Please use our new start- & ranking portal
|
|
Bitte verwenden Sie unser neues Start- & Ranglisten Portal Please use our new start- & ranking portal |
Reschenseelauf 2012, Graun am Turm (I) - (17) Männer/Uomini M55
Rang Name Jg Land/Ort Team Zeit Rückstand Stnr Overall Schnitt ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Mair Johann 1955 I-Bruneck (BZ) SÜDTIROLER LAUFVEREIN 57.50,2 ----- (1473) Urkunde Men 35. 3.46 2. Frei Silvan 1957 CH-Speicher RSV Region Gossau 59.15,1 1.24,9 (27) Urkunde Men 62. 3.52 3. Brun Hanspeter 1957 CH-Pfäffikon ZH LC USTER 1:01.31,3 3.41,1 (4797) Urkunde Men 140. 4.01 4. Paolini Sergio 1957 I-Kastelruth (BZ) LG SCHLERN 1:01.37,2 3.47,0 (1565) Urkunde Men 146. 4.01 5. Schenker Toni 1956 CH-Däniken SO 1:03.26,1 5.35,9 (89) Urkunde Men 213. 4.08 6. Boninsegna Sergio 1957 I-Merano (BZ) Sportclub Meran 1:05.01,0 7.10,8 (1609) Urkunde Men 280. 4.14 7. Luder Heinz 1957 CH-Bertschikon (Gossau ZH) TEAM LUDER 1:05.18,9 7.28,7 (4593) Urkunde Men 291. 4.16 8. Mairvongrasspeinten Josef 1957 I-Olang (BZ) SÜDTIROLER LAUFVEREIN 1:05.38,9 7.48,7 (99) Urkunde Men 313. 4.17 9. Kraemer Roland 1953 D-Suhl 1:05.42,5 7.52,3 (2221) Urkunde Men 316. 4.17 10. Schötzer Heinrich 1954 I-Campo Tures (BZ) SSV Tauferfs 1:06.58,6 9.08,4 (136) Urkunde Men 371. 4.22 11. Zozin Burkard 1957 I-Kaltern a.d.Weinstrasse (BZ) SÜDTIROLER LAUFVEREIN 1:07.08,4 9.18,2 (132) Urkunde Men 383. 4.23 12. Schmid Manfred 1957 A-Fließ Laufclub Fliess 1:07.11,8 9.21,6 (1604) Urkunde Men 388. 4.23 13. Thalguter Walter 1956 I-Tisens (BZ) SC MERAN 1:07.22,1 9.31,9 (120) Urkunde Men 396. 4.24 14. Fiedler Jan 1956 CZ-Brno AC Moravska Slavia Brno 1:07.26,1 9.35,9 (1589) Urkunde Men 401. 4.24 15. Gummerer Walter 1953 I-Untereggen (BZ) SÜDTIROLER LAUFVEREIN 1:07.46,5 9.56,3 (1647) Urkunde Men 419. 4.25 16. Mandelli Enzo 1954 I-Treviglio (BG) atletica treviglio 1:08.05,9 10.15,7 (271) Urkunde Men 443. 4.27 17. Jenewein Josef 1957 A-Ried im Oberinntal SV Ried 1:08.25,0 10.34,8 (4871) Urkunde Men 461. 4.28 18. Rizzi Diego 1956 I-Verona (VR) A.S.D. G.S. ROATA CHIUSANI 1:08.29,0 10.38,8 (1344) Urkunde Men 471. 4.28 19. Mair Josef 1955 I-Vols Am Schlern (BZ) LG SCHLERN RAIFFEISEN 1:08.42,5 10.52,3 (1668) Urkunde Men 486. 4.29 20. Gastaldini Daniele 1956 I-Bianzone (SO) marathon livigno 1:09.17,6 11.27,4 (182) Urkunde Men 516. 4.31 21. Dolzani Giuseppe 1956 I-Trento (TN) G.S. Valsugana Trentino 1:09.50,0 11.59,8 (157) Urkunde Men 553. 4.33 22. Brugnara Ivano 1957 I-Giovo (TN) Atletica Valle di Cembra 1:10.29,2 12.39,0 (1754) Urkunde Men 595. 4.36 23. Guerrini André 1956 A-Absam Lauftreff Hall 1:10.37,2 12.47,0 (1659) Urkunde Men 609. 4.36 24. Larcher Josef 1957 A-Feichten im Kaunertal 1:10.42,1 12.51,9 (4620) Urkunde Men 613. 4.37 25. Joppi Wilhelm 1955 I-Salurn (BZ) SÜDTIROL MARATHON TEAM 1:10.44,5 12.54,3 (1696) Urkunde Men 616. 4.37 26. Feletto Francesco 1955 I-Vidor (TV) ATL. VALDOBBIADENE G.S.A. 1:11.11,9 13.21,7 (965) Urkunde Men 645. 4.39 27. Blaas Ignaz 1953 I-Mals (BZ) ASV LAATSCH RAIFFEISEN 1:11.41,5 13.51,3 (1772) Urkunde Men 682. 4.41 28. Ganthaler Helmuth 1954 I-Bolzano (BZ) ASC 1:11.46,2 13.56,0 (1849) Urkunde Men 686. 4.41 29. Zeitlhuber Reinhard 1953 A-Enzersdorf REZL RUNNERS 1:11.51,4 14.01,2 (4663) Urkunde Men 692. 4.41 30. Fedrizzi Angelo 1956 I-Pinzolo (TN) TN140 1:12.08,0 14.17,8 (244) Urkunde Men 710. 4.42 31. Gurndin Paul 1957 I-Bozen (BZ) SÜDTIROLER LAUFVEREIN 1:12.16,0 14.25,8 (142) Urkunde Men 721. 4.43 32. Leitner Alois 1953 I-Vals (BZ) S.G EISACKTAL 1:12.53,0 15.02,8 (2519) Urkunde Men 779. 4.45 33. Koppmann Meinrad 1957 I-Schlanders (BZ) ASC LAAS 1:13.09,3 15.19,1 (1776) Urkunde Men 796. 4.46 34. Campari Flavio 1957 I-Riese Pio X (TV) ATLETICA GALLIERA VENETA 1:13.11,9 15.21,7 (369) Urkunde Men 799. 4.47 35. Profanter Alfred 1955 I-Bolzano (BZ) ASC Neugries 1:13.14,6 15.24,4 (1782) Urkunde Men 803. 4.47 36. Scarpolini Luigi 1953 I-Domegliara (VR) ASD La Rustica Pescantina 1:13.22,0 15.31,8 (1383) Urkunde Men 810. 4.47 37. Sella Maurizio 1957 I-Mogliano Veneto (TV) g.p. livenza sacile 1:13.45,0 15.54,8 (478) Urkunde Men 840. 4.49 38. Nitz Walter 1956 I-Brixen (BZ) SSV Brixen 1:14.06,6 16.16,4 (1774) Urkunde Men 863. 4.50 39. Krug Johann Meinrad 1956 A-Fritzens Fritzens 1:14.14,7 16.24,5 (358) Urkunde Men 873. 4.51 40. Gianmoena Luciano 1957 I-Carano (TN) US Stella Alpina 1:14.24,6 16.34,4 (1764) Urkunde Men 883. 4.51 41. Gygax Martin 1953 CH-Bern smrun 1:14.34,7 16.44,5 (1055) Urkunde Men 898. 4.52 42. Gatta Graziano 1957 I-Parabiago (MI) Betti's Grup Run 1:14.34,9 16.44,7 (1018) Urkunde Men 899. 4.52 43. Mattioli Stefano 1956 I-Pian Di San Bartolo (FI) 1:14.51,5 17.01,3 (2263) Urkunde Men 923. 4.53 44. Verga Alfredo 1955 I-Mariano Comense (CO) ATL. MARIANO COMENSE 1:14.55,0 17.04,8 (339) Urkunde Men 926. 4.53 45. Drenth Berend 1957 NL-Maartensdijk AV Pijnenburg 1:15.09,1 17.18,9 (948) Urkunde Men 951. 4.54 46. Tiengo Renzo 1956 I-Casale di Scodosia (PD) PODISTICA BASSO VERONESE 1:15.09,8 17.19,6 (224) Urkunde Men 952. 4.54 47. Marzoner Hermann 1955 I-Sarntal (BZ) LF SARNTAL 1:15.13,1 17.22,9 (1813) Urkunde Men 955. 4.54 48. Paulmichl Valentin 1957 I-Graun bz BZ (BZ) FF Ulten/Alsack 1:15.31,9 17.41,7 (1852) Urkunde Men 966. 4.56 49. Pellegatta Franco 1954 I-Morbegno (SO) Csi Morbegno 1:15.34,2 17.44,0 (1268) Urkunde Men 969. 4.56 50. Wörndle Manfred 1956 A-Gries am Brenner 1:15.45,6 17.55,4 (305) Urkunde Men 984. 4.57 51. Wettstein Heiri 1955 CH-Zell ZH Run Like Hell 1:15.52,6 18.02,4 (192) Urkunde Men 990. 4.57 52. Minotti Gianfranco 1956 I-Bozen (BZ) 1:15.55,5 18.05,3 (322) Urkunde Men 993. 4.57 53. Zanzotti Paolo 1954 I-Denno (TN) 1:15.57,4 18.07,2 (1763) Urkunde Men 998. 4.57 54. Nennstiel Ulrich 1957 D-Waltershausen 1:15.58,0 18.07,8 (4817) Urkunde Men 999. 4.57 55. Kapeller Peter 1956 A-Stams Rettung Innsbruck 1:16.38,5 18.48,3 (1727) Urkunde Men 1041. 5.00 56. Bortolotti Giancarlo 1955 I-Trento (TN) atletica trento 1:16.53,9 19.03,7 (835) Urkunde Men 1052. 5.01 57. Mardegan Stefano 1954 I-Milano (MI) road runners club milano 1:16.58,1 19.07,9 (1823) Urkunde Men 1059. 5.01 58. Ammesso Ettore 1956 I-Melzo (MI) atletica vignate 1:16.59,0 19.08,8 (2022) Urkunde Men 1060. 5.01 59. Waldner Ferdi 1953 I-Schluderns (BZ) RENNERCLUB VINSCHGAU 1:17.00,5 19.10,3 (251) Urkunde Men 1064. 5.01 60. Cainelli Giorgio 1957 I-Trento (TN) MARATHON CLUB TRENTO 1:17.15,0 19.24,8 (4506) Urkunde Men 1078. 5.02 61. Vitali Paolo 1956 I-Ravenna (RA) 1:17.17,6 19.27,4 (4641) Urkunde Men 1084. 5.03 62. Zihlmann Alex 1956 CH-Neuheim 1:17.18,7 19.28,5 (1547) Urkunde Men 1086. 5.03 63. Comino Ignazio 1955 I-Trento (TN) ATL. GIUDICARIE EST 1:17.20,0 19.29,8 (1837) Urkunde Men 1090. 5.03 64. Ambrosini Renato 1956 I-Lecco (LC) amatori lecco 1:17.24,2 19.34,0 (763) Urkunde Men 1093. 5.03 65. Noggler Josef 1957 I-Mals (BZ) ASV LAATSCH RAIFFEISEN 1:17.28,4 19.38,2 (387) Urkunde Men 1099. 5.03 66. Barozzi Giancarlo 1954 I-Rovereto (TN) Polisportiva Giudicarie Esteri 1:17.36,1 19.45,9 (332) Urkunde Men 1107. 5.04 67. Fusari Gianpaolo 1956 I-Trecella (MI) gp gorgonzola 88 1:18.16,3 20.26,1 (2150) Urkunde Men 1141. 5.06 68. Barbieri Ivan 1954 I-Bastiglia (MO) 1:18.18,4 20.28,2 (4588) Urkunde Men 1143. 5.07 69. Schwarz Helmut 1956 D-Ostfildern Sauhagrunners 1:18.25,1 20.34,9 (1410) Urkunde Men 1151. 5.07 70. Hensel Klaus 1956 D-Wolfen Bitterfelder SV 2000 e.V. 1:18.34,5 20.44,3 (363) Urkunde Men 1162. 5.08 71. Flöss Walter 1957 I-Laives (BZ) LENTI E VELOCI 1:18.36,8 20.46,6 (430) Urkunde Men 1163. 5.08 72. Figini Claudio 1956 I-Lecco (LC) 1:18.39,5 20.49,3 (2139) Urkunde Men 1168. 5.08 73. Pümpin Hans 1957 CH-Laufenburg Laufgruppe Fricktal 1:18.41,3 20.51,1 (2351) Urkunde Men 1169. 5.08 74. Causin Lionello 1956 I-Quarto d'Altino (VE) Vigili del Fuoco Venezia 1:18.42,4 20.52,2 (884) Urkunde Men 1171. 5.08 75. Neuhaus Theodor 1953 D-March 1:18.42,5 20.52,3 (1238) Urkunde Men 1173. 5.08 76. Reiterer Alois 1956 I-Meran (BZ) 1:19.30,7 21.40,5 (1866) Urkunde Men 1226. 5.11 77. Capietti Roberto 1957 I-Motta Visconti (MI) proloco besate 1:19.48,1 21.57,9 (873) Urkunde Men 1237. 5.12 78. Morabito Antonino 1957 I-Silandro (BZ) BZ001 1:19.51,3 22.01,1 (1908) Urkunde Men 1241. 5.13 79. Spiss Christian 1957 A-Fliess LLF Fliess 1:20.02,7 22.12,5 (447) Urkunde Men 1248. 5.13 80. Storari Daniele 1956 I-Ferrara (FE) ASD POL. QUADRILATERO 1:20.03,2 22.13,0 (1307) Urkunde Men 1249. 5.13 81. Hotz Walter 1953 CH-Müstair 1:20.07,0 22.16,8 (429) Urkunde Men 1255. 5.14 82. Werthenbach Klaus 1956 D-Netphen TVE Netphen 1:20.14,2 22.24,0 (1522) Urkunde Men 1264. 5.14 83. Re Roberto 1957 I-Vernante (MI) PROLOCO BESATE 1:20.15,8 22.25,6 (4912) Urkunde Men 1267. 5.14 84. Zangerle Günther 1953 A-Innsbruck 1:20.42,3 22.52,1 (4790) Urkunde Men 1289. 5.16 85. Vorhauser Helmut 1957 I-Burgstall (BZ) 1:20.50,5 23.00,3 (488) Urkunde Men 1297. 5.17 86. Zanandreis Romano 1954 I-Colà di Lazise (VR) C.U.S. VERONA 1:21.23,4 23.33,2 (2495) Urkunde Men 1325. 5.19 87. Völkert Frank 1956 D-Falkensee 1:21.28,1 23.37,9 (1503) Urkunde Men 1330. 5.19 88. Nicolussi Rudolf 1954 A-Nenzing BADAILA RUNNING TEAM 1:21.29,2 23.39,0 (1857) Urkunde Men 1331. 5.19 89. Ferrari Isidoro 1956 I-Salorno (BZ) 1:21.30,5 23.40,3 (2137) Urkunde Men 1334. 5.19 90. De Zordo Egon 1957 I-Terlan (BZ) SÜDTIROLER LAUFVEREIN 1:21.44,2 23.54,0 (1901) Urkunde Men 1350. 5.20 91. Chizzo Aldo 1955 I-Muggia (TS) nuova bavisela 1:21.52,7 24.02,5 (2098) Urkunde Men 1359. 5.21 92. Massini Fulvio 1954 I-Caldine (FI) ASSI GIGLIOROSSO 1:21.53,0 24.02,8 (4580) Urkunde Men 1360. 5.21 93. Dalla Verde Livio 1957 I-Vicenza (VI) ATLETICA VICENTINA 1:22.15,4 24.25,2 (912) Urkunde Men 1373. 5.22 94. Demattio Donato 1957 I-Ora (BZ) 1:22.22,4 24.32,2 (375) Urkunde Men 1378. 5.23 95. Benazzoli Fulvio 1955 I-Pastrengo (VR) 1:22.50,1 24.59,9 (4600) Urkunde Men 1389. 5.24 96. Cecchin Renato 1955 I-Mussolente (VI) marciatori castellani 1:22.53,6 25.03,4 (1911) Urkunde Men 1391. 5.25 97. Vendramin Giovanni 1957 I-Firenze (FI) Le Panche Castelquarto 1:22.59,3 25.09,1 (402) Urkunde Men 1395. 5.25 98. Volgger Michael 1957 I-Lana d'Adige (BZ) 1:23.00,2 25.10,0 (424) Urkunde Men 1396. 5.25 99. Rumpf Lutz 1955 D-Schkeuditz 1:23.14,4 25.24,2 (4826) Urkunde Men 1409. 5.26 100. Hunkeler Markus 1954 CH-Allschwil 1:23.14,6 25.24,4 (4516) Urkunde Men 1411. 5.26 101. Mainetti Fabrizio 1953 I-Lecco (LC) 1:23.17,6 25.27,4 (2248) Urkunde Men 1415. 5.26 102. Berchtold Günter 1957 A-Bludenz LG Sika Österreich 1:23.49,6 25.59,4 (1839) Urkunde Men 1440. 5.28 103. Hufler Guntram 1953 A-Saalfelden am Steinernen Meer LC Saalfelden 1:23.52,1 26.01,9 (2200) Urkunde Men 1441. 5.28 104. Manzoni Tarcisio 1954 I-San Giovanni Bianco (BG) ATL VALLE BREMBANA 1:24.00,9 26.10,7 (422) Urkunde Men 1448. 5.29 105. Perotti Graziano 1957 I-San Gemini (TR) asd pod avis narni 1:24.11,8 26.21,6 (1275) Urkunde Men 1458. 5.30 106. Marini Walter 1954 I-Bozen (BZ) CSS LEONARDO DA VINCI 1:24.14,7 26.24,5 (2262) Urkunde Men 1459. 5.30 107. Halle Axel 1957 D-Halle USV Halle 1:24.30,5 26.40,3 (1058) Urkunde Men 1469. 5.31 108. Netzer Johann 1957 A-Silbertal Berglaufteam Bludenz 1:24.59,8 27.09,6 (480) Urkunde Men 1483. 5.33 109. Giavardi Maurizio 1956 I-Pieve Fissiraga (LO) 1:25.36,3 27.46,1 (629) Urkunde Men 1506. 5.35 110. Braunsteffer Gerhard 1956 D-Ulm 1:25.53,7 28.03,5 (465) Urkunde Men 1517. 5.36 111. Kunz Winfried 1955 D-Waldbronn LT ETLINGEN 1:26.12,8 28.22,6 (1137) Urkunde Men 1530. 5.38 112. Seibert Peter 1956 D-München 1:26.24,9 28.34,7 (408) Urkunde Men 1540. 5.38 113. Fischer Rolf 1956 D-Esslingen 1:26.27,5 28.37,3 (2143) Urkunde Men 1542. 5.39 114. Larcher Walter 1956 I-Bolzano (BZ) GS LAMMARI 1:26.38,9 28.48,7 (1148) Urkunde Men 1551. 5.39 115. Basso Rodolfo 1957 I-Rovereto (TN) 1:26.49,9 28.59,7 (4601) Urkunde Men 1556. 5.40 116. De Jong Jan 1955 NL-Wassenaar 1:26.57,6 29.07,4 (4789) Urkunde Men 1562. 5.41 117. Eijkelenkamp H. 1956 NL-Paterswolde ATC 1975 Haren 1:27.09,8 29.19,6 (4820) Urkunde Men 1569. 5.41 118. Jung Werner 1955 D-Ostfildern Sauhagrunners 1:27.13,2 29.23,0 (1105) Urkunde Men 1574. 5.42 119. Hardenberg Stefan 1956 D-Ellingen 1:27.27,9 29.37,7 (1063) Urkunde Men 1579. 5.43 120. Schwendeler Werner 1954 CH-Siebnen Laufgruppe Görps Wangen SZ 1:27.46,3 29.56,1 (613) Urkunde Men 1587. 5.44 121. Buono Vincenzo 1956 I-Sandrigo (VI) pol.dueville 1:27.58,0 30.07,8 (853) Urkunde Men 1594. 5.44 122. Lanzani Domenico 1956 I-San Colombano al Lambro (MI) GRUPPO PODISTICO CASALESE A.S. 1:28.33,5 30.43,3 (1144) Urkunde Men 1601. 5.47 123. Moscardini William 1956 I-Reggio Emilia (RE) 1:28.55,4 31.05,2 (1221) Urkunde Men 1608. 5.48 124. Lamagni Giulio Roberto 1957 I-Vicenza (VI) 1:29.17,2 31.27,0 (1142) Urkunde Men 1617. 5.50 125. Dambach Stephan 1955 D-Leipzig 1:29.18,7 31.28,5 (616) Urkunde Men 1620. 5.50 126. Roth Armin 1955 D-Waldkirch TLV Simonswald 1:29.22,5 31.32,3 (1359) Urkunde Men 1622. 5.50 127. Endrizzi Claudio 1955 I-Trento (TN) ATLETICA ROTALIANA 1:29.36,7 31.46,5 (651) Urkunde Men 1630. 5.51 128. Bravi Maurizio 1956 I-Dresano (MI) MARCIATORI SAN GIORGIO 1:29.55,1 32.04,9 (2070) Urkunde Men 1639. 5.52 129. Auwärter Joachim 1957 D-Weil im Schönbuch Therme LT Böblingen 1:30.04,1 32.13,9 (4808) Urkunde Men 1642. 5.53 130. Weiss Rudolf 1956 D-Riederich 1:30.04,5 32.14,3 (1519) Urkunde Men 1643. 5.53 131. Bitto Riccardo 1955 I-Treviglio (BG) atletica treviglio 1:30.15,0 32.24,8 (547) Urkunde Men 1649. 5.53 132. Göhring Stefan 1956 D-Sölden AKAVITA-Runners 1:30.22,0 32.31,8 (1034) Urkunde Men 1651. 5.54 133. Escher Eckart 1953 D-Merdingen 1:30.33,4 32.43,2 (1960) Urkunde Men 1657. 5.55 134. Folini Rodolfo 1953 I-Ardenno (SO) ardenno spotiva 1:30.44,7 32.54,5 (980) Urkunde Men 1663. 5.55 135. Vorhauser Norbert 1955 I-Meran (BZ) 1:31.35,8 33.45,6 (4727) Urkunde Men 1681. 5.59 136. Käufer Dieter 1954 D-München 1:31.42,6 33.52,4 (677) Urkunde Men 1684. 5.59 137. Brauer Thomas 1954 D-Mainz MBM 1:31.53,3 34.03,1 (609) Urkunde Men 1686. 6.00 138. Körner Manfred 1954 D-Münster 1:31.55,7 34.05,5 (506) Urkunde Men 1687. 6.00 139. Lossek Martin 1954 D-Heidenheim an der Brenz TSG Schnaitheim 1:32.26,1 34.35,9 (1170) Urkunde Men 1692. 6.02 140. Rogg Hans 1953 D-Mindelheim TSV Mindelheim 1:32.50,3 35.00,1 (1990) Urkunde Men 1699. 6.04 141. Emanuele Antonino 1956 I-Laives (BZ) ATHLETIC CLUB 96 1:33.17,2 35.27,0 (2126) Urkunde Men 1705. 6.05 142. Prosser Friedrich 1953 I-Bozen (BZ) Beamtenklub Sparkasse 1:33.48,7 35.58,5 (645) Urkunde Men 1711. 6.07 143. Burger Wilhelm 1956 D-Berlin 1:34.57,4 37.07,2 (857) Urkunde Men 1725. 6.12 144. Mercandelli Carlo Alberto 1954 I-Casale Monferrato (AL) 1:35.28,9 37.38,7 (1207) Urkunde Men 1735. 6.14 145. Lutz Werner 1955 CH-Herrliberg 1:36.16,1 38.25,9 (730) Urkunde Men 1748. 6.17 146. Wran Gerhard 1955 A-Ried im Oberinntal 1:37.52,0 40.01,8 (712) Urkunde Men 1758. 6.23 147. Unterholzner Peter 1955 I-Meran (BZ) Wenatex 1:40.58,8 43.08,6 (675) Urkunde Men 1783. 6.36 148. Habrich Klaus 1955 D-Ehningen MGC Schwaikheim 1:42.31,7 44.41,5 (1057) Urkunde Men 1786. 6.42 149. Agosta Lorenzo 1955 I-Verona (VR) LATIN MARATHON LOVERS 1:47.11,9 49.21,7 (552) Urkunde Men 1805. 7.00 150. Giuliani Claudio 1953 I-Trento (TN) circolo PAT trento 1:56.29,0 58.38,8 (2166) Urkunde Men 1813. 7.36
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.