Please use our new start- & ranking portal
|
|
Bitte verwenden Sie unser neues Start- & Ranglisten Portal Please use our new start- & ranking portal |
Triathlon de Nyon 2018 - par nom "S"
catégorie rang nom an pays/lieu équipe temps retard doss overall ¦ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- SH-Hca2 80. Sacleux David 1983 Nyon 1:25.50,9 22.35,1 (835) foto SH-Hom 279. ¦ KG9 12. Sahli Augustin 2009 Nyon 13.21,7 1.40,8 (4139) foto --- ¦ EF13 DNF Sahli Bénédicte 2006 Nyon 16.38,8 to run (4335) foto --- ¦ MJBG 2. Sahli Matthieu 2004 Nyon 52.07,7 8.19,8 (983) foto --- ¦ SH-Fca1 6. Sainlez Estelle 1990 St-Prex Rushteam Ecublens 1:16.44,1 5.17,6 (959) foto SH-Fem 9. ¦ SH-Hca2 115. Sako Alphadjo 1983 F-Segny 1:35.31,6 32.15,8 (553) foto SH-Hom 396. ¦ KG5 7. Sako Maxwell 2013 F-Segny 7.54,5 1.50,8 (4005) foto --- ¦ YL-M15 19. Salamin Colin 2003 Bulle TRIVIERA 43.02,6 5.40,4 (88) foto --- ¦ SH-Hca2 98. Salamolard Antoine 1976 Cologny 1:28.49,1 25.33,3 (955) foto SH-Hom 325. ¦ FAM --- Salamone Luca 1978 Eysins 17.28,9 ----- (4377) foto --- ¦ EF11 24. Salceda Galia 2008 Nyon 21.10,8 9.27,6 (4274) foto --- ¦ CI-Hca3 50. Salvadè Stefano 1967 Ligornetto A-club tri team 3:11.38,7 57.30,7 (1638) foto CI-Hom 223. ¦ SH-Hca1 74. Salvi David 1985 Erlach 1:19.14,1 17.25,0 (384) foto SH-Hom 166. ¦ CI-Hca4 19. Sanchez José 1963 Plan-les-Ouates 3:41.39,6 1:10.00,4 (1602) foto CI-Hom 280. ¦ SH-Hca1 140. Sandal Caglayan 1987 Nyon 1:30.41,8 28.52,7 (463) foto SH-Hom 345. ¦ KG9 6. Sandoz Kylian 2010 Senarclens Les Traîne-Gourdins 12.42,4 1.01,5 (4127) foto --- ¦ EF11 21. Sandoz Sydney 2008 Senarclens 17.47,1 6.03,9 (4279) foto --- ¦ SH-Hca2 45. Sandys-Lumsdaine James 1976 Founex 1:18.53,7 15.37,9 (795) foto SH-Hom 154. ¦ CI-Fca2 12. Saner Guinchard Marielle 1977 Collombey JC Sports Coaching 3:07.54,7 30.26,8 (1337) foto CI-Fem 36. ¦ SH-Hca1 48. Santer Joe 1993 Nyon CNN Tri Nyon 1:16.00,9 14.11,8 (393) foto SH-Hom 99. ¦ CI-Hca1 26. Santini Yann 1991 Verbier Triathlon Club Valais 2:37.05,1 21.42,0 (1250) foto CI-Hom 60. ¦ SH-Hca4 37. Santos Alfredo 1955 Cologny 1:42.33,2 29.54,4 (668) foto SH-Hom 437. ¦ CI-Hca4 16. Saramon Michel 1958 F-Prevessin Moens 3:22.31,0 50.51,8 (1557) foto CI-Hom 252. ¦ SH-Hca5 1. Sarkis Peter 1950 Senarclens 1:19.47,3 ----- (385) foto SH-Hom 173. ¦ CI-Hca2 10. Sauleda Arnau 1977 Zürich Trigether 2:27.14,0 15.20,7 (1442) foto CI-Hom 31. ¦ FAM --- Sauser David 1980 Plan-les-Ouates 18.12,9 ----- (4427) foto --- ¦ KG9 28. Sauser Cyril 2010 Plan-les-Ouates 15.17,4 3.36,5 (4116) foto --- ¦ SM-U23-M 9. Sauser Lionel 1997 Leysin ATLET/Triviera 1:04.16,7 4.02,1 (19) foto --- ¦ NLME 12. Sauser Lionel 1997 Leysin ATLET/Triviera 1:04.16,7 4.02,1 (19) foto OverNLM 18. ¦ SM-U18-M 3. Sauser Martin 2002 Leysin Triviera 1:05.03,3 0.40,6 (25) foto --- ¦ NLM18 3. Sauser Martin 2002 Leysin Triviera 1:05.03,3 0.40,6 (25) foto OverNLM 23. ¦ EG11 30. Sauser Sébastien 2008 Plan-les-Ouates 18.11,2 7.20,9 (4217) foto --- ¦ SM-U20-M 7. Sauser Thomas 1999 Leysin Triviera 1:04.20,4 1.47,8 (14) foto --- ¦ NLM20 7. Sauser Thomas 1999 Leysin Triviera 1:04.20,4 1.47,8 (14) foto OverNLM 19. ¦ SH-Hca1 129. Savoia Marcelo 1987 Genève 1:28.08,9 26.19,8 (757) foto SH-Hom 316. ¦ EG13 6. Savoyen Romain 2005 Cheseaux-sur-Lausanne Team Sport Energie 23.45,0 4.38,1 (4303) foto --- ¦ CI-Hca1 35. Schacher Thomas 1987 Thierrens Tryverdon 2:44.11,4 28.48,3 (1254) foto CI-Hom 86. ¦ SH-Hca1 DNF Schaedler Fabien 1986 Veyrier ----- ----- (400) foto SH-Hom ¦ CI-Hca1 56. Schangel Luc 1986 Neuchâtel Red Fish Neuchâtel 2:56.36,3 41.13,2 (1185) foto CI-Hom 155. ¦ SM-U18-F 2. Schär Cathia 2001 Mézières VD Triviera Kids 1:11.12,0 0.54,5 (148) foto --- ¦ NLF18 2. Schär Cathia 2001 Mézières VD Triviera Kids 1:11.12,0 0.54,5 (148) foto OverNLF 4. ¦ CI-Hca4 7. Schaer Christoph 1961 Gossau SG 2:45.19,0 13.39,8 (1589) foto CI-Hom 95. ¦ CI-Fca1 17. Schär Ramona 1999 Kernenried Tri Team Emmental 3:00.59,1 32.38,3 (1313) foto CI-Fem 30. ¦ SH-Fca1 21. Schaub Solène 1999 Rodersdorf Wildcats Swiss Triathlon Team 1:23.46,8 12.20,3 (877) foto SH-Fem 33. ¦ CI-Hca4 3. Schawalder Alexander 1962 Widnau Team Radsport Frei / Tri Top T 2:37.02,2 5.23,0 (1612) foto CI-Hom 59. ¦ Fun --- Schenkel Justine 1988 Petit-Lancy 54.47,9 ----- (1815) foto --- ¦ SH-Hca1 151. Schiller Ronny 1990 Villars-Ste-Croix 1:34.35,9 32.46,8 (561) foto SH-Hom 390. ¦ SH-Hca4 35. Schilling Philippe 1963 F-Viuz en Sallaz Les Pagnouds 1:41.57,1 29.18,3 (730) foto SH-Hom 435. ¦ CI-Hca2 77. Schillinger Gregory 1977 F-Crozet Les sauvages 3:08.46,3 56.53,0 (1462) foto CI-Hom 212. ¦ CI-Hca5 1. Schläppi Jörg 1950 Bubikon Hintermann Racing/SCUma 2:49.21,3 ----- (1561) foto CI-Hom 115. ¦ YL-F15 17. Schlinkmeier Leona 2004 Zürich 3star cats wallisellen 49.06,2 8.20,1 (121) foto --- ¦ CI-Fca2 9. Schmitt Sophie 1981 F-Perrignier 2:57.11,5 19.43,6 (1351) foto CI-Fem 27. ¦ SH-Hca2 DNF Schnarrenberger Kym 1983 Düdingen 32.10,3 bike check (175) foto SH-Hom ¦ SH-Hca2 14. Schneider Cyril 1976 Lausanne 1:12.41,4 9.25,6 (591) foto SH-Hom 59. ¦ SH-Hca2 12. Schneider Vincent 1978 Jongny 1:12.04,0 8.48,2 (209) foto SH-Hom 51. ¦ CI-Fca1 6. Schnetzler Rahel 1988 Jona NORCO Radbar Racing Team 2:35.06,1 6.45,3 (1346) foto CI-Fem 6. ¦ YL-M15 DSQ Schnider Lars 2003 Lohn-Ammannsegg Triathlon Club Solothurn ----- disq (93) foto --- ¦ CI-Fca1 22. Schober Anna 1985 Bern 3:20.59,0 52.38,2 (1329) foto CI-Fem 47. ¦ SM-U18-F 12. Schönholzer Raja 2002 Erlen TriClubBodensee/ fehr-velos.ch 1:28.32,8 18.15,3 (145) foto --- ¦ NLF18 13. Schönholzer Raja 2002 Erlen TriClubBodensee/ fehr-velos.ch 1:28.32,8 18.15,3 (145) foto OverNLF 24. ¦ EG11 25. Schopfer Kilian 2008 Ballens 16.03,7 5.13,4 (4250) foto --- ¦ KG7 24. Schopfer Milo 2011 Ballens 7.07,2 2.14,2 (4068) foto --- ¦ KG9 31. Schopfer Nolan 2010 Ballens 15.28,5 3.47,6 (4160) foto --- ¦ SH-Fca1 31. Schornoz Alison 2000 Avenches 1:28.16,2 16.49,7 (769) foto SH-Fem 58. ¦ Fun --- Schornoz Alison 2000 Avenches 44.26,8 ----- (1854) foto --- ¦ KF5 6. Schornoz Nora 2013 Avenches 7.58,1 1.46,0 (4023) foto --- ¦ Fun --- Schornoz Sandrine 1972 Avenches 48.53,9 ----- (1853) foto --- ¦ KG9 16. Schornoz Zachary 2009 Avenches 13.47,3 2.06,4 (4159) foto --- ¦ SH-Fca1 DNF Schranz Lea Romina 1990 Liebefeld tripl3.ch/3athlon Bern ----- ----- (892) foto SH-Fem ¦ SH-Hca1 117. Schwab Julien 1989 Biel/Bienne Rushteam Ecublens 1:25.57,0 24.07,9 (410) foto SH-Hom 283. ¦ SH-Fca3 17. Schwaederle Anne 1967 F-Vieux Ferrette 1:36.15,6 26.59,9 (598) foto SH-Fem 100. ¦ SH-Fca1 85. Schwaederle Géraldine 1996 F-Vieux Ferrette 1:44.38,9 33.12,4 (599) foto SH-Fem 155. ¦ CI-Hca5 4. Schwarz Willi 1950 Jongny Tririviera 3:49.14,4 59.53,1 (1587) foto CI-Hom 282. ¦ CI-Hca1 79. Schwaerzel Marc 1993 Zürich 3:14.00,6 58.37,5 (1267) foto CI-Hom 229. ¦ SH-Hca3 59. Scott Justin 1970 GB-Abingdon 1:25.00,8 20.38,9 (219) foto SH-Hom 266. ¦ SH-HJun 9. Scott William 2002 GB-Abingdon 1:25.00,1 15.28,1 (220) foto SH-Hom 264. ¦ EF11 4. Scurti Anja 2007 Dombresson RedFish Neuchâtel 12.05,3 0.22,1 (4277) foto --- ¦ EG13 7. Scurti Ivo 2005 Dombresson RedFish Neuchâtel 24.03,0 4.56,1 (4301) foto --- ¦ SM-U20-M 1. Séchaud Ludovic 2000 Bussigny Triviera 1:02.32,6 ----- (8) foto --- ¦ NLM20 1. Séchaud Ludovic 2000 Bussigny Triviera 1:02.32,6 ----- (8) foto OverNLM 5. ¦ CI-Hca2 49. Seeger Alexander 1982 Nyon Geneva Runners 2:53.13,3 41.20,0 (1434) foto CI-Hom 139. ¦ CI-Hca3 29. Segard Eymeric 1968 Borex LunaJets Team 2:53.05,3 38.57,3 (1578) foto CI-Hom 138. ¦ CI-Hca2 19. Seiler Ivan 1975 Winterthur Tri Club Raiffeisen 2:37.18,7 25.25,4 (1483) foto CI-Hom 61. ¦ SH-Hca1 DNF Severac Pierre-Henri 1991 Les Acacias Chachou team ----- ----- (888) foto SH-Hom ¦ CI-Hca1 74. Seyfert Paul 1985 F-Ornex 3:07.44,9 52.21,8 (1225) foto CI-Hom 209. ¦ KG5 15. Shahbakhti Arshavgr 2013 Nyon 18.46,7 12.43,0 (4026) foto --- ¦ SH-RelM 30. Dagostino Amaël 1992 Nyon 1:30.42,1 24.41,1 (3016) foto --- ¦ CI-Hca2 76. Shir Tal 1977 Nyon VC Nyon 3:08.12,3 56.19,0 (1443) foto CI-Hom 210. ¦ SH-Hca1 108. Sidibe Jonathan 1984 Genève 1:24.57,6 23.08,5 (911) foto SH-Hom 260. ¦ SH-Hca5 4. Sidorenko Marc 1951 F-Pers Jussy 1:34.46,1 14.58,8 (514) foto SH-Hom 393. ¦ CI-Hca2 27. Siegrist Christian 1981 Cordast 2:43.00,2 31.06,9 (1391) foto CI-Hom 82. ¦ SH-Fca1 41. Siffert Anne-Sophie 1987 Bossonnens 1:31.08,1 19.41,6 (386) foto SH-Fem 73. ¦ SH-Hca3 53. Sills Mike 1965 Mies 1:23.46,2 19.24,3 (394) foto SH-Hom 240. ¦ YL-F15 18. Simmler Monja 2004 Bachenbülach Impuls Triathlon Club Bülach 50.33,8 9.47,7 (124) foto --- ¦ CI-Hca2 65. Simmonot Nicolas 1977 F-Annecy Perrin Frères SA 3:02.05,5 50.12,2 (1444) foto CI-Hom 184. ¦ FAM --- Simonnet Benjamin 1981 F-Publier 17.08,2 ----- (4412) foto --- ¦ SH-Hca2 57. Simonnet Benjamin 1981 F-Publier Léman Triathlon Club 1:21.02,0 17.46,2 (592) foto SH-Hom 194. ¦ CI-Hca3 20. Sironi Matteo 1972 Genève Triathlon Club de Geneve 2:46.03,1 31.55,1 (1603) foto CI-Hom 100. ¦ SH-Hca3 80. Skalli Driss 1968 Carouge GE Morrocco team 1:32.42,5 28.20,6 (704) foto SH-Hom 365. ¦ FAM --- Skeels Sophie 1971 Gland 21.10,6 ----- (4409) foto --- ¦ KG7 23. Skeels Elliot 2011 Gland 7.01,8 2.08,8 (4047) foto --- ¦ KF7 18. Skeels Emily 2011 Gland 7.22,0 2.10,1 (4095) foto --- ¦ Fun --- Skeels Macer 1971 Gland 1:10.56,7 ----- (1760) foto --- ¦ SH-Hca1 163. Skorupa Alexis 1990 Le Mont-sur-Lausanne 1:51.58,6 50.09,5 (212) foto SH-Hom 457. ¦ Fun --- Slekiene Jurgita 1972 St. Gallen 1:25.32,8 ----- (1712) foto --- ¦ SH-Hca4 8. Slooves Robert 1961 Plan-les-Ouates Tricana 1:21.45,9 9.07,1 (678) foto SH-Hom 209. ¦ SH-Hca3 69. Smart Adrian 1973 Féchy Zimfit 1:28.56,4 24.34,5 (600) foto SH-Hom 326. ¦ KG7 26. Smart Oliver 2012 Féchy 7.20,9 2.27,9 (4040) foto --- ¦ Fun --- Smeyers Marie-Aurore 1974 Morges Tri4Fun 59.19,1 ----- (1778) foto --- ¦ SH-RelH 13. Mamane David 1981 Gland 1:21.57,5 21.32,0 (3022) foto --- ¦ SH-Hca1 23. Sogno Ludovic 1992 Préverenges Tri-Salève 1:10.47,9 8.58,8 (246) foto SH-Hom 40. ¦ KG7 16. Sollberger Andrea 2011 Nyon rez de chaussée barillette 8 6.35,0 1.42,0 (4053) foto --- ¦ SH-Hca2 83. Sollberger Markus 1974 Nyon rez de chaussée barillette 8 1:26.10,5 22.54,7 (764) foto SH-Hom 290. ¦ CI-Fca2 1. Solorzano Mariana 1977 Corseaux TempoSport 2:37.27,9 ----- (1338) foto CI-Fem 9. ¦ KG5 2. Sordet Louis 2013 Luins Team Sordet-Aguilar 6.29,2 0.25,5 (4007) foto --- ¦ KG7 4. Sordet Mathieu 2011 Luins Team Sordet-Aguilar 5.45,2 0.52,2 (4045) foto --- ¦ FAM --- Sottas Stéphane 1969 F-Chenex 12.55,5 ----- (4383) foto --- ¦ EF13 4. Sottas Léa 2006 F-Chenex Triathlon club de Genève 22.55,6 1.57,4 (4330) foto --- ¦ SH-Hca2 25. Souto Adrian 1982 Genève Club Ciclista Traitlon Poio 1:15.57,3 12.41,5 (933) foto SH-Hom 98. ¦ FAM --- Straehler Henri 1960 Suisse Special Olympics 23.38,4 ----- (4417) foto --- ¦ SH-RelM 21. Briand Wolf Severine 1980 Gimel SportsEvents association 1:26.26,0 20.25,0 (3059) foto --- ¦ SH-Hca2 2. Spring Jerome 1983 Lonay 1:07.33,7 4.17,9 (291) foto SH-Hom 15. ¦ CI-Hca1 17. Springmann Mike 1994 Aarau Triclub Zofingen/ Team Hoka On 2:28.18,9 12.55,8 (1194) foto CI-Hom 34. ¦ KG5 8. St-Louis Antonie 2013 Nyon 7.58,8 1.55,1 (4025) foto --- ¦ KF7 19. St-Louis Charlotte 2012 Nyon 7.23,5 2.11,6 (4110) foto --- ¦ YL-M15 23. Staal Finn 2004 Walchwil tri team zugerland 44.31,0 7.08,8 (104) foto --- ¦ SM-U20-M DNF Staal Freddie 2000 Walchwil TG HÜtten 48.21,9 to run (23) foto --- ¦ NLM20 DNF Staal Freddie 2000 Walchwil TG HÜtten 48.21,9 to run (23) foto OverNLM ¦ Fun --- Staedler-Rusy Raquel 1978 Nyon 1:07.34,3 ----- (1718) foto --- ¦ SH-Hca1 85. Stähli Christoph 1984 Basel 1:20.57,5 19.08,4 (356) foto SH-Hom 193. ¦ SH-Hca3 71. Stanca Raphael 1969 Prangins Les sportifs des Mélèzes 1:29.14,4 24.52,5 (523) foto SH-Hom 329. ¦ Fun --- Staub Catherine 1976 Lausanne 59.54,5 ----- (1845) foto --- ¦ SH-Fca4 5. Staub Karen 1962 Chavannes-de-Bogis 1:45.59,6 28.10,9 (411) foto SH-Fem 160. ¦ SH-Hca3 98. Steele Mark 1971 Founex 1:43.23,7 39.01,8 (612) foto SH-Hom 440. ¦ CI-Hca2 20. Steen Jeroen 1978 Givisiez 2:37.44,1 25.50,8 (1501) foto CI-Hom 63. ¦ SH-Fca1 DNF Stefani Marcia 1988 Lausanne ----- ----- (893) foto SH-Fem ¦ SH-HJun 6. Steiger Vincent 2001 Marsens B3, Bulle triathlon 1:17.20,2 7.48,2 (887) foto SH-Hom 120. ¦ SH-Fca2 DNF Steinmann Anja 1976 Luins ----- ----- (202) foto SH-Fem ¦ KF7 15. Steinmann Lina 2012 Luins 7.07,2 1.55,3 (4092) foto --- ¦ SH-Hca2 DNF Steinmann Philipp 1977 Luins CNN Tri Nyon ----- ----- (203) foto SH-Hom ¦ KG9 20. Steinmann Teo 2010 Luins 14.10,6 2.29,7 (4125) foto --- ¦ SH-Hca2 123. Stendardo Daniele 1975 Crassier 1:38.36,8 35.21,0 (676) foto SH-Hom 416. ¦ KF5 8. Stendardo Léa 2013 Crassier 8.16,1 2.04,0 (4008) foto --- ¦ SM-U20-M 10. Stettler Yann 2000 F-Veigy Foncenex Triathlon Club Genève 1:09.25,5 6.52,9 (15) foto --- ¦ NLM20 11. Stettler Yann 2000 F-Veigy Foncenex Triathlon Club Genève 1:09.25,5 6.52,9 (15) foto OverNLM 37. ¦ SH-Fca4 DNF Stewart Pappas Jane 1963 Chêne-Bougeries ----- ----- (326) foto SH-Fem ¦ SH-RelM 11. Bayle Brice 1981 F-Collonges-sous-Salève 1:20.08,3 14.07,3 (3051) foto --- ¦ SH-Hca3 68. Stragiotti Olivier 1970 Boussens 1:28.34,0 24.12,1 (884) foto SH-Hom 321. ¦ Fun --- Strazielle Harmonie 1989 F-Chevrier 58.11,8 ----- (1751) foto --- ¦ CI-Hca1 44. Strazzeri Hugo 1987 Morges AuK Tri team 2:49.05,0 33.41,9 (1223) foto CI-Hom 114. ¦ SH-Hca1 12. Strazzeri Hugo 1987 Morges AuK Tri team 1:08.05,8 6.16,7 (235) foto SH-Hom 17. ¦ SH-Hca2 102. Strebel Christopher 1974 F-Versonnex 1:30.56,8 27.41,0 (360) foto SH-Hom 348. ¦ YL-M15 14. Stuber David 2003 Niederbipp Triathlon Team Oensingen 41.47,5 4.25,3 (79) foto --- ¦ Fun --- Studer Christian 1990 Chailly-Montreux 54.24,8 ----- (1691) foto --- ¦ SM-U23-M 4. Studer Felix 1998 Kestenholz Triteam Oensingen TLS 1:02.26,5 2.11,9 (5) foto --- ¦ NLME 4. Studer Felix 1998 Kestenholz Triteam Oensingen TLS 1:02.26,5 2.11,9 (5) foto OverNLM 4. ¦ CI-Hca3 18. Studer Lothar 1970 Visperterminen Ken's Bike Shop / Triahtlon Ob 2:42.51,0 28.43,0 (1579) foto CI-Hom 81. ¦ SM-U23-M 1. Studer Max 1996 Kestenholz Tri Team Oensingen 1:00.14,6 ----- (1) foto --- ¦ NLME 1. Studer Max 1996 Kestenholz Tri Team Oensingen 1:00.14,6 ----- (1) foto OverNLM 1. ¦ SH-Fca1 52. Subrin Alexine 1993 Lausanne 1:34.22,9 22.56,4 (464) foto SH-Fem 92. ¦ YL-F15 11. Sudre Jane 2004 Vessy Triathlon Club Genève 45.28,8 4.42,7 (119) foto --- ¦ EF11 6. Summermatter Enya 2007 Ried-Brig Triathlon Oberwallis 13.30,1 1.46,9 (4276) foto --- ¦ Fun --- Suter Leon 2002 Wallisellen 3star cats wallisellen 58.16,0 ----- (1761) foto --- ¦ SM-U20-M 11. Suter Timo 1999 Wallisellen 3star cats wallisellen 1:10.09,2 7.36,6 (30) foto --- ¦ NLM20 12. Suter Timo 1999 Wallisellen 3star cats wallisellen 1:10.09,2 7.36,6 (30) foto OverNLM 40. ¦ SH-Fca3 25. Svoboda Eva 1968 Châtelaine 1:41.05,2 31.49,5 (524) foto SH-Fem 134. ¦ SH-Hca1 98. Szalapski Daniel 1985 Aïre 1:23.32,1 21.43,0 (790) foto SH-Hom 236. ¦ SH-Hca2 13. Szynalski Romain 1983 Genève GenevaTriathlon 1:12.15,2 8.59,4 (247) foto SH-Hom 54. ¦
total 168
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.