|
Bitte verwenden Sie unser neues Start- & Ranglisten Portal Please use our new start- & ranking portal |
Reschenseelauf 2012, Graun am Turm (I) - nach Name "R"
Kategorie Rang Name Jg Land/Ort Team Zeit Rückstand Stnr Schnitt ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15-M50 203. Radice Alfredo 1961 I-Arcore Cat Sport 1:24.24,7 27.46,8 (4627) Urkunde 5.31 SchA-F 2. Raffeiner Hanna 1998 I-Bolzano (BZ) Südtiroler Laufverein 5.44,6 0.09,6 (3695) Urkunde 3.11 Walk --- Raffeiner Michaela 1972 I-Schlanders (BZ) EDELWEISS TEAM 2:24.28,7 ----- (3470) Urkunde 9.26 15-MSen 124. Raffeiner Thomas 1982 I-San Valentino Mutta (BZ RENNERCLUB VINSCHGAU 1:09.58,5 20.06,4 (1652) Urkunde 4.34 15-M40 21. Ragucci Leonardo 1971 I-Roncegno (TN) GS VALSUGANA TRENTINO 59.30,0 4.11,7 (57) Urkunde 3.53 15-M45 272. Raich Reinhard 1965 A-Ludesch 1:20.45,8 24.34,0 (507) Urkunde 5.16 Walk --- Rainalter Petra 1969 I-Schluderns (BZ) 2:30.00,5 ----- (3446) Urkunde 9.48 15-MSen 108. Rainer Andreas 1981 I-Mals (BZ) TISCHLEREI TELSER 1:08.55,6 19.03,5 (126) Urkunde 4.30 15-M45 157. Rainer Martin 1963 I-Bolzano (BZ) ASC Neugries 1:12.40,9 16.29,1 (1829) Urkunde 4.45 15-M45 316. Ramoser Karl 1967 I-Ritten (BZ) TELMEKOM TEAM SÜDTIROL 1:23.27,4 27.15,6 (442) Urkunde 5.27 15-F35 98. Rampazzo Sabrina 1976 I-Padova (PD) 1:39.19,5 38.53,9 (2355) Urkunde 6.29 15-MSen 279. Rampazzo Simone 1978 I-Vigonza (PD) ASSINDUSTRIA PADOVA 1:33.03,0 43.10,9 (135) Urkunde 6.04 15-FAlli 3. Ramponi Stefania 1995 I-Dimaro (TN) 1:24.37,3 8.35,5 (1319) Urkunde 5.31 15-M35 101. Rampp Thomas Josef 1974 D-München ediundsepp 1:10.32,9 17.58,3 (1320) Urkunde 4.36 15-M45 296. Rangger Hartwig 1963 A-Imst 1:22.03,3 25.51,5 (1321) Urkunde 5.21 15-F45 114. Rangger Susanne 1964 A-Imst 1:35.37,2 34.36,5 (1322) Urkunde 6.14 15-M40 239. Ranigler Marcus 1970 I-Bozen (BZ) AMATEUR-SPORT-CLUB-BERG 1:20.28,7 25.10,4 (1912) Urkunde 5.15 15-MSen 182. Rapp Christian 1981 D-Roggenburg running socks 1:14.39,8 24.47,7 (1323) Urkunde 4.52 15-M45 84. Rasera Antonio 1963 I-Vidor (TV) atletica valdobbiadene 1:07.53,6 11.41,8 (1324) Urkunde 4.26 15-M40 156. Rasom Mariano 1969 I-Pozza di Fassa (TN) Atletica Fassa 1:13.07,0 17.48,7 (2356) Urkunde 4.46 15-M45 385. Rast Hermann 1963 D-Bad Wurzach LG Bad-Waldseen Lauffieber 1:34.41,7 38.29,9 (4829) Urkunde 6.11 15-F45 107. Rast Roswitha 1965 D-Bad Wurzach LG Bad-Waldseen Lauffieber 1:34.41,4 33.40,7 (4828) Urkunde 6.11 15-MSen 159. Rathenow Jann 1985 D-Berlin Potsdamer Laufclub 1:12.34,2 22.42,1 (150) Urkunde 4.44 Walk --- Ratschiller Nico 1970 I-Reschen (BZ) EDELWEISS TEAM 2:24.26,9 ----- (4563) Urkunde 9.26 Walk --- Ratschiller Rudolf 1978 I-Glurns (BZ) WIFFAFLITZER 2:19.36,0 ----- (3364) Urkunde 9.07 15-MSen 58. Ratschiller Ulrich 1980 I-Goldrain (BZ) Sportler Team 1:03.47,6 13.55,5 (1325) Urkunde 4.10 BambiniF 10. Rauner Carolin 2006 I-Mals (BZ) ASC LAAS 1.30,4 0.13,8 (3696) Urkunde 4.18 15-F55 17. Rauscher Margit 1957 A-Innsbruck Lauftreff Hall 1:26.06,8 12.58,7 (2357) Urkunde 5.37 15-M40 56. Ravellli Roberto 1972 I-Cenate Sotto (BG) CLUB PANTERA ROSA 1:04.51,0 9.32,7 (1326) Urkunde 4.14 15-M35 199. Ravidà Lorenzo 1973 I-Trento (TN) 1:19.53,3 27.18,7 (1785) Urkunde 5.13 15-M55 83. Re Roberto 1957 I-Vernante (MI) PROLOCO BESATE 1:20.15,8 22.25,6 (4912) Urkunde 5.14 15-M60 18. Recla Giuseppe Marco 1952 I-Fondo in Val di Non (TN 1:10.39,8 13.06,5 (2358) Urkunde 4.37 15-M40 189. Redaelli Gabriele 1969 I-Morbegno (SO) G.P. Talamona 1:15.17,5 19.59,2 (1327) Urkunde 4.55 BambiniF 29. Redaelli Martina 2006 I-Morbegno (SO) 1.42,8 0.26,2 (4783) Urkunde 4.53 15-M45 247. Redaelli Sergio 1967 I-Carate Brianza (MB) rimos 1:19.09,4 22.57,6 (1328) Urkunde 5.10 15-M45 404. Redolfi Ambrogio 1966 I-Ossana (TN) LENTI E VELOCI 1:43.51,3 47.39,5 (1329) Urkunde 6.47 15-MSen 181. Redolfi Stefan 1983 I-Merano (BZ) 1:14.28,5 24.36,4 (1820) Urkunde 4.52 15-F35 19. Reichegger Manuela 1974 I-Jenesien (BZ) ASV JENESIEN SOLTNFLITZER 1:15.28,7 15.03,1 (2359) Urkunde 4.55 15-M45 257. Reichert Karlheinz 1963 I-Merano (BZ) 1:19.45,3 23.33,5 (434) Urkunde 5.12 15-M50 239. Reimerink Henk 1962 D-Kressbronn 1:33.26,2 36.48,3 (655) Urkunde 6.06 15-M35 111. Reiner Martin 1977 I-Bronzolo (BZ) ATHLETIC CLUB 96 AE SPA 1:11.21,4 18.46,8 (4592) Urkunde 4.39 15-MSen 127. Reinthaler Markus 1978 I-Brixen (BZ) LAUFCLUB PFEFFERSBERG 1:10.13,4 20.21,3 (1710) Urkunde 4.35 15-MSen 43. Reisinger Andreas 1984 I-Laas (BZ) 1:02.27,5 12.35,4 (4821) Urkunde 4.04 15-MSen 162. Reisinger Thomas 1983 I-Laas (BZ) ASC LAAS 1:12.45,3 22.53,2 (1722) Urkunde 4.45 15-FSen 141. Reiss Larissa 1985 D-Lambrecht 1:41.56,7 38.24,0 (1333) Urkunde 6.39 15-M55 76. Reiterer Alois 1956 I-Meran (BZ) 1:19.30,7 21.40,5 (1866) Urkunde 5.11 Walk --- Reiterer Annalies 1948 I-Lana d'Adige (BZ) 2:05.13,5 ----- (3447) Urkunde 8.11 Oly-M 2. Reiterer Michael ???? Italien 2.45,5 0.14,2 (4544) 3.26 15-M45 266. Reiterer Stefan 1966 I-Riffian (BZ) ASV RIFFIAN KUENS 1:20.15,5 24.03,7 (1334) Urkunde 5.14 Walk --- Renault-De Haas Ludivine 1973 I-Casciago (VA) NFCB 2:19.47,5 ----- (3365) Urkunde 9.08 15-M40 290. Renfer Matthias 1968 D-Walzbachtal BSG FIDUCIA IT AG 1:28.24,9 33.06,6 (1335) Urkunde 5.46 Walk --- Renhardt Ursula 1960 A-Steyr 2:29.16,0 ----- (3366) Urkunde 9.45 15-MSen 107. Renna Francesco 1978 I-Merano (BZ) A.S. MERANO 1:08.47,4 18.55,3 (2360) Urkunde 4.29 15-M50 43. Revolti Giorgio 1962 I-Trento (TN) MARATHON CLUB TRENTO 1:06.44,9 10.07,0 (4528) Urkunde 4.21 15-F45 125. Revolti Herta 1966 I-Laives (BZ) 1:40.11,9 39.11,2 (2361) Urkunde 6.32 15-M35 86. Reyes Robles Jorge Valent 1973 MEX-Motta Visconti Mi 1:08.52,7 16.18,1 (4869) Urkunde 4.30 15-F35 56. Riatsch Daniela 1975 CH-Vnà 1:26.44,4 26.18,8 (1336) Urkunde 5.40 15-M35 122. Riatsch Fadri 1976 CH-Vnà Clu skiunz Vnà 1:12.11,6 19.37,0 (1337) Urkunde 4.43 15-MJun 7. Riccardi Bastian 1994 I-Bolzano (BZ) FC GRIES 1:17.50,6 20.00,2 (4656) Urkunde 5.05 15-M40 126. Riccardi Klaus 1972 I-Bozen (BZ) LC Bozen 1:10.50,8 15.32,5 (1683) Urkunde 4.37 15-F40 148. Ricciardini Claudia 1969 I-Morbegno (SO) Csi Morbegno 1:40.46,8 40.13,1 (695) Urkunde 6.35 15-F40 112. Ricciolini Carla 1968 I-Schio (VI) 1:31.10,3 30.36,6 (4622) Urkunde 5.57 15-M50 190. Riedel Bernhard 1961 D-Marbach Laufteam G.Bertz Lackdesign 1:22.30,7 25.52,8 (531) Urkunde 5.23 15-F40 133. Rieder Helga 1970 A-Oberhofen im Inntal 1:34.42,9 34.09,2 (2362) Urkunde 6.11 15-FSen 6. Riedl Andrea 1983 I-Prad (BZ) RENNERCLUB VINSCHGAU 1:08.00,2 4.27,5 (171) Urkunde 4.26 15-F40 149. Riek Claudia 1968 D-Nattheim Team Universal Nattheim 1:41.47,4 41.13,7 (1338) Urkunde 6.39 15-M45 30. Rier Egon 1964 I-Seis am Schlern (BZ) LG Schlern 1:02.00,8 5.49,0 (52) Urkunde 4.03 15-F35 23. Rier Katrin 1974 I-Kastelruth (BZ) LG SCHLERN RAIFFEISEN 1:17.17,1 16.51,5 (2363) Urkunde 5.03 15-M35 218. Rier Klaus 1977 A-Innsbruck 1:24.11,3 31.36,7 (504) Urkunde 5.30 15-MSen 29. Rier Thomas 1985 I-Kastelruth (BZ) LG SCHLERN RAIFFEISEN 1:01.18,6 11.26,5 (2364) Urkunde 4.00 15-M50 102. Rier Walter 1961 I-Seis am Schlern (BZ) LG SCHLERN RAIFFEISEN 1:13.23,6 16.45,7 (1750) Urkunde 4.47 Walk --- Rietzler Silvia 1971 A-Ried im Oberinntal 2:06.46,1 ----- (4609) Urkunde 8.17 15-M40 83. Rifesser Peter 1969 I-Kaltern a.d.Weinstrasse AMATEUR-SPORT-CLUB-BERG 1:07.23,4 12.05,1 (2365) Urkunde 4.24 SchB-F 5. Riffesser Laura 1999 Italien AMATEURSPORTCLUB BERG 5.51,9 0.14,3 (3697) Urkunde 3.15 15-FAlli 6. Riffesser Vera 1995 Italien AMATEURSPORTCLUB BERG 1:36.59,8 20.58,0 (2366) Urkunde 6.20 Walk --- Rigamonti Giuseppe 1959 I-Como (CO) Atletica Centro Lario 1:38.53,9 ----- (3367) Urkunde 6.27 15-F45 63. Rigamonti Lina 1965 I-Piancogno (BS) gp legnami pellegrinelli 1:24.44,6 23.43,9 (2367) Urkunde 5.32 15-M50 175. Righini Pietro 1961 I-Besate (MI) pro loco besate 1:20.15,3 23.37,4 (1791) Urkunde 5.14 15-FSen 20. Righini Sara 1980 I-Livorno (LI) livorno team running 1:14.58,3 11.25,6 (2368) Urkunde 4.54 15-M40 12. Rigo Andrea 1969 I-Thiene (VI) La Fulminea Running Team 58.36,5 3.18,2 (23) Urkunde 3.49 15-M45 125. Rigoni Paolo 1966 I-Asiago (VI) GRUPPO SPORTIVO ALPINI ASIAGO 1:10.38,1 14.26,3 (551) Urkunde 4.37 15-F45 16. Rigotti Daniela 1966 I-Bozen (BZ) DRIBBLING 1:12.54,2 11.53,5 (1340) Urkunde 4.45 15-M45 267. Rigotti Nereo 1964 I-Roverè della Luna (TN) Atletica Rotaliana 1:20.28,7 24.16,9 (523) Urkunde 5.15 15-F45 119. Rill Beatrix 1964 A-Vöcklabruck 1:36.32,4 35.31,7 (1341) Urkunde 6.18 15-M45 396. Rill Christoph 1963 A-Vöcklabruck 1:36.32,1 40.20,3 (1342) Urkunde 6.18 15-F45 10. Rindi Valentina 1965 I-Abbiategrasso (MI) MI020 1:09.52,9 8.52,2 (179) Urkunde 4.34 15-M50 165. Rinner Urban 1962 I-Plaus (BZ) 1:19.14,1 22.36,2 (321) Urkunde 5.10 15-F55 30. Risser Maria Jose 1956 I-Trento (TN) ATLETICA VILLAZZANO 1:36.59,2 23.51,1 (4529) Urkunde 6.20 15-F70 6. Rist Rosi 1940 D-Denkendorf TF Feuerbach 1:39.38,5 21.24,3 (672) Urkunde 6.30 15-M70 16. Rist Wolfgang 1941 D-Denkendorf TF Feuerbach 1:39.38,0 23.44,7 (692) Urkunde 6.30 Promi --- Ritsch Toni 1938 I-Bozen (BZ) Kalterersee Halbmarathon ----- ----- (4113) ---- 15-M35 75. Riviera Cristian 1975 I-Villa Lagarina (TN) LAGARINA CRUS TEAM 1:07.48,3 15.13,7 (2369) Urkunde 4.25 15-F35 6. Rizzà Vania 1976 I-Grigno (TN) atl.bassano running store 1:08.36,7 8.11,1 (1680) Urkunde 4.29 15-M55 18. Rizzi Diego 1956 I-Verona (VR) A.S.D. G.S. ROATA CHIUSANI 1:08.29,0 10.38,8 (1344) Urkunde 4.28 Walk --- Rizzi Giorgio 1956 I-Como (CO) Nordic Walking Como 1:54.33,3 ----- (3448) Urkunde 7.29 15-M50 201. Rizzi Maurzio 1958 I-Colognola Ai Colli (VR) 1:24.15,2 27.37,3 (1345) Urkunde 5.30 15-M50 234. Rizzi Paolo 1962 I-Saccolongo (PD) 1:30.33,9 33.56,0 (654) Urkunde 5.55 15-M45 175. Rodeghiero Gianluca 1967 I-Asiago (VI) 1:13.48,3 17.36,5 (326) Urkunde 4.49 15-MSen 224. Rofner Alexander 1984 A-Kufstein 1:19.04,1 29.12,0 (1346) Urkunde 5.10 15-M55 140. Rogg Hans 1953 D-Mindelheim TSV Mindelheim 1:32.50,3 35.00,1 (1990) Urkunde 6.04 15-F45 23. Rohner Heidi 1964 CH-Neuheim 1:14.56,5 13.55,8 (1347) Urkunde 4.53 15-F40 38. Roldo Tatiana 1971 I-Sospirolo (BL) spiritolimpico 1:19.47,9 19.14,2 (2559) Urkunde 5.12 15-MSen 248. Romagna Alexander 1984 D-München 1:22.58,0 33.05,9 (2370) Urkunde 5.25 15-M45 285. Romagnoli Andrea 1967 I-Bolzano (BZ) 1:21.22,0 25.10,2 (1348) Urkunde 5.19 15-M40 27. Romagnoli Paolo 1970 I-Vicchio (FI) ASD Atletica Marciatori Mugell 1:00.31,0 5.12,7 (2371) Urkunde 3.57 BambiniM 5. Romagnoli Tommaso 2006 I-Vicchio (FI) ASD Atletica Marciatori Mugell 1.21,8 0.09,6 (3698) Urkunde 3.53 15-F40 120. Romano Carmela 1970 I-Roccavione (CN) PODISTICA BUSCHESE 1:32.26,6 31.52,9 (1349) Urkunde 6.02 15-M40 118. Romano Enzo 1968 I-Cuneo (CN) GSD PODISTICA BUSCHESE 1:10.21,1 15.02,8 (303) Urkunde 4.35 15-M45 402. Romere Gianantonio 1967 I-Marano Vicentino (VI) runners team zane' 1:42.58,8 46.47,0 (2372) Urkunde 6.43 15-F45 71. Ronchetti Paola 1966 I-Modena (MO) Polisportiva madonnina 1:26.22,3 25.21,6 (1350) Urkunde 5.38 SchC-M 14. Ronggador Tobias 2001 I-Neumarkt (BZ) AFC NEUMARKT 4.46,0 0.34,5 (4701) Urkunde 5.17 15-FSen 23. Rosat Fabiana 1984 I-Cles (TN) Atletica Valli di Non e Sole 1:15.09,8 11.37,1 (1351) Urkunde 4.54 15-M45 282. Roscioli Lino 1967 I-Teramo (TE) GP AMATORI TERAMO 1:21.21,4 25.09,6 (1352) Urkunde 5.19 15-F45 124. Rosenauer Susi 1966 A-Wallern an der Trattnac 1:40.09,3 39.08,6 (1353) Urkunde 6.32 15-M45 228. Rosini Fabrizio 1966 I-Monticello Conte Otto ( LA FULMINEA RUNNING TEAM 1:17.35,3 21.23,5 (4842) Urkunde 5.04 15-MSen 105. Rösler Johann 1984 D-Leipzig 1:08.40,3 18.48,2 (1354) Urkunde 4.29 15-M35 148. Roso Andrea 1975 I-Santorso (VI) VI643 runners team zanè 1:14.28,7 21.54,1 (2373) Urkunde 4.52 15-M60 34. Rossi Arrigo 1948 I-Trento (TN) trilacum 1:17.52,6 20.19,3 (1355) Urkunde 5.05 15-M70 8. Rossi Carlo 1938 Italien Pian di San Bartolo 1:25.10,7 9.17,4 (2374) Urkunde 5.34 15-MSen 123. Rossi Daniele 1980 I-Dello (BS) BS442 1:09.58,2 20.06,1 (253) Urkunde 4.34 15-MSen 86. Rossi Davide 1982 I-Ponte in Valtellina (SO GS CHIURO (SO391) 1:06.36,8 16.44,7 (1356) Urkunde 4.21 15-M35 88. Rossi Diego 1974 I-Merano (BZ) Telmekom Team 1:08.55,6 16.21,0 (1606) Urkunde 4.30 Walk --- Rossi Filippo 1970 I-Verona VR 2:25.50,7 ----- (3369) Urkunde 9.31 15-MSen 196. Rossi Omar 1982 I-Trento (TN) 1:15.38,6 25.46,5 (1357) Urkunde 4.56 15-M35 50. Rossi Roberto 1976 I-Cesena (FC) ENDAS CESENA 1:04.53,0 12.18,4 (2375) Urkunde 4.14 15-M40 115. Rossin Alessio 1972 I-Bozen (BZ) 1:10.09,8 14.51,5 (1821) Urkunde 4.35 15-M45 343. Rosti Gianluca 1967 I-Morimondo (MI) PROLOCO BESATZ 1:26.56,3 30.44,5 (4913) Urkunde 5.40 15-M50 128. Rota Marco 1959 I-Bergamo (BG) 1:16.00,4 19.22,5 (1358) Urkunde 4.58 15-M55 126. Roth Armin 1955 D-Waldkirch TLV Simonswald 1:29.22,5 31.32,3 (1359) Urkunde 5.50 15-F40 136. Roth Laura 1968 D-Senden running socks 1:35.20,3 34.46,6 (1360) Urkunde 6.13 15-F50 16. Rotta Luisa 1961 I-Milanino (MI) LIBERO 1:22.57,5 12.58,2 (404) Urkunde 5.25 15-FSen 65. Rottigni Olga 1978 I-Vertova (BG) 1:24.05,3 20.32,6 (1361) Urkunde 5.29 15-M40 214. Roubal Massimiliano 1970 I-Bolzano (BZ) 1:17.03,1 21.44,8 (1362) Urkunde 5.02 15-F35 109. Rovedatti Laura 1977 I-Morbegno (SO) Csi Morbegno 1:53.35,5 53.09,9 (1363) Urkunde 7.25 15-MSen 246. Rover Simone 1990 I-Levico Terme (TN) 1:22.23,4 32.31,3 (4602) Urkunde 5.23 15-F50 76. Rueb Theresia 1960 D-Neuenburg Thermomix 2:08.27,1 58.27,8 (1364) Urkunde 8.23 15-M45 369. Ruepp Elmar 1966 I-Mals (BZ) ASV LAATSCH RAIFFEISEN 1:31.20,5 35.08,7 (1970) Urkunde 5.58 H-Bike 1. Ruepp Roland 1965 I-Schluderns (BZ) S.G.KÖRPERBEHINDERTE SÜDTIROL 36.38,0 ----- (4012) Urkunde 2.23 BambiniM 23. Rufinatscha Rudi 2005 I-Mals (BZ) ASV LAATSCH RAIFFEISEN 1.32,3 0.20,1 (3700) Urkunde 4.23 15-M40 37. Rufinatscha Werner 1969 I-Mals (BZ) RENNERCLUB VINSCHGAU 1:01.26,6 6.08,3 (67) Urkunde 4.00 15-M45 114. Rumerio Luigi 1963 I-Kastelruth (BZ) ASV GHERDEINA RUNNERS 1:09.57,5 13.45,7 (1679) Urkunde 4.34 15-F50 46. Rumpf Angelika 1962 D-Schkeuditz 1:32.56,8 22.57,5 (4825) Urkunde 6.04 15-M55 99. Rumpf Lutz 1955 D-Schkeuditz 1:23.14,4 25.24,2 (4826) Urkunde 5.26 15-F40 157. Rungaldier Bärbel 1968 I-Jenesien (BZ) ASV JENESIEN SOLTNFLITZER 1:49.22,3 48.48,6 (2376) Urkunde 7.08 15-M65 13. Rungaldier Josef 1946 I-Jenesien (BZ) ASV JENESIEN SOLTNFLITZER 1:22.27,3 19.37,2 (2377) Urkunde 5.23 SchD-F 19. Rungg Larissa 2003 I-Prad (BZ) ASV PRAD RAIFFEISEN 3.02,6 0.39,1 (3701) Urkunde 3.22 15-MSen 75. Runggaldier Patrick 1979 I-Vols Am Schlern (BZ) 1:05.11,7 15.19,6 (1365) Urkunde 4.15 15-M60 1. Rungger Albert 1952 I-Sarntal (BZ) ASV JENESIEN SOLTNFLITZER 57.33,3 ----- (163) Urkunde 3.45 15-F35 108. Ruoff Isabel 1976 D-Kirchheim Teckmädels 1:49.06,0 48.40,4 (2378) Urkunde 7.07 15-M50 27. Rusmini Massimo 1961 I-Lainate (MI) MARATHON CLUB LIVIGNO 1:04.18,7 7.40,8 (1366) Urkunde 4.12 15-M35 140. Russotti Sascha 1974 I-Montan (BZ) SSV BRIXEN 1:13.40,3 21.05,7 (239) Urkunde 4.48
Total 151
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.