Please use our new start- & ranking portal
|
|
Bitte verwenden Sie unser neues Start- & Ranglisten Portal Please use our new start- & ranking portal |
Triathlon de Lausanne 2019 - rankings
ITU Elite Triathlon ITU Junior & Under 23 Paratriathlon Mixed U23-Junior Relay AG Standard Distance AG Sprint Distance Open Races rankings teams
rankings by name A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
rankings by countries/cities A B C D E F G J L M N O P R S T V W Y Z other countries: A ARG AUS AUT AZE BAH BEL BER BOL BR BRA BRN CAN CHI CHN CMR COK COL CRC CRO CZE D DEN DK DOM E ECU ESP F FIN FRA GB GBR GER GIB GRE HKG HUN IRL ISL ISR ITA ITU J JPN KAZ KGZ KOR KUW LAT LIE LUX MAC MEX NED NOR NZL P PER POL POR PUR QAT RSA RUS SIN SKN SLO SUI SVK SWE TUR UAE UKR URU USA UZB VEN ZIM
Top ITU Elite Triathlon ITU-M Elite Men 62 ranked PDF 1. Blummenfelt Kristian, 19, NOR 1:50.46,7 (19) 2. Mola Mario, 2, ESP 1:51.02,5 (2) 3. Alarza Fernando, 4, ESP 1:51.17,1 (4)
ITU-F Elite Women 56 ranked PDF 1. Zaferes Katie, 1, USA 2:02.44,7 (1) 2. Learmonth Jessica, 2, GBR 2:02.48,5 (2) 3. Taylor-Brown Georgia, 3, GBR 2:03.02,7 (3)
Top ITU Junior & Under 23 ITU-U23M Under 23 Men 56 ranked PDF 1. Sanchez Mantecon Roberto, 5, ESP 1:50.19,0 (5) 2. Lehmann Csongor, 15, HUN 1:50.35,1 (15) 3. Sagiv Ran, 17, ISR 1:50.49,5 (17)
ITU-U23F Under 23 Women 29 ranked PDF 1. Morier Emilie, 1, FRA 2:04.00,9 (1) 2. Mathias Olivia, 3, GBR 2:04.07,8 (3) 3. Tertsch Lisa, 11, GER 2:04.31,9 (11)
ITU-JunM Junior Men 70 ranked PDF 1. Batista Ricardo, 4, POR 55.04,8 (4) 2. Redmond Lorcan, 5, AUS 55.11,4 (5) 3. Baxter Cabrera Sergio, 36, ESP 55.15,2 (36)
ITU-JunF Junior Women 69 ranked PDF 1. Mallozzi Beatrice, 3, ITA 1:00.40,1 (3) 2. Arpinelli Costanza, 59, ITA 1:00.41,2 (59) 3. Fullagar Jessica, 14, FRA 1:00.52,3 (14)
Top Paratriathlon PTWC_M Paratriathlon Men PTWC 13 ranked PDF 1. Plat H2 Jetze, NED 1:02.55,9 (121) 2. Schipper H2 Geert, NED 1:08.29,4 (122) 3. Achenza H1 Giovanni, ITA 1:10.09,7 (123)
PTS2_M Paratriathlon Men PTS2 6 ranked PDF 1. Ribstein Jules,FRA 51.39,9 (223) 2. Lewis Andrew,GBR 53.50,5 (222) 3. Morsink Maurits,NED 54.35,9 (224)
PTS3_M Paratriathlon Men PTS3 5 ranked PDF 1. Molina Daniel,ESP 59.56,9 (323) 2. Van der Burgt Nico,NED 1:01.40,0 (327) 3. Chebotarev Victor,RUS 1:06.08,1 (324)
PTS4_M Paratriathlon Men PTS4 17 ranked PDF 1. Hanquinquant Alexis,FRA 49.36,4 (424) 2. Wang Jiachao,CHN 51.58,4 (431) 3. Sánchez Palomero Alejandro,ESP 52.08,6 (425)
PTS5_M Paratriathlon Men PTS5 14 ranked PDF 1. Daniel Stefan,CAN 35.51,5 (525) 2. Schulz Martin,GER 37.10,1 (526) 3. Hammer Chris,USA 38.36,0 (528)
PTVI_M Paratriathlon Men PTVI 16 ranked PDF 1. Catalá Laparra B2 Héctor, ESP 1:05.02,9 (627) 2. Ellis B3 Dave, GBR 1:05.52,0 (626) 3. Scheidies B2 Aaron, USA 1:06.04,4 (628)
PTWC_F Paratriathlon Women PTWC 11 ranked PDF 1. Parker H1 Lauren, AUS 1:18.40,8 (103) 2. Gretsch H2 Kendall, USA 1:21.29,4 (108) 3. Reppe H2 Christiane, GER 1:24.51,3 (110)
PTS2_F Paratriathlon Women PTS2 8 ranked PDF 1. Brown Fran,GBR 1:44.22,3 (204) 2. Seely Allysa,USA 1:45.17,9 (202) 3. Danz Hailey,USA 1:46.25,0 (203)
PTS3_F Paratriathlon Women PTS3 3 ranked PDF 1. Marc Elise,FRA 1:39.42,9 (304) 2. Plotnikova Anna,RUS 1:41.20,9 (303) 3. Cava Cassie,IRL 1:47.25,6 (305)
PTS4_F Paratriathlon Women PTS4 5 ranked PDF 1. Moore Hannah,GBR 1:35.25,9 (404) 2. Elmlinger Kelly,USA 1:37.51,6 (407) 3. Van Engelen Elke,GER 1:41.10,4 (408)
PTVI_F Paratriathlon Women PTVI 10 ranked PDF 1. Rodriguez B2 Susana, ESP 1:14.10,4 (606) 2. Reid B3 Melissa, GBR 1:16.10,8 (615) 3. Tuomela B1 Jessica, CAN 1:17.12,7 (609)
Top Mixed U23-Junior Relay ITU-R Mixed U23-Junior Relay 22 ranked PDF 1. New Zealand Team I, 15004 1:07.10,8 (4) 2. Great Britain Team I, 15005 1:07.17,2 (5) 3. United States Team I, 15003 1:07.42,6 (3)
Top AG Standard Distance ST-M18 Standard Distance Men AG 18-19 23 ranked PDF 1. Franklin Calvin, 20011, AUS 2:09.32,2 (20011) 2. Mancilla Gonzalez Cesar Humberto, 20022, MEX 2:11.18,4 (20022) 3. Ylinen Michael, 20012, AUS 2:12.27,0 (20012)
ST-M20 Standard Distance Men AG 20-24 52 ranked PDF 1. Murray Matthew, 20045, USA 2:02.10,7 (20045) 2. Van Vooren Brecht, 20063, BEL 2:03.03,9 (20063) 3. Colin Yoann, 20055, AUS 2:03.44,9 (20055)
ST-M25 Standard Distance Men AG 25-29 85 ranked PDF 1. Crossley Oliver, 20245, GBR 2:01.42,4 (20245) 2. Lachat Theo, 20194, FRA 2:03.29,0 (20194) 3. Benz Patrick, 20162, SUI 2:03.44,3 (20162)
ST-M30 Standard Distance Men AG 30-34 115 ranked PDF 1. Christian Ryan, 20419, AUS 2:00.16,0 (20419) 2. Castro Edward, 20379, GBR 2:03.10,2 (20379) 3. Buckingham Todd, 20347, USA 2:04.56,2 (20347)
ST-M35 Standard Distance Men AG 35-39 123 ranked PDF 1. Wihlidal Nikolaus, 20662, AUT 2:01.20,0 (20662) 2. Perez De La Sota Gabriel, 20574, SUI 2:03.53,0 (20574) 3. Becker Hendrik, 20619, GER 2:06.00,1 (20619)
ST-M40 Standard Distance Men AG 40-44 139 ranked PDF 1. Brooks Donald, 20921, GBR 2:02.18,1 (20921) 2. Garza Heiras Arturo, 20858, MEX 2:04.27,2 (20858) 3. Iuliano Cristiano, 20932, ITA 2:07.16,3 (20932)
ST-M45 Standard Distance Men AG 45-49 157 ranked PDF 1. Yamamoto Junichi, 21223, JPN 2:08.30,4 (21223) 2. Aumann Rainer, 21210, GER 2:10.28,5 (21210) 3. Ozorák Miroslav, 21074, SVK 2:10.51,8 (21074)
ST-M50 Standard Distance Men AG 50-54 134 ranked PDF 1. Skaggs Robert, 21362, USA 2:09.27,6 (21362) 2. Van Stevendaal Udo, 21477, GER 2:12.47,2 (21477) 3. Degenhardt Oliver, 21473, GER 2:13.54,7 (21473)
ST-M55 Standard Distance Men AG 55-59 154 ranked PDF 1. Jouffret Christophe, 21989, FRA 2:15.46,3 (21989) 2. Walther Lee, 22044, USA 2:16.18,2 (22044) 3. Bachmann Gerald, 21940, SUI 2:17.23,4 (21940)
ST-M60 Standard Distance Men AG 60-64 76 ranked PDF 1. Manthey Frank, 21869, GER 2:28.10,3 (21869) 2. Porten Hans, 21838, CAN 2:28.52,0 (21838) 3. Caprez Alfi, 21799, SUI 2:29.05,7 (21799)
ST-M65 Standard Distance Men AG 65-69 52 ranked PDF 1. Stall Lothar, 21788, GER 2:29.44,0 (21788) 2. Clark Paul, 21743, USA 2:35.59,7 (21743) 3. Nottrodt Karl-Heinz, 21787, GER 2:36.09,1 (21787)
ST-M70 Standard Distance Men AG 70-74 49 ranked PDF 1. Kübler Klaus, 21654, AUT 2:45.58,4 (21654) 2. Schori Daniel, 21626, SUI 2:49.31,7 (21626) 3. Santamaria Cuevas Angel, 21657, ESP 2:52.30,6 (21657)
ST-M75 Standard Distance Men AG 75-79 18 ranked PDF 1. Hentrop Heiko, 21620, GER 3:08.50,8 (21620) 2. Murley Ken, 21617, AUS 3:19.37,4 (21617) 3. Plant Robert, 21623, USA 3:21.36,2 (21623)
ST-M80 Standard Distance Men AG 80-84 6 ranked PDF 1. Boyle Brian, 21601, NZL 3:44.38,6 (21601) 2. Bolz Dietrich, 21594, USA 4:26.03,0 (21594) 3. Tanaka Kuninobu, 21600, JPN 4:27.43,8 (21600)
ST-M85 Standard Distance Men AG 85-89 1 ranked PDF 1. Inada Hiromu, 21593, JPN 4:01.37,6 (21593)
ST-F18 Standard Distance Women AG 18-19 11 ranked PDF 1. Botti Rachele, 20026, SUI 2:18.15,9 (20026) 2. Leary Alexa, 20035, AUS 2:28.49,2 (20035) 3. Gonzalez Barrios Paulina, 20038, MEX 2:33.25,2 (20038)
ST-F20 Standard Distance Women AG 20-24 55 ranked PDF 1. Gottwald Lena, 20141, GER 2:12.44,3 (20141) 2. Hoitink Grace, 20117, AUS 2:17.19,3 (20117) 3. Alanis Miñarro Fatima, 20145, MEX 2:18.44,4 (20145)
ST-F25 Standard Distance Women AG 25-29 69 ranked PDF 1. Congi Kristelle, 20306, FRA 2:15.38,2 (20306) 2. Alexander Grace, 20275, USA 2:17.43,5 (20275) 3. Bunten Gabrielle, 20276, USA 2:18.43,0 (20276)
ST-F30 Standard Distance Women AG 30-34 92 ranked PDF 1. Clinch Tracy, 20493, AUS 2:14.16,7 (20493) 2. Straub Sarah, 20471, SUI 2:16.37,9 (20471) 3. Cullingford Stefanie, 20477, USA 2:16.55,7 (20477)
ST-F35 Standard Distance Women AG 35-39 76 ranked PDF 1. Benz Sandrine, 20708, SUI 2:18.58,2 (20708) 2. Hanschke Busch Alina, 20782, MEX 2:20.12,9 (20782) 3. Baker Victoria, 20754, GBR 2:22.49,1 (20754)
ST-F40 Standard Distance Women AG 40-44 98 ranked PDF 1. Reiner Ginger, 20969, USA 2:22.19,0 (20969) 2. In-Albon Tina, 20953, SUI 2:22.23,8 (20953) 3. Webster Kim, 21051, USA 2:23.22,0 (21051)
ST-F45 Standard Distance Women AG 45-49 93 ranked PDF 1. Kinsey Gwen, 21308, GBR 2:22.35,6 (21308) 2. Patt Sandra, 21251, SUI 2:23.53,4 (21251) 3. Paige Becky, 21263, USA 2:25.08,4 (21263)
ST-F50 Standard Distance Women AG 50-54 82 ranked PDF 1. Leblanc Adrienne, 21513, USA 2:24.26,7 (21513) 2. Mcmahon Brigitte, 21504, SUI 2:25.22,0 (21504) 3. Popelar Steph, 21522, USA 2:26.20,6 (21522)
ST-F55 Standard Distance Women AG 55-59 68 ranked PDF 1. Robb Linda, 22113, USA 2:32.21,1 (22113) 2. Théate Françoise, 22141, BEL 2:37.20,3 (22141) 3. Ferguson Janet, 22134, AUS 2:38.43,1 (22134)
ST-F60 Standard Distance Women AG 60-64 45 ranked PDF 1. Ritchie Margie, 21920, CAN 2:36.44,8 (21920) 2. Zeekant Marijke, 21935, NED 2:39.01,8 (21935) 3. Holmes Barbara, 21922, GBR 2:43.02,8 (21922)
ST-F65 Standard Distance Women AG 65-69 32 ranked PDF 1. Brönnimann Hilly, 21701, SUI 2:55.35,7 (21701) 2. Laney Judith, 21711, USA 2:57.06,2 (21711) 3. Lestrange Missy, 21712, USA 3:00.48,8 (21712)
ST-F70 Standard Distance Women AG 70-74 11 ranked PDF 1. Barrett Sarah, 21695, GBR 3:07.03,3 (21695) 2. Degive Sarah, 21687, USA 3:17.23,4 (21687) 3. Hayes Helen, 21697, GBR 3:37.01,2 (21697)
ST-F75 Standard Distance Women AG 75-79 5 ranked PDF 1. Onißeit Elisabeth, 21683, GER 3:51.49,7 (21683) 2. Mcdowell-Cramer Peggy, 21681, USA 4:15.15,5 (21681) 3. Jacobson Sibyl, 21680, USA 4:23.19,2 (21680)
ST-F80 Standard Distance Women AG 80-84 2 ranked PDF 1. Belt Daphne, 21678, GBR 4:22.59,5 (21678)
Top AG Sprint Distance SP-M16 Sprint Distance Men AG 16-19 85 ranked PDF 1. Coy Dominic, 11596, GBR 1:00.42,1 (11596) 2. Mancilla Gonzalez Cesar Humberto, 11612, MEX 1:00.46,1 (11612) 3. Klante Lucas, 11540, SUI 1:01.48,5 (11540)
SP-M20 Sprint Distance Men AG 20-24 60 ranked PDF 1. Dahlhaus Kai, 11669, GER 1:00.12,8 (11669) 2. Picard Alexandre, 11619, SUI 1:00.29,7 (11619) 3. Price Jamie, 11660, GBR 1:01.07,9 (11660)
SP-M25 Sprint Distance Men AG 25-29 73 ranked PDF 1. Hodgson James, 11739, GBR 1:01.00,5 (11739) 2. Ueltschi Benjamin, 11689, SUI 1:01.18,3 (11689) 3. Mariën Toon, 11719, BEL 1:01.24,6 (11719)
SP-M30 Sprint Distance Men AG 30-34 103 ranked PDF 1. Hemara Josh, 11863, NZL 1:01.15,8 (11863) 2. Buckingham Todd, 11769, USA 1:03.02,9 (11769) 3. Hughes George, 11825, GBR 1:03.07,3 (11825)
SP-M35 Sprint Distance Men AG 35-39 98 ranked PDF 1. Ryman Paul, 11939, GBR 1:03.34,9 (11939) 2. Lenehan John, 11950, IRL 1:04.43,3 (11950) 3. Wardman Scott, 11933, GBR 1:05.17,7 (11933)
SP-M40 Sprint Distance Men AG 40-44 114 ranked PDF 1. Tupet Xavier, 12053, FRA 1:03.09,3 (12053) 2. Simmonds Jamie, 12017, AUS 1:03.53,0 (12017) 3. Mason Jonathan, 12008, USA 1:04.21,8 (12008)
SP-M45 Sprint Distance Men AG 45-49 136 ranked PDF 1. Ozorák Miroslav, 10024, SVK 1:03.56,5 (10024) 2. Salas Flores Eduardo, 10129, MEX 1:04.10,5 (10129) 3. Vester Peter, 10109, GER 1:04.27,4 (10109)
SP-M50 Sprint Distance Men AG 50-54 121 ranked PDF 1. Skaggs Robert, 10184, USA 1:02.41,6 (10184) 2. Zgliczynski Grzegorz, 10279, POL 1:04.02,9 (10279) 3. Walker Christopher, 10259, GIB 1:04.31,9 (10259)
SP-M55 Sprint Distance Men AG 55-59 117 ranked PDF 1. Domnik Norbert, 10344, AUT 1:05.05,5 (10344) 2. Brügger Othmar, 10302, SUI 1:05.52,9 (10302) 3. Bachmann Gerald, 10292, SUI 1:06.59,6 (10292)
SP-M60 Sprint Distance Men AG 60-64 95 ranked PDF 1. Bachinger Frank, 10504, GER 1:11.31,7 (10504) 2. Coppa Gianfranco, 10511, ITA 1:11.42,0 (10511) 3. Laermann Ralf, 10505, GER 1:13.03,9 (10505)
SP-M65 Sprint Distance Men AG 65-69 61 ranked PDF 1. Stall Lothar, 10588, GER 1:12.41,8 (10588) 2. Friedman Philip, 10550, USA 1:15.48,5 (10550) 3. Kaeshammer Roland, 10587, GER 1:16.46,7 (10587)
SP-M70 Sprint Distance Men AG 70-74 50 ranked PDF 1. Schori Daniel, 10605, SUI 1:21.34,1 (10605) 2. Santamaria Cuevas Angel, 10632, ESP 1:25.02,2 (10632) 3. Birringer Bernard, 10633, FRA 1:26.57,9 (10633)
SP-M75 Sprint Distance Men AG 75-79 22 ranked PDF 1. Murley Ken, 10667, AUS 1:35.07,4 (10667) 2. Dwyer Peter, 10670, AUS 1:41.45,5 (10670) 3. Dixon Michael, 10677, GBR 1:42.06,0 (10677)
SP-M80 Sprint Distance Men AG 80-84 10 ranked PDF 1. Palmatier Bob, 10691, USA 2:02.26,6 (10691) 2. Hoehne Joachim, 10694, GER 2:04.54,1 (10694) 3. Humphrey Les, 10696, GBR 2:14.28,1 (10696)
SP-M85 Sprint Distance Men AG 85-89 1 ranked PDF 1. Fong Wayne, 10698, USA 5:14.43,6 (10698)
SP-F16 Sprint Distance Women AG 16-19 38 ranked PDF 1. Mclennan Chloe, 10718, AUS 1:08.23,5 (10718) 2. Magallon Alexa, 10702, SUI 1:08.47,7 (10702) 3. Nussberger Fanny, 10703, SUI 1:08.55,7 (10703)
SP-F20 Sprint Distance Women AG 20-24 53 ranked PDF 1. Alanis Miñarro Fatima, 10798, MEX 1:07.46,9 (10798) 2. Keiser Olivia, 10748, SUI 1:08.01,6 (10748) 3. Kaiser Céline, 10789, GER 1:09.12,4 (10789)
SP-F25 Sprint Distance Women AG 25-29 81 ranked PDF 1. Llewellyn Angharad, 10889, NZL 1:09.16,5 (10889) 2. Rosenbladt Nina, 10871, GER 1:09.36,2 (10871) 3. Herzog Sophie, 10812, SUI 1:09.37,6 (10812)
SP-F30 Sprint Distance Women AG 30-34 68 ranked PDF 1. Wagner Desirée, 10902, SUI 1:10.04,8 (10902) 2. Goodwin Rebecca, 10948, GBR 1:10.30,9 (10948) 3. Nevill Penelope, 10917, AUS 1:10.48,4 (10917)
SP-F35 Sprint Distance Women AG 35-39 70 ranked PDF 1. Benz Sandrine, 10975, SUI 1:07.30,2 (10975) 2. Albert Stephanie, 11002, AUS 1:12.02,2 (11002) 3. Hess Stéphanie, 10976, SUI 1:12.15,0 (10976)
SP-F40 Sprint Distance Women AG 40-44 83 ranked PDF 1. Jongstra Sione, 11139, NED 1:09.41,9 (11139) 2. Christian Melisa, 11072, USA 1:10.59,8 (11072) 3. Lester Taryn, 11085, AUS 1:11.47,8 (11085)
SP-F45 Sprint Distance Women AG 45-49 76 ranked PDF 1. Dillon Michelle, 11205, GBR 1:09.01,7 (11205) 2. Matter Bruegger Sibylle, 11148, SUI 1:09.51,9 (11148) 3. Barrow Karen, 11171, AUS 1:13.30,6 (11171)
SP-F50 Sprint Distance Women AG 50-54 87 ranked PDF 1. Fisher Emma, 11286, GBR 1:10.14,8 (11286) 2. Jones Michellie, 11249, AUS 1:10.30,3 (11249) 3. Powell Maria, 11297, GBR 1:12.01,4 (11297)
SP-F55 Sprint Distance Women AG 55-59 72 ranked PDF 1. Théate Françoise, 11349, BEL 1:14.48,2 (11349) 2. Quest-Altrogge Katjana, 11375, GER 1:16.30,7 (11375) 3. Martinez Alvarez Maria Luisa, 11385, MEX 1:16.46,2 (11385)
SP-F60 Sprint Distance Women AG 60-64 55 ranked PDF 1. Holmes Barbara, 11427, GBR 1:17.27,9 (11427) 2. Jackson Sue, 11429, GBR 1:18.20,6 (11429) 3. Russell-Bond Linda, 11442, GBR 1:21.40,0 (11442)
SP-F65 Sprint Distance Women AG 65-69 37 ranked PDF 1. Hughes Anne, 11483, GBR 1:27.15,0 (11483) 2. Tyler Kim, 11468, AUS 1:27.28,1 (11468) 3. Holmes Jane, 11482, GBR 1:28.36,4 (11482)
SP-F70 Sprint Distance Women AG 70-74 21 ranked PDF 1. Lubelczyk Lynda, 11497, USA 1:35.03,0 (11497) 2. Lynch Roisin, 11510, IRL 1:36.12,7 (11510) 3. Walton Barbara, 11506, GBR 1:37.05,6 (11506)
SP-F75 Sprint Distance Women AG 75-79 9 ranked PDF 1. Crome Peggy, 11522, GBR 2:02.04,4 (11522) 2. Jacobson Sibyl, 11515, USA 2:03.59,2 (11515) 3. Vanderstoep Sandy, 11518, USA 2:11.58,2 (11518)
SP-F80 Sprint Distance Women AG 80-84 2 ranked PDF 1. Mackay Judith, 11525, GBR 2:25.40,2 (11525) 2. Easton Luise, 11523, USA 2:43.24,1 (11523)
Top Open Races Pop-Mix Open Race Individual Mixed 564 ranked 1. Hemont Romain, 527, SUI 46.45,1 (527) 2. Fontaine Julian, 352, FRA 47.51,7 (352) 3. Joye Malik, 534, SUI 48.45,5 (534)
Pop-Rel Open Race Relay 90 ranked PDF 1. Eggert Nina, 1977, Lohn-Ammannsegg 48.52,9 (662) 2. Barras Anthony, 1985, Broc 50.39,9 (698) 3. Sanchez Jordi, ????, Switzerland 50.46,1 (748)
Pop-RelF Open Race Relay Federations 34 ranked PDF 1. The Flying Canadians (Paterson/ Sarah, Erard/ Colin, Deschenaux/ Guy) 49.21,1 (759) 2. Keeping Sports VERY Real #1 (VALLINI Matteo, NEMCIKOVA Veronika, SHAH Arunaabh) 51.06,8 (761) 3. TRIBE (Martin Fahnemann, Tereza Zimovjanova, Robert Flynn) 54.20,1 (784)
Top rankings teams
Official timing and results by DATASPORT, CH-Gerlafingen www.datasport.com for results, online registration, informations and news
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.