Please use our new start- & ranking portal
|
|
Bitte verwenden Sie unser neues Start- & Ranglisten Portal Please use our new start- & ranking portal |
Corrida Bulloise 2023 - par nom "F"
catégorie rang nom an pays/lieu équipe temps retard doss moyenne ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- G-U12 142. Fabozzi Momi Marco 2013 Bulle 9.05,5 2.53,1 (1532) foto 5.08 F-U8 118. Fabozzi Momi Nina 2016 Bulle 7.05,2 1.58,4 (1533) foto 6.09 3-U14-M 89. Fabozzi Momi Pablo 2010 Bulle 18.36,7 7.37,5 (1534) foto 5.50 6-Hom 97. Faccoli Jeff 1983 Bulle Trail Training Team 27.37,5 7.35,3 (1535) foto 4.26 F-U6_Ac 29. Fallegger Chloé 2018 Le Mouret 5.06,0 1.12,4 (1536) foto 6.48 G-U6-Ac 107. Fallegger Mathieu 2020 Le Mouret 6.04,9 2.24,2 (1537) foto 8.06 3-U16-M 24. Fallot Loïc 2009 Paudex Tribu Performance 12.45,2 2.22,0 (1538) foto 4.00 6-Hom 81. Falquet Thierry 1990 Chamoson CA Vétroz 26.57,6 6.55,4 (4028) foto 4.19 8-M20 29. Fantoli Quentin 1999 Lausanne Tribu Performance 30.13,2 3.47,6 (1539) foto 3.39 8-M50 28. Fardel Stany 1973 Bramois TEXNER 34.42,4 6.08,9 (4286) foto 4.12 6-F20 90. Fasel Carole 1995 La Roche FR 31.39,5 8.11,4 (4466) foto 5.04 6-Hom 182. Fasel Laurent 1962 Autigny 31.27,6 11.25,4 (1541) foto 5.02 Elite H 54. Fasel Marco 1993 Düdingen LAT Sense 27.24,4 4.42,3 (189) foto 3.25 Walk --- Faessler-Martinez Corinne 1968 Villars-sur-Glâne Loisirs pour Tous 1:12.21,5 ----- (2949) foto 9.20 F-U14 18. Faucherre Lilou 2010 Marly CS Le Mouret 7.21,9 1.12,8 (2809) foto 4.09 F-U14 29. Favre Alizée 2011 Vuadens CS Marsens 7.41,1 1.32,0 (2976) foto 4.20 F-U10 60. Favre-Bulle Nina 2014 Farvagny 5.41,0 1.13,5 (3310) foto 4.56 F-U10 57. Favre Coline 2015 Le Pâquier-Montbarry SA Bulle 5.37,3 1.09,8 (2847) foto 4.53 6-F20 179. Favre Déborah 2000 Granges-Paccot Ecole de police 39.11,0 15.42,9 (822) foto 6.17 F-U10 266. Favre Emma 2015 Vuadens Ecole Vuadens 8.16,5 3.49,0 (256) foto 7.11 G-U8 13. Favre Flavien 2017 Le Pâquier-Montbarry SA Bulle 5.16,9 0.35,1 (2848) foto 4.35 F-U8 23. Favre Gina 2016 Salgesch 5.58,4 0.51,6 (3311) foto 5.11 F-U6_Ac 256. Favre Jade 2021 Le Crêt-près-Semsales 12.11,6 8.18,0 (1542) foto 16.15 G-U6-Ac 146. Favre Jimmy 2018 Bulle 6.37,4 2.56,7 (1543) foto 8.49 G-U8 198. Favre Jules 2017 Enney 6.53,7 2.11,9 (1544) foto 5.59 NordWalk --- Favre Karlène 1982 Posieux 58.21,8 ----- (1545) foto 7.31 F-U6_Ac 110. Favre Lana 2018 Bulle CECB 6.29,7 2.36,1 (1546) foto 8.39 Adap-Fem 14. Favre Lilou 2003 Bulle Fondation Clos Fleuri 13.27,5 7.25,2 (978) foto 11.42 F-U6 6. Favre Lina 2018 Salgesch 3.59,7 0.20,0 (3312) foto 5.19 F-U6_Ac 82. Favre Lisa 2019 Enney 6.07,1 2.13,5 (1547) foto 8.09 G-U12 165. Favre Loan 2013 Crésuz 9.31,8 3.19,4 (1548) foto 5.23 F-U8 28. Favre Maëlie 2016 Crésuz 6.01,0 0.54,2 (1550) foto 5.13 8-M50 31. Favre Marcel 1964 Riaz 35.05,3 6.31,8 (1551) foto 4.14 6-U18-F 4. Favre Naella 2007 Veyras CA Sierre 26.08,9 0.24,0 (3313) foto 4.11 6-F40 67. Favre Nathalie 1974 Riaz 35.33,8 12.28,7 (3314) foto 5.42 3-U14-M 39. Favre Yanis 2010 Aran 13.51,0 2.51,8 (4467) foto 4.21 Elite H 24. Fayan Robin 1994 F-France Stade Genève 24.55,3 2.13,2 (52) foto 3.06 F-U10 129. Feijoo Lydie 2015 Broc 6.20,9 1.53,4 (1552) foto 5.31 G-U12 166. Félix De Sousa Joel 2012 Bulle 9.33,3 3.20,9 (1553) foto 5.24 F-U12 70. Félix Koraly 2013 Rossens FR CA Gibloux Farvagny 9.05,3 2.31,9 (3014) foto 5.08 6-U18-M 17. Fellay Noah 2006 Vuadens CS Marsens 25.26,8 6.08,5 (3315) foto 4.05 6-F20 39. Fellay Théa 2001 Gumefens CS Marsens 28.11,0 4.42,9 (3316) foto 4.31 8-M60 36. Fernandes Amaro 1961 Fribourg smrun 48.15,9 16.36,7 (1555) foto 5.50 6-Hom 169. Fernandes Celso 1978 La Roche FR 30.57,2 10.55,0 (1556) foto 4.58 G-U8 192. Fernandes Dias Bryan 2017 Bulle 6.52,5 2.10,7 (1557) foto 5.58 F-U8 129. Fernandes Mélissa 2016 La Roche FR CS Marsens 7.09,4 2.02,6 (1558) foto 6.13 F-U10 136. Fernandez Aria 2015 Bulle 5HE Condémine 6.26,3 1.58,8 (292) foto 5.35 G-U6 21. Fernandez Ilan 2018 Bulle 1-2HG Condémine 4.14,8 0.50,4 (2736) foto 5.39 F-U10 95. Ferraglia Margaux 2014 Farvagny Ecole Primaire de Farvagny/Vui 6.07,2 1.39,7 (760) foto 5.19 8-M20 77. Ferrari Leo 1996 Pully Bombardier 33.30,2 7.04,6 (1559) foto 4.03 F-U14 1. Ferreira Chloé 2011 Aïre Athlétisme Viseu Genève 6.09,1 ----- (1560) foto 3.28 F-U12 52. Ferreira Emma 2013 Treyvaux M&M's 8.50,4 2.17,0 (1561) foto 5.00 G-U12 206. Ferreira Ethan 2012 Pringy 8HA Gruyères-Le Pâquier 10.43,5 4.31,1 (477) foto 6.03 6-F40 74. Ferreira Fernanda 1975 Treyvaux M&M's 37.59,5 14.54,4 (1562) foto 6.05 F-U12 202. Ferreira Inês 2013 Bulle 6HA Léchère 11.41,6 5.08,2 (525) foto 6.36 F-U6_Ac 180. Ferreira Leana 2020 Bulle FSG Bulle 7.55,5 4.01,9 (955) foto 10.34 G-U10 187. Ferreira Marco 2015 Bulle 6.14,6 2.03,6 (3317) foto 5.25 F-U12 76. Ferreira Matilde 2012 La Tour-de-Trême 9.12,0 2.38,6 (1563) foto 5.12 3-U14-M 5. Ferreira Nathan 2010 Riaz 12.03,5 1.04,3 (1564) foto 3.47 F-U6 55. Ferreira Pinto Carolina 2018 Epagny 1-2HA Gruyères-Le Pâquier 5.09,7 1.30,0 (352) foto 6.52 F-U12 197. Ferreira Pinto Inês 2013 Epagny 6HA Gruyères-Le Pâquier 11.34,6 5.01,2 (452) foto 6.32 8-M40 90. Ferreira Pinto Jöel 1979 Montbrelloz 44.20,8 17.04,1 (1565) foto 5.22 F-U6_Ac 96. Ferreira Pinto Mya 2018 Bulle 6.15,8 2.22,2 (1566) foto 8.21 6-Hom 228. Ferreira Raphaël 1991 Bulle Tchouk'Bulle 33.52,0 13.49,8 (1567) foto 5.26 F-U6_Ac 73. Ferreira Romane 2020 Bulle 6.02,8 2.09,2 (1568) foto 8.03 G-U8 262. Ferreira Salvador 2017 La Tour-de-Trême 7.38,2 2.56,4 (1569) foto 6.38 8-M40 3. Ferreira Sergio 1977 Aïre Athlétisme Viseu Genève 28.31,5 1.14,8 (1570) foto 3.27 F-U10 80. Ferreira Xavier Sofya 2015 Bulle 5.57,5 1.30,0 (1571) foto 5.10 F-U14 92. Ferreira Xavier Soraya 2011 Bulle CS Neirivue 9.23,4 3.14,3 (2922) foto 5.18 G-U10 177. Fetahovikj Edin 2015 Bulle 4HD Léchère 6.11,3 2.00,3 (2790) foto 5.22 G-U6-Ac 173. Fethahovikj Enes 2018 Bulle 6.49,0 3.08,3 (3318) foto 9.05 G-U10 70. Fidanza Gabin 2015 Bulle SA Bulle 5.24,9 1.13,9 (2849) foto 4.42 6-F20 192. Figuinha Marie 1988 La Tour-de-Trême UCB Farchim 41.59,1 18.31,0 (1573) foto 6.44 6-Hom 233. Fineschi Fabio 1975 Bulle Liebherr 34.14,3 14.12,1 (1574) foto 5.29 F-U10 40. Fineschi Gabrielle 2014 Bulle FSG Bulle 5.27,1 0.59,6 (890) foto 4.44 F-U14 54. Fineschi Ginevra 2011 Bulle CS Marsens 8.20,9 2.11,8 (2977) foto 4.43 F-U6_Ac 83. Finguinha Louise 2019 La Tour-de-Trême EPF La Tour-de-Trême 6.07,9 2.14,3 (4468) foto 8.10 3-U16-F 14. Fiore Chiara 2009 Hauteville CS Hauteville 15.12,1 3.03,7 (4742) foto 4.46 F-U6_Ac 48. Fischer Isaline 2018 Villaraboud 5.24,4 1.30,8 (3319) foto 7.12 F-U12 214. Fissehaye Lia 2013 Bulle 12.30,0 5.56,6 (3320) foto 7.04 G-U12 103. Fivaz Liam 2012 Nierlet-les-Bois Zouzou's 8.27,8 2.15,4 (1575) foto 4.47 F-U10 198. Fix Janina 2014 La Tour-de-Trême 7.02,9 2.35,4 (1576) foto 6.07 F-U10 141. Fleury Emiline 2014 La Tour-de-Trême 6HA La Tour-de-Trême 6.29,0 2.01,5 (691) foto 5.38 G-U10 98. Fleury Gaël 2014 Ependes FR CS Le Mouret 5.35,8 1.24,8 (2810) foto 4.52 6-F20 61. Fleury Justine 1995 Sion CARC Romont 29.53,2 6.25,1 (1577) foto 4.47 F-U8 20. Fleury Myla 2017 La Tour-de-Trême FSG La Tour-de-Trême 5.57,7 0.50,9 (1578) foto 5.11 G-U8 10. Fleury Sacha 2016 Ependes FR CS Le Mouret 5.10,5 0.28,7 (2811) foto 4.30 Walk --- Flores Caballero Anthony 1995 Forel (Lavaux) Loisirs pour Tous 1:15.47,2 ----- (2950) foto 9.46 6-Hom 50. Florio Nicolas 1994 Marsens CS Marsens 25.12,4 5.10,2 (1579) foto 4.02 8-M40 65. Flüeli Stéphane 1977 Bulle CS Broc 37.38,1 10.21,4 (1580) foto 4.33 Elite H 15. Fluri Maxime 1999 Aigle Triviera 24.17,0 1.34,9 (106) foto 3.02 F-U8 122. Follonier Agathe 2017 Crésuz 7.06,5 1.59,7 (1581) foto 6.10 G-U12 193. Fonseca Martins Santiago 2012 Bulle 10.15,0 4.02,6 (3321) foto 5.47 F-U6_Ac 66. Fontaine Pauline 2018 Remaufens 5.53,1 1.59,5 (1583) foto 7.50 F-U10 196. Fontana Irina 2015 Vuisternens-devant-Romont 7.02,5 2.35,0 (4030) foto 6.07 G-U8 246. Fontana Nolhan 2017 Riaz 1-2HC Riaz 7.29,6 2.47,8 (548) foto 6.30 F-U12 93. Fontannaz Charlie 2013 Bulle 6CE Condémine 9.26,4 2.53,0 (209) foto 5.20 F-U12 24. Fontannaz Zoé 2012 Bulle SA Bulle 8.01,1 1.27,7 (2879) foto 4.32 Adap-Hom 8. Forestier Vincent 1995 Estavayer-le-Lac Procap Sport Broye 5.41,4 0.47,4 (851) foto 4.56 F-U8 188. Foric Inaya 2016 Bulle 3HB Condémine 7.39,3 2.32,5 (2741) foto 6.39 F-U10 217. Foric Salma 2015 Riaz 4HB Riaz 7.18,0 2.50,5 (591) foto 6.20 F-U10 55. Fornerod Alicia 2014 Châbles FR FSG Estavayer 5.35,4 1.07,9 (2999) foto 4.51 G-U6-Ac 26. Forte Nathan 2018 Bulle FSG Bulle 4.40,9 1.00,2 (1584) foto 6.14 G-U8 15. Forte Quentin 2016 Bulle SA Bulle 5.18,4 0.36,6 (2850) foto 4.36 G-U12 29. Fouradoulas Antoine 2013 Le Pâquier-Montbarry 6HB Gruyères-Le Pâquier 7.28,4 1.16,0 (457) foto 4.13 F-U14 25. Fouradoulas Gaëlle 2011 Le Pâquier-Montbarry SA Bulle 7.39,2 1.30,1 (2880) foto 4.19 8-M50 19. Fournier David 1969 Loye david fournier challenges spor 32.53,1 4.19,6 (1585) foto 3.58 F-U6 24. Fracheboud Charline 2018 Marsens 4.27,5 0.47,8 (1586) foto 5.56 G-U12 24. Fracheboud Jean 2012 Pringy 7HA Gruyères-Le Pâquier 7.25,0 1.12,6 (464) foto 4.11 G-U6 40. Fracheboud Léo 2018 Marsens 4.31,8 1.07,4 (1587) foto 6.02 G-U6 22. Fragnière Baptiste 2018 Bulle 4.16,6 0.52,2 (3323) foto 5.42 F-U14 36. Fragnière Charline 2010 Sâles (Gruyère) SC Riaz 7.50,1 1.41,0 (4699) foto 4.25 F-U10 157. Fragnière Cléa 2014 Lessoc CS Neirivue 6.40,6 2.13,1 (2923) foto 5.48 3-U14-M 51. Fragnière Colin 2011 Gumefens 14.38,8 3.39,6 (3324) foto 4.36 F-U6_Ac 218. Fragnière Elise 2020 Vuadens 9.01,9 5.08,3 (4031) foto 12.02 G-U12 173. Fragnière Emile 2012 Gumefens 9.38,6 3.26,2 (3325) foto 5.27 F-U6_Ac 17. Fragnière Gaëlle 2018 Charmey (Gruyère) 4.51,7 0.58,1 (3326) foto 6.28 F-U6_Ac 74. Fragnière Jade 2018 Charmey (Gruyère) 6.03,1 2.09,5 (3327) foto 8.04 F-U10 20. Fragniere Julie 2014 Le Pâquier-Montbarry 5HB Gruyères-Le Pâquier 5.10,5 0.43,0 (448) foto 4.30 F-U8 102. Fragnière Léonie 2017 Sâles (Gruyère) SC Riaz 6.54,1 1.47,3 (4698) foto 6.00 F-U10 26. Fragnière Loa 2014 Ependes FR CS Le Mouret 5.18,9 0.51,4 (2812) foto 4.37 F-U10 92. Fragnière Lola 2015 Gumefens 6.06,1 1.38,6 (3328) foto 5.18 F-U6_Ac 104. Fragnière Louise 2018 Pringy 1-2HC Gruyères-Le Pâquier 6.22,8 2.29,2 (367) foto 8.30 6-F20 134. Fragnière Malou 2000 Hauteville CS Hauteville 34.42,3 11.14,2 (1589) foto 5.34 G-U10 31. Fragnière Marius 2014 Estavannens CS Neirivue 4.59,3 0.48,3 (2924) foto 4.20 G-U12 81. Fragnière Mathieu 2013 Le Pâquier-Montbarry 6HB Gruyères-Le Pâquier 8.13,0 2.00,6 (458) foto 4.38 F-U10 66. Fragnière Noa 2014 Pringy CS Neirivue 5.45,0 1.17,5 (2925) foto 5.00 G-U8 1. Fragnière Noé 2016 Ependes FR CS Le Mouret 4.41,8 ----- (2813) foto 4.05 6-F20 16. Fragniere Noémie 1990 Bulle SAB 25.32,2 2.04,1 (1590) foto 4.05 G-U10 224. Fragnière Paul 2014 Gumefens 6.32,5 2.21,5 (3329) foto 5.41 F-U6 51. Fragnière Séphora 2018 Pringy 5.06,7 1.27,0 (1591) foto 6.48 6-Hom 104. Fragnière Steve 1975 Gumefens 27.52,9 7.50,7 (3330) foto 4.28 G-U6-Ac 55. Fragnière Tom 2018 Pringy 1-2HC Gruyères-Le Pâquier 5.11,1 1.30,4 (368) foto 6.54 G-U8 104. Fragnière Victor 2016 Bulle 4HD Léchère 6.13,4 1.31,6 (2791) foto 5.24 3-U14-M 68. Fragnière Victor 2011 Onnens FR CA Rosé 15.46,2 4.47,0 (1592) foto 4.57 F-U10 262. Fragnière Zoé 2015 Bulle 4HF Condémine 8.04,6 3.37,1 (804) foto 7.01 F-U8 157. Francey Anaé 2016 La Tour-de-Trême 7.22,0 2.15,2 (1593) foto 6.24 F-U6 41. Francey Charline 2018 La Tour-de-Trême 4.51,7 1.12,0 (1594) foto 6.28 F-U6_Ac 76. Francey Elisa 2018 Riaz EPF La Tour-de-Trême 6.03,8 2.10,2 (4469) foto 8.05 Adap-Hom 29. Francey Florian 1998 Cousset Procap Sport Broye 12.59,1 8.05,1 (852) foto 11.17 G-U10 264. Francey Jules 2015 La Tour-de-Trême 7.11,3 3.00,3 (1595) foto 6.15 F-U6_Ac 98. Francey Sophie 2020 Riaz EPF La Tour-de-Trême 6.15,9 2.22,3 (4470) foto 8.21 F-U8 36. Francioli Erza 2016 Bulle FSG Bulle 6.06,0 0.59,2 (3331) foto 5.18 G-U6-Ac 116. Francioli Izao 2019 Bulle 6.11,3 2.30,6 (1596) foto 8.15 6-Hom 140. Francioli Michaël 1987 Les Monts-de-Corsier 29.20,4 9.18,2 (1597) foto 4.42 6-Hom 61. Francisco Filipe 1983 Villars-sur-Glâne Groupe JPF 25.52,9 5.50,7 (941) foto 4.09 Adap-Fil 1. François Manon 2009 Prez-vers-Siviriez Carré d'AS-Romont (Ecole spéci 7.23,4 ----- (914) foto 6.25 G-U6-Ac 179. Frautschi Adam 2020 Marsens 6.52,9 3.12,2 (1598) foto 9.10 F-U8 168. Frautschi Olivia 2016 Marsens 7.28,4 2.21,6 (1599) foto 6.29 6-Hom 96. Frautschi Robin 1989 Marsens 27.36,5 7.34,3 (1600) foto 4.25 6-F20 198. Freiburghaus Estelle 1995 Courtepin Raiffeisen 45.45,6 22.17,5 (995) foto 7.20 F-U12 102. Freiburghaus Noelia 2012 Noréaz 9.32,9 2.59,5 (1602) foto 5.24 8-M50 73. Freiburghaus Philippe 1964 Matran Acpm 42.31,3 13.57,8 (3332) foto 5.08 F-U8 131. Freiburghaus Rose 2016 Noréaz 7.10,3 2.03,5 (1603) foto 6.14 6-Hom 125. Freiburghaus Valentin 1990 Courtepin Team bricelet 28.44,6 8.42,4 (3333) foto 4.36 G-U10 77. Freiholz Vincent 2015 Bulle 5HF Condémine 5.27,7 1.16,7 (330) foto 4.44 F-U14 87. Frein Mia 2011 Le Mouret CS Le Mouret 9.13,3 3.04,2 (2814) foto 5.12 F-U10 67. Frey Olivia 2014 Le Mouret CS Le Mouret 5.46,4 1.18,9 (2815) foto 5.01 G-U6 10. Friat Augustin 2018 Echarlens FSG Bulle 3.57,9 0.33,5 (3334) foto 5.17 F-U6_Ac 161. Friat Elise 2020 Echarlens FSG Bulle 7.24,5 3.30,9 (956) foto 9.52 G-U6 65. Friedli Tom 2018 La Tour-de-Trême 5.00,6 1.36,2 (3335) foto 6.40 G-U8 74. Froidevaux Matteo 2017 Riaz 3HB Riaz 5.53,4 1.11,6 (572) foto 5.07 F-U6_Ac 149. Froidevaux Nelia 2020 Riaz FSG Bulle 7.10,7 3.17,1 (957) foto 9.34 G-U8 165. Fromaigeat Dilan 2017 Marsens 3HB Marsens 6.41,0 1.59,2 (795) foto 5.48 G-U6 53. Fromaigeat Meven 2018 Marsens 4.46,6 1.22,2 (1605) foto 6.22 6-F50 2. Frossard Chantal 1973 La Tour-de-Trême SA Bulle 28.47,5 0.58,0 (3336) foto 4.37 F-U14 119. Frossard Julie 2010 Bulle 10.51,7 4.42,6 (4687) foto 6.08 G-U10 100. Frossard Mathéo 2014 Riaz FSG Bulle 5.37,1 1.26,1 (3337) foto 4.53 6-Hom 42. Frossard Mathis 2003 La Tour-de-Trême CS le Paquier 24.43,9 4.41,7 (4738) foto 3.58 F-U12 124. Frossard Méline 2013 Bulle 9.55,3 3.21,9 (1606) foto 5.36 8-M20 17. Frossard Melvin 1999 La Tour-de-Trême SA Bulle 28.29,5 2.03,9 (3338) foto 3.26 6-Hom 27. Frossard Romain 2001 La Tour-de-Trême SA Bulle 23.37,5 3.35,3 (3339) foto 3.47 G-U12 113. Frossard Steven 2012 Romanens 8.34,5 2.22,1 (4608) foto 4.51 G-U8 195. Frossard William 2017 Riaz 1-2HA Riaz 6.53,2 2.11,4 (531) foto 5.59 6-U18-F 18. Frund Coralie 2007 Delémont FSG Courroux 32.40,0 6.55,1 (1607) foto 5.14 6-Hom 7. Frund Lovro 2001 Delémont Kipjura 21.53,2 1.51,0 (1608) foto 3.30 Adap-Hom 3. Frund Mathieu 2003 Delémont Special Olympics 5.11,1 0.17,1 (1609) foto 4.30 6-F20 150. Fuchs Estelle 1996 La Verrerie UCB Farchim 35.53,7 12.25,6 (1610) foto 5.45 6-Hom 172. Fuhrer Patrik 1975 Bulle 31.08,3 11.06,1 (4208) foto 4.59 3-U16-M 9. Funcasta Alessio 2009 Renens VD Running team Prilly 11.21,2 0.58,0 (4749) foto 3.34 F-U10 251. Furtato Crespo Sasha 2015 Bulle 5H Léchère 7.44,4 3.16,9 (515) foto 6.43 8-M20 128. Fuster Cristian 1984 Epagny Privé 38.24,1 11.58,5 (4032) foto 4.38
total 182
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.