Bundesliga MTB Münsingen 2012 - (5) R1 Marathon Männer Master 2
Rang Name Jg Land/Ort Team Zeit Rückstand Stnr Overall ¦ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Fischer Ralf 1970 Wäschenbeuren Team Voba RSV 06 Nattheim 1:34.54,5 ----- (2184) Foto Mara_H 18. ¦ 2. Oechsner Joachim 1967 Thüngersheim Fx-Sports-Team 1:36.02,8 1.08,3 (2395) Foto Mara_H 28. ¦ 3. Hofmann Gerd 1969 Schlat 1:36.09,7 1.15,2 (2031) Foto Mara_H 29. ¦ 4. Heuler Thomas 1969 Wolframs-Eschenbach Radhaus Ansbach 1:37.29,3 2.34,8 (2391) Foto Mara_H 38. ¦ 5. Lange Alexander 1970 Mehrstetten 2-Rad-Stegmaier/HAIBIKE 1:38.04,6 3.10,1 (2593) Foto Mara_H 43. ¦ 6. Böhm Ralf 1963 Weilheim LadyBike.net 1:38.26,2 3.31,7 (2526) Foto Mara_H 48. ¦ 7. Hoss Ralph 1970 Waldburg Stevens / Schubert Racing Team 1:38.53,1 3.58,6 (2151) Foto Mara_H 50. ¦ 8. Fischer Thomas 1969 Pleidelsheim Bike Ranch/Kona National Team 1:40.40,6 5.46,1 (2490) Foto Mara_H 61. ¦ 9. Keller Stefan 1968 Mühlenbach Fitness Turm Haslach 1:40.59,4 6.04,9 (2251) Foto Mara_H 65. ¦ 10. Gesell Markus 1971 Meckenbeuren Skiclub Tettnang 1:41.00,7 6.06,2 (2297) Foto Mara_H 66. ¦ 11. Helbing Mario 1965 CH-Gockhausen Chälbli-Bike 1:41.48,6 6.54,1 (2018) Foto Mara_H 72. ¦ 12. Ruf Werner 1969 Hüttlingen 1:41.49,2 6.54,7 (2535) Foto Mara_H 73. ¦ 13. Augstein Uwe 1966 Sonnenbühl VfL Pfullingen Team Axel Schäf 1:41.50,7 6.56,2 (2388) Foto Mara_H 74. ¦ 14. Rieke Andreas 1971 Kirchheim unter Teck www.Pfalzbiker-Racing.com 1:41.51,3 6.56,8 (2447) Foto Mara_H 75. ¦ 15. Richter Marcus 1965 Wiesbaden RSC Wiesbaden 1:43.47,9 8.53,4 (2534) Foto Mara_H 90. ¦ 16. Bach Dieter 1967 Waldenburg MHW CUBE RACING TEAM 1:43.50,8 8.56,3 (2463) Foto Mara_H 91. ¦ 17. Pautsch Alexander 1968 Biberach 1:43.55,6 9.01,1 (2036) Foto Mara_H 92. ¦ 18. Bach Uwe 1971 Künzelsau MHW Cube Racing Team 1:44.16,2 9.21,7 (2464) Foto Mara_H 95. ¦ 19. Lägeler Uli 1971 Loßburg ZABOO Team29 1:44.18,6 9.24,1 (2132) Foto Mara_H 96. ¦ 20. Lang Andreas 1964 Bönnigheim 1:44.35,3 9.40,8 (2125) Foto Mara_H 98. ¦ 21. Ersing Manfred 1964 Mietingen rad+sport ersing ehingen 1:44.52,1 9.57,6 (2102) Foto Mara_H 102. ¦ 22. Grobert Markus 1964 Remetschwiel SV Kirchzarten 1:44.57,9 10.03,4 (2159) Foto Mara_H 103. ¦ 23. Winter Martin 1971 Hahnbach ax-lightness/VCC Weiden 1:44.59,7 10.05,2 (2210) Foto Mara_H 104. ¦ 24. Mayr Gerd 1962 Nattheim Team Voba RSV 06 Nattheim 1:45.03,2 10.08,7 (2318) Foto Mara_H 106. ¦ 25. Sandmann Günter 1964 Oberried black tusk Racing by toMotion 1:45.07,2 10.12,7 (2205) Foto Mara_H 108. ¦ 26. Gracanin Darko 1969 Lauffen am Neckar 1:45.46,9 10.52,4 (2040) Foto Mara_H 114. ¦ 27. Lison Martin 1969 Schorndorf Team NaturFreunde Schorndorf 1:46.06,5 11.12,0 (2020) Foto Mara_H 119. ¦ 28. Vöhringer Michael 1965 Hohenstein Meidelstetten SSV Meidelstetten 1:46.17,4 11.22,9 (2333) Foto Mara_H 124. ¦ 29. Witt Wolf-Thorsten 1965 Eberdingen Merida Friends 1:46.45,7 11.51,2 (2249) Foto Mara_H 127. ¦ 30. Henninger Jürgen 1971 Laupheim black tusk Racing by toMotion 1:46.48,0 11.53,5 (2014) Foto Mara_H 128. ¦ 31. Lange Thomas 1966 Mehrstetten WSV Mehrstetten Bike-Team 1:47.02,9 12.08,4 (2531) Foto Mara_H 130. ¦ 32. Ludwig Sascha 1971 Reutlingen Focus RAPIRO-Racing 1:47.58,9 13.04,4 (2339) Foto Mara_H 148. ¦ 33. Röttgers Thorsten 1971 Sigmaringen Team Centurion Vaude by Saikls 1:48.37,2 13.42,7 (2517) Foto Mara_H 153. ¦ 34. Bischofberger Thomas 1970 Uhingen TV-Birenbach 1:49.09,0 14.14,5 (2525) Foto Mara_H 161. ¦ 35. Höllman Holger 1965 Plochingen SC Unterensingen 1:49.25,8 14.31,3 (2240) Foto Mara_H 164. ¦ 36. Sturm Uwe 1969 Harthausen 1:50.00,3 15.05,8 (2174) Foto Mara_H 165. ¦ 37. Hutt Thomas 1963 Villingen-Schwenningen RC Villingen 1:50.13,9 15.19,4 (2025) Foto Mara_H 167. ¦ 38. Hörmann Harald 1968 Vöhringen RSC AUTO BROSCH Kempten 1:50.20,0 15.25,5 (2493) Foto Mara_H 170. ¦ 39. Wahl Thomas 1970 Beuren 1:50.49,5 15.55,0 (2089) Foto Mara_H 176. ¦ 40. Engler Jürgen 1967 Herbertingen Herbertingen 1:50.57,4 16.02,9 (2592) Foto Mara_H 178. ¦ 41. Heller Michael 1965 Kirchentellinsfurt 1:51.12,1 16.17,6 (2544) Foto Mara_H 180. ¦ 42. Schäfer Raphael 1969 Brühl RaMa 1:51.51,6 16.57,1 (2410) Foto Mara_H 188. ¦ 43. Feinauer Thomas 1963 Untermünkheim MHW Cube Racing Team 1:51.54,1 16.59,6 (2324) Foto Mara_H 189. ¦ 44. Habermehl Hilmar 1968 Reutlingen black tusk racing by toMotion 1:51.55,6 17.01,1 (2211) Foto Mara_H 190. ¦ 45. Ruoff Siegfried 1963 Buttenhausen Buttenhausen 1:52.01,5 17.07,0 (2092) Foto Mara_H 191. ¦ 46. Seeger Karsten 1971 Pfinztal ZABOO Team29 powered by Mauna 1:52.30,9 17.36,4 (2268) Foto Mara_H 194. ¦ 47. Etowski Christoph 1963 Hofstetten 1:52.47,6 17.53,1 (2285) Foto Mara_H 197. ¦ 48. Geiger Harry 1966 Marktrodach 1:53.20,0 18.25,5 (2418) Foto Mara_H 202. ¦ 49. Perzi Horst 1964 Schwendi rad+sport ersing 1:53.27,5 18.33,0 (2161) Foto Mara_H 204. ¦ 50. Haussmann Michael 1966 Nürtingen 1:53.37,6 18.43,1 (2023) Foto Mara_H 207. ¦ 51. Weis Christof 1970 Bönnigheim Team Strombike 1:53.42,7 18.48,2 (2043) Foto Mara_H 209. ¦ 52. Schulz Rudi 1965 Neunkirchen SG STERN STUTTGART COMPETITION 1:53.57,7 19.03,2 (2320) Foto Mara_H 212. ¦ 53. Huber Michael 1966 Dußlingen TEAM IMMNAUER 1:54.30,8 19.36,3 (2441) Foto Mara_H 216. ¦ 54. Mainusch Michael 1964 Bad Grönenbach RSC AUTO BROSCH Kempten 1:54.31,6 19.37,1 (2145) Foto Mara_H 217. ¦ 55. Walthart Dieter 1965 Bönnigheim wurzelhopfer 1:57.05,2 22.10,7 (2572) Foto Mara_H 233. ¦ 56. Altmann Raimund 1968 Senden 1:57.51,5 22.57,0 (2485) Foto Mara_H 237. ¦ 57. Kränzler Jens 1968 Rottenburg am Neckar MTB Tannenrain 1:58.08,8 23.14,3 (2443) Foto Mara_H 239. ¦ 58. Braig Wolfgang 1967 Burgrieden rad+sport ersing ehingen 1:58.21,2 23.26,7 (2012) Foto Mara_H 242. ¦ 59. Hausch Axel 1967 Nürtingen SV Reudern 1:58.28,8 23.34,3 (2212) Foto Mara_H 245. ¦ 60. Ebinger Hartmut 1967 Trochtelfingen Schwörer Haus Bike-Team 1:58.33,0 23.38,5 (2005) Foto Mara_H 246. ¦ 61. Hodina Martin 1964 Waldenbuch 1:59.21,4 24.26,9 (2185) Foto Mara_H 248. ¦ 62. Kost Robert 1967 Ammerbuch 1:59.26,7 24.32,2 (2124) Foto Mara_H 250. ¦ 63. Morgenroth Michael 1963 Gäufelden MTB-Team-Schönbuch 1:59.28,2 24.33,7 (2584) Foto Mara_H 251. ¦ 64. Stahl Ulrich 1968 Albstadt 1:59.29,2 24.34,7 (2546) Foto Mara_H 252. ¦ 65. Steinke Hubert 1963 Leinfelden-Echterdingen 1:59.31,0 24.36,5 (2087) Foto Mara_H 253. ¦ 66. Koch Juergen 1969 Kusterdingen Radlstolz 1:59.54,6 25.00,1 (2058) Foto Mara_H 259. ¦ 67. Kötschau Patrick 1971 München black tusk Racing by toMotion 1:59.55,6 25.01,1 (2262) Foto Mara_H 260. ¦ 68. Schmid Volker 1970 Bad Urach RSC Hengen - www.Albike.de 2:00.05,8 25.11,3 (2101) Foto Mara_H 264. ¦ 69. Schulz Oliver 1966 Bondorf Schulz 1a Autoservice 2:01.19,7 26.25,2 (2153) Foto Mara_H 273. ¦ 70. Scott Frank 1965 Villingen-Schwenningen RC Villingen 1886/ Uli Rottler 2:01.34,3 26.39,8 (2316) Foto Mara_H 276. ¦ 71. Hoppe Thomas 1964 Oberkirch Team Weiss automotive SC Oppen 2:01.53,5 26.59,0 (2399) Foto Mara_H 278. ¦ 72. Hauser Axel 1968 Oppenau Team Weiss automotive SC Oppen 2:01.54,8 27.00,3 (2398) Foto Mara_H 279. ¦ 73. Heidrich Ralph 1968 Talheim Hardtwaldtracer 2:01.56,4 27.01,9 (2366) Foto Mara_H 280. ¦ 74. Quester Andre 1968 Abtsgmünd 2:01.58,4 27.03,9 (2276) Foto Mara_H 281. ¦ 75. Hoffmann Juergen 1967 Hechingen Albrad featuring Killertal Rid 2:02.21,0 27.26,5 (2051) Foto Mara_H 287. ¦ 76. Stengl Christoph 1966 Schonach mountainbike freunde schonach 2:02.47,6 27.53,1 (2346) Foto Mara_H 289. ¦ 77. Essler Roland 1966 Mietingen rad+sport ersing 2:02.50,3 27.55,8 (2121) Foto Mara_H 290. ¦ 78. Hauswald Volker 1969 Calw BTCW.de 2:03.02,4 28.07,9 (2063) Foto Mara_H 294. ¦ 79. Horvath Stefan 1968 Süßen ROTA Nokon 2:03.09,4 28.14,9 (2168) Foto Mara_H 295. ¦ 80. Pfau Stefan 1969 Laichingen Bike-Team-Laichingen 2:03.29,9 28.35,4 (2614) Foto Mara_H 296. ¦ 81. Schollerer Manfred 1964 Blaustein 2:03.51,8 28.57,3 (2038) Foto Mara_H 299. ¦ 82. Fiolka Ingo 1970 Hechingen 2:03.57,8 29.03,3 (2261) Foto Mara_H 300. ¦ 83. Bubeck Jürgen 1965 Stuttgart SG Stern Stuttgart Competition 2:04.10,3 29.15,8 (2296) Foto Mara_H 303. ¦ 84. Vöhringer Roland 1966 Engstingen TSV Kleinengstingen 2:05.04,3 30.09,8 (2163) Foto Mara_H 310. ¦ 85. van Landeghem Ivo 1970 B-Sint-Gillis-Waas afdeling oost-vlaanderen 2:05.47,0 30.52,5 (2195) Foto Mara_H 315. ¦ 86. Kneilmann Dirk 1967 Biberach Cube-MZ 2:05.47,7 30.53,2 (2032) Foto Mara_H 316. ¦ 87. Schumacher Matthias 1969 Mössingen FairEnergie 2:06.21,1 31.26,6 (2119) Foto Mara_H 317. ¦ 88. Bretag Lutz 1966 Hohenstein SSV MEIDELSTETTEN 2:07.16,4 32.21,9 (2608) Foto Mara_H 325. ¦ 89. Rybinski Jürgen 1969 Ehingen EDLA Race Team 2:08.26,7 33.32,2 (2613) Foto Mara_H 329. ¦ 90. Kaiser Michael 1971 Calw BTCW.de 2:08.39,6 33.45,1 (2065) Foto Mara_H 331. ¦ 91. Kienzle Thomas 1971 Allmendingen Allmendingen 2:08.41,4 33.46,9 (2563) Foto Mara_H 333. ¦ 92. Burk Detlef 1965 Köngen SV Reudern 2:08.48,4 33.53,9 (2527) Foto Mara_H 335. ¦ 93. Niebling Andreas 1970 Metzingen Team Nibi 2:09.36,1 34.41,6 (2303) Foto Mara_H 338. ¦ 94. Kohlmetz Rüdiger 1962 Dettingen an der Erms TSV Dettingen 2:09.45,0 34.50,5 (2118) Foto Mara_H 339. ¦ 95. Amann Markus 1968 Gammertingen Schwörer Haus Bike-Team 2:09.45,5 34.51,0 (2001) Foto Mara_H 340. ¦ 96. Sieber Anton 1962 Krumbach MSC-Wiesenbach 2:10.22,9 35.28,4 (2201) Foto Mara_H 343. ¦ 97. Schlagetter Georg 1970 Gammertingen Schwörer Haus Bike-Team 2:10.39,8 35.45,3 (2011) Foto Mara_H 344. ¦ 98. Wolf Rene 1965 Reutern IBC DIMB Racing Team 2:11.18,4 36.23,9 (2027) Foto Mara_H 347. ¦ 99. Miller Manuel 1963 Weilheim TSV Weilheim 2:12.04,1 37.09,6 (2098) Foto Mara_H 353. ¦ 100. Thaler Andreas 1968 Pfedelbach 2:12.06,2 37.11,7 (2019) Foto Mara_H 354. ¦ 101. Knapp Martin 1970 Tübingen Radlstolz 2:12.15,7 37.21,2 (2435) Foto Mara_H 356. ¦ 102. Wobst Alexander 1970 Esslingen am Neckar Exil-Berliner 2:12.42,0 37.47,5 (2601) Foto Mara_H 362. ¦ 103. Braun Fred 1963 Hechingen Steinmeyer/Walz & Kleinmann 2:15.10,8 40.16,3 (2143) Foto Mara_H 374. ¦ 104. Braun Carsten 1969 Albstadt Steinmeyer/Walz & Kleinmann 2:15.10,9 40.16,4 (2321) Foto Mara_H 375. ¦ 105. Bächle Stephan 1969 Ofterdingen 2:15.16,1 40.21,6 (2167) Foto Mara_H 378. ¦ 106. Lutz Ulrich 1966 Neu-Ulm 2:15.21,5 40.27,0 (2624) Foto Mara_H 380. ¦ 107. Albrecht Wolfgang 1962 Braunsbach MHW-Cube-Racing-Team 2:15.37,6 40.43,1 (2258) Foto Mara_H 382. ¦ 108. Firmbach Volker 1971 Balingen RSG Zollen-Alb '82 2:15.44,3 40.49,8 (2474) Foto Mara_H 384. ¦ 109. Knoth Michael 1970 Neu-Ulm rad+sport ersing 2:16.06,8 41.12,3 (2287) Foto Mara_H 386. ¦ 110. Heiner Uwe-Gert 1966 Tübingen 2:16.10,6 41.16,1 (2073) Foto Mara_H 387. ¦ 111. Lardong Volker 1971 Reutlingen Schwörer Haus Bike-Team 2:16.57,4 42.02,9 (2009) Foto Mara_H 389. ¦ 112. Milich Ralf 1967 Herrenberg TSK Schill GmbH 2:17.35,5 42.41,0 (2415) Foto Mara_H 392. ¦ 113. Mohrmann Bernd 1970 Langenau 2:17.39,1 42.44,6 (2035) Foto Mara_H 393. ¦ 114. Scheffold Manfred 1966 Mietingen rad+sport ersing ehingen 2:17.45,6 42.51,1 (2555) Foto Mara_H 395. ¦ 115. Schlaich Karsten 1967 Bisingen Rad & Lauffreunde Bisingen 2:17.49,3 42.54,8 (2537) Foto Mara_H 396. ¦ 116. Eibl Harry 1969 Grosselfingen Gonso-Rawoflex-Team / RSG-Zoll 2:17.52,5 42.58,0 (2509) Foto Mara_H 400. ¦ 117. Schrag Michael 1971 Wolfschlugen RSC Wolfschlugen 2:17.53,6 42.59,1 (2267) Foto Mara_H 401. ¦ 118. Majer Thomas 1963 Balingen Team Mabitz 2:19.08,4 44.13,9 (2495) Foto Mara_H 406. ¦ 119. Rücker Uwe 1969 St. Ingbert 2:19.26,7 44.32,2 (2248) Foto Mara_H 407. ¦ 120. Schmid Klaus 1964 Daugendorf Gasthofhof Engel Racers 2:19.43,8 44.49,3 (2455) Foto Mara_H 409. ¦ 121. Bogenschütz Hansa 1966 Grosselfingen Team FAG ( Fahrradattacke Gros 2:19.46,2 44.51,7 (2247) Foto Mara_H 410. ¦ 122. Weber Gerd 1967 Ebersbach IBC DIMB Racing Team 2:19.52,8 44.58,3 (2096) Foto Mara_H 411. ¦ 123. Heiner Thomas 1962 Dußlingen 2:20.49,6 45.55,1 (2064) Foto Mara_H 413. ¦ 124. Wörner Georg 1970 Holzgerlingen www.frorider-hbg.de 2:20.54,4 45.59,9 (2456) Foto Mara_H 414. ¦ 125. Weiss Edwin 1965 Ravensburg 2:22.18,0 47.23,5 (2222) Foto Mara_H 417. ¦ 126. Reisch Rainer 1967 Boos 2:23.29,6 48.35,1 (2236) Foto Mara_H 420. ¦ 127. Hofmeister Georg 1969 Krumbach 2:23.44,1 48.49,6 (2328) Foto Mara_H 423. ¦ 128. Suckert Reinhard 1971 Munderkingen Gathof Engel Racer 2:24.02,2 49.07,7 (2088) Foto Mara_H 424. ¦ 129. Partheymüller Markus 1968 Marktgraitz SIRIUS X Ice Team 2:24.13,1 49.18,6 (2264) Foto Mara_H 426. ¦ 130. Rottmann Dietmar 1967 Plettenberg MTBvD Racing 2:24.14,0 49.19,5 (2484) Foto Mara_H 427. ¦ 131. Hüttenberger Andreas 1964 Römerstein TSV Böhringen MTB TEAM 2:24.42,2 49.47,7 (2620) Foto Mara_H 428. ¦ 132. Auer Wolfgang 1971 Rötenbach Oberkollbacher COOL-RIDER 2:24.59,0 50.04,5 (2259) Foto Mara_H 429. ¦ 132. Nothacker Michael 1968 Oberkollbach Oberkollbacher COOL-RIDER 2:24.59,0 50.04,5 (2263) Foto Mara_H 429. ¦ 134. Engelhardt Martin 1971 Reutlingen hueftgold 2:25.10,9 50.16,4 (2111) Foto Mara_H 432. ¦ 135. Winkler Christoph 1962 Gomadingen Schworerhaus Bike-Team 2:25.57,1 51.02,6 (2607) Foto Mara_H 436. ¦ 136. Wölfert Lukas 1966 Tübingen 2:27.00,9 52.06,4 (2116) Foto Mara_H 439. ¦ 137. Schneider Michael 1971 Roggenburg Biber-Biker 2:31.38,7 56.44,2 (2128) Foto Mara_H 450. ¦ 138. Kenzle Thomas 1964 Roggenburg Team Biber Biker 2:31.39,1 56.44,6 (2329) Foto Mara_H 451. ¦ 139. Früh Hans-Jürgen 1965 Merklingen alb-hansi.de 2:34.36,5 59.42,0 (2166) Foto Mara_H 455. ¦ 140. Bauer Thomas 1967 Kernen Sommer 2:35.12,2 1:00.17,7 (2486) Foto Mara_H 458. ¦ 141. Sommer Stefan 1967 Kernen SOMMER 2:35.12,9 1:00.18,4 (2462) Foto Mara_H 459. ¦ 142. Barner Volker 1964 Hochdorf Naradtur 2:35.46,0 1:00.51,5 (2176) Foto Mara_H 461. ¦ 143. Heinkel Werner 1964 Erbach TSG Münsingen Schaltungskiller 2:36.09,7 1:01.15,2 (2273) Foto Mara_H 462. ¦ 144. Kissel Ulrich 1965 Grenzach-Wyhlen SC Villingen 2:36.46,1 1:01.51,6 (2529) Foto Mara_H 463. ¦ 145. Mueller Rainer 1963 Kernen Sommer 2:38.51,6 1:03.57,1 (2496) Foto Mara_H 464. ¦ 146. Horvat Karl 1964 Schorndorf Naradtur 2:42.41,6 1:07.47,1 (2179) Foto Mara_H 469. ¦ 147. Lenz Roland 1967 Schelklingen TSG Münsingen 2:42.49,7 1:07.55,2 (2274) Foto Mara_H 470. ¦ 148. Wienand Klaus 1967 Lichtenstein MTB-Club Pfullingen 2:44.38,8 1:09.44,3 (2307) Foto Mara_H 471. ¦ 149. Czech Oliver 1970 Leonberg Porsche Radsportgruppe 2:45.09,8 1:10.15,3 (2368) Foto Mara_H 474. ¦ 149. Winkler Volker 1968 Petersberg RSC 77 Bimbach 2:45.09,8 1:10.15,3 (2049) Foto Mara_H 474. ¦ 151. Kaiser Stefan 1962 Ludwigsburg 2:45.38,6 1:10.44,1 (2066) Foto Mara_H 476. ¦ 152. Rudolph Ottmar 1963 Schorndorf Radschlag 2:48.33,0 1:13.38,5 (2115) Foto Mara_H 477. ¦ 153. Treiber Marco 1969 Straubenhardt Team Fliesen-Treiber 2:49.43,5 1:14.49,0 (2539) Foto Mara_H 478. ¦ 154. Obrecht Gauthier 1963 Biberach 2:54.56,5 1:20.02,0 (2305) Foto Mara_H 480. ¦ 155. Siegler Martin 1966 Gutsbezirk Münsingen Radsport Münsingen 2:57.18,0 1:22.23,5 (2280) Foto Mara_H 481. ¦ 156. Schreyer Gerd 1964 Enslingen Freeriders-FUN 2:57.40,5 1:22.46,0 (2288) Foto Mara_H 482. ¦
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.