La Transjurassienne 2011 - par lieu "V"
catégorie rang nom an pays/lieu temps retard doss équipe ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- F40-V1 212. Roche Damien 1977 Vacheresse 3:09.40,43 1:35.54,34 (4313) diplôme F40-V4 218. Aziere Michel 1965 Vadans 3:13.34,59 1:29.16,45 (1129) diplôme F40-V1 63. Frattini Ludovic 1977 Vagney 2:07.35,74 33.49,65 (318) diplôme CLUB VOSGIEN VAGNEY ROCHESSON F40-V2 21. Gegout Jean Michel 1971 Vagney 1:57.30,46 23.19,46 (347) diplôme CLUB VOSGIEN VAGNEY ROCHESSON F40-V4 11. Marcadella Catherine 1962 Vagney 3:03.49,22 57.37,37 (1564) diplôme CLUB VOSGIEN VAGNEY ROCHESSON C20-Ju 3. Marcadella Emeline 1991 Vagney 1:24.28,99 6.05,68 (7215) diplôme CLUB VOSGIEN VAGNEY ROCHESSON F20-V3 5. Niccoletti Patrick 1968 Vaire Arcier 2:02.01,97 49.33,48 (6113) diplôme F40-V3 167. Hubert Jean-Marc 1968 Valbonne 2:50.54,96 1:06.26,55 (4232) diplôme ALP'AZUR SKI DE FOND F40-V5 201. Chalvin Marc 1958 Valdahon 3:34.47,14 1:49.04,93 (5492) diplôme F40-V3 279. Gilbert Yann 1970 Valdahon 3:34.50,98 1:50.22,57 (5805) diplôme F40-V1 208. Humbert Matthieu 1976 Valdahon 3:08.12,55 1:34.26,46 (3417) diplôme F40-V1 171. Fayolle Jean-Marc 1979 Valdoie 2:53.28,58 1:19.42,49 (3100) diplôme C20-Se 2. Ducommun Anaïs 1990 Valempoulieres 1:49.50,42 19.32,15 (7231) diplôme S.C PLATEAU DE NOZEROY F40-V4 183. Bedot Eric 1964 Valence 3:03.05,26 1:18.47,12 (3112) diplôme SKI CLUB VALENTINOIS F40-V5 244. Broucqsault Louis Marie 1958 Valence 4:13.36,17 2:27.53,96 (4469) diplôme F40-V4 21. Continsouza Joël 1963 Valence 2:06.18,64 22.00,50 (468) diplôme CLERMONT SKI NORDIQUE F40-V6 DSQ Dufresne Pierre 1952 Valence ----- disq (4101) F40-V3 179. Harlez Christophe 1966 Valence 2:54.36,24 1:10.07,83 (3194) diplôme ASCE THALES AVIONICS C40-V10 2. Larsson Hannes 1931 Valence 4:01.16,62 22.45,17 (339) diplôme SKI CLUB VALENTINOIS F40-V10 3. Larsson Hannes 1931 Valence 3:54.09,89 24.02,26 (5476) diplôme SKI CLUB VALENTINOIS F40-V1 293. Paris Lionel 1980 Valenciennes 5:02.00,37 3:28.14,28 (4144) diplôme F40-V3 38. Gallay Dominique 1968 Valencin 4:09.25,08 2:06.04,40 (5267) diplôme F20-V3 4. Gallay Fabrice 1968 Valencin 1:42.17,84 29.49,35 (6060) diplôme F40-V3 78. Amiotte-Suchet Marc 1968 Valentigney 2:25.10,61 40.42,20 (2058) diplôme F40-V2 125. Demont François Xavier 1973 Valleiry 2:33.58,25 59.47,25 (2273) diplôme F40-V3 99. Dumonteil Eric 1967 Valleiry 2:30.56,42 46.28,01 (2037) diplôme ASPTT ANNECY C20-V9 3. Vallet Daniel 1940 Valleiry 1:57.58,03 25.12,81 (7058) diplôme C20-V3 2. Vieux Isabelle 1967 Valleiry 1:51.30,69 0.15,98 (7208) diplôme F40-V4 179. Vieux Philippe 1965 Valleiry 3:02.10,12 1:17.51,98 (3273) diplôme C40-Se 19. Devillaz Sacha 1989 Vallorcine 2:02.13,04 15.55,58 (29) diplôme CLUB DES SPORTS ARGENTIERE F40-Se 34. Devillaz Sacha 1989 Vallorcine 1:52.58,86 19.13,13 (422) diplôme CLUB DES SPORTS ARGENTIERE F20-V2 3. Picart Jérôme 1975 Valreas 1:32.23,91 6.09,93 (6122) diplôme F40-V7 58. Ferrafiat François 1950 Varces 3:16.31,44 1:15.34,26 (1101) diplôme S.F MOIRANS F40-V4 301. Piesset Bruno 1964 Varennes le Grand 4:21.41,99 2:37.23,85 (4201) diplôme F40-V3 42. Clerc Bénédicte 1968 Varennes St Sauveur 4:29.42,16 2:26.21,48 (1543) diplôme F40-V2 177. Dothee Stéphane 1971 Vaulanveys Le Haut 2:52.23,64 1:18.12,64 (4254) diplôme F40-Se 146. Blondeau Loïc 1982 Vaulnavey Le Bas 2:39.27,42 1:05.41,69 (2321) diplôme F20-Se 15. Chancelade Stéphanie 1985 Vaulnaveys le Bas 1:46.51,52 46.55,68 (6282) diplôme F40-Se 36. Brochier Simon 1983 Vaulnaveys le Haut 1:54.23,34 20.37,61 (538) diplôme SNB Chamrousse F40-V4 62. Chartier Pierre 1965 Vaulnaveys le Haut 2:21.38,31 37.20,17 (367) diplôme F40-V3 190. Barthelet Jérome 1966 Vaux et Chantegrue 2:57.21,72 1:12.53,31 (3127) diplôme A.S OYE ET PALLET F40-Se 47. Beschet Vivien 1987 Vaux et Chantegrue 1:56.50,51 23.04,78 (533) diplôme A.S OYE ET PALLET F40-V1 80. Binet Nicolas 1977 Vaux et Chantegrue 2:14.33,42 40.47,33 (2133) diplôme CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS F40-V2 296. Courvoisier Emmanuel 1972 Vaux et Chantegrue 3:52.19,43 2:18.08,43 (5804) diplôme F40-V5 230. Devillers Frédéric 1960 Vaux-Et-Chantegrue 3:52.19,38 2:06.37,17 (4300) diplôme F40-V10 1. Faivre Pierre 1932 Vaux et Chantegrue 3:30.07,63 ----- (104) diplôme A.S OYE ET PALLET C20-Se 7. Gounon Vincent 1982 Vaux et Chantegrue 1:06.22,42 15.19,59 (7048) diplôme F40-Se 202. Millereau Benjamin 1981 Vaux et Chantegrue 3:00.34,08 1:26.48,35 (4018) diplôme SC FRASNE DRUGEON C40-V3 61. Janex François 1967 Vaux les Pres 3:12.57,97 1:16.19,33 (377) diplôme F40-V3 105. Janex François 1967 Vaux les Pres 2:33.13,84 48.45,43 (2190) diplôme C40-V3 33. Perrin Valérick 1969 Vaux sur Poligny 2:36.21,65 39.43,01 (119) diplôme F40-V3 15. Elverum Lars 1967 Vear 1:57.20,87 12.52,46 (64) diplôme F40-V5 81. Donnier Valentin Jean Noë 1957 Velanne 2:43.09,95 57.27,74 (575) diplôme F40-V6 88. Autret Alain 1954 Velizy 3:05.47,71 59.43,83 (1050) diplôme F40-V3 193. Schweizer Olivier 1966 Venon 2:58.40,12 1:14.11,71 (4496) diplôme F40-V6 191. Letoublon Hervé 1955 Vercel 4:52.44,31 2:46.40,43 (4012) diplôme F20-V4 5. Maire Gilles 1963 Verchere 1:33.48,80 28.54,49 (6145) diplôme F40-V2 19. Vatne Kjetil 1974 Verdal 1:56.33,32 22.22,32 (436) diplôme C40-V2 23. Charmoille Samuel 1971 Vernierfontaine 2:40.14,14 54.55,14 (161) diplôme A.S OYE ET PALLET C40-V3 51. Louis-Jacquet Olivier 1968 Verrieres de Joux 2:55.24,65 58.46,01 (584) diplôme ASSO SPORTI VERRIERES LA CLUSE C40-V3 4. Louis-Jacquet Sandrine 1970 Verrieres de Joux 2:51.16,16 17.02,29 (1129) diplôme ASSO SPORTI VERRIERES LA CLUSE C40-V3 34. Louvrier Marc 1970 Verrieres de Joux 2:36.44,35 40.05,71 (152) diplôme ASSO SPORTI VERRIERES LA CLUSE F40-V4 266. Drawin Stefan 1962 Verrieres le Buisson 3:34.20,45 1:50.02,31 (4028) diplôme F40-V2 313. Leherpeur Guillaume 1974 Vers 4:25.42,57 2:51.31,57 (4163) diplôme F40-V2 244. Chouet Bertrand 1974 Versailles 3:19.04,73 1:44.53,73 (4161) diplôme F40-Se 310. Duchene Philippe 1982 Versailles 4:24.29,19 2:50.43,46 (5686) diplôme LA BRESSAUDE SECTION SKI F40-V4 219. Dufournet Thierry 1961 Versailles 3:13.37,21 1:29.19,07 (1065) diplôme SKI CLUB SEDANAIS F40-V5 234. Gourgues Jean-Elie 1957 Versailles 4:02.10,05 2:16.27,84 (5822) diplôme F40-V2 297. Heroult François 1971 Versailles 3:53.00,38 2:18.49,38 (3237) diplôme BIATHLON CLUB DE MONTESSON F40-V1 35. Jullemier Dorothée 1978 Versailles 3:58.27,71 Darbella/Pas (5240) F40-V6 17. Rivoire Roger 1951 Versailles 2:29.15,79 23.11,91 (2128) diplôme F40-V3 332. Roussel Alain 1968 Versailles 4:00.13,90 Darbella/Pas (5688) F40-V5 170. Seuge Philippe 1958 Versailles 3:22.29,78 1:36.47,57 (3525) diplôme F40-V1 108. Dussuchal Eric 1978 Versonnex 2:29.15,65 55.29,56 (2213) diplôme F40-V3 135. Orsi Eric 1970 Vertamboz 2:42.27,22 57.58,81 (3159) diplôme SKI CLUB DES LACS C40-V4 39. Letellier François 1963 Vertou 2:57.31,83 1:00.55,49 (350) diplôme BREIZH SKI ROUES F40-V4 128. Letellier François 1963 Vertou 2:44.22,00 1:00.03,86 (2107) diplôme BREIZH SKI ROUES F40-V3 115. Duraffourg Christophe 1968 Vescles 2:36.52,36 52.23,95 (2279) diplôme F40-Se 216. Vallet Benoit 1981 Veyrier du Lac 3:06.46,62 1:33.00,89 (4346) diplôme F40-Se 32. Vallet Claire 1982 Veyrier du Lac 3:11.36,76 1:22.41,58 (1622) diplôme F40-V1 91. Dupre Benoit 1979 Vichy 2:20.11,36 46.25,27 (2356) diplôme SKI CLUB CHAMPAGNOLE F40-V6 165. Dupre Jean-Pierre 1951 Vichy 4:07.16,24 2:01.12,36 (5744) diplôme SKI CLUB CHAMPAGNOLE F40-V6 193. Barelle Jean Paul 1953 Vidauban 5:00.59,00 2:54.55,12 (4088) diplôme F20-Se 21. Invernizzi Loïc 1981 Vieu d'Izenave 1:29.39,17 39.36,60 (6096) diplôme F40-Se 175. Dubuc Charles 1982 Vigneux sur Seine 2:53.31,13 1:19.45,40 (3338) diplôme A.S CHEMINOTS DE L'OUEST F40-Se 54. Ravel Amandine 1984 Vigneux sur Seine 4:30.20,21 2:41.25,03 (5291) diplôme A.S CHEMINOTS DE L'OUEST F40-V1 266. Vivot François-Pierre 1978 Village Neuf 3:48.59,03 2:15.12,94 (5839) diplôme F40-V2 40. Bordaiseau Véronique 1971 Villaines sous Luce 3:28.57,86 Pièce d'Aval (5276) F40-Se 65. Caprini Pauline 1987 Villard de Lans 21.15,31 Massacre 1 (5010) C.S VILLARD DE LANS C40-V7 2. Imbaud Michel 1949 Villard de Lans 2:17.16,28 1.25,24 (180) diplôme C.S VILLARD DE LANS C20-Se 4. Ughetto Julien 1981 Villard de Lans 59.01,36 7.58,53 (7005) diplôme GUC GRENOBLE F40-V3 144. Genevois Jean Louis 1969 Villard St Christophe 2:44.40,10 1:00.11,69 (5498) diplôme SNB Chamrousse F40-V3 19. Genevois Laurence 1968 Villard St Christophe 2:59.36,06 56.15,38 (5113) diplôme SNB Chamrousse F40-Se 203. Baillaud Jean 1984 Villard St Sauveur 3:00.57,37 1:27.11,64 (5609) diplôme F40-V1 300. Baillaud Joseph 1980 Villard St Sauveur 1:43.07,26 Pièce d'Aval (3143) F40-V7 91. Baillaud Michel 1946 Villard St Sauveur 3:38.56,72 1:37.59,54 (1105) diplôme S.C MORBIER BELLEFONTAINE C40-V2 5. Bourgeat Sandrine 1973 Villard St Sauveur 2:38.06,77 24.41,68 (1040) diplôme SKI CLUB DU LIZON F40-V2 6. Bourgeat Sandrine 1973 Villard St Sauveur 2:23.28,39 36.41,92 (123) diplôme SKI CLUB DU LIZON F40-V6 185. Dufour Christian 1952 Villard St Sauveur 4:39.40,02 2:33.36,14 (5730) diplôme F40-V2 82. Gay Jean Philippe 1974 Villard St Sauveur 2:18.12,58 44.01,58 (332) diplôme SKI CLUB ST LUPICIN C40-V2 11. Siberchicot Xavier 1972 Villard St Sauveur 2:20.12,20 34.53,20 (168) diplôme SKI CLUB DU LIZON F40-V2 50. Siberchicot Xavier 1972 Villard St Sauveur 2:05.06,76 30.55,76 (385) diplôme SKI CLUB DU LIZON F40-V4 239. Vuillaume Jean Paul 1961 Villard St Sauveur 3:19.32,13 1:35.13,99 (3483) diplôme F40-V4 209. Janier-Dubry Philippe 1963 Villards d'Heria 3:11.29,68 1:27.11,54 (3300) diplôme SKI CLUB ST LUPICIN F40-Se 3. Duvillard Robin 1983 Villards De Lans 1:35.22,84 1.37,11 (4) diplôme C.S VILLARD DE LANS F40-V4 25. Exertier Noëlle 1963 Villards Sur Thones 3:54.21,11 1:48.09,26 (1621) diplôme C40-V5 46. Fayolle Jacques 1957 Villars 3:11.12,31 1:11.40,65 (327) diplôme BESSAT SPORTS D'HIVER F40-V5 115. Fayolle Jacques 1957 Villars 2:58.52,82 1:13.10,61 (1103) diplôme BESSAT SPORTS D'HIVER C40-V7 13. Blanc Gérard 1949 Villars De Lans 2:41.59,32 26.08,28 (374) diplôme C.S VILLARD DE LANS C40-V1 5. Drevon Maïlys 1976 Villaz 2:41.09,38 22.12,72 (1044) diplôme LES DRAGONS D'ANNECY C40-V2 15. Drevon Nicolas 1973 Villaz 2:22.55,97 37.36,97 (30) diplôme F40-V5 DSQ Lascols Bruno 1957 Ville ----- disq (4465) F40-V6 16. Lascols Elisabeth 1955 Ville 4:01.04,34 Darbella/Pas (5347) F40-V6 8. Andriot Gaëlle 1955 Ville en Sallaz 4:05.54,00 1:28.39,34 (5179) diplôme S.C VILLARD SUR BOEGE F40-V4 291. Grand Patrick 1965 Ville la Grand 4:04.34,86 2:20.16,72 (5793) diplôme F40-V8 3. Lavergnat Aimé 1944 Ville la Grand 2:43.46,59 12.29,45 (1020) diplôme CLUB DES SPORTS LA CLUSAZ F40-V3 51. Moret Patrick 1970 Ville la Grand 2:16.41,36 32.12,95 (370) diplôme S.C VILLARD SUR BOEGE F40-V6 9. Dautriche Alain 1953 Villefontaine 2:17.47,86 11.43,98 (5414) diplôme C.S DE MONTAGNE DE RILLIEUX F40-V6 153. Garnier Pierre 1952 Villefontaine 3:56.10,90 1:50.07,02 (4042) diplôme F40-Se 201. Galmiche Frédéric 1984 Villefranche sur Saone 3:00.31,04 1:26.45,31 (3288) diplôme F40-V5 226. Noel Pierre 1958 Villemandeur 3:48.44,12 2:03.01,91 (2115) diplôme F40-V3 24. Ravinetto Laurent 1970 Villemoirieu 2:01.22,16 16.53,75 (163) diplôme CLUB DES SPORTS LA FECLAZ F40-V4 96. Thiebault Jean Marc 1963 Villenauxe la Grande 2:38.36,66 54.18,52 (1130) diplôme PROMO SKI F40-V4 292. Crepin Etienne 1961 Villeneuve D'Axe 4:06.08,07 2:21.49,93 (5585) diplôme F40-V3 300. Raffier Stéphane 1968 Villepreux 3:57.29,96 2:13.01,55 (5799) diplôme F40-V5 265. Gros Michel 1958 Villers Farlay 2:07.51,79 Darbella/Pas (2020) F40-V5 DSQ Boulot Eric 1960 Villers le Lac ----- disq (3198) F40-V2 256. Frelet Samuel 1973 Villers le Lac 3:27.37,49 1:53.26,49 (3321) diplôme SKI CLUB VAL DE MORTEAU F40-V3 220. Girardclos Pascal 1970 Villers le Lac 3:08.03,18 1:23.34,77 (4444) diplôme F40-V7 107. Jacquet Raymond 1946 Villers le Lac 4:10.54,42 2:09.57,24 (1070) diplôme SKI CLUB VAL DE MORTEAU F40-V1 41. Ligier Samuel 1979 Villers-Le-Lac 1:59.25,68 25.39,59 (573) diplôme F40-V1 10. Parent Emeline 1977 Villers le Lac 2:53.25,07 46.56,01 (5239) diplôme SKI CLUB VAL DE MORTEAU F40-V2 84. Philippot Romuald 1972 Villers le Lac 2:18.38,67 44.27,67 (2255) diplôme F40-V4 124. Vallet Régis 1963 Villers le Lac 2:43.12,47 58.54,33 (2360) diplôme STE SKI GRAND'COMBE CHATELEU F40-Se 156. Bottex Pierre 1981 Villette 2:45.26,38 1:11.40,65 (3178) diplôme SKI CLUB PEISEY-VALLANDRY F40-Se 301. Augros Pierre 1985 Villeurbanne 3:54.53,25 2:21.07,52 (4168) diplôme F40-V1 147. Bernoux Pierre 1977 Villeurbanne 2:44.14,25 1:10.28,16 (2393) diplôme F40-V4 14. Bessac Caroline 1963 Villeurbanne 3:12.00,87 1:05.49,02 (1581) diplôme F40-V3 255. Bourget Jean Marc 1968 Villeurbanne 3:19.27,21 1:34.58,80 (4199) diplôme F40-V1 193. Faure Thomas 1976 Villeurbanne 3:02.18,40 1:28.32,31 (3315) diplôme F40-V1 118. Michaut Sylvain 1977 Villeurbanne 2:34.50,82 1:01.04,73 (2492) diplôme F40-V1 205. Pommier Christophe 1977 Villeurbanne 3:06.34,04 1:32.47,95 (3260) diplôme F40-Se 252. Rebert Laurent 1986 Villeurbanne 3:23.30,22 1:49.44,49 (4455) diplôme C40-V1 20. Tilliet Fabien 1980 Villeurbanne 2:15.49,58 30.28,09 (177) diplôme F40-V1 42. Tilliet Fabien 1980 Villeurbanne 1:59.39,51 25.53,42 (403) diplôme F40-V6 133. Lallemand Marc 1955 Villiers sur Marne 3:35.06,59 1:29.02,71 (4119) diplôme F40-V2 58. Jaillet Fabien 1974 Vincelles 2:07.14,36 33.03,36 (244) diplôme SKI CLUB DES LACS F40-V4 68. Le Roy Henri 1961 Vincelles 2:25.26,07 41.07,93 (285) diplôme CLUB DES SKIEURS RANDONNEURS F40-V1 83. Demeer François 1977 Vincennes 2:16.37,17 42.51,08 (2214) diplôme F40-V2 89. Quellet Fabrice 1971 Vineuil 2:20.42,35 46.31,35 (2221) diplôme PROMO FFS F40-V4 237. Vyvey Richard 1965 Vins 3:18.51,94 1:34.33,80 (3077) diplôme F40-Se 50. Bailly Alexis 1990 Virieu le Petit 1:57.40,81 23.55,08 (472) diplôme CLUB SPORTIF VALROMEY RETORD F40-V5 247. Filippi Christophe 1958 Viroflay 4:18.19,50 2:32.37,29 (5756) diplôme F20-V5 5. Harle Stella 1960 Viroflay 2:26.26,81 34.03,69 (6291) diplôme BIATHLON CLUB DE MONTESSON F40-V5 241. Harle Thierry 1958 Viroflay 4:10.48,94 2:25.06,73 (4043) diplôme BIATHLON CLUB DE MONTESSON F40-V1 78. Jeannet Florent 1979 Vittel 2:12.05,84 38.19,75 (2121) diplôme F40-V3 258. Lanvers Eric 1967 Viuz en Sallaz 3:20.06,98 1:35.38,57 (4315) diplôme F40-V7 5. Vignard Pierre 1947 Voiron 2:27.09,19 26.12,01 (1144) diplôme SKI DE FOND VOIRONNAIS F40-V2 12. Gallin Lionel 1975 Voissant 1:52.07,58 17.56,58 (305) diplôme SKI NORDIQUE CHARTROUSIN F40-V4 229. Vuillemey Nicolas 1961 Voiteur 3:18.08,46 1:33.50,32 (3057) diplôme C40-V4 64. Vogel Joseph 1961 Volmunster 3:24.23,41 1:27.47,07 (623) diplôme F40-V5 77. Boulzat Bernard 1958 Voreppe 2:41.26,15 55.43,94 (3503) diplôme U.S SAINT EGREVE F40-V4 117. Geirsson Jon 1963 Voreppe 2:42.34,37 58.16,23 (2057) diplôme U.S SAINT EGREVE F40-V5 18. Levrino Gilbert 1957 Voreppe 2:09.03,67 23.21,46 (232) diplôme U.S SAINT EGREVE C40-V3 81. Mana Michel 1967 Voreppe 3:19.27,09 Pièce d'Aval (783) F40-V1 173. Tolazzi Damien 1980 Voulangis 2:54.01,23 1:20.15,14 (4220) diplôme F40-V3 92. Perrier Bruno 1966 Vouvray 2:28.31,42 44.03,01 (2007) diplôme SKI CLUB BELLEGARDE F40-Se 110. Barthelemy Matthieu 1982 Vregille 2:23.51,14 50.05,41 (379) diplôme F40-V4 244. Barnay Philippe 1962 Vuillecin 3:23.40,80 1:39.22,66 (3033) diplôme F40-V5 217. Chabod Dominique 1956 Vuillecin 3:43.14,15 1:57.31,94 (3491) diplôme F40-V5 19. Chabod Marie-Colette 1958 Vuillecin 3:35.27,49 57.54,23 (1547) diplôme F40-V1 146. Claude Ludovic 1977 Vuillecin 2:44.11,72 1:10.25,63 (2113) diplôme ENTENTE SPORTIVE SAUGETTE F40-V6 116. Jeannier Dominique 1952 Vuillecin 3:22.37,07 1:16.33,19 (1024) diplôme F40-V3 147. Leclerc Philippe 1967 Vuillecin 2:46.00,26 1:01.31,85 (2045) diplôme F40-V4 187. Rognon Bernard 1964 Vuillecin 3:03.51,23 1:19.33,09 (3047) diplôme F40-V4 323. Simon Philippe 1964 Vuillecin 44.54,49 Pièce d'Aval (2490)
total 176
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.