DS live
Bitte verwenden Sie unser neues Start- & Ranglisten Portal
Please use our new start- & ranking portal


Gsieser Tal-Lauf, Südtirol (I) 2019 - Veneto (Italien)

Kategorie Rang Name Jg Land/Ort Zeit Rückstand Stnr km/h ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ K42-M4 13. Alverà Willi 1973 BL 2:22.11,6 14.10,1 (3115) Urkunde 17,722 K30-F4 17. Andrich Viviana 1972 BL 3:38.22,3 1:56.41,5 (3434) Urkunde 8,242 S42-M6 44. Barin Claudio 1955 PD 4:23.30,3 2:24.51,4 (1273) Urkunde 9,563 S30-M4 68. Baron Giuseppe 1969 VI 1:54.54,7 37.43,9 (1220) Urkunde 15,664 S42-M5 1. Barp Toni 1968 BL 1:58.45,8 ----- (83) Urkunde 21,218 K42-M5 1. Barp Toni 1968 BL 2:11.02,1 ----- (3082) Urkunde 19,231 Just4Sk --- Bellon Sandro 1957 VI ----- ----- (2712) Urkunde --- K30-M4 35. Bergamasco Gilberto 1973 TV 2:13.50,8 53.30,6 (3584) Urkunde 13,448 S42-F5 3. Bertocco Annalisa 1966 PD 2:38.44,4 12.30,2 (415) Urkunde 15,875 S30-M4 17. Bettini Lodovico 1975 VI 1:25.37,6 8.26,8 (75) Urkunde 21,021 K30-F6 1. Biasini Giuseppina 1950 BL 2:22.44,9 ----- (3443) Urkunde 12,609 S30-F2 5. Bolzan Anna 1995 TV 1:33.19,9 8.42,1 (353) Urkunde 19,286 S30-F2 3. Bolzan Lisa 1995 TV 1:28.42,1 4.04,3 (354) Urkunde 20,292 S42-M6 26. Borgo Mirco 1956 VI 2:49.23,7 50.44,8 (1359) Urkunde 14,876 Just4Sk --- Bortolini Severino 1949 TV ----- ----- (2701) Urkunde --- Just4Kl --- Bortolini Severino 1949 TV ----- ----- (2702) Urkunde --- S30-M6 71. Bossi Carlo 1954 VR 2:44.53,8 1:16.54,4 (864) Urkunde 10,915 S42-M4 69. Bressan Roberto 1971 TV 2:51.20,1 58.32,2 (1329) Urkunde 14,708 S30-M2 52. Brotto Nicola 2001 VI 1:59.03,5 47.02,6 (1219) Urkunde 15,118 K30-M2 25. Busin Emanuele 2002 BL 1:36.05,3 18.22,9 (4190) Urkunde 18,732 K30-M2 1. Busin Lorenzo 1996 BL 1:17.42,4 ----- (3005) Urkunde 23,164 S42-M5 18. Busin Luciano 1963 BL 2:11.26,8 12.41,0 (276) Urkunde 19,171 S30-M4 26. Buzzo Enicandro 1970 BL 1:30.32,3 13.21,5 (602) Urkunde 19,881 K42-M6 4. Caldart Giovanni 1953 BL 2:24.49,9 11.26,6 (3169) Urkunde 17,399 S30-M5 53. Cancian Renzo 1968 TV 1:41.18,2 19.41,5 (149) Urkunde 17,768 K30-M3 10. Carniello Luca 1986 BL 1:45.27,1 22.12,6 (3235) Urkunde 17,069 K30-M6 10. Carniello Massimo 1957 BL 1:46.47,3 19.30,9 (3236) Urkunde 16,855 S30-M3 2. Carraro Lorenzo 1985 BL 1:19.36,1 2.33,9 (69) Urkunde 22,612 S42-M4 45. Casanova Borca Gianluca 1972 BL 2:24.24,3 31.36,4 (325) Urkunde 17,450 S30-M5 110. Cattaruzza Carlo 1963 BL 2:06.41,0 45.04,3 (166) Urkunde 14,208 K42-M5 40. Cattaruzza Carlo 1963 BL 2:53.32,6 42.30,5 (3110) Urkunde 14,520 S30-M6 4. Ceccato Gino 1952 VI 1:30.45,8 2.46,4 (251) Urkunde 19,831 S42-M4 25. Ceccato Mirko 1976 VI 2:12.33,1 19.45,2 (253) Urkunde 19,011 K30-M6 44. Checuz Giorgio 1955 TV 2:22.44,9 55.28,5 (3166) Urkunde 12,609 K30-M4 8. Ciprian Fausto 1978 TV 1:34.22,9 14.02,7 (3058) Urkunde 19,071 K30-M4 4. Ciprian Stefano 1972 BL 1:27.24,1 7.03,9 (3068) Urkunde 20,594 K30-M7 19. Cisamolo Roberto 1944 VR 3:12.38,3 1:12.00,6 (3615) Urkunde 9,343 S30-M5 67. Comis Tiziano 1966 BL 1:46.04,8 24.28,1 (725) Urkunde 16,968 Just4Sk --- Copat Valeria 1988 TV ----- ----- (2626) Urkunde --- K30-M3 11. Cordella Antonio 1985 BL 1:48.33,7 25.19,2 (3693) Urkunde 16,580 K30-M5 50. Cordella Roberto 1959 BL 2:17.16,2 44.22,5 (3581) Urkunde 13,112 S30-F2 19. Cordella Stefania 1995 BL 1:58.34,7 33.56,9 (1621) Urkunde 15,179 K30-F2 11. Cordella Stefania 1995 BL 2:26.53,1 40.47,7 (3442) Urkunde 12,254 S30-M6 7. Corso Vittorino 1953 VI 1:31.25,1 3.25,7 (146) Urkunde 19,689 S30-M5 22. Corte Sualon Marco 1967 VE 1:33.47,1 12.10,4 (117) Urkunde 19,192 K30-M5 20. Corte Sualon Marco 1967 VE 1:49.03,8 16.10,1 (3143) Urkunde 16,504 S30-F5 DNF Costa Rosanna 1962 VI ----- ----- (408) --- S42-M5 3. Crestani Marco 1964 VI 2:00.35,8 1.50,0 (128) Urkunde 20,896 Just4Kl --- D'Alberto Cinzia 1965 BL ----- ----- (2682) Urkunde --- S30-M3 43. Da Col Enrico 1988 BL 2:01.51,3 44.49,1 (1392) Urkunde 14,771 K30-F4 9. Da Pra Marta 1976 BL 2:18.30,4 36.49,6 (3426) Urkunde 12,995 S30-F2 20. Da Re Silvia 1989 TV 2:02.05,7 37.27,9 (1627) Urkunde 14,742 K42-M4 DNF Dal Ben Tiziano 1977 TV 3:16.13,6 St.Magdalen (4184) --- K30-M5 42. Dal Magro Loris 1961 BL 2:08.26,7 35.33,0 (3101) Urkunde 14,013 S30-M7 14. Dal Molin Giorgio 1940 VI 2:30.57,1 57.07,6 (1258) Urkunde 11,924 K30-M7 23. Dal Molin Giorgio 1940 VI 3:44.42,4 1:44.04,7 (3544) Urkunde 8,010 S42-M2 32. Dalla Costa Andrea 1993 VI 2:48.03,5 1:05.48,8 (690) Urkunde 14,994 S30-M5 106. Dalla Costa Loris 1967 VI 2:03.48,5 42.11,8 (1295) Urkunde 14,538 S42-M2 29. Dalla Ricca Mattia 1996 VI 2:43.21,7 1:01.07,0 (247) Urkunde 15,425 S30-M5 96. Dalla Vecchia Sergio 1963 VI 1:57.29,0 35.52,3 (1321) Urkunde 15,321 S30-M2 44. De Col Alessandro 1991 BL 1:48.16,7 36.15,8 (1248) Urkunde 16,623 S30-M5 108. De Col Antonello 1963 BL 2:04.47,3 43.10,6 (1247) Urkunde 14,424 S42-M5 46. De Doná Luigi 1959 BL 2:31.33,0 32.47,2 (689) Urkunde 16,628 S42-M5 52. De Mari Gianbatista 1967 BL 2:34.14,8 35.29,0 (294) Urkunde 16,337 S42-M5 14. De Martin Pinter Umberto 1962 BL 2:06.56,1 8.10,3 (129) Urkunde 19,852 S42-M4 23. De Menech Massimo 1972 BL 2:12.09,8 19.21,9 (103) Urkunde 19,067 K42-M4 24. De Menech Massimo 1972 BL 2:38.36,9 30.35,4 (3105) Urkunde 15,887 S42-M4 22. De Monte Pangon Andrea 1971 BL 2:11.06,2 18.18,3 (131) Urkunde 19,221 S30-M3 21. De Val Simone 1987 BL 1:36.59,5 19.57,3 (685) Urkunde 18,558 S30-M5 73. Dorella Ranieri 1959 PD 1:47.48,4 26.11,7 (759) Urkunde 16,696 S30-M4 9. Doriguzzi Marzio 1974 BL 1:21.57,8 4.47,0 (132) Urkunde 21,961 S30-M5 66. Faganello Andrea 1963 TV 1:45.59,6 24.22,9 (293) Urkunde 16,982 S30-M4 69. Fain Binda Michele 1978 BL 1:55.07,6 37.56,8 (768) Urkunde 15,634 K30-M4 37. Fain Binda Michele 1978 BL 2:14.38,1 54.17,9 (3669) Urkunde 13,369 S42-M6 27. Fantuz Nillo 1954 TV 2:49.42,9 51.04,0 (764) Urkunde 14,848 S30-M5 26. Fochesato Stefano 1963 VI 1:34.03,9 12.27,2 (874) Urkunde 19,135 S30-M6 10. Follador Livio 1955 BL 1:44.22,8 16.23,4 (818) Urkunde 17,244 K30-M6 18. Follador Livio 1955 BL 1:54.18,7 27.02,3 (3683) Urkunde 15,746 K42-M4 42. Fontanive Claudio 1972 BL 3:08.33,9 1:00.32,4 (3114) Urkunde 13,364 MiniMU8 6. Fontanive Francesco 2012 BL 12.45,6 10.31,0 (7088) Urkunde 4,702 K42-M5 66. Fontanive Riccardo 1967 BL 3:50.02,3 1:39.00,2 (3687) Urkunde 10,954 S42-M5 84. Fontanive Riccardo 1967 BL 3:01.09,8 1:02.24,0 (281) Urkunde 13,910 S42-M4 20. Frassinelli Walter 1973 TV 2:10.11,2 17.23,3 (173) Urkunde 19,356 S30-M5 88. Freguia Piero 1964 VE 1:54.17,7 32.41,0 (1342) Urkunde 15,748 K42-M5 44. Freguia Piero 1964 VE 2:59.01,1 47.59,0 (3198) Urkunde 14,076 K30-M7 20. Funes Rino 1943 BL 3:16.22,4 1:15.44,7 (3675) Urkunde 9,166 S30-M3 36. Gaggio Marco 1985 VE 1:51.39,1 34.36,9 (1213) Urkunde 16,121 K30-M2 34. Gajo Antonio 1992 TV 2:08.33,6 50.51,2 (4245) Urkunde 14,001 K42-M4 50. Gallina Guglielmo 1976 TV 4:22.32,8 2:14.31,3 (4212) Urkunde 9,598 S30-M4 22. Gandini Filippo 1973 BL 1:28.30,9 11.20,1 (232) Urkunde 20,335 S30-M6 DNF Gaspari Daniele 1950 VI ----- ----- (692) --- S42-M6 41. Gava Carlo 1956 TV 3:47.17,5 1:48.38,6 (1251) Urkunde 11,087 K42-M5 13. Geremia Stefano 1965 TV 2:27.24,0 16.21,9 (3108) Urkunde 17,096 Just4Sk --- Ghirardi Adriana ???? BL ----- ----- (2614) Urkunde --- K30-F6 9. Gianesello Chiara 1958 PD 3:28.30,5 1:05.45,6 (4516) Urkunde 8,632 S30-M5 47. Giardina Corrado 1966 PD 1:39.56,4 18.19,7 (138) Urkunde 18,010 K30-M2 9. Giardina Jacopo 1996 PD 1:24.01,6 6.19,2 (3024) Urkunde 21,421 S30-M4 DNF Gioppo Marco 1971 VI ----- ----- (147) --- S30-M5 DNF Giorgiutti Michele 1964 VE ----- ----- (1352) --- K30-M5 DNF Giorgiutti Michele 1964 VE ----- ----- (3621) --- Just4Sk --- Graziani Paolo 1969 TV ----- ----- (2640) Urkunde --- S30-M3 15. Groppa Giorgio 1981 BL 1:33.39,7 16.37,5 (683) Urkunde 19,218 K30-M6 79. Jagher Pier-Maria 1951 VE 3:14.12,5 1:46.56,1 (4228) Urkunde 9,268 S42-M4 67. Kharitonin Victor 1972 BL 2:49.24,1 56.36,2 (902) Urkunde 14,875 K42-F4 1. Ladini Chiara 1977 BL 3:21.08,2 ----- (3454) Urkunde 12,528 S42-M4 19. Larese Capo Andrea 1971 BL 2:10.00,5 17.12,6 (119) Urkunde 19,383 S30-M2 DNF Lazzarini Ervin 1989 BL ----- ----- (684) --- K30-F2 6. Lorenzini Arianna 1992 BL 2:07.04,8 20.59,4 (3412) Urkunde 14,164 K30-M5 DNF Lovisetto Stefano 1964 TV ----- ----- (3188) --- K42-F2 3. Maccagnan Anna 1993 BL 2:49.36,8 27.40,3 (3449) Urkunde 14,857 K30-M5 66. Madrassi Luigi 1961 TV 2:31.27,6 58.33,9 (3585) Urkunde 11,884 S30-M5 89. Malvestio Massimo 1961 VE 1:55.12,6 33.35,9 (720) Urkunde 15,623 Just4Kl --- Manfroi Franca 1965 BL ----- ----- (2686) Urkunde --- S30-M2 40. Manfroi Gabriele 1994 BL 1:43.56,2 31.55,3 (1294) Urkunde 17,318 S30-M5 127. Marcon Giuseppe 1968 VI 2:26.29,1 1:04.52,4 (1274) Urkunde 12,287 S30-M5 52. Marcuzzi Michele 1966 TV 1:41.08,8 19.32,1 (820) Urkunde 17,795 K30-M5 22. Marcuzzi Michele 1966 TV 1:49.38,6 16.44,9 (3698) Urkunde 16,416 S42-M5 58. Marino Luigi 1964 TV 2:36.09,6 37.23,8 (810) Urkunde 16,137 K42-M5 39. Marino Luigi 1964 TV 2:50.15,2 39.13,1 (3257) Urkunde 14,801 S42-M4 7. Marogna Fiodor 1976 VR 2:00.35,7 7.47,8 (332) Urkunde 20,896 S42-M2 28. Martini Luca 1992 VI 2:38.07,9 55.53,2 (1286) Urkunde 15,936 S30-M4 28. Martini Stefano 1975 TV 1:31.01,4 13.50,6 (130) Urkunde 19,775 K42-M6 41. Masoch Ermanno 1949 BL 4:10.34,4 1:57.11,1 (3623) Urkunde 10,056 S30-F3 11. Mazzarotto Aurora 1986 TV 2:45.17,4 1:26.07,5 (377) Urkunde 10,889 S30-M6 69. Mazzarotto Lino 1955 TV 2:41.17,6 1:13.18,2 (1234) Urkunde 11,159 K42-M4 43. Menardi Giovanni 1972 BL 3:11.29,8 1:03.28,3 (3217) Urkunde 13,159 S42-M4 3. Merlini Francesco 1971 PD 1:53.47,3 0.59,4 (264) Urkunde 22,146 MiniFU10 8. Merlini Maria 2010 PD 9.32,1 1.20,4 (7087) Urkunde 18,877 K30-M7 21. Merlini Paolo 1942 PD 3:30.46,8 1:30.09,1 (3653) Urkunde 8,539 MiniFU12 16. Milani Caterina 2007 BL 8.59,3 1.47,3 (7012) Urkunde 20,025 S30-M5 101. Minotti Arrigo 1960 VR 2:01.02,9 39.26,2 (673) Urkunde 14,870 K42-M6 21. Mogno Maurizio 1957 PD 3:13.59,7 1:00.36,4 (4166) Urkunde 12,990 S30-M7 11. Moresco Aldo 1944 VI 2:13.08,9 39.19,4 (646) Urkunde 13,518 K30-M7 4. Moresco Aldo 1944 VI 2:15.55,1 15.17,4 (3546) Urkunde 13,243 S30-F2 6. Mortagna Alba 2000 BL 1:34.45,1 10.07,3 (357) Urkunde 18,997 S42-M5 26. Mortagna Edi 1966 BL 2:15.29,9 16.44,1 (1238) Urkunde 18,598 MiniFU16 2. Mortagna Laura 2003 BL 13.36,8 0.44,3 (7215) Urkunde 22,037 Just4Kl --- Mortagna Ornella 1970 BL ----- ----- (2681) Urkunde --- S42-F3 6. Mosele Michela 1984 VI 2:55.59,6 41.20,3 (1639) Urkunde 14,318 Just4Sk --- Mutton Marzia 1976 TV ----- ----- (2638) Urkunde --- Just4Kl --- Normani Renzo 1940 TV ----- ----- (2704) Urkunde --- K30-M4 42. Olivier Davide 1974 BL 2:23.08,5 1:02.48,3 (3231) Urkunde 12,574 MiniFU12 9. Olivier Francesca 2007 BL 8.31,9 1.19,9 (7011) Urkunde 21,097 S30-M5 134. Ometto Paolo 1963 PD 2:45.03,2 1:23.26,5 (1212) Urkunde 10,905 Just4Sk --- Pane Dario 1951 RO ----- ----- (2620) Urkunde --- S42-M3 9. Panontin Mauro 1985 TV 2:04.04,9 21.50,1 (110) Urkunde 20,309 K42-M6 16. Paolin Maurizio 1952 BL 2:56.24,0 43.00,7 (3080) Urkunde 14,285 Just4Sk --- Pegoraro Giuseppe 1962 VI ----- ----- (2713) Urkunde --- S30-M6 20. Pegorer Roberto 1957 TV 1:51.37,8 23.38,4 (841) Urkunde 16,124 S30-M6 64. Pellegrini Paolo 1952 BL 2:31.15,8 1:03.16,4 (1264) Urkunde 11,899 Just4Kl --- Peruffo Andrea 1964 VI ----- ----- (2628) Urkunde --- Just4Kl --- Piccolotto Norma 1957 BL ----- ----- (2685) Urkunde --- K42-M4 40. Pieli Andrea 1973 BL 2:59.07,6 51.06,1 (3673) Urkunde 14,068 S30-F4 3. Piron Roberta 1972 PD 1:38.48,5 3.33,7 (433) Urkunde 18,217 K30-M4 5. Ploner Martino 1972 BL 1:30.08,5 9.48,3 (3685) Urkunde 19,968 K30-M5 80. Quagliotto Luca 1966 TV 3:04.17,9 1:31.24,2 (3538) Urkunde 9,766 K42-M4 26. Rispetto Alberto 1973 TV 2:40.40,7 32.39,2 (3670) Urkunde 15,683 S42-M4 42. Rizzato Alberto 1972 VI 2:21.31,9 28.44,0 (145) Urkunde 17,805 S30-M5 112. Rodighiero Alessandro 1966 VI 2:07.48,4 46.11,7 (873) Urkunde 14,083 S30-M2 51. Rodighiero Francesco 1990 VI 1:55.34,2 43.33,3 (1297) Urkunde 15,574 S42-M5 31. Roncari Mauro 1967 VR 2:20.40,2 21.54,4 (140) Urkunde 17,914 K42-M5 11. Roncari Mauro 1967 VR 2:25.29,5 14.27,4 (3089) Urkunde 17,320 K42-M6 DNF Sartor Rino 1955 TV 2:40.12,8 St.Magdalen (3692) --- S30-M5 35. Sartorato Davide 1962 BL 1:35.12,2 13.35,5 (310) Urkunde 18,906 S30-M2 46. Sartore Mattia 1994 VI 1:52.03,1 40.02,2 (1298) Urkunde 16,064 S30-M5 39. Sartori Gianni 1967 VI 1:37.03,7 15.27,0 (1353) Urkunde 18,544 S42-M6 23. Savi Ivo 1956 BL 2:45.11,5 46.32,6 (1349) Urkunde 15,255 Just4Kl --- Scopel Irma 1960 BL ----- ----- (2679) Urkunde --- K30-F4 1. Simeoni Federica 1972 TV 1:41.40,8 ----- (3402) Urkunde 17,702 K42-M6 37. Simonato Valter 1951 TV 3:49.15,4 1:35.52,1 (3151) Urkunde 10,992 Just4Sk --- Socal Angelo 1985 TV ----- ----- (2613) Urkunde --- S42-M5 21. Solinas Alessandro 1965 VI 2:14.08,9 15.23,1 (88) Urkunde 18,785 S30-M6 DNF Sommavilla Roberto 1956 BL ----- ----- (127) --- K30-M6 DNF Sommavilla Roberto 1956 BL ----- ----- (3149) --- S42-M3 44. Soppelsa Massimiliano 1988 BL 3:15.01,5 1:32.46,7 (1261) Urkunde 12,921 S42-F5 7. Steffani Nadia 1965 VI 2:59.37,0 33.22,8 (393) Urkunde 14,029 S42-F5 8. Sterchele Daniela 1963 VI 3:17.58,9 51.44,7 (1617) Urkunde 12,728 S42-M6 6. Tavian Franco 1958 TV 2:16.29,0 17.50,1 (272) Urkunde 18,463 K42-M6 9. Tavian Franco 1958 TV 2:42.28,6 29.05,3 (3258) Urkunde 15,509 S30-F4 18. Todescato Monica 1971 TV 2:08.22,2 33.07,4 (1632) Urkunde 14,021 Just4Kl --- Toigo Antonella 1965 BL ----- ----- (2680) Urkunde --- S42-M4 60. Tommasi Federico 1972 BL 2:37.31,2 44.43,3 (1260) Urkunde 15,997 S30-M4 71. Toporov Andrey 1972 VE 1:55.36,0 38.25,2 (1254) Urkunde 15,570 K30-M5 37. Toso Alvise 1960 VI 2:01.23,7 28.30,0 (3216) Urkunde 14,827 S30-M5 34. Tranquillo Fabrizio 1966 BL 1:35.00,8 13.24,1 (118) Urkunde 18,944 S42-M4 47. Trevisan Nicola 1976 TV 2:26.30,1 33.42,2 (1277) Urkunde 17,201 K30-M6 61. Tronchin Antonio 1953 TV 2:52.09,3 1:24.52,9 (3549) Urkunde 10,455 K42-M2 18. Tronchin Roberto 1992 TV 3:04.53,7 1:13.48,0 (3192) Urkunde 13,629 K30-F3 9. Tronchin Sara 1980 TV 2:53.18,6 1:16.28,3 (3432) Urkunde 10,386 Just4Kl --- Vaccari Mauro 1961 BL ----- ----- (2684) Urkunde --- K42-M5 42. Vanzella Alessandro 1967 TV 2:55.44,4 44.42,3 (3671) Urkunde 14,339 S42-M5 78. Vianello Michele 1964 VE 2:54.35,4 55.49,6 (691) Urkunde 14,433 S42-M3 10. Viel Andrea 1982 BL 2:04.28,5 22.13,7 (245) Urkunde 20,245 K30-M7 16. Visentin Flavio 1945 TV 2:43.37,4 42.59,7 (3520) Urkunde 11,000 S42-M5 75. Visintin Giuliano 1960 TV 2:52.41,6 53.55,8 (675) Urkunde 14,592 S42-M5 39. Visintini Giovanni 1967 BL 2:23.54,9 25.09,1 (109) Urkunde 17,510 K30-M4 7. Zampieri Paolo 1970 BL 1:33.34,0 13.13,8 (3121) Urkunde 19,237 S30-M2 13. Zampieri Stefano 1990 BL 1:17.47,9 5.47,0 (344) Urkunde 23,136 K30-M2 20. Zampieri Stefano 1990 BL 1:33.03,3 15.20,9 (3165) Urkunde 19,343 S30-F4 17. Zanolla Elisa 1971 BL 2:07.57,7 32.42,9 (386) Urkunde 14,066 Just4Kl --- Zanzotto Alessandro 1961 TV ----- ----- (2627) Urkunde --- Just4Kl --- Zatta Michela 1991 BL ----- ----- (2683) Urkunde ---

Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.