DS live
Bitte verwenden Sie unser neues Start- & Ranglisten Portal
Please use our new start- & ranking portal


Tour du pays de Vaud 2020 #5 Nyon - Vaud (Suisse)

catégorie rang nom an pays lieu équipe temps retard doss ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- H-Sen3 16. Albisetti Pascal 1961 Crassier Make me Run 38.47,1 9.13,0 (582) D-Sen3 1. Allegrini Sophie 1966 Etoy Run and B' 41.29,7 ----- (13) D-Sen1 15. Anciaux Amelie 1982 Nyon Studio Paléo 43.52,8 12.45,0 (523) D-Sen2 11. Andenmatten Ioulia 1971 Nyon 48.55,9 17.49,8 (624) D-Sen2 1. Annen-Lamard Sandra 1977 Ecublens VD Foulée de bussigny/CTT 31.06,1 ----- (8) D-Dam 1. Antille Coralie 1992 La Conversion triteampully 33.39,4 ----- (421) D-Sen1 22. Araya Celia 1990 Tolochenaz 48.01,5 16.53,7 (524) H-Sen2 1. Asfaw Tensai 1979 Nyon Lazyboys Track Club 26.13,7 ----- (553) D-Dam 7. Aubert Rachel 1991 Valeyres-sous-Montagny 42.05,5 8.26,1 (607) H-Sen1 38. Audemars Damien 1989 Eysins CO Triathlon Nyon 37.51,8 10.40,8 (572) D-Dam 5. Audera Maria 1992 Lausanne Leman Running 38.11,3 4.31,9 (90) H-Sen3 29. Aulet Réginald 1969 La Rippe 47.22,6 17.48,5 (529) D-Sen2 5. Balesi Corinne 1979 Cossonay-Ville 43.17,4 12.11,3 (16) H-Sen4 13. Bally Jean-Claude 1956 Aclens 48.13,9 14.54,1 (467) D-Sen5 1. Baptiste Hélène 1950 Lussery-Villars CM Yverdon 1:05.32,1 ----- (53) H-Sen3 6. Barbey René 1967 Le Mont-sur-Lausanne Vélo Club Lausanne 34.26,5 4.52,4 (460) H-Sen2 46. Barrilliet Hervé 1972 Coinsins 45.11,6 18.57,9 (658) H-Sen2 26. Basset Thierry 1980 Crans-près-Céligny 37.00,3 10.46,6 (533) H-Sen2 40. Baumgartner Olivier 1977 St-Prex 41.26,1 15.12,4 (374) H-Hom 15. Beckers Pierre 1991 Préverenges CHP Genève 39.08,5 14.10,2 (349) H-Sen3 18. Berrah Malek 1970 Lausanne DaVincibles 39.16,0 9.41,9 (477) D-Sen2 13. Bettens Géraldine 1980 Lausanne La team du quartier sous-gare 50.16,9 19.10,8 (550) D-Sen1 26. Bettex Laetitia 1986 Morges 52.50,1 21.42,3 (634) H-Sen1 18. Bissat Romain 1985 Lausanne 33.11,7 6.00,7 (664) H-Sen2 4. Bize Nicolas 1975 Yverdon-les-Bains USY 30.46,2 4.32,5 (249) H-Sen1 51. Bonzon Michael 1990 Orbe 42.21,0 15.10,0 (27) D-Sen1 10. Borgeaud Rachel 1986 Prilly 42.39,4 11.31,6 (31) D-Sen1 12. Bottarel Sabrina 1981 Begnins 43.28,3 12.20,5 (620) H-Sen2 36. Bourgeois Gael 1979 Lausanne Footing Club Lausanne 39.14,1 13.00,4 (125) H-Sen2 31. Boyle Andrew 1973 Commugny 37.51,3 11.37,6 (597) H-Sen3 8. Bruttin Jean-Blaise 1968 Lausanne 35.12,0 5.37,9 (322) H-Sen2 19. Bucher Yves 1978 Vevey 34.55,0 8.41,3 (126) H-Sen3 22. Buchs Joël 1970 Epalinges 41.17,3 11.43,2 (328) H-Sen4 5. Bürgi Herbert 1956 Eysins 37.30,5 4.10,7 (526) H-Sen1 8. Burnand Alexandre 1983 Lausanne 30.51,6 3.40,6 (80) H-Sen1 29. Büschi Mathias 1985 Yverdon-les-Bains US Yverdon 35.42,8 8.31,8 (469) H-Sen4 7. Calame Louis 1952 Lausanne Seniors de Coubertin 38.29,3 5.09,5 (105) H-Sen2 44. Calce Toni 1980 Epalinges 44.05,7 17.52,0 (318) D-Sen1 17. Calzadilla Rojas Maria Ma 1985 Gland 45.29,5 14.21,7 (645) H-Sen1 23. Canova David 1987 Epalinges Badass baby seal 34.16,6 7.05,6 (82) D-Sen3 4. Cescon Nadia 1967 Gland 45.22,7 3.53,0 (548) H-Sen3 3. Chaves Joao 1968 Penthalaz CTT 30.50,3 1.16,2 (191) D-Sen1 27. Chevalley Rondel Emilie 1985 Villeneuve VD 53.17,6 22.09,8 (654) D-Sen2 8. Chiaberto Letizia 1977 Morges Make me Run 46.35,9 15.29,8 (57) H-Sen1 47. Christinet Laurent 1986 Gland 39.46,0 12.35,0 (629) H-Sen2 33. Cicco Patrice 1976 Nyon 38.16,9 12.03,2 (612) H-Sen2 43. Cornamusaz David 1974 Cossonay-Ville Run to Coss 43.15,4 17.01,7 (495) H-Sen3 5. Correvon Michel 1967 Crissier CTT 32.40,1 3.06,0 (10) D-Sen2 16. Corthésy Myriam 1971 St-Légier-La Chiésaz 50.53,3 19.47,2 (535) H-Sen2 52. Corthesy Pascal 1977 Burtigny 53.56,2 27.42,5 (652) H-Sen4 14. Coudret Patrick 1954 Trélex HOP! HOP! HOP! 49.50,0 16.30,2 (546) D-Sen1 8. Coutenot Laury 1987 Gland 40.52,7 9.44,9 (269) D-Sen1 11. Curchod Talitha 1988 Saint-Barthélemy VD 43.14,2 12.06,4 (294) D-Sen2 21. D'Haegeleer Marie 1971 Préverenges 52.38,8 21.32,7 (663) H-Jun 2. D'Haegeleer Matisse 2003 Préverenges 31.54,2 2.21,0 (602) H-Sen1 28. Dällenbach Loïc 1985 Lutry 35.40,8 8.29,8 (491) H-Sen2 47. De Rham Bertrand 1974 Chavannes-près-Renens 46.34,1 20.20,4 (387) H-Sen2 29. De Szy François 1975 Genolier 37.24,4 11.10,7 (325) D-Sen1 18. De Szy Josephine 1985 Genolier 45.38,1 14.30,3 (380) D-Dam 9. Debilly Adriane 1991 Lausanne Les 2 As 43.09,4 9.30,0 (129) H-Hom 12. Debilly Arnaud 1991 Lausanne 34.20,1 9.21,8 (130) D-Sen2 10. Delachaux Marika 1978 Givrins 48.21,6 17.15,5 (528) H-Hom 11. Delore Niels 1993 Nyon 33.41,4 8.43,1 (651) H-Sen2 28. Deslex Alexandre 1978 La Croix (Lutry) 37.16,4 11.02,7 (369) H-Sen1 49. Devaud Jeremy 1988 Cheseaux-sur-Lausanne 41.43,9 14.32,9 (618) H-Sen1 52. Dias Diogo 1988 Reverolle 43.19,9 16.08,9 (623) D-Sen2 9. Dimo Séverine 1974 Lausanne 47.29,8 16.23,7 (297) H-Sen3 2. Doebert Steffen 1969 Gingins Triathlon de Geneve 30.13,5 0.39,4 (566) H-Hom 8. Doffey Axel 1994 Lausanne 30.48,4 5.50,1 (275) H-Sen2 23. Dubois Jean 1978 La Tour-de-Peilz CARiviera 36.23,0 10.09,3 (522) H-Sen2 17. Duport Philippe 1972 Lussy-sur-Morges 34.33,5 8.19,8 (29) H-Sen4 6. Elmiger Josef 1954 Gland 38.09,1 4.49,3 (615) H-Sen1 9. Elmiger Olivier 1989 Gland 31.34,4 4.23,4 (619) H-Sen2 25. Facchin David 1979 Nyon 36.59,1 10.45,4 (573) H-Hom 5. Falconnier Louis 1993 Onnens VD US Yverdon 29.26,5 4.28,2 (204) H-Sen3 30. Favre Jean-Pierre 1967 Epalinges 49.32,8 19.58,7 (642) H-Sen3 25. Félix Stefan 1966 Rolle 44.18,2 14.44,1 (605) H-Sen1 30. Ferrer Jordi 1981 Nyon 35.46,1 8.35,1 (559) D-Sen1 25. Fischer Carine 1981 Préverenges 50.52,1 19.44,3 (536) H-Sen2 35. Fontannaz Thierry 1976 Pully Team Miracle 38.41,6 12.27,9 (214) D-Dam 10. Frutig Sandra 1994 Nyon HOP! HOP! HOP! 48.47,7 15.08,3 (545) H-Jun 3. Funderskov Jacob 2001 Crans-près-Céligny 35.26,2 5.53,0 (429) H-Sen3 9. Funderskov Jens 1970 Crans-près-Céligny Dupont Running Team 35.36,1 6.02,0 (430) D-Sen1 23. Gachoud Nataliya 1983 Nyon 48.49,1 17.41,3 (590) H-Sen4 11. Gaillard Claude 1952 Chamblon MUGAGA 42.53,6 9.33,8 (55) H-Sen2 37. Gaillard Frederic 1978 Nyon 39.36,4 13.22,7 (564) D-Sen2 15. Garey Nathalie 1972 La Rippe 50.41,9 19.35,8 (574) H-Sen1 35. Gentizon Alain 1984 Baulmes 36.39,3 9.28,3 (14) H-Sen3 33. Gilliéron Antoine 1966 Yverdon-les-Bains 52.31,9 22.57,8 (48) H-Sen3 1. Gilliéron Christophe 1967 Morges Footing-Club Lausanne 29.34,1 ----- (636) H-Sen5 3. Girardet Daniel 1950 Borex 42.29,4 2.50,2 (435) H-Sen5 4. Girardet Raymond 1947 Nyon 42.40,1 3.00,9 (552) D-Jun 3. Glassey Emilie Kalia 2003 Tolochenaz LA CÔTE RUNNERS 41.04,9 4.36,3 (531) H-Sen2 22. Gnemmi Michael 1979 Orbe 36.07,1 9.53,4 (398) H-Sen1 3. Gomez Enric 1985 Nyon Kinetik Sports 28.56,3 1.45,3 (557) H-Sen1 55. Goetschmann Raphaël 1983 Gland 44.22,0 17.11,0 (621) H-Sen2 27. Gremlich Hubert 1972 Givrins 37.05,6 10.51,9 (527) H-Sen1 2. Gret Yann 1988 Ste-Croix 28.50,2 1.39,2 (11) H-Sen2 21. Grolimund Raphael 1979 Préverenges Make Me Run 35.50,9 9.37,2 (549) H-Sen1 16. Groux Sébastien 1985 Prilly On se voit à l'apero ! 32.46,1 5.35,1 (30) D-Sen3 5. Grubben-Ciardullo Clara E 1966 Lausanne 48.08,0 6.38,3 (640) H-Hom 14. Grubben Marco-Antonio 1999 Lausanne 37.09,5 12.11,2 (639) D-Sen4 2. Guignard Aline 1956 Givrins 48.48,6 3.34,3 (555) H-Sen1 10. Gurba Jérémy 1985 Lausanne 31.49,7 4.38,7 (346) H-Sen2 30. Guyenot Nathan 1977 Genolier 37.36,6 11.22,9 (659) D-Sen3 7. Heemskerk Kristine 1964 Nyon 48.44,7 7.15,0 (547) H-Sen2 20. Homberger Jean-Jacques 1971 Cheseaux-sur-Lausanne 35.42,3 9.28,6 (300) H-Sen2 51. Inthiphab Patrick 1977 Burtigny 47.48,6 21.34,9 (653) D-Sen1 3. Jeannin Floriane 1985 Nyon 33.09,8 2.02,0 (625) D-Jun 2. Jeanrenaud Gwenaël 2005 Fiez USY / SPORTENERGIE 36.43,2 0.14,6 (648) H-Sen2 24. Junod Alejandro 1980 Lausanne 36.45,7 10.32,0 (628) H-Hom 10. Kaiser Julien 1994 Chavannes-près-Renens 32.52,0 7.53,7 (453) D-Sen2 3. Khamwong Nongyao 1978 Grandson 39.05,0 7.58,9 (245) D-Sen3 6. Koelemeijer Sandra 1963 Apples 48.39,0 7.09,3 (476) H-Sen4 2. Kolher Didier 1960 L'Auberson 35.19,7 1.59,9 (133) D-Sen1 1. Lachat Julie 1984 Arnex-sur-Orbe 31.07,8 ----- (600) D-Jun 1. Lamard Ilona 2004 Ecublens VD Stade lausanne 36.28,6 ----- (9) H-Sen1 7. Laubscher Samy 1986 Reverolle Rushteam 30.21,8 3.10,8 (543) D-Sen2 16. Lecomte Claire 1980 Prangins Catherunning 50.53,3 19.47,2 (577) H-Sen2 50. Legrand Thierry 1976 Gilly Catherunning 47.33,9 21.20,2 (583) H-Sen1 21. Leutwiler Yann 1983 Aubonne 33.52,7 6.41,7 (364) H-Sen3 14. Ligonnet Stéphane 1968 Apples Run and B' 38.32,5 8.58,4 (118) H-Hom 6. Linard Antoine 1994 Lausanne 29.43,3 4.45,0 (604) D-Sen3 2. Lipniacka Anna 1961 La Rippe CTAC 44.08,5 2.38,8 (644) H-Sen3 21. Logoz Christophe 1967 St-Barthélemy VD 40.32,7 10.58,6 (23) D-Sen2 20. Loose Hinewai 1975 Nyon 51.57,7 20.51,6 (576) D-Sen1 6. Marcel Sophie 1982 Morges 38.10,6 7.02,8 (538) H-Sen2 34. Maréchal Tristan 1974 Gland 38.21,0 12.07,3 (532) D-Sen2 18. Martin Delphine 1979 Commugny 51.44,2 20.38,1 (610) H-Sen1 17. Martin Emmanuel 1981 Echichens 32.49,1 5.38,1 (313) H-Sen1 32. Martin Raphael 1984 Lutry 36.01,2 8.50,2 (490) H-Sen3 7. Martin Régis 1969 Commugny 34.44,0 5.09,9 (611) H-Sen1 50. Martin Thierry 1985 Valeyres-sous-Montagny 41.54,9 14.43,9 (608) H-Sen1 57. Martinez Jean-Mathieu 1985 Nyon 56.59,3 29.48,3 (567) H-Sen2 7. Masurel Edouard 1976 Villars-le-Terroir Traines Savates 32.06,5 5.52,8 (38) H-Sen1 19. Mcclure Ruxton 1987 Trélex 33.31,5 6.20,5 (558) D-Sen2 19. Mcintyre Katja 1971 Rolle 51.50,3 20.44,2 (591) H-Sen3 13. Mcintyre Niall 1969 Rolle DD's boys 37.12,1 7.38,0 (594) H-Sen1 54. Melchner Florian 1987 Buchillon CSPL 44.14,6 17.03,6 (649) H-Sen2 3. Ménès Gaël 1973 Chavornay USY 30.23,3 4.09,6 (505) H-Sen4 9. Mestre Pereira Fernando 1952 Nyon 40.12,5 6.52,7 (589) H-Sen1 37. Meylan Christophe 1987 Arnex-sur-Nyon 37.36,0 10.25,0 (660) H-Sen1 53. Michel Adrien 1988 Nyon 43.53,9 16.42,9 (588) H-Sen4 8. Millien Gilles 1960 Le Mont-sur-Lausanne Crespo 38.44,6 5.24,8 (518) H-Sen4 1. Monnard Philippe 1960 Cheseaux-Noréaz US Yverdon 33.19,8 ----- (43) H-Hom 17. Morandi Xavier 1994 Morges 52.50,4 27.52,1 (633) D-Sen2 14. Moser Pavillon Doris 1971 Lausanne 50.17,8 19.11,7 (551) D-Sen3 3. Moessner Christine 1966 Etoy 44.33,9 3.04,2 (170) H-Hom 4. Moessner Luca 1997 Etoy 29.16,9 4.18,6 (168) D-Dam 3. Moessner Marine 1999 Etoy 34.19,7 0.40,3 (169) H-Sen2 9. Muller Daniel 1973 Vich CTAC 32.18,7 6.05,0 (556) H-Sen1 20. Müller Valentin 1984 Aubonne 33.48,6 6.37,6 (584) H-Sen1 43. Muscari Julien 1983 Gland 38.44,3 11.33,3 (585) H-Sen2 49. Nebehay Markus 1972 Rolle 46.55,0 20.41,3 (295) D-Sen4 1. Nghiem Béatrice 1959 Bogis-Bossey 45.14,3 ----- (37) H-Sen1 14. Nicollier Bertrand 1986 Lausanne 32.17,6 5.06,6 (81) H-Sen1 27. Notter Gilles 1987 Yverdon-les-Bains 35.30,5 8.19,5 (609) D-Sen1 4. Notter Judith 1989 Yverdon-les-Bains USY 35.08,4 4.00,6 (248) H-Sen1 48. Oppliger David 1990 Cossonay-Ville Run to Coss 40.51,9 13.40,9 (317) H-Sen3 11. Pache Bernard 1966 La Tour-de-Peilz 36.25,6 6.51,5 (445) D-Sen1 20. Pallie Jessica 1985 Lausanne Make me run 47.02,0 15.54,2 (315) H-Sen2 41. Palmiere Cristian 1972 Tartegnin 41.45,0 15.31,3 (52) H-Sen1 36. Palmieri Alessandro 1985 Vinzel Léman Running 37.16,7 10.05,7 (5) D-Sen2 6. Parelle Anne 1975 Epalinges 43.24,8 12.18,7 (329) H-Sen1 39. Paron Andrea 1982 Gland 38.06,3 10.55,3 (630) H-Sen3 27. Pascarella Vincenzo 1963 Gland Ville de Nyon-EVF 46.37,4 17.03,3 (662) H-Sen2 48. Pasche Alexandre 1972 Vevey 46.34,3 20.20,6 (384) D-Sen3 8. Pasche Gisele 1965 St-George 55.04,0 13.34,3 (341) D-Dam 12. Pasche Pascaline 1998 St-George 55.02,8 21.23,4 (570) H-Sen2 10. Passera David 1980 Veytaux Running Conseils 33.10,5 6.56,8 (436) H-Sen1 24. Paul-Martins Felipe 1988 Lausanne 34.38,9 7.27,9 (85) D-Sen1 14. Perron-Martel Marianne 1989 Lausanne 43.43,8 12.36,0 (86) H-Hom 13. Petetin Tanguy 1992 Lausanne 34.52,3 9.54,0 (603) D-Sen2 7. Petitpierre Karin 1978 Poliez-le-Grand KAPELEC 44.15,9 13.09,8 (210) H-Sen5 6. Pillionnel Georges 1948 Commugny 47.26,4 7.47,2 (251) H-Sen2 2. Pirinoli Cedric 1979 Nyon CNN Tri Nyon 29.01,1 2.47,4 (561) D-Sen1 2. Pirinoli Guyot Mélanie 1990 Nyon WePerf / Tri Club Geneve 32.34,4 1.26,6 (562) H-Sen3 15. Pittet Nicolas 1968 Vufflens-la-Ville Rushteam Ecublens 38.42,4 9.08,3 (351) H-Sen3 28. Pittet Vincent 1970 Forel (Lavaux) 46.49,8 17.15,7 (614) H-Sen3 10. Porqueddu Philippe 1970 Aran 36.11,7 6.37,6 (4) H-Sen2 45. Porqueddu Tony 1978 La Conversion 44.23,3 18.09,6 (15) H-Sen2 42. Porscha Sébastien 1972 Poliez-le-Grand 42.30,5 16.16,8 (209) D-Dam 4. Pricam Alexia 1992 Luins TribuPerformance 37.27,4 3.48,0 (541) H-Sen3 12. Rega Vincenzo 1970 Crissier 36.43,3 7.09,2 (160) D-Sen1 28. Regard Sarah 1989 Nyon 1:05.39,8 34.32,0 (534) H-Sen1 5. Resin Yan 1984 Pully TuxedoTeam 29.32,8 2.21,8 (540) H-Sen2 32. Reymond Alexandre 1977 St-Prex Ismiforever 37.52,9 11.39,2 (596) H-Hom 16. Reymond Kilian 1991 Lausanne 43.47,8 18.49,5 (593) H-Hom 9. Richoz Nicolas 1993 Epalinges triteampully 31.32,8 6.34,5 (420) D-Sen2 12. Roca Castell Nieves 1977 Lausanne 49.39,0 18.32,9 (250) H-Sen1 44. Rodriguez Prieto Francisc 1982 Yens 39.00,8 11.49,8 (544) H-Sen1 4. Rütti Romain 1989 Villars-sous-Yens NFiC 29.08,8 1.57,8 (175) D-Sen1 5. Sanchez Dolores 1984 Lausanne 36.53,9 5.46,1 (515) H-Sen1 25. Saulais Arnaud 1982 Etoy CNN TRI NYON 34.48,9 7.37,9 (635) D-Sen1 9. Schlier Caroline 1985 Vufflens-la-Ville Tri Ratons 42.00,9 10.53,1 (356) H-Sen1 11. Schopfer Julien 1986 Cossonay-Ville 32.03,3 4.52,3 (121) H-Sen3 23. Sennhauser Alexandre 1969 La Tour-de-Peilz 42.05,9 12.31,8 (106) D-Sen2 4. Sicuro-Schrammek Cathy 1974 St-Prex 43.08,3 12.02,2 (301) H-Hom 2. Sievert Tobias 1992 Nyon LazyBoys Track Club 27.34,2 2.35,9 (560) H-Sen1 22. Sifonios David 1982 Grandvaux 34.16,5 7.05,5 (98) H-Sen2 12. Simoes Ricardo 1979 St-Prex 33.55,4 7.41,7 (423) H-Sen1 15. Spring Jerome 1983 Lonay 32.42,7 5.31,7 (627) H-Sen1 40. Stanczak Lech 1982 Nyon 38.18,9 11.07,9 (638) H-Sen3 26. Straubhaar Patrick 1968 Mont-sur-Rolle 45.17,3 15.43,2 (606) D-Sen1 21. Sturges Carole 1988 Le Muids 47.15,9 16.08,1 (554) D-Sen1 16. Suva Lucia 1986 Rolle 44.31,0 13.23,2 (647) H-Sen1 34. Taboada Félix 1984 Grandson 36.28,6 9.17,6 (51) H-Sen5 2. Tallant Daniel 1950 St-Cergue École suisse de ski st cergue 42.03,6 2.24,4 (237) D-Dam 6. Tharin Armelle 1992 Genolier 40.20,1 6.40,7 (542) H-Sen3 20. Thévenaz Philippe 1962 Chavannes-près-Renens 39.52,3 10.18,2 (6) D-Sen2 2. Thompson-Kelly Claire 1979 Givrins 38.47,6 7.41,5 (525) H-Sen4 10. Trancoso Monteiro Alberic 1959 Lausanne FC Running 41.06,3 7.46,5 (184) D-Dam 8. Vauthey Mégane 1991 Penthalaz 42.21,4 8.42,0 (74) H-Sen1 31. Vazquez Adrien 1989 Ecublens VD 35.59,8 8.48,8 (232) H-Sen1 46. Vignon Olayitan 1982 Nyon 39.20,0 12.09,0 (656) H-Sen3 19. Wahl Patrick 1961 Préverenges Les Cambegouilles 39.35,5 10.01,4 (327) D-Sen2 22. Wicht Valérie 1980 Veytaux 53.17,5 22.11,4 (655) H-Sen5 9. Willi Jean 1941 Prilly 54.22,2 14.43,0 (39) H-Sen2 11. Wiltshire James 1979 Begnins 33.35,8 7.22,1 (63) H-Sen5 7. Winkelmann Eric 1947 Aubonne Seniors de Coubertin 52.47,2 13.08,0 (19) H-Sen1 33. Witz Sebastien 1989 Morges 36.26,4 9.15,4 (345) D-Dam 11. Wosika-Witz Victoria 1991 Morges 52.51,8 19.12,4 (598)
total 222

Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.