Surselva Marathon 2012, Sedrun - Overall Surselva Marathon Männer
Rang Name Jg Land/Ort Team Zeit Rückstand Stnr Kat/Rang ¦ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Livers Toni 1983 Davos Platz Gardes-Frontière 59.48,8 ----- (1) 23-M20 1. ¦ 2. Perl Curdin 1984 Pontresina Bernina Pontresina 59.48,9 0.00,1 (2) 23-M20 2. ¦ 3. Mühlematter Marco 1982 Böningen Team Odlo SAMP 1:01.20,8 1.32,0 (9) 23-M30 1. ¦ 4. Volken Dominik 1988 Fieschertal SC Obergoms 1:01.31,8 1.43,0 (10) 23-M20 3. ¦ 5. Bundi Gion-Andrea 1976 Davos Frauenkirch 1:02.28,8 2.40,0 (3) 23-M30 2. ¦ 6. Bogdanov Evgeny 1983 Ecublens VD SAS/Atomic Team 1:03.45,6 3.56,8 (5) 23-M20 4. ¦ 7. Joller Bruno 1980 Stans SC Bannalp-Wolfenschiessen 1:04.03,8 4.15,0 (6) 23-M30 3. ¦ 8. Schmid Niklaus 1990 Lenzerheide/Lai 1:06.04,2 6.15,4 (113) 23-M20 5. ¦ 9. Zwahlen Roland 1977 Uttigen 1:06.49,8 7.01,0 (8) 23-M30 4. ¦ 10. Furger Roman 1990 Schattdorf Swiss Ski B-Kader/SSC Schattdo 1:07.15,1 7.26,3 (4) 23-M20 6. ¦ 11. Suter Thomas 1982 Wald ZH 1:07.47,4 7.58,6 (7) 23-M30 5. ¦ 12. Baselgia Arno 1965 Lantsch/Lenz 1:08.23,4 8.34,6 (105) 23-M40 1. ¦ 13. Schuler Rene 1990 Unterschächen SC-Unterschächen 1:09.02,0 9.13,2 (92) 23-M20 7. ¦ 14. Eggenberger Michael 1977 Zug 1:09.23,3 9.34,5 (43) 23-M30 6. ¦ 15. Bricker Roman 1975 Unterschächen SC-Unterschächen 1:09.47,4 9.58,6 (83) 23-M30 7. ¦ 16. Wagenführ Thomas 1971 Davos Platz Ski Club Davos 1:09.49,9 10.01,1 (56) 23-M40 2. ¦ 17. Graf Michael 1982 Vaz/Obervaz SC Lenzerheide 1:09.57,3 10.08,5 (86) 23-M30 8. ¦ 18. Schön Reto 1972 Gross team roleto 1:10.03,7 10.14,9 (76) 23-M40 3. ¦ 19. Beeler Armin 1968 Rothenthurm roleto 1:10.07,5 10.18,7 (66) 23-M40 4. ¦ 20. Oechslin Marcel 1963 Alpthal salomon team 1:10.09,7 10.20,9 (50) 23-M40 5. ¦ 21. Imsand Matthias 1983 Münster VS SC Obergoms 1:10.12,3 10.23,5 (89) 23-M20 8. ¦ 22. Birbaum Fabian 1984 Baar SAS 1:10.45,4 10.56,6 (67) 23-M20 9. ¦ 23. Kälin Christian 1979 Bennau roleto 1:10.52,1 11.03,3 (71) 23-M30 9. ¦ 24. Maissen Gion Antieni 1984 Trun Club da skis Trun 1:11.19,1 11.30,3 (120) 23-M20 10. ¦ 25. Wiestner Till 1994 Trin Mulin SC Trin 1:11.28,0 11.39,2 (59) 23-M20 11. ¦ 26. Stöckli Martin 1979 Schenkon Team Peltonen Schweiz 1:11.57,0 12.08,2 (77) 23-M30 10. ¦ 27. May Roland 1961 Beckenried 1:12.34,6 12.45,8 (91) 23-M50 1. ¦ 28. Walther Andrea 1973 Champfèr 1:12.46,4 12.57,6 (103) 23-M30 11. ¦ 29. Rogenmoser Toni 1964 Tuggen 1:13.02,6 13.13,8 (51) 23-M40 6. ¦ 30. Tschenett Claudio 1972 St. Moritz Skiclub Alpina St. Moritz 1:13.04,0 13.15,2 (98) 23-M40 7. ¦ 31. Brunner Reto 1972 Einsiedeln SAS 1:13.49,4 14.00,6 (37) 23-M40 8. ¦ 32. Deplazes Sascha 1975 Sedrun sedrun nordic 1:13.52,8 14.04,0 (26) 23-M30 12. ¦ 33. Baumann Urs 1967 Igis BIXS Swiss Team 1:13.57,9 14.09,1 (115) 23-M40 9. ¦ 34. Zürcher Christopf 1960 Wyningen Team Madshus 1:13.58,8 14.10,0 (62) 23-M50 2. ¦ 35. Huber Daniel 1969 Felsberg SC Scardanal/Madshus 1:14.58,0 15.09,2 (93) 23-M40 10. ¦ 36. Camathias Kevin Marc 1993 Sagogn Selva Club Sagogn 1:14.58,4 15.09,6 (40) 23-M20 12. ¦ 37. Berni Jan 1983 Schluein SC Castrisch 1:14.59,8 15.11,0 (112) 23-M20 13. ¦ 38. Berni Stephan 1985 Castrisch SC Castrisch 1:15.01,0 15.12,2 (111) 23-M20 14. ¦ 39. Corsini Luzi 1955 Lenzerheide/Lai 1:15.02,5 15.13,7 (110) 23-M50 3. ¦ 40. Popp Thomas 1966 Davos Frauenkirch Langlauf Davos 1:15.07,6 15.18,8 (104) 23-M40 11. ¦ 41. Süess Stefan 1958 Schönenberg an der Thur 1:15.13,5 15.24,7 (55) 23-M50 4. ¦ 42. Durisch Strefan 1966 Rhäzüns Madshus-Team 1:15.16,0 15.27,2 (107) 23-M40 12. ¦ 43. Ulrich Josef 1966 Einsiedeln 1:15.17,0 15.28,2 (114) 23-M40 13. ¦ 44. Alt Adrian 1971 Willisau LLV Flüss 1:15.17,9 15.29,1 (28) 23-M40 14. ¦ 45. Kempf Robert 1971 Unterschächen SC-Unterschächen 1:15.18,9 15.30,1 (85) 23-M40 15. ¦ 46. Betschart Franz 1953 Alpthal Madshus SSC Alpthal 1:15.21,0 15.32,2 (32) 23-M50 5. ¦ 47. Vogt Urs 1983 Münster VS SC Obergoms 1:15.22,2 15.33,4 (106) 23-M20 15. ¦ 48. Briker Robert 1968 Unterschächern 1:15.22,9 15.34,1 (36) 23-M40 16. ¦ 49. Bieler Norbert 1963 Bonaduz 1:15.24,2 15.35,4 (79) 23-M40 17. ¦ 50. Puntschart Adrian 1962 Chur SC Scardanal 1:15.46,3 15.57,5 (122) 23-M50 6. ¦ 51. Niquille Jacques 1965 Ottikon (Gossau ZH) 1:16.25,1 16.36,3 (75) 23-M40 18. ¦ 52. Nussbaumer Stephan 1959 Winterthur Skiclub Winterthur 1:16.42,4 16.53,6 (49) 23-M50 7. ¦ 53. Zürcher Markus 1968 Kriens LLV-Flüss Nottwil 1:16.47,5 16.58,7 (63) 23-M40 19. ¦ 54. Wüst Markus 1971 Kollbrunn Nordic Team Tösstal 1:16.55,3 17.06,5 (60) 23-M40 20. ¦ 55. Kurmann Andreas 1956 Willisau 1:17.13,8 17.25,0 (121) 23-M50 8. ¦ 56. Schaufelberger Beat 1968 Dürnten www.zweirad-sporthaus.ch 1:18.15,3 18.26,5 (258) 23-M40 21. ¦ 57. Walder Silvio 1968 Chur RMV Chuir 1:18.19,2 18.30,4 (57) 23-M40 22. ¦ 58. Membrini Marco 1960 Chur 1:18.19,6 18.30,8 (47) 23-M50 9. ¦ 59. Wyttenbach Reto 1975 Ebikon 1:18.20,7 18.31,9 (61) 23-M30 13. ¦ 60. Caderas Patric 1988 Sagogn Selvaclub Sagogn 1:18.20,9 18.32,1 (38) 23-M20 16. ¦ 61. Böckli August 1948 Aathal-Seegräben SC am Bachtel 1:18.25,4 18.36,6 (35) 23-M60 1. ¦ 62. Rechsteiner Reto 1978 Gossau SG SV Rehetobel 1:18.38,8 18.50,0 (95) 23-M30 14. ¦ 63. Maissen Remigi 1988 Trun BMC Sales 1:19.43,2 19.54,4 (87) 23-M20 17. ¦ 64. Camathias Janic 1991 Sagogn 1:19.45,7 19.56,9 (88) 23-M20 18. ¦ 65. Camathias Gion Peter 1964 Sagogn 1:19.48,7 19.59,9 (84) 23-M40 23. ¦ 66. Guggisberg Hans 1958 Mühleberg NSK Thun 1:20.01,8 20.13,0 (46) 23-M50 10. ¦ 67. Casanova Remo 1970 Laax GR 1:20.04,6 20.15,8 (80) 23-M40 24. ¦ 68. Durrer Peter 1965 Vilters one-way-team 1:20.06,2 20.17,4 (82) 23-M40 25. ¦ 69. Gerber Ulrich 1952 Thun 1:20.40,8 20.52,0 (192) 23-M60 2. ¦ 70. Berther Aldo 1970 Rueras 1:20.48,5 20.59,7 (253) 23-M40 26. ¦ 71. Waser Beat 1960 Beckenried 1:20.59,9 21.11,1 (58) 23-M50 11. ¦ 72. Zippert Niklaus 1969 Chur 1:21.09,7 21.20,9 (90) 23-M40 27. ¦ 73. Anderes Philipp 1970 Kollbrunn Nordic Team Tösstal 1:21.24,4 21.35,6 (78) 23-M40 28. ¦ 74. Steinauer Edgar 1958 Einsiedeln roleto 1:21.27,3 21.38,5 (97) 23-M50 12. ¦ 75. Neiner Markus 1962 Sarnen 1:21.40,8 21.52,0 (48) 23-M50 13. ¦ 76. Berther Marc 1980 Rueras 1:21.47,0 21.58,2 (177) 23-M30 15. ¦ 77. Seiler Adrian 1970 Breil/Brigels 1:21.51,3 22.02,5 (263) 23-M40 29. ¦ 78. Schuler Josef 1954 Rothenthurm 1:21.54,6 22.05,8 (123) 23-M50 14. ¦ 79. Abächerli Walter 1952 Hinwil SC am Bachtel 1:21.59,9 22.11,1 (27) 23-M60 3. ¦ 80. Cavigelli Gregori 1961 Siat 1:22.05,9 22.17,1 (182) 23-M50 15. ¦ 81. Huser Lukas 1986 Goldau 1:22.08,8 22.20,0 (108) 23-M20 19. ¦ 82. Caduff Herbert 1959 Sils im Domleschg 1:22.17,4 22.28,6 (39) 23-M50 16. ¦ 83. Ogi Christian 1966 Reiden 1:23.55,4 24.06,6 (81) 23-M40 30. ¦ 84. Bischoff Marc 1971 Chur 1:23.57,4 24.08,6 (34) 23-M40 31. ¦ 85. Bandli Domenic 1952 Ilanz 1:23.57,7 24.08,9 (64) 23-M60 4. ¦ 86. Hohn Walter 1961 Oberrieden 1:23.58,5 24.09,7 (247) 23-M50 17. ¦ 87. Bundi Andri 1988 Ilanz Selvaclub sagogn 1:24.25,2 24.36,4 (100) 23-M20 20. ¦ 88. Graber Paul 1944 Goldiwil (Thun) NSK Thun 1:24.37,0 24.48,2 (45) 23-M65 1. ¦ 89. Decurtins Peter 1968 Winterthur Langlaufkurse.ch - Team 1:24.38,0 24.49,2 (42) 23-M40 32. ¦ 90. Messikommer Ueli 1952 Aathal-Seegräben SC Bachtel 1:24.42,1 24.53,3 (116) 23-M60 5. ¦ 91. Keller Arend 1993 Hinteregg Team Hobi Bau - M.F.Hügler 1:24.50,1 25.01,3 (72) 23-M20 21. ¦ 92. Dinser Sandro 1978 Zürich 1:25.19,4 25.30,6 (186) 23-M30 16. ¦ 93. Luisoni Stefano 1968 I-Abbadia Lariana (LC) 1:25.26,5 25.37,7 (203) 23-M40 33. ¦ 94. Sprecher Beat 1972 Vättis 1:25.42,3 25.53,5 (53) 23-M40 34. ¦ 95. Walpen Alexander 1972 Reckingen VS SAS 1:26.06,5 26.17,7 (118) 23-M40 35. ¦ 96. Steinemann Denis 1977 Zürich Huonder&Partner AG 1:26.50,2 27.01,4 (227) 23-M30 17. ¦ 97. Gutgsell Christian 1981 St. Gallen Bischi Bikes 1:26.50,7 27.01,9 (264) 23-M30 18. ¦ 98. Rhyner Peter 1969 Flims Dorf 1:26.57,3 27.08,5 (210) 23-M40 36. ¦ 99. Eckert Rolf 1960 Gränichen 1:27.00,0 27.11,2 (101) 23-M50 18. ¦ 100. Deplazes Ciril 1965 Camischolas 1:27.11,4 27.22,6 (184) 23-M40 37. ¦ 101. Steger Wendelin 1958 Tamins 1:27.25,0 27.36,2 (216) 23-M50 19. ¦ 102. Etter Rene 1969 Pfäffikon ZH 1:27.28,2 27.39,4 (188) 23-M40 38. ¦ 103. Schröpfer Rageth 1954 Flims Dorf 1:27.35,5 27.46,7 (250) 23-M50 20. ¦ 104. Rauch Michel 1943 Scuol Lischana Scuol 1:27.50,5 28.01,7 (102) 23-M65 2. ¦ 105. Renner Anton 1964 Hospental 1:27.52,3 28.03,5 (209) 23-M40 39. ¦ 106. Amherd Thomas 1968 Naters 1:28.05,1 28.16,3 (29) 23-M40 40. ¦ 107. Meier Fredrik 1975 Ehrendingen HNZ Ehrendingen 1:28.13,6 28.24,8 (240) 23-M30 19. ¦ 108. Beeli Andrin 1995 Sagogn bskGraf Rollmatt Koba MTB Team 1:28.21,3 28.32,5 (30) 23-M20 22. ¦ 109. Welz-Sonderegger Daniel 1966 Wald AR 1:28.28,1 28.39,3 (223) 23-M40 41. ¦ 110. Worthington Stephen 1965 Root SC Chaumont 1:28.32,4 28.43,6 (99) 23-M40 42. ¦ 111. Beeli Rolf 1964 Sagogn VC Surselva 1:28.33,9 28.45,1 (31) 23-M40 43. ¦ 112. Caprez Alfi 1956 Bubikon Hintermann-Racing 1:28.38,5 28.49,7 (206) 23-M50 21. ¦ 113. Loretz Dario 1980 Sedrun 1:29.02,9 29.14,1 (202) 23-M30 20. ¦ 114. Monn Flavio 1980 Sedrun 1:29.03,1 29.14,3 (204) 23-M30 21. ¦ 115. Schirmeister Ulf 1977 Endingen Team BadenWälder 1:29.37,7 29.48,9 (246) 23-M30 22. ¦ 116. Malgiaritta Edi 1952 Zizers 1:29.48,4 29.59,6 (251) 23-M60 6. ¦ 117. Weber Jakob 1961 Reinach BL SC NETSTAL 1:30.16,2 30.27,4 (222) 23-M50 22. ¦ 118. Vital Andrea 1976 Sta. Maria Val Müstair 1:30.29,3 30.40,5 (234) 23-M30 23. ¦ 119. Schmed Paul 1973 Breil/Brigels 1:30.47,6 30.58,8 (213) 23-M30 24. ¦ 120. Roth Peter 1959 Rabius club da skis trun 1:31.11,0 31.22,2 (96) 23-M50 23. ¦ 121. Iten Urs 1963 Bad Ragaz SC Vättis 1:31.11,9 31.23,1 (195) 23-M40 44. ¦ 122. Simmen Max 1963 Andermatt 1:31.22,9 31.34,1 (119) 23-M40 45. ¦ 123. Schmid Bruno 1946 Siebnen 1:31.45,3 31.56,5 (214) 23-M65 3. ¦ 124. Küenzi Michael 1989 Süderen Langlaufclub Heimenschwand 1:31.49,9 32.01,1 (198) 23-M20 23. ¦ 125. Cavegn Martin 1970 Camischolas 1:32.10,8 32.22,0 (181) 23-M40 46. ¦ 126. Strebel Thomas A 1958 Thalwil Tri Säuliamt 1:33.24,3 33.35,5 (231) 23-M50 24. ¦ 127. Dieterich Silvan 1993 Hittnau Team Hobi Bau - M.F.Hügler 1:33.37,2 33.48,4 (69) 23-M20 24. ¦ 128. Tinner Bernhard 1976 Sennwald 1:34.03,8 34.15,0 (218) 23-M30 25. ¦ 129. Brokl Josef 1951 Adliswil 1:34.05,1 34.16,3 (226) 23-M60 7. ¦ 130. Senn Robert 1960 Zug VELORADO Racing Team 1:35.00,7 35.11,9 (52) 23-M50 25. ¦ 131. Rechsteiner Werner 1948 Waldstatt SV Rehetobel 1:36.08,4 36.19,6 (243) 23-M60 8. ¦ 132. Keller Jan 1991 Hinteregg Team Atlas - Jakroo 1:36.09,7 36.20,9 (74) 23-M20 25. ¦ 133. Jäger Ernst 1948 Vättis 1:36.39,3 36.50,5 (196) 23-M60 9. ¦ 134. Tavasci Luca 1993 Samedan Engadin Nordic 1:36.46,4 36.57,6 (117) 23-M20 26. ¦ 135. Keller Hanspeter 1962 Hinteregg Team Hobi Bau - M.F.Hügler 1:37.01,7 37.12,9 (73) 23-M50 26. ¦ 136. Cortesi Reto 1943 Hölstein 1:37.19,4 37.30,6 (183) 23-M65 4. ¦ 137. von Rotz Alois 1946 Sarnen 1:37.38,9 37.50,1 (220) 23-M65 5. ¦ 138. Walder Erwin 1968 Chur 1:38.37,4 38.48,6 (249) 23-M40 47. ¦ 139. Derungs Mattias 1965 Zug tri team zugerland 1:38.42,5 38.53,7 (185) 23-M40 48. ¦ 140. Santos Jorge Alipio 1976 Breil/Brigels 1:38.46,6 38.57,8 (252) 23-M30 26. ¦ 141. Tomczak Krzysztof 1976 Siebnen LLG LACHEN 1:39.52,1 40.03,3 (219) 23-M30 27. ¦ 142. Knobel Ernst 1957 Wangen SZ Langlaufgruppe Lachen 1:40.10,7 40.21,9 (245) 23-M50 27. ¦ 143. Grünig Alfred 1948 Burgistein NSC Gantrisch 1:40.20,0 40.31,2 (237) 23-M60 10. ¦ 144. Parak Samuel 1981 Zofingen 1:40.27,3 40.38,5 (241) 23-M30 28. ¦ 145. Hodel Max 1949 Pura 1:40.27,6 40.38,8 (194) 23-M60 11. ¦ 146. Orlik Ernst 1957 Chur 1:40.34,5 40.45,7 (207) 23-M50 28. ¦ 147. Grossen Samuel 1972 Aeschi bei Spiez Skiclub Aeschi 1:41.33,9 41.45,1 (193) 23-M40 49. ¦ 148. Kreuzahler Frank 1962 Appenzell Bischi Bikes 1:41.41,9 41.53,1 (265) 23-M50 29. ¦ 149. Waldenmaier Wolfgang 1959 Buttwil Tri-Team Muri 1:42.08,1 42.19,3 (221) 23-M50 30. ¦ 150. Loser Roger 1971 Wetzikon ZH 1:42.29,9 42.41,1 (239) 23-M40 50. ¦ 151. Dieterich Pascal 1993 Hittnau Team Hobi Bau - M.F.Hügler 1:43.08,3 43.19,5 (68) 23-M20 27. ¦ 152. Zablonier Franz 1947 Zürich 1:43.23,2 43.34,4 (232) 23-M65 6. ¦ 153. Lehmann Heinz 1947 Gempen 1:43.25,3 43.36,5 (230) 23-M65 7. ¦ 154. Städler Josef 1949 Savognin skiriege zurzach 1:43.44,6 43.55,8 (215) 23-M60 12. ¦ 155. Kessler Ruedi 1957 Mettmenstetten 1:44.33,2 44.44,4 (229) 23-M50 31. ¦ 156. Steiner Beat 1949 Niederrohrdorf 1:44.57,8 45.09,0 (217) 23-M60 13. ¦ 157. Wesp Gerhard 1973 Adliswil 1:45.05,9 45.17,1 (228) 23-M30 29. ¦ 158. Burch Heinz 1961 Hünenberg See Team Camischolas 1:45.43,6 45.54,8 (259) 23-M50 32. ¦ 159. Riva Luciano 1958 I-Lecco (LC) 1:46.16,7 46.27,9 (211) 23-M50 33. ¦ 160. Bliggenstorfer Simon 1978 Wetzikon ZH 1:47.06,8 47.18,0 (224) 23-M30 30. ¦ 161. Dogwiller Jörg 1967 Bergdietikon 1:47.22,1 47.33,3 (256) 23-M40 51. ¦ 162. Gantenbein Walter 1938 Gossau SG 1:47.37,5 47.48,7 (191) 23-M70 1. ¦ 163. Zablonier Stefan 1981 Dietikon 1:49.18,0 49.29,2 (244) 23-M30 31. ¦ 164. Lorenzetti Dante 1962 Magliaso uscapriaschese 1:49.44,0 49.55,2 (201) 23-M50 34. ¦ 165. Fraefel Jürg 1961 Uerikon jtri.ch | LC Meilen Tri 1:50.08,7 50.19,9 (190) 23-M50 35. ¦ 166. Lienhard Tobias 1981 Zürich 1:51.39,7 51.50,9 (262) 23-M30 32. ¦ 167. Ferini Gerhard 1949 Lausanne 1:52.47,7 52.58,9 (189) 23-M60 14. ¦ 168. Pfäffli Beat 1973 Bauma 1:53.24,1 53.35,3 (225) 23-M30 33. ¦ 169. Perry Adam 1975 Adetswil 1:55.11,0 55.22,2 (242) 23-M30 34. ¦ 170. Lerner Andrew 1970 B-Brussels CBC 1:55.28,2 55.39,4 (238) 23-M40 52. ¦ 171. Hantke Stefan 1966 Segnas 1:56.49,0 57.00,2 (257) 23-M40 53. ¦ 172. Baretta Paolo 1962 I-Carpeneto (AL) Sci Nordico Serravalle 1:58.14,5 58.25,7 (254) 23-M50 36. ¦ 173. Kunkler Peter 1966 Frauenfeld 1:58.56,1 59.07,3 (199) 23-M40 54. ¦ 174. Stebler Christian 1977 Basel Team Brino 2:00.51,8 1:01.03,0 (261) 23-M30 35. ¦ 175. Bumann Damian 1960 Saas Fee Skiclub Allolin 2:01.27,0 1:01.38,2 (260) 23-M50 37. ¦ 176. Abderhalden Claude 1982 Buchs AG 2:04.52,2 1:05.03,4 (176) 23-M30 36. ¦ 177. Bohren Armin 1934 ST. Croix 2:05.27,0 1:05.38,2 (178) 23-M70 2. ¦ 178. Inauen Christoph 1993 Wetzikon ZH Team Hobi Bau - M.F.Hügler 2:08.01,3 1:08.12,5 (70) 23-M20 28. ¦ 179. Grossmann Balthasar 1954 Zürich 2:09.07,6 1:09.18,8 (235) 23-M50 38. ¦ 180. Berndonner Michael 1966 Trin Mulin 2:27.46,2 1:27.57,4 (180) 23-M40 55. ¦ 181. Jotti Silvio 1967 Möhlin VMC Zeiningen 2:31.42,5 1:31.53,7 (255) 23-M40 56. ¦ 182. Beer Patric 1971 Zürich 3:01.29,2 2:01.40,4 (248) 23-M40 57. ¦
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.