|
Bitte verwenden Sie unser neues Start- & Ranglisten Portal Please use our new start- & ranking portal |
31. ASICS Bremgarter Reusslauf 2013 - (22) 11.0km Frauen F30
Rang Name Jg Land Ort Team Zeit Rückstand Stnr Overall Schnitt ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Jenni Mirja 1976 Oberwil b. Büren 39.08,4 ----- (1361) Foto 11-Women 3. 3.33 2. Schmid Luzia 1974 Homburg Megajoule / Corn-Beefstick 39.22,3 0.13,9 (15) Foto 11-Women 4. 3.34 3. Mayer-Hofmann Lucia 1979 Stans 40.10,5 1.02,1 (1745) Foto 11-Women 6. 3.39 4. Aeschbacher Daniela 1978 Oberfrittenbach 40.54,7 1.46,3 (360) Foto 11-Women 9. 3.43 5. Schaller Alexandra 1978 Zürich LAC TV Unterstrass 42.59,8 3.51,4 (2232) Foto 11-Women 15. 3.54 6. Kessler Nadja 1980 Rapperswil SG Towersports / jtri.ch 43.01,4 3.53,0 (1452) Foto 11-Women 16. 3.54 7. Kämpfer Sarah 1982 Zürich 43.24,5 4.16,1 (1407) Foto 11-Women 18. 3.56 8. Rüegger Jacqueline 1979 Obergoldbach STB 43.30,1 4.21,7 (2165) Foto 11-Women 20. 3.57 9. Schramek Diana 1982 Rombach sportequipment.ch 43.44,0 4.35,6 (3731) Foto 11-Women 22. 3.58 10. Halasz Anna 1982 Zürich Tempo-Sport - exersciences 44.09,2 5.00,8 (1111) Foto 11-Women 25. 4.00 11. Wallimann Doris 1983 Rotkreuz Laufgruppe Cham 44.21,7 5.13,3 (2704) Foto 11-Women 26. 4.01 12. Uebelhart Jacqueline 1975 Aarwangen Sprinz Athletics/TV Welschloh 44.25,1 5.16,7 (3791) Foto 11-Women 27. 4.02 13. Habegger Sandra 1983 Ipsach triseeland.ch 45.12,7 6.04,3 (3326) Foto 11-Women 30. 4.06 14. Frankiny Denise 1979 Zofingen LSG Olten 45.42,8 6.34,4 (912) Foto 11-Women 32. 4.09 15. Evans Simone 1976 Cham TG Hütten 45.51,4 6.43,0 (840) Foto 11-Women 34. 4.10 16. Hassler-Largiadèr Sandra 1975 Donat alpinrunner.ch 45.54,3 6.45,9 (1141) Foto 11-Women 35. 4.10 17. Sager Sandra 1979 Zollikofen STB 45.54,6 6.46,2 (2195) Foto 11-Women 36. 4.10 18. Bachmann Alexandra 1976 Bern TV Länggasse 45.55,8 6.47,4 (2983) Foto 11-Women 37. 4.10 19. Zuercher Renate 1978 Unterägeri VC Menzingen 46.30,6 7.22,2 (2884) Foto 11-Women 40. 4.13 20. Fröhli Sonja 1977 Aeugst am Albis 46.30,8 7.22,4 (3317) Foto 11-Women 41. 4.13 21. Aeberhard Andrea 1976 Bern STB 46.53,7 7.45,3 (2978) Foto 11-Women 46. 4.15 22. Bürgi Susanne 1977 Kestenholz LSG Olten 47.02,4 7.54,0 (3297) Foto 11-Women 49. 4.16 23. Forrer Schönholzer Ursula 1978 Unterwasser Regionales OL-Nachwuchskader Z 47.03,9 7.55,5 (904) Foto 11-Women 50. 4.16 24. Beck Rachel 1980 Liestal Tri Team Sichternhof 47.21,8 8.13,4 (3288) Foto 11-Women 55. 4.18 24. Müller Christina 1980 Stein am Rhein Tristar Schaffhausen 47.21,8 8.13,4 (1877) Foto 11-Women 55. 4.18 26. Schnellmann Katrin 1980 Niederhasli x-bionic ladies Tri Team 47.24,2 8.15,8 (3784) Foto 11-Women 57. 4.18 27. Wheatley Jill 1975 Wädenswil 47.30,0 8.21,6 (2765) Foto 11-Women 60. 4.19 28. Egli Gabriela 1977 St. Moritz Laufteam St. Moritz 47.32,8 8.24,4 (804) Foto 11-Women 62. 4.19 29. Schaer Barbara 1983 Uster Trigether 47.37,3 8.28,9 (3384) Foto 11-Women 63. 4.19 30. Grimm Sibylle 1981 Zürich Trigether 47.41,1 8.32,7 (1054) Foto 11-Women 65. 4.20 31. Niederberger Evelyne 1982 Adliswil Tri Club Baden 47.41,4 8.33,0 (3135) Foto 11-Women 66. 4.20 32. Hänni Brigitte 1977 Heimberg Lauftreff Spiez 47.52,2 8.43,8 (1127) Foto 11-Women 68. 4.21 33. Müller Iris 1978 Sils/Segl Maria 48.19,1 9.10,7 (1880) Foto 11-Women 74. 4.23 34. Huclova Sonja 1980 Zürich TV Oerlikon 48.35,4 9.27,0 (3684) Foto 11-Women 78. 4.25 35. Reif Jasmin 1977 Aeugst am Albis 48.38,5 9.30,1 (3377) Foto 11-Women 80. 4.25 36. Käppeli Andrea 1977 Merenschwand 48.44,7 9.36,3 (1408) Foto 11-Women 81. 4.25 37. Morf Celine 1979 Wädenswil 48.50,5 9.42,1 (1840) Foto 11-Women 84. 4.26 38. Kamm Heidi 1976 Netstal 49.54,5 10.46,1 (3719) Foto 11-Women 96. 4.32 39. Jucker Pia 1976 Nuolen LG Görps Wangen SZ 49.56,9 10.48,5 (1384) Foto 11-Women 98. 4.32 40. Wissmann Verena 1979 Trubschachen 3athlon Bern 49.59,1 10.50,7 (2795) Foto 11-Women 100. 4.32 41. Sekinger Daniela 1982 Niederwil AG 50.02,3 10.53,9 (3181) Foto 11-Women 102. 4.32 42. Grichting Sandra 1981 St. Gallenkappel 50.11,6 11.03,2 (1042) Foto 11-Women 103. 4.33 43. Schwegler Nicole 1975 Fehraltorf 50.14,6 11.06,2 (2365) Foto 11-Women 105. 4.34 44. Kellerhals Luzia 1974 Niederbipp LG Niederpipp 50.16,8 11.08,4 (1443) Foto 11-Women 107. 4.34 45. Fleischli Katharina 1974 Dierikon Marka Sport 50.23,2 11.14,8 (891) Foto 11-Women 109. 4.34 46. Amsler Daniela 1979 Zug 50.32,8 11.24,4 (396) Foto 11-Women 112. 4.35 47. Geiser Susanne 1981 Suhr 51.17,2 12.08,8 (976) Foto 11-Women 127. 4.39 48. von Arx Véronique 1977 Thörigen 51.20,5 12.12,1 (3399) Foto 11-Women 129. 4.40 49. Schwendeler Nicole 1975 Wangen SZ 51.25,6 12.17,2 (2369) Foto 11-Women 132. 4.40 50. Boos Andrea 1979 Kaltbrunn Post 51.26,6 12.18,2 (586) Foto 11-Women 133. 4.40 51. Ettlin Franziska 1974 Zürich cityrunning.ch 51.31,5 12.23,1 (837) Foto 11-Women 135. 4.41 52. Kassner Ingrid 1983 Zürich 51.31,8 12.23,4 (3086) Foto 11-Women 136. 4.41 53. Hristova Gergina 1980 Baar 51.45,7 12.37,3 (1261) Foto 11-Women 143. 4.42 54. Marchon Céline 1981 Maisprach 51.51,6 12.43,2 (1706) Foto 11-Women 145. 4.42 55. Kruse Emily 1981 Zürich Gevelsberger Ladys 51.54,7 12.46,3 (1547) Foto 11-Women 149. 4.43 55. Wissmann Anita 1980 Zürich 51.54,7 12.46,3 (2794) Foto 11-Women 149. 4.43 57. Zbinden Jeanine 1983 Effretikon 52.12,6 13.04,2 (2839) Foto 11-Women 156. 4.44 58. Gyger Melanie 1983 Biberist 52.44,1 13.35,7 (1087) Foto 11-Women 172. 4.47 59. Gosson Anita 1974 Biberstein 52.51,2 13.42,8 (3769) Foto 11-Women 176. 4.48 60. Spirig Linda 1976 Dietikon X-bionic Ladies Tri- Team 53.05,9 13.57,5 (2436) Foto 11-Women 183. 4.49 61. Ulmer Cornelia 1983 Bremgarten AG Lauftreff Bremgarten 53.10,3 14.01,9 (2619) Foto 11-Women 184. 4.50 62. Gottet Muriel 1976 Bremgarten AG 53.21,9 14.13,5 (1024) Foto 11-Women 188. 4.51 63. Baumann Melanie 1980 Reinach BL Toni Hasler Race Team 53.35,5 14.27,1 (483) Foto 11-Women 193. 4.52 64. Pfäffli Susanne 1978 Zürich trigether 53.39,4 14.31,0 (2000) Foto 11-Women 195. 4.52 65. Patzner Ivonne 1980 Brunnen 53.40,7 14.32,3 (1976) Foto 11-Women 196. 4.52 66. Aebi Andrea 1975 Oberwil-Lieli 53.45,1 14.36,7 (350) Foto 11-Women 198. 4.53 67. Käch Silvia 1976 Scherz 53.49,4 14.41,0 (1397) Foto 11-Women 199. 4.53 68. Kempf Sarah 1982 Erstfeld LA TV Erstfeld 54.03,2 14.54,8 (1446) Foto 11-Women 205. 4.54 69. Gerber Janine 1980 Wettingen 54.15,9 15.07,5 (980) Foto 11-Women 210. 4.55 70. Metzger Monika 1980 Zürich ewz power team 54.17,0 15.08,6 (1797) Foto 11-Women 211. 4.56 71. Künzli Marianne 1975 Samstagern OZS Horgenberg 54.25,3 15.16,9 (3101) Foto 11-Women 216. 4.56 72. Arnold-Lohri Carolina 1974 Emmenbrücke 54.33,3 15.24,9 (3721) Foto 11-Women 221. 4.57 73. Smerak Cornelia 1977 Niederweningen 54.47,4 15.39,0 (3664) Foto 11-Women 222. 4.58 74. Meichtry Romana 1981 Dübendorf 3star cats wallisellen 54.56,2 15.47,8 (1749) Foto 11-Women 226. 4.59 75. Loder Monika 1980 Bonstetten 55.07,3 15.58,9 (1651) Foto 11-Women 230. 5.00 76. Winzeler Nicole 1976 Dübendorf 55.17,0 16.08,6 (2788) Foto 11-Women 233. 5.01 77. Briedé Martina 1974 Oberwil-Lieli 55.18,1 16.09,7 (621) Foto 11-Women 234. 5.01 78. Aeschbacher Katrin 1976 Liebefeld 55.28,9 16.20,5 (362) Foto 11-Women 240. 5.02 79. Vontobel Nicola 1980 Luzern 55.40,6 16.32,2 (2682) Foto 11-Women 246. 5.03 80. Schmetzer Dunja 1980 Wettingen 55.51,3 16.42,9 (2279) Foto 11-Women 252. 5.04 81. Kaspar Jolanda 1975 Rudolfstetten 56.06,5 16.58,1 (1417) Foto 11-Women 259. 5.06 82. Pfister Daniela 1977 Sumiswald 56.13,1 17.04,7 (2006) Foto 11-Women 262. 5.06 83. Jehle Manuela 1980 Bülach Kantonsschule Wettingen 56.17,5 17.09,1 (50) Foto 11-Women 267. 5.07 84. Rüegg Chantal 1977 Zufikon Tri Baden 56.20,9 17.12,5 (3160) Foto 11-Women 270. 5.07 85. Stöckli Rahel 1976 Zürich 56.22,9 17.14,5 (2490) Foto 11-Women 272. 5.07 86. Rühli Eliane 1976 Emmenbrücke LC Emmenstrand 56.23,2 17.14,8 (2171) Foto 11-Women 273. 5.07 87. Bolfing Denise 1979 Baden 56.24,4 17.16,0 (577) Foto 11-Women 275. 5.07 88. Staubli Sonja 1974 Sarmenstorf 56.34,9 17.26,5 (3430) Foto 11-Women 278. 5.08 89. Hartmann Leonie 1983 Ennetbaden 56.36,1 17.27,7 (3758) Foto 11-Women 279. 5.08 90. Matkeviciute Egle 1983 Zürich Limmat & Wine 56.36,7 17.28,3 (1735) Foto 11-Women 280. 5.08 91. Gugolz Fust Martina 1978 Remetschwil 56.38,9 17.30,5 (1070) Foto 11-Women 282. 5.08 92. Wittwer Claudia 1980 Dübendorf 56.39,8 17.31,4 (3232) Foto 11-Women 283. 5.09 93. Goepfert Sara 1979 Bern 56.42,3 17.33,9 (1015) Foto 11-Women 285. 5.09 94. Voigt Cornelia 1976 Mettmenstetten 56.50,6 17.42,2 (2662) Foto 11-Women 291. 5.10 95. Signer Simone 1974 Appenzell 56.51,0 17.42,6 (2404) Foto 11-Women 292. 5.10 96. Schnyder Flavia 1982 Worblaufen 56.55,5 17.47,1 (3172) Foto 11-Women 294. 5.10 97. Voss Christin 1979 Riedholz 56.58,8 17.50,4 (2684) Foto 11-Women 296. 5.10 98. Fikarova Olga 1977 Brugg AG 57.01,7 17.53,3 (872) Foto 11-Women 297. 5.11 99. Steffen Michaela 1977 Grüt (Gossau ZH) MY Sport triteam 57.02,5 17.54,1 (2462) Foto 11-Women 298. 5.11 100. Fusaro Corina 1975 Tagelswangen 57.14,7 18.06,3 (944) Foto 11-Women 304. 5.12 101. Imfeld Cornelia 1979 Luzern 57.20,7 18.12,3 (3335) Foto 11-Women 309. 5.12 102. Müller Susi 1977 Madiswil 57.23,8 18.15,4 (1891) Foto 11-Women 312. 5.13 103. Graf Maria 1975 Appenzell 57.32,3 18.23,9 (1030) Foto 11-Women 319. 5.13 104. Rüegger Andrea 1974 Kappel SO 57.47,2 18.38,8 (2164) Foto 11-Women 329. 5.15 105. Boss Jasmin 1981 Ueken 57.47,8 18.39,4 (598) Foto 11-Women 330. 5.15 106. Wydler Iris 1982 Zürich 57.51,4 18.43,0 (2823) Foto 11-Women 333. 5.15 107. Jaggi Jris 1977 Bremgarten AG 58.02,9 18.54,5 (1336) Foto 11-Women 337. 5.16 108. Wiederkehr Simone 1979 Wettingen 58.08,4 19.00,0 (2773) Foto 11-Women 340. 5.17 109. Aeschbacher Karin 1977 Wasen im Emmental 58.25,3 19.16,9 (361) Foto 11-Women 346. 5.18 110. Volgger Theresia 1974 Seengen 58.31,1 19.22,7 (3218) Foto 11-Women 350. 5.19 111. Grande Lenka 1981 Münchenbuchsee 58.51,8 19.43,4 (1035) Foto 11-Women 363. 5.21 112. Schuon Manuela 1980 Samedan 59.02,0 19.53,6 (2351) Foto 11-Women 366. 5.22 113. Mang Silvia 1979 Thun All Blacks Thun 59.02,2 19.53,8 (1699) Foto 11-Women 367. 5.22 114. Brogli Nicole 1974 Rheinfelden 59.09,6 20.01,2 (629) Foto 11-Women 374. 5.22 115. Haller Katja 1974 Zollikerberg 59.16,0 20.07,6 (1119) Foto 11-Women 375. 5.23 116. Reich Rahel 1983 Zürich 59.19,5 20.11,1 (2072) Foto 11-Women 378. 5.23 117. Hürzeler Eveline 1982 Bubendorf 59.31,3 20.22,9 (1299) Foto 11-Women 383. 5.24 118. Carenini Zuleika 1977 Preonzo 59.40,8 20.32,4 (703) Foto 11-Women 391. 5.25 119. Meier Manuela 1974 Künten 1:00.01,4 20.53,0 (1761) Foto 11-Women 403. 5.27 120. Eichmann Denise 1981 Zürich BRAVEHEART Switzerland 1:00.29,4 21.21,0 (816) Foto 11-Women 408. 5.29 121. Brunner Regula 1974 Zollikerberg 1:00.32,3 21.23,9 (642) Foto 11-Women 409. 5.30 122. Lang-Betschmann Dominique 1974 Oberwil-Lieli 1:00.34,1 21.25,7 (1591) Foto 11-Women 411. 5.30 123. Folkes Rachel 1983 Zürich Ernst & Young AG 1:00.53,5 21.45,1 (79) Foto 11-Women 420. 5.32 124. Wilpert Anja 1980 Zürich Limmat Ladies 1:00.53,9 21.45,5 (83) Foto 11-Women 421. 5.32 125. Strebel Karin 1976 Arni-Islisberg LVF Muri 1:00.57,9 21.49,5 (2499) Foto 11-Women 423. 5.32 126. Scaramuzza Rina 1983 Tuggen 1:01.04,6 21.56,2 (2219) Foto 11-Women 424. 5.33 127. Girault France 1982 Zürich CityRunning.ch 1:01.08,6 22.00,2 (999) Foto 11-Women 427. 5.33 128. Moola Büsser Mundia 1981 Sargans 1:01.08,7 22.00,3 (1833) Foto 11-Women 428. 5.33 129. Avendano Miriam 1975 Baden Aztecas 1:01.23,8 22.15,4 (438) Foto 11-Women 432. 5.34 130. Basman Semra 1974 Zürich 1:01.34,0 22.25,6 (3287) Foto 11-Women 437. 5.35 131. Stefanicki Valentine 1982 Mauensee Speed Volpe 1:01.36,3 22.27,9 (2460) Foto 11-Women 438. 5.36 132. Michel Manuela 1979 Schattdorf 1:01.42,8 22.34,4 (1815) Foto 11-Women 439. 5.36 133. Waltert Erika 1976 Jonen 1:02.15,6 23.07,2 (2710) Foto 11-Women 450. 5.39 134. Horlacher Katharina 1981 Brugg AG 1:03.16,3 24.07,9 (1256) Foto 11-Women 466. 5.45 135. Kuhn Mirjam 1980 Zürich 1:03.17,9 24.09,5 (1557) Foto 11-Women 467. 5.45 136. Berner Anya 1975 Döttingen 1:03.28,2 24.19,8 (515) Foto 11-Women 472. 5.46 137. Kreuter Luzia 1979 Lanzenhäusern 1:03.30,9 24.22,5 (1543) Foto 11-Women 475. 5.46 138. Knecht Arnika 1982 Zürich 1:03.44,1 24.35,7 (1488) Foto 11-Women 479. 5.47 139. Eichenberger Nicole 1981 Wohlen AG 1:03.45,7 24.37,3 (812) Foto 11-Women 480. 5.47 140. Collins Clar 1978 Baden 1:04.05,7 24.57,3 (720) Foto 11-Women 486. 5.49 141. Penker-Grüter Karin 1974 Fällanden 1:04.20,6 25.12,2 (1982) Foto 11-Women 494. 5.50 142. Leuenberger Melanie 1983 Oberbözberg 1:04.25,8 25.17,4 (1629) Foto 11-Women 496. 5.51 143. Weitz Stefanie 1976 Zug hoppdäbäse 1:04.28,2 25.19,8 (2746) Foto 11-Women 497. 5.51 144. Mathys Claudia 1977 Hombrechtikon 1:04.56,0 25.47,6 (1730) Foto 11-Women 508. 5.54 145. Kundert Monika 1977 Steffisburg Lauftreff Bircher Thun 1:05.25,2 26.16,8 (1566) Foto 11-Women 517. 5.56 146. Pachler Alexandra 1975 Grub SG fitdankbaby 1:05.31,2 26.22,8 (1967) Foto 11-Women 518. 5.57 147. Sax Karin 1974 Muri AG 1:05.36,0 26.27,6 (3597) Foto 11-Women 521. 5.57 148. Biotti Brigitte 1976 Entlebuch 1:05.37,2 26.28,8 (543) Foto 11-Women 522. 5.57 149. Winkler Mercedes 1980 Root 1:05.46,5 26.38,1 (2787) Foto 11-Women 524. 5.58 150. Wolfensberger Nina 1974 Liebistorf 1:05.51,7 26.43,3 (2805) Foto 11-Women 525. 5.59 151. Senteler Bischof Sandra 1975 Andwil SG 1:06.06,6 26.58,2 (2387) Foto 11-Women 528. 6.00 152. Walt Franca 1977 Winterthur 1:06.19,6 27.11,2 (2708) Foto 11-Women 532. 6.01 153. Kenel Rebekka 1974 Baar 1:06.24,4 27.16,0 (1447) Foto 11-Women 534. 6.02 154. Erni Patricia 1975 Zürich 1:06.31,6 27.23,2 (827) Foto 11-Women 536. 6.02 155. Kuehn Claudia 1975 Küssnacht am Rigi 1:06.37,0 27.28,6 (1549) Foto 11-Women 539. 6.03 156. Zschau Kathrin 1982 Horgen Toni Hasler Race Team 1:07.01,8 27.53,4 (2876) Foto 11-Women 543. 6.05 157. Zimmermann Janine 1976 Emmenbrücke Quartett Eugster 1:07.06,5 27.58,1 (3417) Foto 11-Women 544. 6.06 158. Sibin Nelli 1981 Bern 1:08.09,3 29.00,9 (2393) Foto 11-Women 553. 6.11 159. Boner Regina 1974 Schnottwil 1:08.30,5 29.22,1 (2998) Foto 11-Women 559. 6.13 160. Hermann Marion 1975 Zürich sm run 1:09.21,5 30.13,1 (1193) Foto 11-Women 573. 6.18 161. Brem Magdalena 1978 Rudolfstetten 1:09.49,9 30.41,5 (619) Foto 11-Women 576. 6.20 162. Kleger Gabriela 1975 Rickenbach ZH sm run 1:10.04,6 30.56,2 (1481) Foto 11-Women 579. 6.22 163. Tanner Nicole 1980 Bern 1:10.15,1 31.06,7 (2549) Foto 11-Women 582. 6.23 164. Keller Julie 1976 Geuensee 1:10.18,6 31.10,2 (1434) Foto 11-Women 583. 6.23 165. Truffer Sabine 1981 Bremgarten AG 1:10.18,8 31.10,4 (2599) Foto 11-Women 584. 6.23 166. Assmus Alexandra 1980 Bremgarten AG 1:10.19,8 31.11,4 (434) Foto 11-Women 586. 6.23 167. Kuschel Maja 1981 Mellingen 1:10.28,8 31.20,4 (1575) Foto 11-Women 587. 6.24 168. Staudinger Tanja 1976 Zollikerberg 1:10.30,0 31.21,6 (2458) Foto 11-Women 588. 6.24 169. Linder Stéphanie 1983 Courtelary 1:10.44,6 31.36,2 (1644) Foto 11-Women 589. 6.25 170. Monachon Céline 1976 Cortébert 1:10.44,7 31.36,3 (1829) Foto 11-Women 590. 6.25 171. Morgenthaler Meret 1983 Zürich 1:11.49,4 32.41,0 (1842) Foto 11-Women 601. 6.31 172. Neuhaus Karnagie 1975 Goldau 1:14.48,9 35.40,5 (3598) Foto 11-Women 620. 6.48 173. Kissling Christina 1979 Uster 1:15.04,7 35.56,3 (1472) Foto 11-Women 621. 6.49 174. Vrus Gorana 1980 Baden 1:15.27,8 36.19,4 (2688) Foto 11-Women 623. 6.51 175. Giron Maria Jose 1977 Brugg AG Aztecas 1:20.06,0 40.57,6 (1000) Foto 11-Women 633. 7.16 176. Schöning Silvia 1983 Dietikon 1:21.32,2 42.23,8 (2327) Foto 11-Women 634. 7.24 177. Besirovic Elvira 1981 Oftringen 1:22.11,2 43.02,8 (524) Foto 11-Women 635. 7.28
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.