Please use our new start- & ranking portal
|
|
Bitte verwenden Sie unser neues Start- & Ranglisten Portal Please use our new start- & ranking portal |
Maratona dles Dolomites-Enel 2020 - ANNULLATO / CANCELLED / ABGESAGT - registration list
attualizzato 11.06.2020 22:15:16
Completeremo l’opera, uniti, tutti insieme il 04.07.2021
Dedicata all’arte, la Maratona di quest’anno rimarrà un’opera incompiuta.
Del resto è risaputo, un’opera d’arte non sempre si riesce a completare in poco tempo.
Abbiamo deciso perciò di annullare l’appuntamento di quest’anno e di ultimare l’opera il 4 luglio 2021,
giorno in cui si correrà la 34a edizione della Maratona dles Dolomites - Enel.
La Maratona è una festa, una festa in bici, una festa di persone che amano la bici e che provengono
da tutto il mondo per incontrarsi sotto le Dolomiti.
E non ci vuole molto per spiegare perché questo non sia il momento di fare festa. È un momento difficile per tutti.
Quando un corridore affronta una salita gli si dice dai, forza, alé. Adesso è il momento di sostenerci tutti insieme,
di farci coraggio a vicenda.
L’anno prossimo vogliamo che sia un momento splendido, per tutti noi. Agli iscritti, sia che abbiano regolarizzato
o meno per il 2020, diciamo di non preoccuparsi
per l’iscrizione, perché in questo momento avrete sicuramente già altre preoccupazioni, e anche perché la vostra
iscrizione sarà tenuta valida per il 2021.
I dettagli su come validare la regolarizzazione saranno comunicati entro fine aprile sul nostro sito, sui social e
personalmente via e-mail a ogni iscritto.
Forza allora, ci vediamo l’anno prossimo. In alto i cuori.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------We will finish our artwork, united and all together, on July 4th 2021.
Dedicated to art, this year's Maratona dles Dolomites - Enel will remain an unfinished artwork.
But as you may be aware, it is not always possible to complete an artwork in a short time.
Therefore we decided to cancel this year's appointment and to finish our artwork next year on July, 4th 2021.
This will be the day where the 34th edition of the Maratona dles Dolomites - Enel will take place.
The Maratona is a party, a cycling party, a party where people show their passion for cycling and a place for
those people that come from all over the world to share
the same passion in the middle of the Dolomites. But it doesn't take long to understand that this is not the right
time to party. It's a hard time for everyone.
When a cyclist faces a climb they are encouraged with words like come on, you can do it.
Now, more than ever, is the time to support each other, to give each other strength and courage.
Next year we want to make it a special moment for everyone.
To the participants, whether they already confirmed their registration for 2020 or not, we tell you not to worry
about the registration, we know well that right now you have other concerns and because your registration will
be kept valid for the edition in 2021.
More details on how to validate your registration will be communicated within the end of April on our website,
on social networks and personally by E-Mail to each participant.
Come on people, see you next year. Lift up your hearts!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Wir werden das Kunstwerk, vereint und gemeinsam, am 04.07.2021 vervollständigen.
Kunst ist das Leitthema der heurigen Auflage der Maratona dles Dolomites - Enel, nun ein unvollendetes Kunstwerk.
Aber man weiß dass ein Kunstwerk sich nicht immer in kurzer Zeit vervollständigen lässt.
Wir haben uns daher entschieden, die diesjährige Auflage der Maratona abzusagen. Die 34. Auflage der Maratona
dles Dolomites - Enel wird am 4. Juli 2021 stattfinden.
Die Maratona ist ein Fest, ein Fest rund ums Fahrrad, ein Fest für die Menschen, denen das Radfahren am Herzen
liegt und welche von überall herkommen um diese
Leidenschaft zusammen in den Dolomiten auszuleben. Man braucht dazu nicht viel zu sagen, warum dies nicht der
richtige Zeitpunkt zum Feiern ist. Es ist eine schwierige Zeit für uns allen.
Wenn ein Radfahrer einen Aufstieg bewältigen muss da feuert man ihn an mit "du hast die Kraft", "weiter so",
"du schaffst das". Nun ist es die Zeit gekommen uns gegenseitig zu unterstützen, uns einander Mut zu machen und
uns gegenseitig aufzubauen. Nächstes Jahr wollen wir dass es für jeden Einzelnen ein atemberaubender Moment wird.
Den Teilnehmern, unabhängig davon ob sie für 2020 die Einschreibung vervollständigt haben oder nicht, sagen wir,
dass sie sich wegen der Einschreibung keine Sorgen
machen sollen, da ihr in diesem Moment sicherlich andere Sorgen habt, und auch weil eure Einschreibung für 2021
gültig bleibt. Die Details zur Validierung der Vervollständigung werden innerhalb Ende April auf unserer Website,
auf Social Media und persönlich per E-Mail an jedem Teilnehmer übermittelt.
Komm schon, bis zum nächsten Jahr. Hoch die Herzen.
registration list in ordine alfabetico A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
registration list in ordine di nazioni/località A B C D E F G I J K L M N O P Q R S T U V W Z altre nazioni: A ARG AUS B BIH BOL BR BUL CAN CH CHN CIV COL CRC CRO CYP CZ D DK DOM E EE F FI FIJ FL GB GHA GIB GRL H HKG INA IND IRL ISL ISR KAZ KOR L LT LV MEX MLT MON MOZ N NGR NL NZL P PAN PL QAT R RSA RSK RSM RUS S SIN SK SLO SRB TUR UAE UGA UKR USA
Germania - stati federati BB BE BW BY HB HE HH MV NI NW RP SH SL SN ST TH Austria - stati federati B K N O SA ST T V W Italia - regioni ABR BAS CAL CAM EMR FVG LAZ LIG LOM MAR MOL PMN PUG SAR SIC TAA TOS UMB VAO VEN Italia - province AG AL AN AO AP AQ AR AT AV BA BG BI BL BN BO BR BS BT BZ CA CB CE CH CN CO CR CS CT CZ EN FC FE FG FI FM FR GE GO GR IM IS KR LC LE LI LO LT LU MB MC ME MI MN MO MS MT NA NO OT PA PC PD PE PG PI PN PO PR PT PU PV PZ RA RC RE RG RI RM RN RO SA SI SO SP SR SS SV TA TE TN TO TP TR TS TV UD VA VB VC VE VI VR VT
Cronometraggio ufficiale e informatica DATASPORT, CH-Gerlafingen www.datasport.com per classifiche, iscrizioni online e informazioni
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.