Please use our new start- & ranking portal
|
|
Bitte verwenden Sie unser neues Start- & Ranglisten Portal Please use our new start- & ranking portal |
Thyon-Dixence 2013 - Valais (Suisse)
catégorie rang nom an pays/lieu équipe temps retard doss moyenne -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Véter 2 2. Abrantes Jose 1955 Sierre 1:30.52,3 12.39,7 (306) diplôme 5.33 Touriste --- Aelvoet Jean Paul 1955 Lens 2:53.35,0 ----- (1313) diplôme 10.37 Touriste --- Aelvoet Pauline 1987 Lens 1:57.26,1 ----- (602) diplôme 7.10 Touriste --- Alter Caroline 1989 Prarreyer (Versegères) 2:21.21,6 ----- (1130) diplôme 8.38 Touriste --- Ameye Jean-Claude 1957 Hérémence 3:42.53,6 ----- (606) diplôme 13.37 HomElite 30. Andrey Johann 1983 Beuson (Nendaz) 1:36.36,6 26.02,4 (150) diplôme 5.54 Touriste --- Antille Didier 1983 Sierre 2:22.48,2 ----- (1247) diplôme 8.44 Véter 1 76. Arborino Tony 1970 Saxon 2:12.10,8 57.00,8 (408) diplôme 8.05 Touriste --- Arcioni Gregoire 1971 Conthey 2:00.52,8 ----- (1001) diplôme 7.23 Touriste --- Arnould Alice 1983 Thyon-Les Collons 2:26.00,5 ----- (608) diplôme 8.55 Touriste --- Baillifard Christel 1984 Sion 3:19.18,4 ----- (610) diplôme 12.11 Touriste --- Balet Gregory 1991 Grimisuat 2:30.26,9 ----- (1035) diplôme 9.12 Touriste --- Ballestraz Guillaume 1987 Sion 1:58.20,6 ----- (611) diplôme 7.14 Touriste --- Barman Philippe 1979 Aproz (Nendaz) 2:30.37,7 ----- (1085) diplôme 9.12 Touriste --- Barmaz Colette 1996 Sion Barmaz 2:27.55,1 ----- (1274) diplôme 9.02 Touriste --- Barmaz Luc 1958 Sion Barmaz 2:16.12,1 ----- (1276) diplôme 8.19 Touriste --- Barmaz Simon 2002 Sion Barmaz 2:16.11,9 ----- (1275) diplôme 8.19 FemElite 16. Barras Line 1984 Chermignon 2:06.29,6 33.10,6 (508) diplôme 7.44 Touriste --- Barras Madeleine 1956 Sion 4:08.37,0 ----- (1315) diplôme 15.12 Touriste --- Barras Yannick 1989 Sion Givova 1:50.35,8 ----- (1300) diplôme 6.45 Touriste --- Baumgartner Maxime 1996 Hérémence 1:55.27,8 ----- (1201) diplôme 7.03 Touriste --- Beguin Suzelle 1970 Vex 2:54.38,1 ----- (616) diplôme 10.40 Touriste --- Bellon Guillaume 1995 Troistorrents 2:28.23,9 ----- (618) diplôme 9.04 Véter 1 53. Bellon Pascal 1966 Troistorrents 1:58.04,1 42.54,1 (311) diplôme 7.13 Touriste --- Berrut Melanie 1980 Troistorrents 2:40.26,0 ----- (1172) diplôme 9.48 Touriste --- Berthoud Antoinette 1968 Troistorrents 2:54.21,5 ----- (1036) diplôme 10.39 Touriste --- Bétrisey Cathy 1961 Bramois 3:31.04,4 ----- (1335) diplôme 12.54 Touriste --- Beytrison Francine 1963 Bramois 2:52.12,4 ----- (621) diplôme 10.31 Touriste --- Beytrison Linda 1985 Hérémence 3:18.55,7 ----- (622) diplôme 12.10 Touriste --- Bianco Romane 2002 Salins Signer 2:45.29,8 ----- (1086) diplôme 10.07 Touriste --- Bianco Sandrine 1973 Salins Signer 2:50.16,1 ----- (1087) diplôme 10.24 Touriste --- Biner Stéphane 1962 Nax 1:59.46,1 ----- (623) diplôme 7.19 Touriste --- Bisson Carole 1974 Savièse 3:06.22,0 ----- (624) diplôme 11.23 Touriste --- Bitz Anne-Catherine 1978 Sion 4:05.22,7 ----- (625) diplôme 15.00 Touriste --- Bitz Burns Anita 1967 Arbaz 2:26.50,9 ----- (626) diplôme 8.58 Touriste --- Bonvin Christiane 1957 Grimisuat 4:12.14,5 ----- (1302) diplôme 15.25 Touriste --- Bonvin Jean-Paul 1956 Grimisuat 4:26.57,9 ----- (1301) diplôme 16.19 Véter 1 51. Bonvin Johnny 1973 Vétroz Valais-Decouverte 1:57.30,8 42.20,8 (1360) diplôme 7.11 Touriste --- Bornet Frédéric 1973 Haute-Nendaz 1:50.36,8 ----- (1112) diplôme 6.45 Touriste --- Bornet Lucas 1998 Aproz (Nendaz) 3:04.34,7 ----- (1113) diplôme 11.17 Touriste --- Bornet Maryse 1977 Basse-Nendaz 2:57.44,2 ----- (1084) diplôme 10.52 Touriste --- Bornet Mathieu 1998 Haute-Nendaz 1:54.57,4 ----- (1114) diplôme 7.01 Touriste --- Bourban Joachim 1990 Grône 2:44.11,5 ----- (629) diplôme 10.02 Touriste --- Bourban Justine 1997 Hérémence 2:57.44,9 ----- (1235) diplôme 10.52 Touriste --- Bourban Raphaële 1984 Sion 3:20.34,9 ----- (630) diplôme 12.16 Touriste --- Bourgeois Dominique 1982 Bramois 2:12.12,3 ----- (1037) diplôme 8.05 Véter 1 54. Bovard Roland 1966 Collombey 1:58.10,9 43.00,9 (1372) diplôme 7.13 Touriste --- Bovier Carmen 1975 Hérémence 3:37.45,6 ----- (1151) diplôme 13.19 Touriste --- Bovier Fabien 2003 Hérémence 3:00.34,3 ----- (1152) diplôme 11.02 Touriste --- Bovier Florent 1996 Hérémence 2:11.55,7 ----- (631) diplôme 8.04 Touriste --- Bovier Laura 1998 Hérémence 2:48.23,0 ----- (225) diplôme 10.17 Touriste --- Bovier Marc 1964 Hérémence 1:58.52,0 ----- (1226) diplôme 7.16 Touriste --- Bovier Mélanie 1996 Mâche 3:07.30,2 ----- (632) diplôme 11.28 Véter 1 74. Bridevaux Philippe 1969 Collombey 2:10.09,1 54.59,1 (313) diplôme 7.57 Touriste --- Bridy Corinne 1962 Fully club les Trotteurs Fully 2:57.07,3 ----- (1164) diplôme 10.49 HomElite 52. Bridy Manu 1980 Sion 1:47.31,3 36.57,1 (158) diplôme 6.34 Touriste --- Broccard Claudine 1983 Haute-Nendaz 2:17.18,2 ----- (1038) diplôme 8.23 Touriste --- Broccard Frédéric 1978 Haute-Nendaz 2:05.39,5 ----- (1039) diplôme 7.41 Véter 1 55. Bruchez Alain 1967 Le Châble VS 1:59.27,1 44.17,1 (410) diplôme 7.18 Touriste --- Bruchez Olivier 1981 Martigny 2:03.36,4 ----- (1214) diplôme 7.33 Touriste --- Bruchez Stéphanie 1984 Sion 2:05.35,8 ----- (634) diplôme 7.40 Touriste --- Bueche Sandrine 1981 Les Evouettes 2:18.29,4 ----- (641) diplôme 8.28 Touriste --- Bucher Guilllaume 1987 Bramois 1:47.42,8 ----- (636) diplôme 6.35 Touriste --- Bucher Olivier 1981 Sion 1:56.12,3 ----- (637) diplôme 7.06 Touriste --- Burgener Mélanie 1978 Veyras 2:56.31,8 ----- (643) diplôme 10.47 JunHom 4. Caillet-Bois Samuel 1997 Collombey 1:41.49,9 9.03,8 (237) diplôme 6.13 Touriste --- Cardeal Sonia 1959 Muraz (Collombey) 3:12.13,3 ----- (644) diplôme 11.45 Femm1 6. Carmo Silva 1972 Fully 1:48.37,7 21.32,1 (540) diplôme 6.38 HomElite 84. Cartiaux Adrien 1985 Chippis 1:58.00,6 47.26,4 (33) diplôme 7.13 Touriste --- Chaignat Louis 1943 Sion 2:54.37,4 ----- (1179) diplôme 10.40 Touriste --- Charbonnet Alexandra 1975 Basse-Nendaz Charbonnet 2:25.19,3 ----- (647) diplôme 8.53 Touriste --- Charbonnet Frédéric 1972 Basse-Nendaz Charbonnet 2:07.13,1 ----- (648) diplôme 7.46 Touriste --- Charbonnet Yohann 2000 Basse-Nendaz Charbonnet 2:28.01,8 ----- (1088) diplôme 9.03 Touriste --- Chardon Joachim 1969 Vex 1:58.37,3 ----- (1297) diplôme 7.15 Touriste --- Chevrolet Hugo 1949 Hérémence 2:40.18,5 ----- (652) diplôme 9.48 Touriste --- Clerc Edouard 1998 Aproz (Nendaz) 2:37.18,1 ----- (1116) diplôme 9.37 FemElite 28. Clerc Isabelle 1976 Vionnaz 2:19.49,4 46.30,4 (512) diplôme 8.33 Touriste --- Clivaz Fabien 1988 Chermignon 1:44.00,1 ----- (1040) diplôme 6.21 Touriste --- Codalonga Jean-Noel 1960 Sion 2:44.57,6 ----- (655) diplôme 10.05 Touriste --- Codalonga Lisa 1998 Sion 2:56.10,4 ----- (656) diplôme 10.46 HomElite 118. Colombara Benjamin 1987 Monthey 2:15.11,2 1:04.37,0 (34) diplôme 8.16 Touriste --- Combe Maurice 1992 Icogne 2:36.12,9 ----- (1218) diplôme 9.33 JunHom 10. Comina Jonathan 1994 Sion 1:58.12,4 25.26,3 (1134) diplôme 7.13 Touriste --- Comina Roland 1965 Sion 3:29.51,3 ----- (1292) diplôme 12.50 Touriste --- Constantin Christophe 1970 Sion 2:27.01,7 ----- (659) diplôme 8.59 Touriste --- Constantin Olivier 1986 Sierre 2:34.44,0 ----- (660) diplôme 9.27 Femm2 1. Constantin Viviane 1963 Ollon VS 2:09.37,7 ----- (557) diplôme 7.55 HomElite 73. Conus Xavier 1978 Massongex SG ST-Maurice 1:54.48,1 44.13,9 (161) diplôme 7.01 Touriste --- Cordonier Raphael 1978 Sierre 2:04.59,0 ----- (661) diplôme 7.38 Touriste --- Cornut Janis 2003 Susten 2:18.36,4 ----- (662) diplôme 8.28 Touriste --- Cotter Isabelle 1972 Savièse 2:19.26,6 ----- (663) diplôme 8.31 Touriste --- Crettaz Jean-Philippe 1992 Sion 1:41.29,5 ----- (1041) diplôme 6.12 Touriste --- Crettaz Martine 1975 Bramois 2:07.46,2 ----- (1042) diplôme 7.48 HomElite 27. Crettaz Samuel 1980 Evolène 1:35.16,3 24.42,1 (148) diplôme 5.49 Touriste --- Crettaz Steve 1978 Les Haudères 2:07.41,8 ----- (665) diplôme 7.48 Touriste --- Crettenand Sabine 1973 Saillon 2:35.02,1 ----- (666) diplôme 9.28 Touriste --- Crettex Jean-Christophe 1998 Riddes 2:04.37,2 ----- (1336) diplôme 7.37 Touriste --- Crettex Suzanne 1991 Riddes 2:18.36,4 ----- (1337) diplôme 8.28 Touriste --- Crettol Raphael 1991 Loc Givova 1:50.35,8 ----- (1299) diplôme 6.45 Touriste --- Cretton Adeline 1994 Hérémence 2:52.14,3 ----- (667) diplôme 10.32 Touriste --- Cretton Guillaume 1996 Hérémence 2:35.06,4 ----- (668) diplôme 9.29 Touriste --- Daves-Monnay Fabienne 1974 Vérossaz 2:46.54,8 ----- (670) diplôme 10.12 Touriste --- Dayer Angy 1997 Hérémence 1:53.18,1 ----- (1326) diplôme 6.55 Touriste --- Dayer Anny 1964 Ardon 2:28.28,4 ----- (1340) diplôme 9.04 Touriste --- Dayer Christelle 1984 Vex 2:11.58,1 ----- (1043) diplôme 8.04 Touriste --- Dayer Francois-Xavier 1995 Hérémence 1:33.42,6 ----- (1311) diplôme 5.43 Véter 1 57. Dayer Gérald 1968 Hérémence 2:00.31,6 45.21,6 (435) diplôme 7.22 Touriste --- Dayer Guy 1974 Vex 2:03.27,6 ----- (1296) diplôme 7.33 Touriste --- Dayer Marine 1988 Vex 3:00.51,7 ----- (1191) diplôme 11.03 Touriste --- Dayer Nicolas 1965 Sion 2:32.18,8 ----- (1351) diplôme 9.18 Touriste --- De Lazzaro Vanda 1961 Collombey 3:05.01,1 ----- (1241) diplôme 11.18 Touriste --- De Preux Thierry 1974 Vex 2:10.56,4 ----- (677) diplôme 8.00 Véter 1 52. Debons Laurent 1968 Sion 1:57.31,5 42.21,5 (317) diplôme 7.11 Touriste --- Délétroz Lise-Marie 1947 Ayent 3:00.34,6 ----- (1308) diplôme 11.02 Touriste --- Deletroz Myriam 1971 Botyre (Ayent) 3:26.45,2 ----- (1303) diplôme 12.38 Touriste --- Deleze Fabien 1997 Veysonnaz 2:00.01,6 ----- (1208) diplôme 7.20 Touriste --- Délèze Jacques 1979 Sion 2:34.27,3 ----- (678) diplôme 9.26 Touriste --- Délèze-Largey Nicole 1969 Grône 2:16.30,2 ----- (680) diplôme 8.20 Touriste --- Délèze Laurent 1976 Savièse 1:58.46,9 ----- (679) diplôme 7.15 Touriste --- Devenes Gregory 1985 Sion 1:54.34,8 ----- (683) diplôme 7.00 Touriste --- Devènes Olivier 1962 Basse-Nendaz 2:15.57,7 ----- (684) diplôme 8.18 HomElite 111. Dioguardi Armando 1982 Sion 2:08.42,6 58.08,4 (38) diplôme 7.52 Touriste --- Dubois Viviane 1957 Monthey 2:58.57,0 ----- (688) diplôme 10.56 Touriste --- Dubosson Loïc 1987 Troistorrents 2:23.24,3 ----- (689) diplôme 8.46 Touriste --- Dubuis Lucien 1983 Sion 2:33.29,8 ----- (693) diplôme 9.23 Touriste --- Duc Regula 1960 Chermignon 2:26.18,1 ----- (694) diplôme 8.56 Touriste --- Ducrey Anne 1972 Vouvry 3:46.53,6 ----- (1195) diplôme 13.52 Touriste --- Dumoulin Christian 1983 Sion 1:59.34,4 ----- (696) diplôme 7.18 Touriste --- Dumoulin Eric 1980 Savièse Medsport Bike Team 2:11.34,3 ----- (1306) diplôme 8.02 Touriste --- Eberhardt Marielle 1971 Susten 2:29.09,2 ----- (697) diplôme 9.07 Touriste --- Eberhardt Philipp 1964 Susten 2:20.19,9 ----- (698) diplôme 8.34 FemElite 20. Eigenheer Floriane 1990 Les Haudères Les Pionniers 2:09.00,2 35.41,2 (580) diplôme 7.53 Touriste --- Emery Alexandre 1981 Flanthey 2:11.49,5 ----- (1011) diplôme 8.03 Touriste --- Emonet Adrien 1998 Sembrancher 2:18.24,7 ----- (1325) diplôme 8.27 Touriste --- Emonet Christophe 1964 Sembrancher 2:03.58,3 ----- (1328) diplôme 7.34 Touriste --- Emonet Hélène 1963 Sembrancher 2:32.13,8 ----- (1327) diplôme 9.18 Touriste --- Enguix Sergio 1984 Hérémence 1:57.30,1 ----- (39) diplôme 7.11 Touriste --- Epiney Didier 1973 Corin-de-la-Crête 2:29.34,8 ----- (1182) diplôme 9.08 HomElite 37. Epiney Lucien 1981 Vercorin 1:40.54,8 30.20,6 (11) diplôme 6.10 Touriste --- Evequoz Séverine 1983 Sion 2:33.25,4 ----- (702) diplôme 9.23 Véter 1 56. Fardel Stany 1973 Ayent 1:59.59,9 44.49,9 (1346) diplôme 7.20 Touriste --- Favre Christian 1961 Vex 2:06.58,7 ----- (1167) diplôme 7.45 Touriste --- Favre Claudine 1979 Chalais 4:05.20,3 ----- (704) diplôme 15.00 HomElite 123. Ferchaud François 1989 Veysonnaz 2:16.26,8 1:05.52,6 (126) diplôme 8.20 Véter 2 25. Ferchaud Jean-Marie 1961 Veysonnaz 2:17.47,3 59.34,7 (417) diplôme 8.25 Touriste --- Follonier Lucas 1998 Haute-Nendaz 2:28.31,8 ----- (1129) diplôme 9.05 Véter 1 18. Follonier Maurice 1964 Mase 1:40.28,2 25.18,2 (323) diplôme 6.08 Touriste --- Follonier Pierrot 1946 Conthey 3:17.38,1 ----- (708) diplôme 12.05 Touriste --- Follonier Sébastien 1968 Haute-Nendaz 2:43.28,0 ----- (1194) diplôme 9.59 JunFemm 5. Fournier Amélie 1994 Sembrancher 2:09.30,4 16.10,8 (239) diplôme 7.55 Touriste --- Fournier Anne 1957 Baar (Nendaz) 2:11.23,2 ----- (709) diplôme 8.02 Touriste --- Fournier Audrey 1999 Basse-Nendaz Fournier 3:24.35,1 ----- (1090) diplôme 12.30 Touriste --- Fournier Bruno 1999 Baar (Nendaz) 2:42.49,5 ----- (1119) diplôme 9.57 Touriste --- Fournier Carole 1977 Sion 2:14.35,0 ----- (710) diplôme 8.13 Touriste --- Fournier David 1995 Veysonnaz 2:07.42,3 ----- (228) diplôme 7.48 Touriste --- Fournier Elie 1997 Brignon (Nendaz) 2:42.21,0 ----- (1121) diplôme 9.55 Touriste --- Fournier Fabien 1969 Basse-Nendaz Fournier 2:00.03,3 ----- (1091) diplôme 7.20 Touriste --- Fournier Florence 1972 Basse-Nendaz Fournier 2:36.19,4 ----- (1092) diplôme 9.33 Touriste --- Fournier Hubert 1998 Brignon (Nendaz) 2:58.49,9 ----- (1120) diplôme 10.56 Touriste --- Fournier Julie 1997 Veysonnaz 4:11.53,3 ----- (1236) diplôme 15.24 Touriste --- Fournier Loris 2002 Baar (Nendaz) 2:18.16,8 ----- (1124) diplôme 8.27 Touriste --- Fournier Manu 1967 Baar (Nendaz) 2:18.18,1 ----- (1123) diplôme 8.27 Touriste --- Fournier Marcelle 1996 Baar (Nendaz) 3:33.14,5 ----- (1125) diplôme 13.02 HomElite 81. Fournier Mathias 1985 Sion 1:57.04,2 46.30,0 (166) diplôme 7.09 Touriste --- Fournier Muriel 1992 Sion 3:29.46,6 ----- (1290) diplôme 12.49 Touriste --- Fournier Valérie 1975 Baar (Nendaz) 3:33.15,5 ----- (1122) diplôme 13.02 Touriste --- Fournier Xavier 1989 Baar Nendaz 2:11.13,4 ----- (711) diplôme 8.01 Véter 3 6. Fumeaux Jean-Michel 1949 Daillon 2:12.03,9 25.03,7 (390) diplôme 8.04 Touriste --- Gaillard Jean-Louis 1959 Riddes 2:07.42,8 ----- (1339) diplôme 7.48 HomElite 108. Gallay Steve 1975 Grimisuat 2:07.18,8 56.44,6 (47) diplôme 7.47 Touriste --- Gaspoz Gaelle 1982 Beuson (Nendaz) 2:28.38,6 ----- (1239) diplôme 9.05 Touriste --- Gaspoz Julien 1989 Riddes 2:53.37,3 ----- (1210) diplôme 10.37 Touriste --- Geiger Alexia 1989 Bramois 3:24.58,8 ----- (714) diplôme 12.32 Touriste --- Geiger David 1985 Bramois 2:11.08,8 ----- (715) diplôme 8.01 Touriste --- Gellerstad Christian 1968 Crans-Montana 2:11.24,8 ----- (716) diplôme 8.02 Touriste --- Gherghisan Carmen 1982 Vex 3:05.52,5 ----- (1168) diplôme 11.22 Touriste --- Ghewij Philip 1974 Bouveret 2:02.59,2 ----- (1243) diplôme 7.31 Touriste --- Giachino Gaëlle 1988 Chippis 3:42.45,1 ----- (1163) diplôme 13.37 Touriste --- Giachino Primo 1951 Sierre 2:25.03,4 ----- (720) diplôme 8.52 Touriste --- Gianoli Sonia 1983 Savièse 2:29.32,5 ----- (1307) diplôme 9.08 Touriste --- Gilloz Paul-Henri 1959 Saxon 2:50.43,8 ----- (1250) diplôme 10.26 Touriste --- Gilloz Stephanie 1986 Saxon 2:50.42,4 ----- (1249) diplôme 10.26 Touriste --- Giroud Bastien 1985 Charrat 1:59.55,4 ----- (1050) diplôme 7.20 Touriste --- Glassey Bastien 1999 Veysonnaz 1:58.27,8 ----- (1126) diplôme 7.14 Touriste --- Grange Carmen 1962 Fully 3:11.14,4 ----- (1165) diplôme 11.41 Touriste --- Gremaud Justine 1989 Thyon-Les Collons 2:31.56,5 ----- (1230) diplôme 9.17 HomElite 76. Grünwald David 1987 Visp 1:55.19,1 44.44,9 (49) diplôme 7.03 Touriste --- Guala Florence 1967 Les Agettes 3:30.48,0 ----- (724) diplôme 12.53 Touriste --- Guntern Alexandre 1966 Haute-Nendaz 1:58.34,2 ----- (1353) diplôme 7.15 Touriste --- Guntern Anne 1966 Haute-Nendaz 3:25.44,0 ----- (1051) diplôme 12.34 Touriste --- Guntern Anne-Pascale 1968 Haute-Nendaz 3:25.50,6 ----- (1052) diplôme 12.35 Touriste --- Guntern Céline 1972 Haute-Nendaz 2:10.16,3 ----- (1053) diplôme 7.58 Touriste --- Guntern Emilie 1995 Haute-Nendaz 3:06.06,8 ----- (1054) diplôme 11.22 Touriste --- Guntern Emma 2001 Haute-Nendaz 3:25.39,9 ----- (1055) diplôme 12.34 Touriste --- Guntern Léa 1998 Haute-Nendaz 3:24.33,7 ----- (1056) diplôme 12.30 Touriste --- Guntern Sophie 1999 Haute-Nendaz 3:25.39,9 ----- (1057) diplôme 12.34 Touriste --- Guntern Virginie 1995 Haute-Nendaz 3:06.06,0 ----- (1058) diplôme 11.22 Touriste --- Haefliger Laetitia 1981 Sion 2:31.21,8 ----- (725) diplôme 9.15 Touriste --- Hagin Christophe 1975 Chandolin 1:56.47,3 ----- (1013) diplôme 7.08 HomElite 130. Heinzmann Sandro 1982 Visp 2:18.13,6 1:07.39,4 (51) diplôme 8.27 Touriste --- Heritier Gérard-Philippe 1968 Savièse 2:16.24,3 ----- (329) diplôme 8.20 Touriste --- Imobersteg Meghan 1992 Lens 2:03.25,9 ----- (1198) diplôme 7.32 Véter 1 92. In-Albon Bernard 1964 Uvrier 2:24.33,0 1:09.23,0 (1349) diplôme 8.50 Touriste --- Jacquod Camille 1998 Bramois Jacquod 2:50.19,9 ----- (1095) diplôme 10.25 Touriste --- Jacquod Didier 1966 Bramois Jacquod 2:50.20,1 ----- (1096) diplôme 10.25 Touriste --- Jacquod Romain 1999 Bramois Jacquod 2:46.40,1 ----- (1097) diplôme 10.11 FemElite 29. Jean Nathalie 1986 Grimisuat 2:20.55,6 47.36,6 (522) diplôme 8.37 Véter 2 9. Jenny Patrick 1959 Sion 1:51.26,4 33.13,8 (367) diplôme 6.48 Véter 1 16. Jollien Yvan 1969 Vétroz Valais-Decouverte 1:37.33,4 22.23,4 (1359) diplôme 5.58 Touriste --- Jordan Nicolas 1979 Savièse 2:02.08,6 ----- (737) diplôme 7.28 Touriste --- Jourdain Steve 1997 Haute-Nendaz 3:05.21,7 ----- (1117) diplôme 11.20 Touriste --- Kiechler Marcel 1986 Sion 1:58.20,6 ----- (740) diplôme 7.14 Touriste --- Kiechler Matthias 1993 Sion 1:52.22,9 ----- (741) diplôme 6.52 Touriste --- Kohler Romain 1975 Sion 2:43.05,9 ----- (744) diplôme 9.58 HomElite 43. Labat Nicolas 1983 Monthey 1:44.43,9 34.09,7 (59) diplôme 6.24 Touriste --- Laforet Patrice 1958 Vex 2:13.15,1 ----- (1192) diplôme 8.08 FemElite 23. Lambiel Joséphine 1991 Riddes 2:12.46,2 39.27,2 (577) diplôme 8.07 Touriste --- Lamon Nathalie 1978 Drône VS 3:00.18,4 ----- (749) diplôme 11.01 Touriste --- Larpin Tristan 1985 Martigny 2:11.39,1 ----- (1017) diplôme 8.03 Touriste --- Lathion Florian 1994 Veysonnaz 2:00.39,6 ----- (1238) diplôme 7.22 HomElite 13. Lattion Emmanuel 1988 Orsières 1:18.41,0 8.06,8 (119) diplôme 4.48 Touriste --- Lehmann Nicolas 1981 Sornard 2:25.21,2 ----- (1166) diplôme 8.53 Touriste --- Levrand Celine 1992 Fully Levrand 2:48.01,9 ----- (1251) diplôme 10.16 Touriste --- Levrand Fabienne 1967 Fully Levrand 2:50.19,4 ----- (1253) diplôme 10.25 Touriste --- Levrand Joelle 1992 Fully Levrand 2:50.19,5 ----- (1252) diplôme 10.25 FemElite 14. Lindén Leonore 1981 Sion 2:06.08,5 32.49,5 (583) diplôme 7.42 Touriste --- Linder Marie 1979 Conthey 2:31.00,0 ----- (755) diplôme 9.14 Véter 2 28. Lopes José 1961 Sion 2:19.49,5 1:01.36,9 (424) diplôme 8.33 Touriste --- Lopes Norberto 1984 Réchy 3:42.41,7 ----- (1162) diplôme 13.37 Touriste --- Loye Eric 1963 Haute-Nendaz 1:39.59,4 ----- (1059) diplôme 6.06 Touriste --- Loye Lévy 2000 Haute-Nendaz 2:47.06,7 ----- (1060) diplôme 10.13 Touriste --- Loye Marie-Paule 1969 Haute-Nendaz 2:54.12,4 ----- (1061) diplôme 10.39 Touriste --- Luisier Françoise 1960 Les Agettes 2:54.22,2 ----- (1062) diplôme 10.39 Touriste --- Luisier Jean-Michel 1956 Collombey 2:47.33,8 ----- (369) diplôme 10.14 Touriste --- Luyet Charles-Albert 1981 Ollon VS 2:20.25,3 ----- (756) diplôme 8.35 HomElite 85. Luyet Patrick 1975 Conthey 1:58.03,9 47.29,7 (62) diplôme 7.13 Véter 3 1. Luyet Rémy 1948 Savièse 1:47.00,2 ----- (394) diplôme 6.32 Touriste --- Luyet Sylvia 1961 Savièse 3:13.11,9 ----- (759) diplôme 11.48 Touriste --- Mabillard Christian 1966 St-Léonard 2:43.23,4 ----- (760) diplôme 9.59 Touriste --- Mabillard Jean 1982 Aproz (Nendaz) 2:20.21,9 ----- (761) diplôme 8.35 HomElite 135. Mangisch Adrian 1976 Bitsch 2:25.26,2 1:14.52,0 (120) diplôme 8.53 FemElite 13. Mangisch Eleonora 1974 Bitsch 2:05.35,1 32.16,1 (564) diplôme 7.40 Touriste --- Mariéthoz Benoit 1998 Sornard 2:46.37,9 ----- (1127) diplôme 10.11 Touriste --- Mariéthoz Eddy 1991 Riddes 2:34.42,0 ----- (1100) diplôme 9.27 Touriste --- Mariéthoz Gérard 1951 Auddes-sur-Riddes 2:24.19,4 ----- (1101) diplôme 8.49 Femm1 8. Masserey Denise 1965 Haute-Nendaz Masserey 1:56.31,4 29.25,8 (548) diplôme 7.07 Véter 1 7. Masserey Jean-Daniel 1972 Haute-Nendaz Masserey 1:23.32,2 8.22,2 (337) diplôme 5.06 JunHom 7. Masserey Martin 1999 Haute-Nendaz Masserey 1:48.30,6 15.44,5 (232) diplôme 6.38 Touriste --- Matthey-Doret David 1990 Sion 1:51.41,5 ----- (1169) diplôme 6.49 Touriste --- Maury Gilbert 1949 Grimisuat 2:26.05,9 ----- (1019) diplôme 8.56 Touriste --- Mayoraz Aurélie 1995 Savièse 2:09.20,1 ----- (1242) diplôme 7.54 Touriste --- Mayoraz Célien 2001 Hérémence Mayoraz 2:40.15,0 ----- (1254) diplôme 9.48 Touriste --- Mayoraz Florence 2002 Hérémence Mayoraz, Hérémence 2:45.30,6 ----- (1262) diplôme 10.07 Touriste --- Mayoraz Francoise 1970 Hérémence Mayoraz, Hérémence 2:11.16,4 ----- (1264) diplôme 8.01 Touriste --- Mayoraz Jean-Claude 1944 Hérémence Mayoraz 3:03.30,5 ----- (1255) diplôme 11.13 Touriste --- Mayoraz Jérémy 1998 Hérémence Mayoraz, Hérémence 1:49.40,9 ----- (1265) diplôme 6.42 Touriste --- Mayoraz Joelle 1999 Hérémence Mayoraz, Hérémence 2:36.54,6 ----- (1263) diplôme 9.35 Touriste --- Mayoraz Michel 1950 St-Martin VS 2:59.39,8 ----- (1178) diplôme 10.59 Touriste --- Mayoraz Raphael 1961 Mâche Mayoraz, Hérémence 2:45.57,1 ----- (1266) diplôme 10.08 Touriste --- Mayoraz Stéphane 1993 Bramois 2:36.13,9 ----- (1217) diplôme 9.33 Touriste --- Mayoraz Thomas 1973 Hérémence Mayoraz 2:21.56,1 ----- (767) diplôme 8.40 HomElite 109. Melmoux Julien 1977 Sembrancher 2:07.30,6 56.56,4 (66) diplôme 7.47 Touriste --- Menoud Justin 2003 Vex Menoud 2:21.36,8 ----- (1281) diplôme 8.39 Touriste --- Menoud Rosalie 2001 Vex Menoud 3:05.35,6 ----- (1282) diplôme 11.21 Touriste --- Menoud Sébastien 1970 Vex Menoud 2:22.07,0 ----- (1280) diplôme 8.41 Touriste --- Mercanton René 1946 Torgon 3:08.48,7 ----- (1190) diplôme 11.32 Touriste --- Mestre Celia 1981 Fully 2:37.28,1 ----- (769) diplôme 9.37 Touriste --- Métrailler Alexandre 1985 Uvrier 2:05.57,7 ----- (770) diplôme 7.42 Touriste --- Metrailler Denis 1990 St-Léonard 1:45.49,1 ----- (771) diplôme 6.28 Touriste --- Métrailler Pierre 1979 St-Léonard 2:28.09,2 ----- (772) diplôme 9.03 Touriste --- Métrailler Rémy 1999 Aproz (Nendaz) 3:05.26,1 ----- (1128) diplôme 11.20 JunHom 8. Métrailler Sylvain 1996 Fey (Nendaz) 1:50.27,0 17.40,9 (233) diplôme 6.45 Touriste --- Meyer Anne-Françoise 1955 Monthey 2:58.56,3 ----- (773) diplôme 10.56 Touriste --- Michellod Manon 1976 Charrat 3:10.07,5 ----- (1063) diplôme 11.37 Touriste --- Moix Arnaud 2001 Vex 2:35.09,4 ----- (1216) diplôme 9.29 Touriste --- Moix Baptiste 1985 Sion 2:03.39,1 ----- (774) diplôme 7.33 Touriste --- Moix Célia 1992 Euseigne 2:28.38,2 ----- (775) diplôme 9.05 Touriste --- Moix David 1996 Vex 1:57.17,2 ----- (1203) diplôme 7.10 Touriste --- Moix Jean-Vincent 1993 Vex 2:01.32,0 ----- (1202) diplôme 7.25 Touriste --- Monney Daniel 1963 Sion 3:56.53,6 ----- (1220) diplôme 14.29 Touriste --- Monney Rene 1946 Sion 3:27.18,0 ----- (1221) diplôme 12.40 HomElite 107. Monteiro Santos Hugo Alex 1981 Sion 2:07.00,9 56.26,7 (68) diplôme 7.46 Véter 3 2. Moos Firmin 1953 Chippis ca sierre 1:54.48,5 7.48,3 (427) diplôme 7.01 HomElite 68. Morand Basile 1991 Sembrancher 1:53.23,4 42.49,2 (69) diplôme 6.56 Touriste --- Morand Regis 1985 Sembrancher 2:18.33,8 ----- (1193) diplôme 8.28 Touriste --- Morath Yvan 1963 Les Mayens-de-Sion 2:00.27,4 ----- (1233) diplôme 7.22 Touriste --- Mottiez Julien 1986 Collonges 1:49.24,7 ----- (778) diplôme 6.41 Touriste --- Müller Daniel 1970 Salins 2:14.19,1 ----- (781) diplôme 8.12 Touriste --- Nanchen Benjamin 1983 Sion 2:33.09,8 ----- (1022) diplôme 9.22 HomElite 26. Nançoz Michaël 1988 Daillon Team Planet Endurance 1:34.09,6 23.35,4 (121) diplôme 5.45 Touriste --- Nendaz Fabien 1981 Hérémence 2:26.24,2 ----- (1023) diplôme 8.57 Touriste --- Nendaz Philippe 1958 Hérémence 2:33.55,8 ----- (1024) diplôme 9.24 Touriste --- Nicolet Nicole 1944 St-Léonard 3:47.54,9 ----- (782) diplôme 13.56 Touriste --- Oakman Christine 1970 Vollèges 2:53.27,5 ----- (1025) diplôme 10.36 Touriste --- Orfane Francesca 1985 Hérémence 1:48.24,2 ----- (1069) diplôme 6.37 Touriste --- Orhan Guillaume 1972 Venthône 2:00.43,0 ----- (1246) diplôme 7.22 Touriste --- Palazzo Nicolas 1986 Salins 2:01.27,4 ----- (787) diplôme 7.25 Touriste --- Pallara José 1968 Sion 2:01.19,1 ----- (788) diplôme 7.25 Touriste --- Pannatier Jeremie 1986 Bramois 2:09.15,4 ----- (1102) diplôme 7.54 Touriste --- Paquier Alain 1959 Vex 2:32.53,7 ----- (789) diplôme 9.21 Touriste --- Patchett Annabelle 1970 Hérémence 3:01.48,2 ----- (1103) diplôme 11.07 Touriste --- Pattaroni Laura 1985 Choëx 3:19.18,6 ----- (790) diplôme 12.11 Touriste --- Pellissier Marlène 1986 Sion 2:58.39,6 ----- (795) diplôme 10.55 Touriste --- Pernet Joël 1985 Chalais 1:53.38,6 ----- (796) diplôme 6.57 Véter 2 31. Pillet Pascal 1955 Vétroz 2:25.24,8 1:07.12,2 (379) diplôme 8.53 Touriste --- Plaschy Beat 1958 Salins 2:53.23,0 ----- (799) diplôme 10.36 Touriste --- Pompili Lise 1959 Savièse 2:50.11,7 ----- (1173) diplôme 10.24 HomElite 49. Pompili Martin 1990 Savièse 1:46.30,9 35.56,7 (84) diplôme 6.30 Touriste --- Pompili Valerie 1998 Savièse 2:50.09,9 ----- (1174) diplôme 10.24 Touriste --- Pont Benoît 1975 Vex Pont 3:05.36,4 ----- (1027) diplôme 11.21 Touriste --- Pont Cyril 2004 Vex Pont 2:35.28,0 ----- (1028) diplôme 9.30 Touriste --- Pont Léa 2002 Vex Pont 3:05.35,3 ----- (1029) diplôme 11.21 Touriste --- Pralong Christophe 1972 Les Haudères 2:26.40,8 ----- (1197) diplôme 8.58 Touriste --- Pralong Isabelle 1981 Les Haudères 2:54.36,5 ----- (1196) diplôme 10.40 Touriste --- Pralong Jean-Pierre 1951 Les Haudères 4:15.56,4 ----- (1175) diplôme 15.39 Touriste --- Pralong Lionel 1977 Euseigne 4:15.53,7 ----- (1229) diplôme 15.39 Touriste --- Pralong Yannick 1975 Vex 4:15.51,1 ----- (1312) diplôme 15.38 Touriste --- Praz Martin 1993 Veysonnaz 1:59.56,5 ----- (1209) diplôme 7.20 Touriste --- Praz Patrick 1962 Conthey 2:08.27,4 ----- (800) diplôme 7.51 Véter 1 17. Premand Didier 1968 Troistorrents 1:40.13,6 25.03,6 (446) diplôme 6.07 JunFemm 4. Premand Laura 1994 Troistorrents T.R.T Athletisme Monthey 2:08.38,8 15.19,2 (1345) diplôme 7.52 Touriste --- Premand Marie-Dominique 1969 Troistorrents 2:49.05,8 ----- (1319) diplôme 10.20 Touriste --- Rébora Daniel 1976 Sion 1:53.46,8 ----- (804) diplôme 6.57 Touriste --- Reduce Carole 1978 Vétroz 2:34.45,9 ----- (805) diplôme 9.27 Touriste --- Regenass Caroline 1984 Salgesch 2:11.57,3 ----- (528) diplôme 8.04 Touriste --- Reichenbach Guy 1962 Sion 2:07.57,4 ----- (806) diplôme 7.49 Touriste --- Revaz Stephane 1986 St-Léonard 2:55.05,3 ----- (1160) diplôme 10.42 Touriste --- Rey Floriane 1985 Lens 2:58.40,4 ----- (810) diplôme 10.55 Touriste --- Rey Melody 1990 Icogne 2:26.34,4 ----- (811) diplôme 8.57 Touriste --- Rey Stéphanie 1988 Sierre 2:26.29,0 ----- (812) diplôme 8.57 Touriste --- Reynard Jean-Sébastien 1980 Savièse 1:57.26,2 ----- (87) diplôme 7.10 JunHom 11. Robyr Thomas 1998 Chermigon-Bas 2:00.47,8 28.01,7 (235) diplôme 7.23 Véter 1 39. Robyr Xavier 1969 Chermigon-Bas 1:53.05,5 37.55,5 (348) diplôme 6.55 Touriste --- Roduit Aude 1986 Martigny 2:37.48,5 ----- (1072) diplôme 9.39 Touriste --- Roduit Emmanuelle 1986 Fully 2:42.05,8 ----- (1073) diplôme 9.54 Touriste --- Roduit Fabienne 1984 Fully 2:54.15,3 ----- (1213) diplôme 10.39 Touriste --- Roh Cedric 1990 Granges VS 2:08.47,3 ----- (1159) diplôme 7.52 HomElite 63. Roh Ludovic 1985 Conthey 1:50.42,9 40.08,7 (88) diplôme 6.46 Touriste --- Rossier Romain 1955 Vex 2:31.00,6 ----- (381) diplôme 9.14 Touriste --- Roux Jean-Jacques 1970 Grimisuat 2:11.11,9 ----- (1352) diplôme 8.01 Touriste --- Rudaz Cendrine 1984 Bramois 2:37.16,2 ----- (1074) diplôme 9.37 Touriste --- Rudaz Marie-Claude 1964 Vex 2:44.31,3 ----- (1317) diplôme 10.03 Touriste --- Rudaz Noemie 1988 Les Agettes 2:44.38,0 ----- (1316) diplôme 10.04 Touriste --- Saillen Pierre 1976 Sion 2:09.43,0 ----- (1030) diplôme 7.56 Touriste --- Sarrasin Christine 1968 Sembrancher 4:13.55,2 ----- (1341) diplôme 15.31 Véter 1 30. Sartoni Raphaël 1969 Choëx 1:50.03,0 34.53,0 (414) diplôme 6.43 Touriste --- Sassi Geneviève 1955 Sion 3:36.41,1 ----- (820) diplôme 13.15 Touriste --- Saucy Emilie 1988 Collonges 1:59.21,1 ----- (821) diplôme 7.17 Véter 2 3. Savioz Jean-Marc 1959 Vouvry 1:36.36,2 18.23,6 (382) diplôme 5.54 Touriste --- Savioz Pierre 1988 Bramois 2:05.49,8 ----- (1211) diplôme 7.41 Touriste --- Scheirlinckx Günther 1973 Grône 2:31.57,3 ----- (1245) diplôme 9.17 Véter 3 12. Scherer Guillermo 1953 Venthône 2:50.40,7 1:03.40,5 (1373) diplôme 10.26 Touriste --- Schlegel Julien 1977 Sion 2:06.14,7 ----- (826) diplôme 7.43 Touriste --- Schmid William 1956 Muraz (Collombey) 3:10.41,1 ----- (827) diplôme 11.39 Touriste --- Schucan Evan 2001 Euseigne Schucan 2:40.58,1 ----- (1267) diplôme 9.50 Touriste --- Schucan Lucas 1998 Euseigne Schucan 2:10.40,6 ----- (1269) diplôme 7.59 Touriste --- Schucan Sandra 1973 Euseigne Schucan 2:55.55,7 ----- (1268) diplôme 10.45 HomElite 45. Schuttel Antoine 1985 Ardon 1:45.57,4 35.23,2 (136) diplôme 6.28 Véter 3 11. Schwéry Maurice 1943 St-Léonard 2:50.26,0 1:03.25,8 (420) diplôme 10.25 Touriste --- Seppey Jessica 1999 Hérémence 2:49.02,7 ----- (1157) diplôme 10.20 Touriste --- Seppey Maxime 1999 Hérémence SG La Gentiane 2:35.07,9 ----- (837) diplôme 9.29 Touriste --- Seppey Patrice 1959 Euseigne 2:03.15,4 ----- (1310) diplôme 7.32 Touriste --- Sewer Alain 1972 Granges VS 2:02.42,5 ----- (838) diplôme 7.30 Touriste --- Sierro Anne 1987 Martigny 2:37.27,6 ----- (839) diplôme 9.37 Touriste --- Sierro Cathy 1973 Vex 2:07.44,1 ----- (1231) diplôme 7.48 Touriste --- Sierro Jean-Pierre 1969 Massongex 1:38.46,1 ----- (1171) diplôme 6.02 Touriste --- Sierro Léa 1999 Vex 2:36.00,6 ----- (1232) diplôme 9.32 Touriste --- Sierro Ludovic 1987 Sion 2:09.56,4 ----- (841) diplôme 7.56 Véter 1 41. Steiner Andy 1968 Fully 1:53.36,7 38.26,7 (1361) diplôme 6.56 HomElite 67. Steiner Christian 1975 Gampel 1:53.00,6 42.26,4 (99) diplôme 6.54 Touriste --- Tapparel Mariette 1961 Crans-Montana 2:37.52,0 ----- (850) diplôme 9.39 Touriste --- Tavel Christophe 1987 Loc Givova 2:13.58,9 ----- (1298) diplôme 8.11 Touriste --- Theoduloz Pierre 1994 Clèbes (Nendaz) 2:16.09,6 ----- (1237) diplôme 8.19 Véter 1 32. Truffer Philippe 1968 Collombey 1:50.30,8 35.20,8 (415) diplôme 6.45 Touriste --- Tudisco Lionel 1985 Sion 1:47.15,4 ----- (853) diplôme 6.33 Touriste --- Varone Dany 1966 Savièse 2:08.08,5 ----- (1205) diplôme 7.50 Touriste --- Vaucher Laurent 1972 Vex Vaucher 2:35.32,2 ----- (1032) diplôme 9.30 Touriste --- Vaucher Valérie 1968 Vex Vaucher 3:06.07,4 ----- (567) diplôme 11.23 Touriste --- Vaucher Yann 2004 Vex Vaucher 2:35.31,1 ----- (1033) diplôme 9.30 Touriste --- Vouillamoz Adeline 1981 Haute-Nendaz 2:30.43,8 ----- (1079) diplôme 9.13 Touriste --- Vouillamoz Christophe 1971 Saillon 2:20.03,2 ----- (861) diplôme 8.33 Touriste --- Vouillamoz Edouard 2003 Sion les Vouillam's 2:22.12,1 ----- (862) diplôme 8.41 Touriste --- Vouillamoz Lisa 1998 Sion les Vouillam's 2:29.33,9 ----- (863) diplôme 9.08 Touriste --- Vouillamoz-Lorenz Sylvie 1969 Sion les Vouillam's 2:29.34,3 ----- (864) diplôme 9.08 Touriste --- Vouilloz Alexandre 1972 Fully 2:12.57,6 ----- (865) diplôme 8.07 Touriste --- Vouilloz Christelle 1977 Fully 2:54.10,9 ----- (866) diplôme 10.39 Touriste --- Vouilloz Lionel 1968 Conthey 2:28.06,9 ----- (1215) diplôme 9.03 Touriste --- Voutaz Antoinette 1967 Sembrancher Voutaz 2:46.33,4 ----- (1257) diplôme 10.11 Touriste --- Voutaz Lucie 1998 Sembrancher Voutaz 2:43.24,4 ----- (1258) diplôme 9.59 HomElite 21. Voutaz Mathieu 1992 Sembrancher 1:26.56,6 16.22,4 (21) diplôme 5.19 FemElite 26. Voutaz Murielle 1987 Martigny 2:15.05,6 41.46,6 (534) diplôme 8.15 Touriste --- Voutaz Pierre-Louis 1960 Sembrancher Voutaz 2:43.24,4 ----- (1256) diplôme 9.59 Femm1 22. Vuichoud Anne-Christine 1965 Vionnaz 2:33.26,3 1:06.20,7 (554) diplôme 9.23 Véter 2 14. Vuichoud Michel 1958 Vionnaz 2:02.14,0 44.01,4 (386) diplôme 7.28 Touriste --- Vuignier Daniella 1972 Vex 4:11.51,9 ----- (867) diplôme 15.24 Touriste --- Vuissoz Jean-Noël 1977 Savièse 2:14.43,2 ----- (107) diplôme 8.14 Touriste --- Vuistiner Sandra 1974 Grône 2:20.05,3 ----- (1158) diplôme 8.34 Touriste --- Walch Thierry 1973 Miège 2:10.13,2 ----- (1034) diplôme 7.57 Touriste --- Werlen Valérie 1989 Noës 2:12.14,0 ----- (871) diplôme 8.05 Véter 1 36. Zaugg Andy 1969 Haute-Nendaz 1:52.29,2 37.19,2 (449) diplôme 6.52 HomElite 62. Zuber Jeremie 1983 Sierre 1:50.42,0 40.07,8 (113) diplôme 6.46 Touriste --- Zuchuat Lucien 1991 Savièse 2:26.41,4 ----- (878) diplôme 8.58 Touriste --- Zufferey Claudia 1978 Saxon 3:20.40,0 ----- (879) diplôme 12.16 Touriste --- Zufferey Jean-Claude 1955 Montana-Vermala 2:06.03,3 ----- (1161) diplôme 7.42 Touriste --- Zufferey Pierre-Alain 1966 Savièse 2:14.27,5 ----- (1081) diplôme 8.13
total 405
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.