Please use our new start- & ranking portal
|
|
Bitte verwenden Sie unser neues Start- & Ranglisten Portal Please use our new start- & ranking portal |
Schaffhauser Triathlon 2014, Büsingen - Land "D"
Kategorie Rang Name/Ort Jg Land/Ort Team Zeit Rückstand Stnr ¦ swim ¦ trans1 ¦ bike ¦ trans2 ¦ run ¦ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- KM-AK1 88. Walther Ralf 1971 D-Allensbach 2:37.56,0 1:03.58,2 (404) ¦ 15.29 62.¦ 3.22 81.¦ 1:17.45 87.¦ 1.48 77.¦ 59.30 88.¦ LM-AK2 3. Bruder Sven 1969 D-Bad Dürrheim TG Schwenningen / SV Bietighei 3:16.12,8 2.01,4 (1027) ¦ 29.54 13.¦ 1.19 5.¦ 1:41.07 4.¦ 1.05 4.¦ 1:02.45 5.¦ LM-AK2 27. Jägers Wilm 1965 D-Bad Dürrheim 3:45.53,7 31.42,3 (1182) ¦ 29.47 11.¦ 3.19 51.¦ 1:56.22 32.¦ 1.47 32.¦ 1:14.37 28.¦ KM-AK2 88. Schön Michael 1969 D-Bad Soden Geburtstagsgäste 2:23.41,0 44.01,1 (650) ¦ 16.39 78.¦ 3.52 86.¦ 1:17.46 88.¦ 1.28 39.¦ 43.54 73.¦ KM-HK 32. Hallaj Daniel 1983 D-Blumberg 1:58.00,4 25.01,0 (433) ¦ 16.21 58.¦ 2.28 45.¦ 59.46 23.¦ 1.09 35.¦ 38.13 39.¦ KM-AK2 4. Loder Nikolaus 1962 D-Blumberg TRISTAR Schaffhausen 1:42.56,5 3.16,6 (741) ¦ 12.57 2.¦ 1.11 4.¦ 56.09 9.¦ 1.02 12.¦ 31.36 2.¦ KM-AK2 16. Papendieck Dete 1967 D-Bonn Imkerei im Melbtal Bonn 1:52.00,3 12.20,4 (733) ¦ 16.10 66.¦ 2.50 67.¦ 56.52 13.¦ 1.19 31.¦ 34.47 13.¦ KF-HK 49. Fiedler Kristin 1982 D-Bräunlingen 2:31.03,0 50.04,1 (546) ¦ 15.44 34.¦ 3.27 48.¦ 1:21.42 48.¦ 1.53 46.¦ 48.15 48.¦ LF-AK2 8. Reichstein Christine 1968 D-Bräunlingen SVB Hüfingen 4:15.28,3 35.37,2 (1127) ¦ 34.21 10.¦ 2.49 8.¦ 2:05.20 4.¦ 1.57 7.¦ 1:30.59 8.¦ KF-HK 44. Windheuser Kathleen 1985 D-Brühl 2:20.09,2 39.10,3 (690) ¦ 16.21 48.¦ 3.31 50.¦ 1:14.34 43.¦ 2.02 49.¦ 43.40 39.¦ LM-AK2 49. Blum Marco 1969 D-Denzlingen Tri-Team freiburg 4:09.45,2 55.33,8 (1019) ¦ 33.38 48.¦ 2.03 21.¦ 2:01.53 43.¦ 8.05 58.¦ 1:24.04 49.¦ KF-AK2 26. Precious Helen 1967 D-Diessenhofen 2:37.02,0 44.52,0 (619) ¦ 15.55 16.¦ 4.27 28.¦ 1:25.08 27.¦ 1.41 19.¦ 49.49 23.¦ LM-AK2 57. Franki Christoph 1969 D-Donaueschingen 4:36.51,3 1:22.39,9 (1046) ¦ 33.12 45.¦ 2.52 42.¦ 2:23.37 58.¦ 2.25 48.¦ 1:34.43 56.¦ LM-AK1 20. Quendt Rene 1976 D-Donaueschingen TRISTAR Schaffhausen 3:40.01,1 29.50,9 (1125) ¦ 29.51 10.¦ 1.58 15.¦ 1:52.03 20.¦ 1.21 12.¦ 1:14.46 21.¦ KM-AK1 45. Hertenstein Christian 1976 D-Eggingen 1:56.46,2 22.48,4 (321) ¦ 15.58 69.¦ 1.42 22.¦ 1:00.12 46.¦ 1.24 54.¦ 37.29 53.¦ KM-AK2 44. Leser Stephan 1962 D-Elztal LAZ Mosbach 1:59.34,1 19.54,2 (592) ¦ 15.07 39.¦ 2.23 48.¦ 1:00.25 32.¦ 1.18 29.¦ 40.20 56.¦ KM-AK1 37. Weber Thomas 1975 D-Emmingen-Liptingen DJK Singen 1:52.31,6 18.33,8 (405) ¦ 14.51 40.¦ 2.54 74.¦ 58.43 33.¦ 1.24 55.¦ 34.37 29.¦ LM-AK1 24. Lang Oliver 1972 D-Engen 3:46.08,7 35.58,5 (1099) ¦ 33.31 41.¦ 2.31 24.¦ 1:55.06 27.¦ 1.43 29.¦ 1:13.14 19.¦ KM-AK2 48. Pfefferkorn Frank 1963 D-Engen 1:59.45,2 20.05,3 (616) ¦ 13.53 13.¦ 1.56 27.¦ 1:03.04 49.¦ 1.43 60.¦ 39.07 46.¦ KF-AK2 17. Pudell Katrin 1963 D-Erfurt LTV Erfurt 2:18.54,7 26.44,7 (621) ¦ 16.08 17.¦ 1.54 5.¦ 1:15.20 18.¦ 1.29 11.¦ 44.01 15.¦ KF-HK 45. Gutmann Karin 1980 D-Freiburg 2:22.43,7 41.44,8 (559) ¦ 15.31 28.¦ 2.35 41.¦ 1:17.33 47.¦ 1.44 41.¦ 45.19 42.¦ KF-AK2 8. Musch Monika 1966 D-Freiburg SV Kirchzarten 2:07.46,9 15.36,9 (608) ¦ 14.53 6.¦ 2.46 17.¦ 1:05.51 9.¦ 1.26 10.¦ 42.49 12.¦ KF-AK2 14. Temme Sigrun 1963 D-Freiburg 2:12.08,0 19.58,0 (671) ¦ 15.16 9.¦ 2.34 13.¦ 1:09.42 15.¦ 1.32 13.¦ 43.02 13.¦ KM-AK2 22. Trescher Bernhards 1962 D-Freiburg SV Kappel 1:54.45,6 15.05,7 (746) ¦ 16.54 82.¦ 2.22 47.¦ 1:00.06 26.¦ 1.51 73.¦ 33.31 7.¦ KF-AK2 25. Granata Livia 1961 D-Gaienhofen 2:36.31,7 44.21,7 (555) ¦ 14.45 4.¦ 4.01 25.¦ 1:24.36 26.¦ 1.33 14.¦ 51.34 26.¦ KM-HK 5. Leisse Nils 1990 D-Gailingen 1:41.20,5 8.21,1 (341) ¦ 15.07 34.¦ 2.18 41.¦ 51.47 3.¦ 1.06 25.¦ 31.00 5.¦ KM-AK2 72. Goenner Ronald 1965 D-Geisingen 2:12.27,8 32.47,9 (550) ¦ 14.33 24.¦ 2.43 60.¦ 1:04.06 55.¦ 2.00 81.¦ 49.03 89.¦ LM-AK2 29. Kupprion Richard 1969 D-Gottmadingen Team Erdinger Alkoholfrei 3:46.47,7 32.36,3 (1097) ¦ 31.38 29.¦ 2.07 23.¦ 1:55.31 30.¦ 1.55 37.¦ 1:15.35 30.¦ JM-SCH 2. Stark Fabian 2001 D-Gottmadingen FWG Singen 33.57,2 1.36,4 (2009) ¦ 6.18 2.¦ 1.25 2.¦ 16.11 2.¦ 1.05 3.¦ 8.55 2.¦ KM-AK1 32. Banka Tobias 1972 D-Hilzingen Tristar Schaffhausen 1:51.18,5 17.20,7 (261) ¦ 14.03 22.¦ 1.57 38.¦ 59.57 44.¦ 1.23 51.¦ 33.57 23.¦ KM-HK DNF Keckes Philipp 1986 D-Hilzingen DJK Singen 16.47,6 to bike (333) ¦ 14.57 25.¦ 1.50 26.¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ KM-AK2 20. Selbert Stefan 1965 D-Jestetten VMC Rheinfall 1:54.33,6 14.53,7 (659) ¦ 15.14 42.¦ 2.05 35.¦ 59.13 22.¦ 1.09 15.¦ 36.50 27.¦ KM-HK 47. Hertenstein Florian 1983 D-Karlsruhe 2:04.03,5 31.04,1 (322) ¦ 15.34 45.¦ 2.11 37.¦ 1:05.17 45.¦ 1.15 40.¦ 39.45 47.¦ KM-AK2 80. Bammolzer Peter 1967 D-Klettgau TV Erzinger 2:17.35,5 37.55,6 (747) ¦ 17.21 84.¦ 5.04 91.¦ 1:11.49 81.¦ 2.09 83.¦ 41.10 59.¦ KM-HK 2. Philippen Thomas David 1989 D-Köln Mallorca15.com 1:35.43,8 2.44,4 (367) ¦ 13.03 1.¦ 1.14 5.¦ 51.08 1.¦ 0.49 5.¦ 29.27 2.¦ LM-AK2 45. Bernhard Andreas 1968 D-Konstanz ASC Konstanz 4:03.57,5 49.46,1 (1016) ¦ 31.52 31.¦ 2.48 41.¦ 2:02.43 46.¦ 2.07 42.¦ 1:24.26 50.¦ KM-HK 18. Breyer Denis 1987 D-Konstanz 1:50.06,2 17.06,8 (271) ¦ 13.50 8.¦ 1.44 23.¦ 56.59 14.¦ 0.58 15.¦ 36.33 32.¦ KM-AK2 10. Breyer Jürgen 1963 D-Konstanz 1:48.42,0 9.02,1 (529) ¦ 13.41 10.¦ 1.47 21.¦ 54.47 5.¦ 1.14 26.¦ 37.10 29.¦ KF-AK1 14. Görlitz Heike 1975 D-Konstanz 2:08.11,2 20.43,6 (551) ¦ 15.32 20.¦ 1.26 1.¦ 1:07.36 15.¦ 0.54 2.¦ 42.40 17.¦ KM-AK2 82. Görlitz Thomas 1967 D-Konstanz SoCrazy 2:18.53,3 39.13,4 (722) ¦ 17.36 88.¦ 2.47 63.¦ 1:12.38 84.¦ 1.35 51.¦ 44.15 75.¦ LF-AK2 9. Itta Maximiliana 1961 D-Konstanz SK Sparta Konstanz 4:19.44,7 39.53,6 (1080) ¦ 29.57 1.¦ 2.22 5.¦ 2:14.23 8.¦ 2.18 10.¦ 1:30.42 7.¦ KF-HK 14. Jackson Gina 1980 D-Konstanz ASC Konstanz 1:59.43,5 18.44,6 (575) ¦ 15.17 23.¦ 1.32 9.¦ 1:07.01 30.¦ 1.12 19.¦ 34.39 5.¦ KM-HK 11. Moser Andre 1982 D-Konstanz MTV Stuttgart Triathlon 1:47.04,8 14.05,4 (358) ¦ 14.12 14.¦ 1.14 6.¦ 57.35 15.¦ 1.07 27.¦ 32.54 8.¦ KM-AK3 21. Röber Ralph 1959 D-Konstanz 2:14.56,0 29.03,6 (630) ¦ 16.05 16.¦ 1.44 2.¦ 1:13.53 22.¦ 1.28 9.¦ 41.44 17.¦ KM-NOS 16. Rudd Reginald 1952 D-Konstanz 2:13.06,3 31.47,4 (918) ¦ 16.55 18.¦ 3.06 16.¦ 1:12.12 18.¦ 1.43 9.¦ 39.07 8.¦ KF-HK 36. Schönle Claudia 1990 D-Konstanz 2:11.31,4 30.32,5 (651) ¦ 16.11 43.¦ 1.56 28.¦ 1:10.12 37.¦ 1.26 30.¦ 41.45 31.¦ KF-AK2 22. Schuster Uta 1964 D-Konstanz 2:28.07,0 35.57,0 (656) ¦ 16.35 22.¦ 2.21 11.¦ 1:16.34 19.¦ 1.44 20.¦ 50.51 24.¦ KF-AK2 27. Sgiarovello Daniela 1967 D-Konstanz 2:42.47,4 50.37,4 (660) ¦ 16.30 20.¦ 2.38 15.¦ 1:22.37 24.¦ 2.51 27.¦ 58.10 27.¦ KM-AK3 12. Seelinger Walter 1955 D-Lampertheim TV Lampertheim Triathlon 2:05.49,8 19.57,4 (732) ¦ 15.12 8.¦ 2.30 12.¦ 1:03.10 9.¦ 1.46 17.¦ 43.09 20.¦ LM-AK2 25. Trumm Wolfgang 1964 D-Lauchringen 3:44.34,8 30.23,4 (1153) ¦ 30.00 15.¦ 2.38 35.¦ 1:57.57 36.¦ 2.26 50.¦ 1:11.32 18.¦ KM-HK 65. Weissenberger Marc 1988 D-Lauchringen IWC 2:20.32,6 47.33,2 (426) ¦ 16.59 65.¦ 4.28 67.¦ 1:12.02 62.¦ 2.45 70.¦ 44.16 66.¦ LM-AK1 39. Jetter Axel 1974 D-Leinfelden-Echterdingen Tria Echterdingen 4:00.56,4 50.46,2 (1082) ¦ 31.58 28.¦ 1.43 10.¦ 2:03.43 40.¦ 1.32 20.¦ 1:21.58 38.¦ LM-AK2 20. Meier Hans Peter 1960 D-Lottstetten TV Lottstetten 3:40.02,0 25.50,6 (1108) ¦ 32.34 39.¦ 3.04 46.¦ 1:50.47 22.¦ 1.42 28.¦ 1:11.53 19.¦ LM-AK2 42. Rehberger Ralf 1968 D-München Team Erdinger Alkoholfrei 3:59.23,9 45.12,5 (1126) ¦ 35.38 56.¦ 2.23 30.¦ 2:02.33 45.¦ 1.49 33.¦ 1:16.57 35.¦ KF-AK2 15. Ottinger Katrin 1969 D-Murnau Team Erdinger Alkoholfrei 2:13.16,0 21.06,0 (614) ¦ 15.43 12.¦ 2.39 16.¦ 1:09.39 14.¦ 0.57 1.¦ 44.16 16.¦ KM-AK3 8. Seifert Wolfgang 1957 D-Radolfzell DJK Singen 1:58.28,9 12.36,5 (658) ¦ 16.07 17.¦ 1.59 5.¦ 1:01.34 8.¦ 1.23 6.¦ 37.24 9.¦ LM-AK2 56. Eisenhardt Andreas 1961 D-Reutlingen IGL Reutlingen 4:35.05,1 1:20.53,7 (1044) ¦ 37.05 58.¦ 3.34 55.¦ 2:21.59 57.¦ 1.36 21.¦ 1:30.49 53.¦ KM-AK2 81. Leibssle Matthias 1966 D-Reutlingen EmK Betzingen 2:17.42,4 38.02,5 (591) ¦ 16.18 71.¦ 3.37 79.¦ 1:12.42 85.¦ 1.11 16.¦ 43.52 72.¦ KM-AK2 47. Brauch Uwe 1969 D-Rielasingen-Worblingen 1:59.38,2 19.58,3 (528) ¦ 14.54 32.¦ 2.13 41.¦ 1:01.42 42.¦ 1.16 28.¦ 39.31 52.¦ KM-HK 36. Dilla Patrick 1985 D-Rielasingen-Worblingen 1:59.19,7 26.20,3 (287) ¦ 16.00 55.¦ 2.06 35.¦ 1:01.38 34.¦ 1.12 37.¦ 38.22 40.¦ KM-JUN 2. Gruber Jonas 1997 D-Rielasingen-Worblingen 1:45.11,7 4.16,8 (307) ¦ 12.52 3.¦ 1.22 3.¦ 57.30 3.¦ 0.50 2.¦ 32.36 1.¦ LM-AK1 37. Horand Andreas 1970 D-Rielasingen-Worblingen Josua Gemeinde Singen 3:59.18,5 49.08,3 (1199) ¦ 32.05 30.¦ 2.43 29.¦ 2:02.50 38.¦ 1.35 24.¦ 1:20.03 35.¦ JF-JUG 1. Schiller Elena 2000 D-Rielasingen-Worblingen 34.04,3 ----- (2007) ¦ 6.28 2.¦ 2.42 3.¦ 16.17 1.¦ 0.40 1.¦ 7.56 1.¦ KM-AK2 43. Schiller Martin 1963 D-Rielasingen-Worblingen 1:59.18,0 19.38,1 (641) ¦ 13.47 11.¦ 2.00 31.¦ 1:01.17 37.¦ 1.54 77.¦ 40.19 55.¦ KM-AK1 51. Cristinel Jacob 1974 D-Roth TSG08 Roth 1:57.56,2 23.58,4 (437) ¦ 14.44 38.¦ 4.29 86.¦ 1:01.44 58.¦ 2.25 86.¦ 34.32 26.¦ LM-HK 38. Neu Jan 1981 D-Rottenburg Chaosteam 5:08.07,7 2:06.06,9 (1119) ¦ 32.50 35.¦ 4.11 39.¦ 2:29.33 37.¦ 2.27 37.¦ 1:59.05 38.¦ KF-HK 26. Zutter Denise 1983 D-Schaffhausen MDC Team 2:05.06,8 24.07,9 (699) ¦ 13.39 6.¦ 1.43 18.¦ 1:05.19 20.¦ 1.06 11.¦ 43.17 37.¦ KM-JUN 1. Boettge Dustin 1998 D-Schkeuditz 1:40.54,9 ----- (269) ¦ 11.57 1.¦ 1.02 1.¦ 54.03 1.¦ 0.51 3.¦ 32.59 2.¦ KM-HK 57. Ulmer Benjamin 1989 D-Schönaich 2:09.31,4 36.32,0 (401) ¦ 15.44 50.¦ 5.40 70.¦ 1:07.01 51.¦ 2.03 66.¦ 39.01 44.¦ KF-HK 24. Wahl Natalie 1983 D-Schönaich Federleicht 2:04.27,1 23.28,2 (681) ¦ 14.51 18.¦ 2.51 44.¦ 1:06.05 24.¦ 1.18 27.¦ 39.21 21.¦ KM-AK2 30. Auer Jürgen 1965 D-Schondorf 1:56.17,2 16.37,3 (508) ¦ 15.23 47.¦ 2.47 64.¦ 58.20 20.¦ 1.21 33.¦ 38.23 40.¦ KF-AK1 23. Auer Raphaela 1972 D-Schondorf 2:26.23,1 38.55,5 (509) ¦ 15.38 21.¦ 5.18 24.¦ 1:19.22 24.¦ 1.44 18.¦ 44.18 19.¦ KM-AK1 65. Westenberger Eric 1975 D-Schwetzingen Geburtstagsgäste 2:01.50,6 27.52,8 (408) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ 1:03.51 66.¦ 1.11 33.¦ 38.56 62.¦ KM-HK 33. Bangert Daniel 1983 D-Singen DJK Singen 1:58.02,0 25.02,6 (260) ¦ 14.27 19.¦ 1.27 11.¦ 1:02.41 36.¦ 0.48 4.¦ 38.36 41.¦ KM-AK2 54. Botzenhart Cay 1966 D-Singen 2:02.25,8 22.45,9 (527) ¦ 14.49 31.¦ 2.35 55.¦ 1:05.38 61.¦ 1.42 58.¦ 37.39 35.¦ KM-AK2 76. De Rossi Rainer 1960 D-Singen 2:14.11,7 34.31,8 (539) ¦ 15.48 57.¦ 2.40 58.¦ 1:09.01 76.¦ 1.34 47.¦ 45.06 81.¦ KM-AK2 63. Keller Gottfried 1960 D-Singen 2:08.12,1 28.32,2 (583) ¦ 15.44 56.¦ 2.09 36.¦ 1:07.22 70.¦ 1.22 35.¦ 41.32 64.¦ LM-HK 13. Schauz Julian 1988 D-Singen Firma Inpotron 3:29.40,0 27.39,2 (1135) ¦ 29.59 13.¦ 1.48 13.¦ 1:43.47 12.¦ 1.21 17.¦ 1:12.43 20.¦ LM-AK2 19. Stengele Peter 1966 D-Singen DJK Singen 3:37.38,9 23.27,5 (1146) ¦ 29.37 6.¦ 2.24 31.¦ 1:50.16 20.¦ 1.53 36.¦ 1:13.27 23.¦ LF-AK2 11. Vetter Regina 1966 D-Singen DJK Singen 5:02.04,1 1:22.13,0 (1196) ¦ 33.40 9.¦ 6.04 11.¦ 2:46.15 11.¦ 5.01 11.¦ 1:31.02 9.¦ LM-AK3 6. Haas Arnold 1959 D-Stockach 4:03.24,0 33.12,7 (1071) ¦ 29.49 3.¦ 2.55 5.¦ 1:52.27 4.¦ 2.24 10.¦ 1:35.46 10.¦ KF-AK2 2. Jährling Susanne 1967 D-Stockach 1:53.04,6 0.54,6 (506) ¦ 14.15 2.¦ 1.49 4.¦ 1:00.54 3.¦ 0.57 2.¦ 35.07 2.¦ LM-HK 36. Swacek Stephan 1983 D-Stuttgart Chaosteam 4:29.41,9 1:27.41,1 (1150) ¦ 32.06 27.¦ 3.51 38.¦ 2:12.18 36.¦ 1.59 33.¦ 1:39.25 35.¦ KM-AK3 4. Irion Walter 1955 D-Talheim TG Tuningen Wild Socks 1:52.43,3 6.50,9 (574) ¦ 16.31 20.¦ 1.48 3.¦ 58.57 4.¦ 1.27 8.¦ 33.58 3.¦ LM-AK2 44. Schneider Helmut 1963 D-Tengen Team Hohlgass 4:02.45,4 48.34,0 (1139) ¦ 30.42 21.¦ 3.15 48.¦ 2:07.12 50.¦ 2.24 47.¦ 1:19.09 39.¦ KM-HK 17. Ebner Martin 1983 D-Tübingen TSG Tübingen 1:49.53,6 16.54,2 (289) ¦ 14.55 23.¦ 1.55 30.¦ 58.50 19.¦ 1.14 39.¦ 32.57 9.¦ LM-AK2 36. Schneider Uwe 1963 D-Tuningen TG Biberach 3:55.10,0 40.58,6 (1140) ¦ 31.45 30.¦ 2.02 20.¦ 2:01.13 42.¦ 3.24 57.¦ 1:16.44 33.¦ LM-AK2 24. Marcq Jean-Pierre 1960 D-Tuttlingen 3:44.13,6 30.02,2 (1104) ¦ 31.27 25.¦ 2.42 39.¦ 1:59.20 37.¦ 2.08 43.¦ 1:08.34 10.¦ JM-JUG 1. Schmidt Tim 1999 D-Tuttlingen 25.52,5 ----- (2008) ¦ 4.58 2.¦ 1.01 2.¦ 12.13 1.¦ 0.42 1.¦ 6.57 1.¦ KM-AK1 81. Stiefenhoefer Steffen 1975 D-Uhldingen-Mühlhofen 2:17.24,5 43.26,7 (395) ¦ 14.39 36.¦ 3.26 83.¦ 1:11.29 82.¦ 1.48 78.¦ 46.01 85.¦ KM-AK2 21. Reichenbach Gerd 1968 D-Volkertshausen DJK-Singen 1:54.35,6 14.55,7 (708) ¦ 14.21 20.¦ 1.48 22.¦ 1:00.01 25.¦ 1.11 18.¦ 37.13 30.¦ KM-NOS 4. Quendt Wolfgang 1954 D-Wildeck TV Obersuhl 1:58.15,3 16.56,4 (916) ¦ 15.08 6.¦ 3.35 20.¦ 1:02.36 9.¦ 1.58 18.¦ 34.56 2.¦
Total 92
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.