DS live
Bitte verwenden Sie unser neues Start- & Ranglisten Portal
Please use our new start- & ranking portal


Tour du pays de Vaud 2016 #2 Mézières - par lieu "L"

catégorie rang nom an pays lieu équipe temps retard doss overall moyenne ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- H-Sen4 25. Lambelet Jean-Michel 1948 La Brévine ski-club La Brévine 1:02.16,4 20.02,1 (70) Hommes 375. 7.41 D-Sen2 29. Baud Laetitia 1970 La Chaux (Cossonay) Pharmacie de St.-Prex 58.28,9 19.59,1 (503) Dames 138. 7.13 H-Hom 14. Dénériaz Maxime 1993 La Conversion 39.37,7 8.23,9 (268) Hommes 45. 4.53 H-Sen3 11. Lehmann Daniel 1960 La Conversion 43.10,4 5.30,0 (277) Hommes 111. 5.19 H-Sen2 57. Michot Jean-Daniel 1973 La Conversion 47.15,3 12.34,7 (491) Hommes 200. 5.50 D-Sen1 22. Pierre Marie-Aude 1982 La Conversion DNH Hill Runners Lausanne 50.42,1 13.48,6 (195) Dames 56. 6.15 H-Sen2 53. Winzenried Patrick 1969 La Conversion 46.12,4 11.31,8 (124) Hommes 180. 5.42 H-Hom 58. Abdiratman Mohamed 1991 La Cure 57.51,9 26.38,1 (992) Hommes 342. 7.08 H-Sen1 7. Tharin Alan 1984 La Russille USY 38.32,4 4.18,9 (75) Hommes 32. 4.45 H-Sen2 46. Luthi François 1967 La Sarraz 44.44,8 10.04,2 (418) Hommes 150. 5.31 D-Sen1 1. Bernasconi Claudia 1983 La Tour-de-Peilz New Concept Sports 36.53,5 ----- (529) Dames 1. 4.33 H-Sen2 22. Boulenaz Stéphane 1970 La Tour-de-Peilz CTAC Triathlon 41.31,9 6.51,3 (865) Hommes 75. 5.07 H-Sen3 13. Ehret Gilles 1963 La Tour-de-Peilz Vaudoise 44.00,1 6.19,7 (57) Hommes 126. 5.25 H-Sen1 98. Leresche Samuel 1981 La Tour-de-Peilz Mélanie's car 55.54,0 21.40,5 (318) Hommes 322. 6.54 H-Sen4 4. Liechti Ronald 1955 Laupen BE 44.27,2 2.12,9 (219) Hommes 139. 5.29 H-Sen2 29. Aeschlimann Sacha 1970 Lausanne 42.51,7 8.11,1 (372) Hommes 103. 5.17 D-Dam 6. Anthonioz Sylvie 1988 Lausanne Les Trainardeaux 45.13,1 3.25,1 (678) Dames 23. 5.34 H-Sen2 96. Barbey Yves 1975 Lausanne 1:01.22,0 26.41,4 (895) Hommes 369. 7.34 H-Sen1 10. Barbier Alex 1986 Lausanne Team 42.195 39.16,6 5.03,1 (335) Hommes 40. 4.50 H-Sen3 49. Barillet Pierre 1963 Lausanne 52.42,0 15.01,6 (82) Hommes 283. 6.30 H-Sen3 15. Bartolini Silvio 1963 Lausanne 44.15,0 6.34,6 (241) Hommes 133. 5.27 H-Hom 5. Bastardoz Nicolas 1987 Lausanne 35.35,9 4.22,1 (828) Hommes 9. 4.23 H-Sen1 21. Bavaud Manuel 1983 Lausanne 41.18,8 7.05,3 (595) Hommes 72. 5.06 D-Dam 56. Bayzamova Firuza 1989 Lausanne 1:19.16,6 37.28,6 (981) Dames 219. 9.47 D-Sen1 29. Bergin Ciara 1982 Lausanne 52.51,4 15.57,9 (750) Dames 78. 6.31 H-Sen1 102. Bergomi Marzio 1977 Lausanne TOLL Lausanne 57.28,3 23.14,8 (898) Hommes 339. 7.05 H-Hom 35. Bernon Alexandre 1988 Lausanne 45.36,5 14.22,7 (49) Hommes 161. 5.37 H-Sen2 44. Berrah Malek 1970 Lausanne 44.36,7 9.56,1 (1004) Hommes 144. 5.30 D-Sen1 57. Berset Anne-Laure 1980 Lausanne Cambe-Gouilles 1:00.17,8 23.24,3 (864) Dames 153. 7.26 H-Sen1 78. Blanco Juan Manuel 1978 Lausanne 50.59,1 16.45,6 (846) Hommes 259. 6.17 H-Sen5 1. Borgognon Julien 1945 Lausanne 58.23,6 ----- (303) Hommes 348. 7.12 H-Sen1 101. Bott Jean-Christophe 1980 Lausanne 57.22,8 23.09,3 (941) Hommes 336. 7.05 H-Sen1 36. Bourgeois Gael 1979 Lausanne Fromen 44.05,8 9.52,3 (1007) Hommes 129. 5.26 D-Dam 3. Brugnoni Lara 1989 Lausanne Team 42.195 42.43,1 0.55,1 (333) Dames 12. 5.16 H-Sen2 16. Bruttin Jean-Blaise 1968 Lausanne 39.52,2 5.11,6 (311) Hommes 54. 4.55 H-Sen1 1. Budry Alexandre 1985 Lausanne François Sports 34.13,5 ----- (461) Hommes 3. 4.13 D-Dam 11. Butty Elodie 1990 Lausanne 48.30,6 6.42,6 (830) Dames 41. 5.59 H-Sen3 7. Butty Stéphane 1965 Lausanne Tri Yverdon 42.21,2 4.40,8 (835) Hommes 89. 5.13 H-Sen1 79. Cantegreil Mathieu 1978 Lausanne 51.15,7 17.02,2 (443) Hommes 261. 6.19 D-Sen1 67. Casals Cristina 1979 Lausanne 1:03.49,4 26.55,9 (858) Dames 178. 7.52 D-Sen1 68. Charve Josephine 1983 Lausanne 1:04.03,8 27.10,3 (901) Dames 182. 7.54 D-Sen1 79. Chassot Réjane 1981 Lausanne 1:12.36,8 35.43,3 (844) Dames 213. 8.57 H-Sen3 58. Chiari Massimo 1963 Lausanne 56.19,4 18.39,0 (952) Hommes 326. 6.57 H-Sen2 19. Cortazzo Francesco 1968 Lausanne Sport Attitude-Scuderi 40.09,4 5.28,8 (191) Hommes 60. 4.57 H-Sen1 53. Crisinel Fabien 1985 Lausanne 46.50,0 12.36,5 (243) Hommes 196. 5.46 H-Sen1 19. D'Amato Gianni 1977 Lausanne Footing Club Lausanne 41.03,5 6.50,0 (201) Hommes 68. 5.04 D-Dam 22. De Néris Anaëlle 1989 Lausanne 53.05,5 11.17,5 (601) Dames 80. 6.33 H-Sen2 101. Di Natale Daniele 1972 Lausanne 1:03.49,3 29.08,7 (469) Hommes 382. 7.52 D-Sen2 34. Dimo Séverine 1974 Lausanne 1:02.13,7 23.43,9 (470) Dames 165. 7.40 H-Sen2 81. Diserens Youri 1967 Lausanne 56.06,8 21.26,2 (95) Hommes 325. 6.55 H-Sen2 5. Do Carmo Victor Hugo 1971 Lausanne Team 42.195 37.57,7 3.17,1 (334) Hommes 23. 4.41 D-Sen1 40. Dos Santos Maria-Helena 1983 Lausanne 56.16,3 19.22,8 (309) Dames 112. 6.56 H-Hom 19. Dupont Albert 1988 Lausanne DNH Hill Runners Lausanne 40.23,0 9.09,2 (581) Hommes 63. 4.59 D-Dam 44. Ehrbar Camille 1994 Lausanne Ehrbar Team* 1:03.21,0 21.33,0 (350) Dames 172. 7.49 H-Sen3 69. Ehrbar Jean-Luc 1957 Lausanne Vaudoise Jogging 1:03.21,6 25.41,2 (24) Hommes 380. 7.49 H-Sen1 95. Ehrbar Julien 1979 Lausanne 55.10,2 20.56,7 (471) Hommes 310. 6.48 H-Sen2 12. Eymann Jean-Pierre 1968 Lausanne 39.05,8 4.25,2 (727) Hommes 38. 4.49 H-Sen1 49. Fagot Julien 1986 Lausanne 46.12,5 11.59,0 (971) Hommes 181. 5.42 D-Sen1 61. Faes Seraina 1980 Lausanne 1:01.28,5 24.35,0 (647) Dames 159. 7.35 H-Sen3 65. Ferreira Jorge 1963 Lausanne 1:01.13,4 23.33,0 (4) Hommes 365. 7.33 D-Sen1 6. Fournier Margot 1981 Lausanne Footing Club Lausanne 41.03,1 4.09,6 (473) Dames 7. 5.04 D-Sen1 51. Gaffuri Alessandra 1984 Lausanne 58.31,5 21.38,0 (817) Dames 139. 7.13 H-Hom 4. Gatti Yan 1988 Lausanne Auk Running Team 34.47,5 3.33,7 (386) Hommes 6. 4.17 H-Sen1 87. Gaudreault Vincent 1984 Lausanne 52.47,5 18.34,0 (136) Hommes 289. 6.31 H-Sen2 47. Ghelfi Fabrice 1967 Lausanne 44.49,5 10.08,9 (273) Hommes 153. 5.32 H-Sen3 27. Giraudeau Jacky 1962 Lausanne 48.16,7 10.36,3 (604) Hommes 219. 5.57 D-Sen1 14. Halin Julia 1981 Lausanne 47.59,7 11.06,2 (453) Dames 37. 5.55 D-Sen1 10. Hansmann Cathie 1984 Lausanne les trainards 43.42,2 6.48,7 (556) Dames 17. 5.23 H-Sen3 19. Herdé Pierre-Alain 1965 Lausanne Footing-club Lausanne 44.48,3 7.07,9 (228) Hommes 152. 5.31 H-Sen1 71. Ho Ngoc-Huy 1982 Lausanne 49.33,0 15.19,5 (274) Hommes 236. 6.07 H-Sen1 40. Jakubowski Julien 1984 Lausanne 44.43,0 10.29,5 (978) Hommes 148. 5.31 H-Sen2 103. Jaunin Lucas 1967 Lausanne 1:05.36,6 30.56,0 (906) Hommes 385. 8.06 H-Sen1 100. Kang Kevin 1979 Lausanne 56.43,0 22.29,5 (11) Hommes 332. 7.00 H-Sen5 2. Kolly Michel 1944 Lausanne 1:00.18,1 1.54,5 (304) Hommes 362. 7.26 H-Sen1 109. Krafft Matthieu 1984 Lausanne 1:06.06,8 31.53,3 (787) Hommes 388. 8.09 D-Sen2 31. Kuczera Silke 1975 Lausanne 1:00.34,7 22.04,9 (911) Dames 156. 7.28 D-Sen1 21. Le Cocq Rachel 1977 Lausanne 50.05,6 13.12,1 (735) Dames 54. 6.11 H-Sen1 77. Ly Somnang 1978 Lausanne 50.43,5 16.30,0 (737) Hommes 254. 6.15 H-Sen3 29. Marteil Christophe 1960 Lausanne Lausanne sports 48.36,2 10.55,8 (891) Hommes 223. 6.00 D-Jun 2. Marteil Mathilde 2001 Lausanne lausanne sport 48.22,7 1.11,4 (802) Dames 39. 5.58 H-Sen2 85. Martin Philippe 1970 Lausanne PapsFy 57.24,6 22.44,0 (169) Hommes 337. 7.05 H-Sen2 41. Melchner Michael 1971 Lausanne 44.26,7 9.46,1 (752) Hommes 138. 5.29 D-Dam 10. Mertenat Mélodie 1987 Lausanne 48.29,3 6.41,3 (252) Dames 40. 5.59 H-Hom 32. Mezzarobba Alexandre 1987 Lausanne la foulee de bussigny 43.57,0 12.43,2 (210) Hommes 125. 5.25 H-Sen1 2. Michael Sebastien 1983 Lausanne Fromen 35.27,0 1.13,5 (935) Hommes 7. 4.22 H-Sen4 27. Michellod Paul 1947 Lausanne acoursbien 1:10.26,2 28.11,9 (173) Hommes 393. 8.41 H-Sen4 9. Michoud Olivier 1955 Lausanne Footing-club Lausanne 46.28,5 4.14,2 (562) Hommes 189. 5.44 D-Sen1 26. Montano Navarro Cindy 1984 Lausanne 51.22,0 14.28,5 (1008) Dames 62. 6.20 D-Sen1 39. Moret Marie-Ange 1984 Lausanne 55.50,6 18.57,1 (621) Dames 105. 6.53 D-Sen1 32. Neyaga Delphine 1979 Lausanne 53.38,8 16.45,3 (546) Dames 85. 6.37 D-Sen1 11. Neyaga Donzé Cécile 1977 Lausanne 46.26,4 9.32,9 (519) Dames 27. 5.44 H-Sen1 89. Nicic Stefan 1982 Lausanne 53.00,7 18.47,2 (511) Hommes 291. 6.32 H-Sen2 42. Panchaud Alexandre 1976 Lausanne Mélanie's car 44.30,3 9.49,7 (345) Hommes 140. 5.29 D-Dam 15. Perrinjaquet Line 1990 Lausanne 49.56,5 8.08,5 (109) Dames 51. 6.09 D-Sen1 60. Pinheiro Carla 1978 Lausanne 1:01.00,3 24.06,8 (23) Dames 158. 7.31 H-Hom 3. Repond Nicolas 1987 Lausanne 34.25,9 3.12,1 (98) Hommes 4. 4.15 H-Sen3 25. Reuge Nicolas 1963 Lausanne 47.28,9 9.48,5 (671) Hommes 204. 5.51 H-Sen1 103. Rey Clement 1980 Lausanne 57.39,8 23.26,3 (825) Hommes 340. 7.07 D-Sen1 72. Reymond Emilie 1980 Lausanne 1:06.06,1 29.12,6 (998) Dames 195. 8.09 H-Hom 18. Rincon Cristian 1988 Lausanne Not fast but furious 40.20,9 9.07,1 (67) Hommes 62. 4.58 H-Sen4 28. Rosset Bernard 1948 Lausanne 1:11.12,6 28.58,3 (997) Hommes 395. 8.47 D-Sen1 55. Souard Emilie 1985 Lausanne 1:00.06,1 23.12,6 (889) Dames 150. 7.25 H-Hom 30. Tagini Florian 1991 Lausanne 43.44,0 12.30,2 (831) Hommes 120. 5.23 H-Sen1 52. Tahir Heday 1979 Lausanne 46.37,6 12.24,1 (331) Hommes 192. 5.45 D-Dam 46. Uhlmann Virginie 1989 Lausanne 1:03.31,8 21.43,8 (922) Dames 176. 7.50 H-Sen1 75. Ulrich Christophe 1978 Lausanne 50.25,4 16.11,9 (86) Hommes 250. 6.13 H-Hom 49. Vazquez Adrien 1989 Lausanne 51.58,5 20.44,7 (800) Hommes 272. 6.25 D-Dam 25. Vigneron Georgiana 1988 Lausanne Footing Club Lausanne 55.20,5 13.32,5 (924) Dames 101. 6.49 H-Sen2 100. Waldispuehl Marc 1968 Lausanne 1:02.43,8 28.03,2 (254) Hommes 378. 7.44 D-Dam 35. Wobmann Sophie 1988 Lausanne 57.19,0 15.31,0 (520) Dames 125. 7.04 H-Sen2 64. Chentli Mehdi 1973 Lausanne 49.36,1 14.55,5 (810) Hommes 237. 6.07 H-Sen2 60. Fernandez José 1973 Lausanne 48.36,3 13.55,7 (812) Hommes 225. 6.00 D-Sen3 11. Jordan Véronique 1965 Lausanne nico//running 56.01,8 12.39,7 (909) Dames 107. 6.55 H-Sen3 28. Meylan Nicolas 1962 Lausanne nico//running 48.30,0 10.49,6 (927) Hommes 222. 5.59 D-Sen2 45. Ramuz-Vial Eliane 1975 Lausanne 1:10.58,7 32.28,9 (397) Dames 212. 8.45 H-Sen2 87. Vial Frederic 1976 Lausanne 58.17,2 23.36,6 (401) Hommes 346. 7.11 H-Sen2 27. Remandet Philippe 1971 Lavigny tri team lavigny 42.41,9 8.01,3 (920) Hommes 98. 5.16 H-Sen2 4. Schuepbach Laurent 1970 Le Brassus Footing Vallée de Joux 37.25,5 2.44,9 (451) Hommes 19. 4.37 D-Sen1 45. Chatelan Laurene 1986 Le Châble VS 57.23,6 20.30,1 (1010) Dames 126. 7.05 H-Hom 22. Zimmerman Sacha 1993 Le Landeron 41.36,5 10.22,7 (792) Hommes 76. 5.08 H-Sen1 66. Prétôt Fabien 1985 Le Locle FamiPRE 48.02,6 13.49,1 (181) Hommes 216. 5.55 D-Jun 6. André Charlotte 2001 Le Mont-Pèlerin 58.56,4 11.45,1 (786) Dames 140. 7.16 H-Sen2 31. André Frédéric 1972 Le Mont-Pèlerin Club des boules 42.57,4 8.16,8 (68) Hommes 105. 5.18 D-Sen3 20. Schuetz-Gruber Regina 1957 Le Mont-Pèlerin 1:03.24,8 20.02,7 (505) Dames 173. 7.49 H-Jun 5. Barbey Alexandre 1998 Le Mont-sur-Lausanne Lausanne-Sports Athlétisme 40.24,2 4.22,7 (375) Hommes 64. 4.59 H-Sen2 23. Barbey René 1967 Le Mont-sur-Lausanne Velo Club Lausanne 41.56,2 7.15,6 (339) Hommes 79. 5.10 D-Sen1 19. Daniel Karine 1986 Le Mont-sur-Lausanne 49.51,8 12.58,3 (291) Dames 49. 6.09 D-Dam 53. Herny Cynthia 1987 Le Mont-sur-Lausanne 1:05.39,3 23.51,3 (613) Dames 191. 8.06 H-Sen2 10. Steiner Jean-Pierre 1970 Le Mont-sur-Lausanne Urba Pneu Team 38.36,6 3.56,0 (81) Hommes 33. 4.46 H-Sen1 61. Trouilhet Romain 1985 Le Mont-sur-Lausanne 47.39,4 13.25,9 (564) Hommes 207. 5.53 D-Dam 12. Vautherin Noémie 1988 Le Mont-sur-Lausanne 49.10,1 7.22,1 (923) Dames 44. 6.04 D-Sen3 22. Cajeux Marie-Ginette 1962 Le Sentier Footing Vallée de Joux 1:04.14,0 20.51,9 (986) Dames 184. 7.55 H-Jun 3. Berney Alec 1998 Le Solliat Ski-club et footing Vallée de 39.28,1 3.26,6 (863) Hommes 44. 4.52 D-Sen1 75. Sandoz Dyane 1977 Les Avants 1:07.39,8 30.46,3 (349) Dames 202. 8.21 H-Sen2 94. Sandoz Marc 1971 Les Avants 1:00.03,7 25.23,1 (122) Hommes 358. 7.24 D-Sen1 17. Vuadens Cindy 1981 Les Avants 49.21,2 12.27,7 (633) Dames 46. 6.05 H-Sen1 105. Vuadens Fabien 1981 Les Avants 1:00.05,2 25.51,7 (634) Hommes 359. 7.25 D-Sen2 2. Piccinin Loutan Sylvia 1975 Les Charbonnières TPV Express 42.01,7 3.31,9 (282) Dames 9. 5.11 H-Sen1 73. Aellen Cédric 1979 Les Cullayes 49.53,5 15.40,0 (593) Hommes 242. 6.09 D-Sen2 16. Chapuis Cecilia 1967 Les Cullayes 51.52,2 13.22,4 (693) Dames 67. 6.24 H-Sen1 46. Eich Sebastien 1982 Les Cullayes 45.47,3 11.33,8 (957) Hommes 167. 5.39 H-Sen3 53. Gander Jean-Marc 1966 Les Cullayes 53.48,4 16.08,0 (967) Hommes 297. 6.38 H-Sen4 11. Reynard Pierre 1955 Les Cullayes Portail-nature 50.50,0 8.35,7 (879) Hommes 255. 6.16 H-Sen2 59. Sarbach Cédric 1971 Les Cullayes 48.02,2 13.21,6 (857) Hommes 215. 5.55 H-Sen4 26. Derivaz Christian 1948 Les Evouettes 1:02.37,2 20.22,9 (294) Hommes 377. 7.43 H-Sen3 4. Birchmeier Eric 1965 Les Thioleyres 39.42,1 2.01,7 (937) Hommes 47. 4.54 H-Sen3 59. Earnhart Stephan 1960 Leysin 56.24,0 18.43,6 (58) Hommes 328. 6.57 H-Sen4 19. Mangan Bill 1951 Leysin 56.24,7 14.10,4 (153) Hommes 329. 6.57 H-Sen2 61. Peillaud Eric 1971 Leysin 48.53,7 14.13,1 (948) Hommes 228. 6.02 H-Sen3 17. Bryner Martin 1958 Longirod omnisport SG 44.23,9 6.43,5 (698) Hommes 137. 5.28 H-Jun 18. Haldi Diego 2001 Longirod 1:00.32,4 24.30,9 (1000) Hommes 363. 7.28 D-Sen2 28. Haldi Maryline 1969 Longirod 58.09,3 19.39,5 (1002) Dames 134. 7.10 H-Sen3 70. Kummer Pierre-Alain 1959 Longirod 1:05.59,5 28.19,1 (1001) Hommes 387. 8.08 H-Sen2 58. Cotter Simon 1976 Lucens 47.46,9 13.06,3 (775) Hommes 211. 5.53 H-Hom 25. Dubois Romain 1992 Lucens 42.18,1 11.04,3 (203) Hommes 88. 5.13 H-Hom 23. Gobet Cedric 1988 Lucens 41.59,9 10.46,1 (887) Hommes 80. 5.11 D-Sen3 5. Houlmann Dominique 1963 Lully VD 51.57,9 8.35,8 (982) Dames 69. 6.24 H-Sen1 20. Baptiste Cyrille 1978 Lussery-Villars 41.15,1 7.01,6 (527) Hommes 71. 5.05 D-Sen4 4. Baptiste Helene 1950 Lussery-Villars 1:13.23,4 22.21,7 (139) Dames 215. 9.03 H-Sen1 85. Luchessa Yari 1979 Lussery-Villars 52.43,2 18.29,7 (97) Hommes 284. 6.30 H-Sen2 48. Rossi Tristan 1976 Lussery-Villars Vaudoise Jogging 44.55,5 10.14,9 (805) Hommes 155. 5.32 H-Sen1 30. Selva Andrea 1979 Lussery-Villars 42.40,2 8.26,7 (968) Hommes 97. 5.16 H-Sen1 25. Alber Cédric 1979 Lutry Capax Everest Crew 42.15,9 8.02,4 (893) Hommes 85. 5.13 H-Sen3 64. Amy Alain 1966 Lutry 1:00.18,0 22.37,6 (148) Hommes 361. 7.26 D-Sen1 62. Drosi Alber Rosalba 1978 Lutry 1:01.57,3 25.03,8 (902) Dames 162. 7.38 D-Dam 55. Grosjean Aïcha 1987 Lutry 1:07.55,6 26.07,6 (576) Dames 205. 8.23 D-Sen4 3. Imhof Hélène 1956 Lutry 55.01,8 4.00,1 (672) Dames 100. 6.47 H-Sen1 47. Pillonel Benoît 1978 Lutry 45.48,2 11.34,7 (347) Hommes 168. 5.39 H-Sen3 54. Regamey Gilles 1965 Lutry 53.48,6 16.08,2 (174) Hommes 299. 6.38 D-Jun 4. Regamey Joanna 2001 Lutry Stade-Lausanne Athlétisme 53.13,7 6.02,4 (175) Dames 82. 6.34 H-Jun 16. Regamey Tristan 1998 Lutry FC Lutry 50.02,2 14.00,7 (177) Hommes 247. 6.10 H-Hom 37. Robert Simon 1989 Lutry 45.46,9 14.33,1 (880) Hommes 166. 5.39
total 172

Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.