 2007 Gockhausen 11.22,9 3.43,3 (1724) 6.41 ¦ M9 43. Schröder Oskar 2004 Gockhausen 9.25,6 2.02,7 (3093) 4.42 ¦ F1 38. Schug Hannah 1987 Zürich 58.50,7 21.04,1 (623) 5.53 ¦ F6 12. Schumacher Caterina 1996 Uetikon am See 58.26,6 19.06,6 (624) 5.50 ¦ M8 30. Schupp Jamie 1999 Bassersdorf 9.30,2 3.04,9 (3094) 4.45 ¦ M1 31. Schuppisser Nico 1989 Niederglatt ZH 50.08,6 18.19,1 (454) 5.00 ¦ F7 36. Schürch Cornelia, Affoltern am Albi 1984 Team 2 26.39,3 7.16,9 (1004) 5.19 ¦ M8 11. Schürch Lenny 1998 Winterthur 7.55,9 1.30,6 (3095) 3.57 ¦ M7 16. Schürch Mikael 1996 Winterthur 21.09,1 4.06,1 (1255) 4.13 ¦ M3 95. Schürch Thomas 1969 Mönchaltorf 49.42,8 15.06,7 (460) 4.58 ¦ M3 3. Schwab Darren 1973 Zürich 35.29,1 0.53,0 (402) 3.32 ¦ VMK1 25. Schwarz Madlaina 2007 Wallisellen 9.37,5 1.57,9 (1787) 5.39 ¦ M3 104. Schwarz Pascal 1972 Wallisellen 50.43,5 16.07,4 (415) 5.04 ¦ M7 23. Schweizer Beat, Unterengstringen 1972 Schl(P)api 22.37,0 5.34,0 (1256) 4.31 ¦ M7 12. Schweizer Marcel 1974 Dietlikon 20.19,9 3.16,9 (1257) 4.03 ¦ M2 91. Schwendener Christian 1975 Nürensdorf 56.39,3 23.42,0 (249) 5.39 ¦ F8 29. Schwendener Linda 1998 Samstagern 9.47,6 2.52,0 (3649) 4.53 ¦ M3 120. Schwender Peter 1965 Nürensdorf 56.52,8 22.16,7 (250) 5.41 ¦ F2 21. Schwitter Astrid, Embrach 1976 Polymed 50.20,7 15.37,2 (735) 5.02 ¦ VMK1 83. Seiler Giulia 2006 Gockhausen 11.23,2 3.43,6 (1726) 6.41 ¦ VMK1 100. Seiler Livia 2007 Gockhausen 12.51,6 5.12,0 (1727) 7.33 ¦ VMK2 50. Seiler Stella 2009 Gockhausen 13.43,0 4.22,2 (1728) 8.04 ¦ F2 45. Sergi Anna 1979 Romanshorn 58.12,1 23.28,6 (625) 5.49 ¦ M3 30. Serra Aurelio 1972 Regensdorf 41.27,8 6.51,7 (462) 4.08 ¦ F9 32. Serricchio Laura, Zürich 2005 TV Oerlikon 9.43,5 2.00,3 (3650) 4.51 ¦ F3 1. Sestito Luzia, Dielsdorf 1969 Free Radicals 41.23,7 ----- (626) 4.08 ¦ VMK2 48. Seybold Ella 2009 Frauenfeld 13.38,6 4.17,8 (1729) 8.01 ¦ VMK1 17. Seybold Theo 2007 Frauenfeld 9.10,2 1.30,6 (1730) 5.23 ¦ F8 52. Shalk Leonita 2001 Bassersdorf 11.19,6 4.24,0 (3651) 5.39 ¦ M2 88. Shanaghy Conor 1977 Zürich 56.14,3 23.17,0 (403) 5.37 ¦ F2 22. Shanaghy Dawn 1975 Zürich 50.41,0 15.57,5 (720) 5.04 ¦ M3 44. Siebert Heiko 1964 Steinmaur 43.16,1 8.40,0 (252) 4.19 ¦ F9 111. Sikiric Dea 2003 Bassersdorf 12.16,8 4.33,6 (3156) 6.08 ¦ VMK1 87. Sikiric Gwen 2006 Bassersdorf 11.34,3 3.54,7 (1793) 6.48 ¦ WANW9.5 --- Singh-Jäger Margrith 1955 Winterthur 58.10,6 ----- (1390) 8.18 ¦ M3 13. Sinnet Brian 1971 Bergdietikon 39.28,4 4.52,3 (372) 3.56 ¦ M8 27. Sollberger Silvan 1999 Wallisellen 9.06,6 2.41,3 (3129) 4.33 ¦ M3 110. Sommer Hans Peter 1972 Zürich 51.51,0 17.14,9 (404) 5.11 ¦ F7 5. Spahni Sandra 1981 Zürich 20.39,8 1.17,4 (1094) 4.07 ¦ M5 38. Specker Heinz 1952 Dübendorf 1:01.41,2 21.14,2 (330) 6.10 ¦ F9 40. Spengler Bianca 2005 Russikon 9.56,5 2.13,3 (3652) 4.58 ¦ VMK2 54. Spicher Lio 2008 Windlach 14.05,6 4.44,8 (1762) 8.17 ¦ VMK1 97. Spicher Mara 2006 Windlach 12.23,1 4.43,5 (1731) 7.17 ¦ M4 9. Spiewok Mike, Pfäffikon ZH 1960 falcoon-sports 39.30,9 3.37,1 (254) 3.57 ¦ F2 1. Spirig Nicola 1982 Bachenbülach 34.43,5 ----- (1) 3.28 ¦ F1 12. Sporrer Franziska, Winterthur 1985 finishers winterthur 47.19,2 9.32,6 (628) 4.43 ¦ F4 13. Spörri Klara 1957 Zürich 53.09,0 9.25,6 (733) 5.18 ¦ M4 73. Spross Markus 1957 Wallisellen 51.02,1 15.08,3 (255) 5.06 ¦ M4 74. Spross Reinhard 1954 Watt 51.02,4 15.08,6 (256) 5.06 ¦ F3 30. Städel Nicole 1968 Schwerzenbach 55.01,2 13.37,5 (629) 5.30 ¦ M1 28. Städeli Jonah 2002 Schwerzenbach 48.58,0 17.08,5 (257) 4.53 ¦ WANW9.5 --- Stadler Iris 1967 Dübendorf 1:03.49,2 ----- (1400) 9.07 ¦ F9 55. Stahel Anja 2003 Wallisellen 10.18,2 2.35,0 (3654) 5.09 ¦ F8 54. Stahel Tamara 2001 Wallisellen 11.22,5 4.26,9 (3655) 5.41 ¦ VMK1 93. Stähli David 2006 Wallisellen 12.02,7 4.23,1 (1732) 7.05 ¦ F9 139. Stähli Lisa 2004 Wallisellen 13.52,6 6.09,4 (3656) 6.56 ¦ M6 14. Stamm Manuel, Zürich 1994 Baggenstos IT 46.00,0 9.49,1 (331) 4.36 ¦ F3 47. Stamm Nicole 1968 Wangen b. Dübendorf 1:01.11,0 19.47,3 (630) 6.07 ¦ M3 108. Staub André 1972 Wallisellen 51.17,2 16.41,1 (259) 5.07 ¦ F4 21. Staub Ursula 1961 Otelfingen 56.43,1 12.59,7 (631) 5.40 ¦ M3 57. Stäuble Roland 1966 Steinhausen 45.41,4 11.05,3 (260) 4.34 ¦ WAC9.5 --- Staeubli Claudia 1949 Uerikon 1:00.53,7 ----- (1371) 8.41 ¦ F8 28. Stefanizzi Dana, Boppelsen 1999 TV Otelfingen 9.46,5 2.50,9 (3658) 4.53 ¦ F1 19. Steffen Valerie 1985 Zürich 50.29,8 12.43,2 (632) 5.02 ¦ VMK2 2. Steiner Aris 2008 Binz 9.20,9 0.00,1 (1733) 5.29 ¦ F5 9. Steiner Elisabeth 1950 Kilchberg ZH 56.13,8 13.54,4 (633) 5.37 ¦ F3 20. Steiner Martina 1967 Gockhausen 51.03,5 9.39,8 (634) 5.06 ¦ F7 117. Steiner Michèle 1978 Binz 33.41,9 14.19,5 (1132) 6.44 ¦ M1 41. Steiner Peter 1984 Wallisellen 59.34,8 27.45,3 (261) 5.57 ¦ M7 19. Steiner Stefan 1964 Basel 21.49,3 4.46,3 (1300) 4.21 ¦ M2 85. Stempin Manuel 1979 Zürich 55.04,7 22.07,4 (373) 5.30 ¦ M7 84. Stern Gerhard 1954 Horgen 31.56,7 14.53,7 (1259) 6.23 ¦ F8 18. Stettler Kira 1999 Obfelden 9.22,9 2.27,3 (3659) 4.41 ¦ F9 16. Stettler Suena 2002 Obfelden 8.54,8 1.11,6 (3660) 4.27 ¦ F1 36. Stierlin Nadja 1985 Kloten 58.46,7 21.00,1 (636) 5.52 ¦ VMK2 55. Stierlin Victoria 2009 Zürich 14.21,5 5.00,7 (1734) 8.26 ¦ M7 4. Stillhart Fabian, Greifensee 1995 Team Running 18.11,7 1.08,7 (1505) 3.38 ¦ F1 39. Stöckli Daniela, Brüttisellen 1991 Rennstall daheim 1:01.32,7 23.46,1 (672) 6.09 ¦ F9 50. Stöcklin Lea 2004 Wallisellen 10.09,2 2.26,0 (3661) 5.04 ¦ M3 126. Stockmann Dirk 1970 Wallisellen 1:01.49,9 27.13,8 (262) 6.10 ¦ F2 41. Stockmann Kathrin 1977 Wallisellen 55.48,2 21.04,7 (637) 5.34 ¦ F3 39. Stofiglio Claudia 1971 Wetzikon ZH 58.13,3 16.49,6 (638) 5.49 ¦ F7 100. Storrer Tania 1977 Bassersdorf 30.51,1 11.28,7 (1095) 6.10 ¦ F9 79. Stössel Jael, Zürich 2005 TV Oerlikon 11.05,2 3.22,0 (3662) 5.32 ¦ VMK1 53. Stössel Julie 2007 Zürich 10.25,8 2.46,2 (1735) 6.08 ¦ M4 29. Strähl Werner 1955 Zürich 44.51,1 8.57,3 (499) 4.29 ¦ M5 8. Stricker René 1950 Dübendorf 46.36,3 6.09,3 (374) 4.39 ¦ M4 35. Strickler Werner 1954 Volketswil 45.37,8 9.44,0 (263) 4.33 ¦ F3 26. Strik Karin 1973 Beckenried 53.00,5 11.36,8 (729) 5.18 ¦ F7 119. Stucki Claudine 1987 Schlieren 33.54,7 14.32,3 (1157) 6.46 ¦ F7 63. Studer Katharina 1949 Dübendorf 28.32,3 9.09,9 (1096) 5.42 ¦ M9 39. Stump Marc 2004 Fehraltorf 9.22,4 1.59,5 (3097) 4.41 ¦ M4 13. Sturm Jürg 1957 Adliswil 41.22,7 5.28,9 (264) 4.08 ¦ M4 22. Stutz Bruno 1963 Dietlikon 43.15,9 7.22,1 (265) 4.19 ¦ M7 58. Stutz Dominik 1985 Wallisellen 27.24,0 10.21,0 (1507) 5.28 ¦ M4 21. Stutz Markus 1961 Herrliberg 43.11,1 7.17,3 (266) 4.19 ¦ F6 5. Stutz Stephanie 1996 Herrliberg 51.06,1 11.46,1 (639) 5.06 ¦ M5 31. Stutz Willy 1946 Dübendorf 54.45,9 14.18,9 (375) 5.28 ¦ WANW9.5 --- Süess Claudia 1961 Dietlikon 1:11.50,1 ----- (1373) 10.15 ¦ F9 67. Suokas Moona 2005 Wallisellen 10.46,4 3.03,2 (3663) 5.23 ¦ M9 12. Suokas Werner 2003 Wallisellen 8.34,0 1.11,1 (3098) 4.17 ¦ M5 33. Surber Hermann 1943 Illnau 55.37,6 15.10,6 (413) 5.33 ¦ F3 38. Surber Marianne 1967 Nänikon 57.48,0 16.24,3 (695) 5.46 ¦ M9 97. Suter Leon, Wallisellen 2002 3star cats 11.39,5 4.16,6 (3099) 5.49 ¦ M4 50. Suter Peter 1957 Ossingen 47.37,5 11.43,7 (473) 4.45 ¦ M8 13. Suter Timo, Wallisellen 1999 3star cats 8.08,6 1.43,3 (3100) 4.04 ¦ F2 31. Sutter Nicole 1983 Zug 53.25,2 18.41,7 (696) 5.20 ¦ M2 53. Sutter Remo 1983 Tagelswangen 48.22,3 15.25,0 (267) 4.50 ¦ M9 51. Swales Connor 2002 Wallisellen 9.43,5 2.20,6 (3151) 4.51 ¦ F9 130. Swales Kayleigh 2004 Wallisellen 13.21,9 5.38,7 (3705) 6.40 ¦ F9 72. Swales Skye 2004 Wallisellen 10.54,9 3.11,7 (3706) 5.27 ¦
Total 199
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.