La Transjurassienne 2010 - par nom "M"
catégorie rang nom an pays/lieu équipe temps retard doss ¦ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- F76-V4 93. Mac Leod Sven Marius 1963 N-JAR 5:01.15,86 1:10.11,31 (3329) diplôme ¦ F76-V4 80. Macary Philippe 1960 La Tronche US ST EGREVE 4:53.34,11 1:02.29,56 (254) diplôme ¦ F76-V4 211. Macgregor Lachlan 1961 CH-Basel 6:09.27,20 2:18.22,65 (2375) diplôme ¦ F30-V8 3. Machart Pierre 1941 Paris 3:14.10,21 38.08,84 (6076) diplôme ¦ C25-V7 10. Machina Romano 1946 I 3:01.13,31 1:08.42,65 (7089) diplôme ¦ F76-V7 15. Macian Jean Marc 1949 Villard Bonnot 5:24.12,87 1:05.20,62 (1088) diplôme ¦ C50-V4 7. Maehlum Else 1961 N-HAMAR 3:49.47,77 36.05,44 (65) diplôme ¦ F76-V6 17. Maffeis Vincenzo 1954 I-Cene (BG) 4:47.58,71 29.43,47 (2313) diplôme ¦ C10-V4 --- Magistris Olivier 1963 CH-Yverdon-les-Bains 38.07,31 ----- (8003) diplôme ¦ F54-V3 6. Magnenet Sylvie 1966 Pontarlier AS VERRIERES 3:46.39,29 52.48,89 (5167) diplôme ¦ C25-V5 8. Magnin-Feysot Pierre 1955 Besancon 2:56.57,37 1:11.24,47 (7108) diplôme ¦ F76-V1 190. Magnin Nicolas 1978 Pontarlier 6:04.53,92 2:41.14,48 (4018) diplôme ¦ C50-Se 37. Magnin Yohann 1985 Chaux Neuve CSR PONTARLIER 3:14.07,74 42.17,22 (135) diplôme ¦ F54-V6 32. Magnon Daniel 1951 Meillonnas 5:21.29,72 2:26.42,21 (5630) diplôme ¦ F76-V4 60. Mahut Bruno 1963 Beure ES SAUGETTE 4:44.32,79 53.28,24 (245) diplôme ¦ F76-V7 93. Maignien Jean Pierre 1947 Besancon 3:40.35,12 Pré Rodet (4365) ¦ F76-V3 76. Maillefer Jacques 1968 CH-Les Bioux 4:39.07,70 1:03.42,70 (308) diplôme ¦ F76-V7 34. Mainbourg Bruno 1949 Lyon 6:09.36,04 1:50.43,79 (1065) diplôme ¦ F76-Se 84. Mainbourg Eric 1982 Crest Voland ARECHES BEAUFORT 4:24.06,82 59.21,70 (538) diplôme ¦ F76-Se 74. Mainbourg Hervé 1985 Aix les Bains CSM RILLIEUX 4:21.23,93 56.38,81 (2274) diplôme ¦ F76-V3 293. Mainier Dominique 1965 Oye et Pallet 7:03.10,38 3:27.45,38 (2053) diplôme ¦ F76-V5 187. Mainier Jean Luc 1958 Oye et Pallet 7:03.10,21 3:09.48,32 (2068) diplôme ¦ F76-V4 30. Maire Alain 1964 Gilley ES SAUGETTE 4:24.12,33 33.07,78 (201) diplôme ¦ F76-V3 47. Maire Christian 1967 Orbey LAC BLANC SNCV 4:24.11,09 48.46,09 (2272) diplôme ¦ F76-V3 81. Maire Florent 1967 Besancon 4:41.03,10 1:05.38,10 (499) diplôme ¦ F76-V3 55. Maire Jean Luc 1968 Bulle 4:27.00,03 51.35,03 (2260) diplôme ¦ F76-Se 160. Maire Louis 1984 La Couture 5:04.52,69 1:40.07,57 (3203) diplôme ¦ C50-Se 8. Mairot Apolline 1987 Besancon 5:56.20,13 2:52.24,80 (862) diplôme ¦ F54-V5 39. Maison Alain 1956 Bogeve 4:53.35,99 1:35.01,47 (5602) diplôme ¦ F76-V3 1. Maki Kari 1965 FI-JAMSANKOSKI 3:35.25,00 ----- (44) diplôme ¦ C50-V2 2. Maki Nina 1972 FI-JÄMSÄNKOSKI 3:11.26,82 3.13,25 (54) diplôme ¦ F30-V2 13. Makuch Julius 1973 Draveil 3:14.41,47 1:30.33,20 (6120) diplôme ¦ F76-V6 84. Malafosse Jean-Paul 1953 SAINT-ETIENNE 5:55.10,00 1:36.54,76 (3061) diplôme ¦ C50-Se 22. Malartre Alexandre 1983 Vals près le Puy CN St Julien Chapteuil 2:54.35,89 22.45,37 (141) diplôme ¦ F76-Se 63. Malartre Alexandre 1983 Vals près le Puy CN St Julien Chapteuil 4:14.29,16 49.44,04 (387) diplôme ¦ F76-V1 40. Malchiodi Franck 1979 Rouen SN GRDS-ROUSSES 4:07.36,65 43.57,21 (361) diplôme ¦ F76-V3 192. Maldeme Jean Jacques 1965 Chatillon le Duc 5:31.25,38 1:56.00,38 (3070) diplôme ¦ F76-V2 119. Malen Olivier 1973 Annemasse 4:44.42,27 1:20.13,53 (2117) diplôme ¦ C50-V4 68. Malfer Luciano 1962 I-CADINEDI TRENTO 5:36.06,20 2:53.16,54 (445) diplôme ¦ F76-V2 70. Malfroy Thierry 1970 Oye et Pallet 4:20.02,88 55.34,14 (355) diplôme ¦ C50-V2 51. Malherbe Jean Luc 1972 B-OTHEE 5:24.44,95 3:00.02,20 (625) diplôme ¦ F76-V3 260. Mallejac Jean Pierre 1967 Guyancourt 6:22.45,34 2:47.20,34 (3052) diplôme ¦ F76-V5 14. Mallet Blandine 1958 St Paul en Jarez 7:08.04,01 1:43.31,99 (1575) diplôme ¦ C50-V1 37. Mallol Luc 1977 Pontarlier 4:26.54,87 2:02.11,82 (565) diplôme ¦ F76-V1 185. Mallol Luc 1977 Pontarlier 6:00.16,07 2:36.36,63 (3241) diplôme ¦ F76-V2 141. Mamet Olivier 1971 Les Combes 4:52.05,77 1:27.37,03 (2220) diplôme ¦ F76-V6 122. Mancini Christian 1951 Embrun 6:49.16,66 2:31.01,42 (4264) diplôme ¦ F54-V5 19. Mancosu Corinne 1959 Besancon 5:28.05,37 1:43.04,48 (5225) diplôme ¦ F76-V5 182. Mancosu Denis 1956 Besancon 6:53.04,58 2:59.42,69 (4031) diplôme ¦ F76-V6 10. Mandrillon Alain 1950 Morez 4:35.29,35 17.14,11 (1061) diplôme ¦ F54-Se 12. Mandrillon Anne Lise 1981 Brignais HJS 3:22.11,75 38.20,09 (5037) diplôme ¦ F76-V5 218. Mandrillon Michel 1956 Lamoura 3:18.55,05 Bellefontain (1042) ¦ F76-V3 12. Mandrillon Véronique 1965 Lamoura 6:20.17,32 1:44.30,91 (1571) diplôme ¦ F54-V3 24. Mangel David 1969 Morez 4:22.46,48 1:21.08,10 (5488) diplôme ¦ F76-Se 139. Mangeret Norman 1981 Bidon SNB Chamrousse 4:54.26,39 1:29.41,27 (3344) diplôme ¦ F54-V5 12. Maniora Yonel 1955 L-SANDWEILER LOISIRS NORDIQUE LUX 3:55.42,87 37.08,35 (5588) diplôme ¦ F76-V3 284. Mansouri Maurice 1969 Livet et Gavet GRDS ROUSSES SN 6:49.46,67 3:14.21,67 (4359) diplôme ¦ F76-V1 193. Manteaux Eloi 1977 DINGY SAINT CLAIR 6:10.15,77 2:46.36,33 (4293) diplôme ¦ F54-V6 21. Maradan Gérard 1952 Morbier MORBIER BELLEFONTAINE 4:32.12,99 1:37.25,48 (5677) diplôme ¦ C50-V4 42. Maras Ladislav 1963 SK-PRESOV 3:51.54,19 1:09.04,53 (684) diplôme ¦ F76-V4 179. Maras Ladislav 1963 SK-PRESOV 5:45.44,24 1:54.39,69 (3008) diplôme ¦ C25-V4 6. Marcelino Dominique 1964 Thenisy 2:43.50,63 53.22,71 (7077) diplôme ¦ F76-V2 83. Marchal Norbert 1972 Entre Deux Monts ABBAYE SC 4:28.45,82 1:04.17,08 (334) diplôme ¦ F54-V6 4. Marchal Philippe 1954 Nailloux TOULOUSE CHEM 3:32.46,59 37.59,08 (5411) diplôme ¦ F54-V8 1. Marcillat Bernard 1944 Sevrier DRAGONS ANNECY 3:41.23,07 ----- (5412) diplôme ¦ C50-V3 60. Marcillaud Eric 1969 Les Rousses 5:08.10,11 2:26.54,71 (563) diplôme ¦ F76-V1 218. Marcon Jacques 1978 St Bonnet le Froid 6:55.46,01 3:32.06,57 (3092) diplôme ¦ F76-V1 194. Marcon Johannes 1976 SAINT BONNET LE FROID 6:10.48,19 2:47.08,75 (3216) diplôme ¦ F76-Se 164. Mareschal Alban 1989 Molay 5:11.04,61 1:46.19,49 (4387) diplôme ¦ F76-V5 167. Mareschal Jean-Luc 1959 Tavaux 6:37.29,56 2:44.07,67 (3016) diplôme ¦ F30-Se 2. Mareschal Julie 1989 Montperreux CSR PONTARLIER 1:48.10,50 1.03,28 (6256) diplôme ¦ F76-V2 54. Maret Edouard 1974 Savigny 4:13.54,09 49.25,35 (465) diplôme ¦ F54-V3 20. Marfin Alexander 1966 OXFORD 4:10.37,30 1:08.58,92 (5546) diplôme ¦ F76-V1 225. Margarot Nicolas 1975 Vauxrenard 7:13.08,71 3:49.29,27 (4185) diplôme ¦ C50-V3 1. Marguet Florence 1967 ST NIZIER MOUCHEROTTE US AUTRAN 3:07.34,95 ----- (52) diplôme ¦ F76-V2 64. Marguet Nicolas 1971 Fuans VAL DE MORTEAU SC 4:18.19,20 53.50,46 (182) diplôme ¦ F76-V1 212. Marguier Arnaud 1976 Berthelange 6:48.07,75 3:24.28,31 (4379) diplôme ¦ F76-Se 247. Marguier Aurélien 1982 Thise 6:20.07,18 2:55.22,06 (4156) diplôme ¦ F76-V1 102. Marguier Frédéric 1975 Doubs 4:48.28,50 1:24.49,06 (2365) diplôme ¦ F76-V5 85. Marietta Yves 1958 Lons le Saunier 5:18.14,24 1:24.52,35 (1081) diplôme ¦ C25-V6 6. Marin Hélène 1953 Claix 3:35.49,55 1:35.50,22 (7238) diplôme ¦ F76-Se 184. Marin Joël 1983 Claix 5:25.48,05 2:01.02,93 (3257) diplôme ¦ F54-V3 1. Marin Muriel 1969 Le Sappey en Chartreuse CHARTROUSIN SN 2:53.50,40 ----- (5023) diplôme ¦ C25-Se 5. Marin Olivier 1987 Claix CS LA FECLAZ 1:21.07,77 8.32,81 (7028) diplôme ¦ F76-Se 37. Marin Olivier 1987 Claix CS LA FECLAZ 3:57.10,61 32.25,49 (400) diplôme ¦ C25-V6 4. Marin Pierre 1952 Claix 2:04.01,55 11.22,36 (7029) diplôme ¦ F76-V8 6. Mariot Alain 1940 Cize CHAMPAGNOLE SC 5:47.08,08 45.47,18 (1025) diplôme ¦ F76-V7 70. Mariotte Jacky 1947 Sapois CHAMPAGNOLE SC 6:56.52,50 2:38.00,25 (1024) diplôme ¦ C50-V1 10. Marlot Hélène 1976 Caen 4:16.24,42 51.41,44 (68) diplôme ¦ F76-V5 28. Marmier Dominique 1959 Frasne SC FRASNE DRUGEON 4:34.41,19 41.19,30 (306) diplôme ¦ C50-V6 68. Marneur Joel 1951 Montigny le Bretonneux 5:26.39,03 2:40.12,07 (535) diplôme ¦ F76-V6 95. Marquette Jacques 1954 Corlier 6:10.29,00 1:52.13,76 (3005) diplôme ¦ F76-V5 166. Marquette Jean Pierre 1957 Ablon sur Seine 6:36.50,14 2:43.28,25 (4019) diplôme ¦ F76-V6 140. Marrec Daniel 1951 Sarrebourg MOLSHEIM SN 7:52.41,61 3:34.26,37 (1159) diplôme ¦ F54-V5 58. Marseille Denis 1958 Gap 5:56.18,18 2:37.43,66 (5827) diplôme ¦ F76-V4 129. Martena Jean François 1962 Bois d'Amont BOIS D'AMONT SC 5:22.41,11 1:31.36,56 (1080) diplôme ¦ F76-Ju 2. Marthey Quentin 1990 Pontarlier CSR PONTARLIER 4:48.32,89 5.00,23 (373) diplôme ¦ F76-V4 25. Martin Christophe 1963 CAN-REPENTIGNY 4:18.46,89 27.42,34 (481) diplôme ¦ F76-V3 50. Martin Jean-Nicolas 1969 SAINT MARTIN D'URIAGE SN BELLEDONNE 4:25.00,65 49.35,65 (423) diplôme ¦ F30-V3 2. Martin Laurent 1969 Audincourt 2:08.13,31 13.51,56 (6020) diplôme ¦ F76-V6 77. Martin Michel 1953 Chambery 5:42.12,57 1:23.57,33 (4383) diplôme ¦ F76-Se 251. Martin Nicolas 1982 Ruffey sur Seille MONT NOIR SC 6:24.14,34 2:59.29,22 (3468) diplôme ¦ F76-V2 150. Martin Philippe 1974 Andilly 4:56.36,59 1:32.07,85 (2155) diplôme ¦ F76-V3 77. Martin Philippe 1966 Montlebon 4:39.33,22 1:04.08,22 (2209) diplôme ¦ F76-Se 10. Martin-Preney Madeleine 1988 NELSON BC 6:11.48,99 1:32.31,54 (1591) diplôme ¦ F76-V3 231. Martinache Franck 1969 Tassin la Demi Lune 5:59.48,92 2:24.23,92 (3404) diplôme ¦ F54-V3 25. Martinache-Schneider Muri 1969 Tassin la Demi Lune 5:41.11,22 2:47.20,82 (5291) diplôme ¦ F54-Se 40. Martinato Marion 1986 Aix les Bains 5:14.07,03 2:30.15,37 (5267) diplôme ¦ F76-V3 268. Martineau Philippe 1966 Chavanod RANDO CHERAN 6:31.58,09 2:56.33,09 (4124) diplôme ¦ F76-V4 59. Martinez Daniel 1962 Lac des Rouges Truites MONT NOIR SC 4:43.14,65 52.10,10 (2163) diplôme ¦ F54-V2 26. Martinez Guilaine 1972 Orsay 4:52.43,12 2:08.49,18 (5271) diplôme ¦ F76-V6 105. Martinez Pierre 1950 Xonrupt Longemer 6:22.13,22 2:03.57,98 (3044) diplôme ¦ F76-V5 119. Martingay Yves 1956 Paris ASC BNP PARIBAS 5:45.27,84 1:52.05,95 (2085) diplôme ¦ F76-V7 22. Martinoli Michel 1948 Gif sur Yvette 5:51.44,29 1:32.52,04 (1126) diplôme ¦ F76-V4 223. Mary Jean Luc 1961 Tournefeuille COMITE DEPART HTE GARONNE 6:16.14,47 2:25.09,92 (2123) diplôme ¦ F54-V3 7. Marzoli Irène 1968 I-Camerino (MC) 3:53.05,05 59.14,65 (5120) diplôme ¦ F30-Se 10. Masse Kunal 1984 Vesancy 1:47.46,44 27.23,24 (6141) diplôme ¦ F76-V2 153. Masson Michaël 1970 Sangatte 4:57.23,25 1:32.54,51 (4198) diplôme ¦ F76-V2 36. Masson Philippe 1971 Morbier MORBIER BELLEFONTAINE 4:06.12,60 41.43,86 (272) diplôme ¦ F76-V3 116. Masson Renaud 1967 Gerardmer 4:55.43,56 1:20.18,56 (3161) diplôme ¦ F76-V3 212. Massonnat Frédéric 1969 Aix les Bains 5:43.45,13 2:08.20,13 (4381) diplôme ¦ F76-V5 29. Matarese Roland 1957 St Martin d'Heres US ST EGREVE 4:36.14,25 42.52,36 (554) diplôme ¦ F54-V3 33. Mathelin Eric 1965 POLEYMIEUX AU MT D'OR 4:40.47,49 1:39.09,11 (5695) diplôme ¦ F76-Se 276. Mathevet Olivier 1981 Massy 7:27.37,76 4:02.52,64 (4157) diplôme ¦ F76-V4 1. Mathevon Catherine 1963 Montfaucon CSR PONTARLIER 5:14.45,64 ----- (1501) diplôme ¦ F76-V5 75. Mathez Jean François 1959 Chaux du Dombief CHAUX DU DOMBIEF 5:09.55,08 1:16.33,19 (2049) diplôme ¦ C25-V8 6. Mathiesen Oyvind 1944 N-LARVIK 2:37.17,01 45.53,09 (7075) diplôme ¦ F54-V3 10. Mathieu Christian 1965 Sechilienne 3:45.31,37 43.52,99 (5414) diplôme ¦ F30-V1 8. Mathis Hervé 1979 Pontarlier 2:14.11,83 47.57,74 (6031) diplôme ¦ C25-Je 1. Mathy Gaëlle 1992 Mouthe ES SAUGETTE 1:27.39,01 ----- (7210) diplôme ¦ C25-Ju 2. Mathy Gaetan 1990 Mouthe ES SAUGETTE 1:08.59,66 0.02,34 (7008) diplôme ¦ F76-V2 301. Maugain Mickael 1971 St Gorgon Main ES SAUGETTE 2:13.07,05 Pré Rodet (2097) ¦ F54-V5 40. Maumias Jean-Paul 1955 Nancy 4:55.05,80 1:36.31,28 (5626) diplôme ¦ F76-V5 210. Maupoil Alain 1956 Dole 7:52.02,25 3:58.40,36 (1027) diplôme ¦ F54-V5 42. Maurin Philippe 1957 Grenoble 5:02.02,85 1:43.28,33 (5826) diplôme ¦ F76-V1 136. Mauron Pierre Yves 1975 Dijon 5:13.09,82 1:49.30,38 (3157) diplôme ¦ C25-V2 3. Maxel Xavier 1974 Paris ASC BNP PARIBAS 2:23.36,58 56.19,24 (7103) diplôme ¦ F54-V2 33. Maysounave Pascal 1971 Tournefeuille 5:19.49,10 2:21.19,31 (5845) diplôme ¦ F76-V4 141. Mazanek Milan 1960 Bidon JIZERSKA 5:28.22,81 1:37.18,26 (468) diplôme ¦ C50-V7 26. Mazas Jean 1945 Le Bourget du Lac 3:54.43,54 50.33,11 (315) diplôme ¦ F76-V5 224. Mazataud Marc 1959 Nohanent CLERMONT SN 1:32.04,69 Les Rousses (296) ¦ F76-V2 269. Maziere Bertrand 1974 St Pierre d'Alvey 6:42.03,51 3:17.34,77 (4123) diplôme ¦ C50-V4 19. Mazuez Guy 1961 Foncine le Haut MONT NOIR SC 3:13.38,91 30.49,25 (112) diplôme ¦ F76-V4 36. Mazuez Guy 1961 Foncine le Haut MONT NOIR SC 4:30.31,69 39.27,14 (1089) diplôme ¦ F76-V4 290. Mazzocco Eric 1963 Clermont Ferrand CLERMONT SN 2:35.42,92 Pré Rodet (3185) ¦ F30-V7 1. Mazzocut Bernard 1946 St Claude HJS 1:48.10,55 ----- (6010) diplôme ¦ F76-V2 232. Mc Kibben Glen 1970 Cercier 5:54.40,79 2:30.12,05 (2127) diplôme ¦ C50-V1 29. Mean Patrick 1975 CH-Losone 3:38.35,46 1:13.52,41 (303) diplôme ¦ F76-V5 141. Means David 1959 USA-BURLINGTON 6:03.21,69 2:09.59,80 (2306) diplôme ¦ F76-Se 5. Medeleff Céline 1986 L'etoile MONT NOIR SC 5:45.41,46 1:06.24,01 (1633) diplôme ¦ F76-V3 256. Medigue Jean-Michel 1966 Sirod SCP NOZEROY 6:18.21,83 2:42.56,83 (4169) diplôme ¦ C50-V2 10. Meier Christophe 1973 CH-Bullet 2:54.36,33 29.53,58 (37) diplôme ¦ F76-V2 11. Meier Christophe 1973 CH-Bullet 3:50.19,74 25.51,00 (52) diplôme ¦ F76-V7 30. Melcot Bernard 1949 Besancon 6:05.30,71 1:46.38,46 (1005) diplôme ¦ F76-V6 136. Melcot Jean Marie 1954 Salins les Bains CHAMPAGNOLE SC 7:38.43,66 3:20.28,42 (1085) diplôme ¦ F76-V2 229. Melet Alain 1971 Les Rousses 5:51.10,02 2:26.41,28 (4044) diplôme ¦ F76-V4 6. Melet Denis 1963 Cinquetral ASPTT LONS LE S 3:59.53,36 8.48,81 (205) diplôme ¦ F54-V1 48. Menant Guillaume 1975 Champagnole 3:21.01,99 Bellefontain (5757) ¦ C50-V5 39. Mendes Gérald 1957 Bourg la Reine 3:58.06,39 1:04.49,98 (453) diplôme ¦ F76-V5 112. Mendes Gérald 1957 Bourg la Reine 5:37.27,29 1:44.05,40 (2222) diplôme ¦ F76-V6 45. Menestrier Jean 1950 Doucier CHAMPAGNOLE SC 5:15.18,28 57.03,04 (3045) diplôme ¦ F76-V2 237. Menetrier Franck 1973 Challes les Eaux 5:57.37,88 2:33.09,14 (4323) diplôme ¦ F76-V3 133. Mengel Jean Pierre 1967 Freland 5:01.40,41 1:26.15,41 (4138) diplôme ¦ F76-V6 145. Menteur Jacques 1953 Champagnole CHAMPAGNOLE SC 8:11.42,55 3:53.27,31 (4060) diplôme ¦ F54-V8 4. Menu Gérard 1944 MARANGE SILVANGE CAF SECTION MOSELLANE 4:17.23,64 36.00,57 (5492) diplôme ¦ F76-V8 16. Mercey Bernard 1940 Unieux 6:34.19,34 1:32.58,44 (4037) diplôme ¦ F76-V2 289. Mercier Christophe 1972 Citers 7:19.36,31 3:55.07,57 (4407) diplôme ¦ F76-V1 149. Mercier François 1975 Cernay 5:23.54,56 2:00.15,12 (3094) diplôme ¦ F76-Se 43. Mercier Matthieu 1987 Maiche VAL DE MORTEAU SC 3:59.54,92 35.09,80 (519) diplôme ¦ F76-V2 130. Merker Joël 1970 Paris SCP NOZEROY 4:48.14,56 1:23.45,82 (1117) diplôme ¦ F76-V4 258. Merley Christian 1960 Lyon 6:57.17,15 3:06.12,60 (4384) diplôme ¦ F76-V1 50. Mermet Cédric 1979 La Pesse 4:11.23,40 47.43,96 (463) diplôme ¦ F76-V5 157. Mermillon Jean 1955 Pratz 6:20.29,89 2:27.08,00 (3413) diplôme ¦ C50-V5 36. Meshkov Victor 1957 R-ST. PETERSBURG 3:50.21,17 57.04,76 (373) diplôme ¦ F76-V3 121. Mesnier Christophe 1968 Mouthe AS MOUTHE 4:58.00,63 1:22.35,63 (1171) diplôme ¦ F76-V4 17. Messina Luca 1960 I-Bolzano (BZ) 4:13.13,86 22.09,31 (2395) diplôme ¦ F30-V3 6. Mestre Paul-André 1966 Charbonnieres les Sapins 2:46.06,15 51.44,40 (6139) diplôme ¦ F76-V2 46. Metge Gilles 1972 Bidon MT AIGOUAL SC 4:10.43,45 46.14,71 (526) diplôme ¦ F76-V4 215. Metra Yves 1960 Chateau des Pres 6:12.00,50 2:20.55,95 (3043) diplôme ¦ F76-V5 25. Meunier Jean Louis 1959 Chateauneuf de Gadagne LUNEL SKI 4:34.03,32 40.41,43 (264) diplôme ¦ F76-Se 224. Meunier Maxime 1982 St Pierre la Palud 5:51.58,41 2:27.13,29 (4184) diplôme ¦ C50-V8 23. Meyer Dominique 1944 St Bonnet de Chavagne 4:58.38,57 1:42.34,84 (424) diplôme ¦ C50-V6 66. Meyer Jean Marie 1953 Strasbourg 5:21.56,70 2:35.29,74 (555) diplôme ¦ F76-V3 120. Meyer Pierre 1965 Anthy sur Leman SC CHABLAIS NORDIC 4:57.41,47 1:22.16,47 (2382) diplôme ¦ C50-V1 39. Meynet Emanuele Matteo 1977 I-Aosta (AO) 4:36.04,37 2:11.21,32 (526) diplôme ¦ F54-Se 1. Meynier Antoine 1989 LAVANS LES SAINT CLAUDE HJS 2:50.58,46 ----- (5424) diplôme ¦ F54-V1 14. Meynier Bénédicte 1978 Sergy 5:22.33,68 2:38.39,59 (5295) diplôme ¦ F76-Se 266. Meynier Raphaël 1982 Cran Gevrier 6:54.58,14 3:30.13,02 (3188) diplôme ¦ C25-V5 3. Miceli Cristina 1957 I-Camerino (MC) 2:56.15,57 35.55,74 (7222) diplôme ¦ F76-V4 247. Michailos Jean 1961 Meylan SN BELLEDONNE 6:41.19,94 2:50.15,39 (3369) diplôme ¦ F76-Se 44. Michaud Thomas 1981 Vaux et Chantegrue CSR PONTARLIER 4:00.59,93 36.14,81 (536) diplôme ¦ F54-Se 17. Michaut Laurine 1988 Besancon MONT NOIR SC 3:31.28,85 47.37,19 (5121) diplôme ¦ F76-V1 154. Michaut Sylvain 1977 Villeurbanne 5:26.26,76 2:02.47,32 (2388) diplôme ¦ F76-Se 152. Michel Alexandre 1984 SAINT JULIEN EN VERCORS 4:59.29,58 1:34.44,46 (4238) diplôme ¦ F76-Se 9. Michel Camille 1983 SAINT JULIEN EN VERCORS 6:10.52,07 1:31.34,62 (1603) diplôme ¦ F76-V1 75. Michel Cyrille 1976 Colmar 4:32.41,10 1:09.01,66 (514) diplôme ¦ C25-V5 1. Michel Jacky 1956 Morbier MORBIER BELLEFONTAINE 1:45.32,90 ----- (7109) diplôme ¦ F76-V1 120. Michel Matthieu 1976 Versonnex MONT NOIR SC 5:01.43,93 1:38.04,49 (533) diplôme ¦ F76-V1 107. Michel Olivier 1977 Paris 4:53.47,71 1:30.08,27 (2229) diplôme ¦ C50-V3 14. Michel Pierre 1969 Communay CSM RILLIEUX 3:10.23,24 29.07,84 (108) diplôme ¦ C25-V7 11. Michel Pierre-Alain 1948 Sucy en Brie 3:13.45,55 1:21.14,89 (7057) diplôme ¦ F54-Se 10. Michel Rémi 1986 Chaux du Dombief CHAUX DU DOMBIEF 3:26.23,47 35.25,01 (5516) diplôme ¦ F54-V1 1. Michel Thomas 1979 Bourg en Bresse MORBIER BELLEFONTAINE 2:52.14,78 ----- (5447) diplôme ¦ F76-V6 131. Michelat Norbert 1951 Echenoz la Meline 7:26.08,74 3:07.53,50 (1112) diplôme ¦ F54-Se 42. Michelin Nicolas 1986 Longemaison 5:26.13,57 2:35.15,11 (5639) diplôme ¦ C50-V3 11. Michelon Bernard 1966 St Francois de Sales BAUGES SN 3:04.26,61 23.11,21 (38) diplôme ¦ F76-Se 293. Michet Guillaume 1981 St Laurent en Grandvaux MORBIER BELLEFONTAINE 3.18,60 Lamoura (66) ¦ F76-V5 213. Michon Christophe 1955 Bonne 8:00.31,08 4:07.09,19 (4120) diplôme ¦ F76-Se 18. Miclo Olivier 1982 Stosswihr SKI TANET 3:43.32,70 18.47,58 (77) diplôme ¦ F54-V5 13. Midiere Alain 1955 Morbier 3:56.24,00 37.49,48 (5667) diplôme ¦ F76-V6 63. Midol André 1953 Montrouge 5:30.52,33 1:12.37,09 (109) diplôme ¦ F76-V1 78. Mienville Nicolas 1978 Bidon US ST EGREVE 4:34.39,21 1:10.59,77 (379) diplôme ¦ F54-V2 3. Mignerey Anne Laure 1973 ANNECY SA MEAUDRAIS 2:52.56,97 9.03,03 (5008) diplôme ¦ F76-V3 35. Mignot François 1968 Morbier GAZELEC 4:16.50,34 41.25,34 (158) diplôme ¦ C50-V2 12. Mignotte Frédéric 1970 Champagnole SCP NOZEROY 2:58.52,39 34.09,64 (17) diplôme ¦ F76-V4 226. Mihailovic Pierre 1960 Manson CLERMONT SN 6:22.35,72 2:31.31,17 (3150) diplôme ¦ C25-V8 10. Milanese Franco 1942 I-Lignano Sabbiadoro (UD) 2:57.58,94 1:06.35,02 (7130) diplôme ¦ F76-V3 174. Millard Pascal 1968 Roche Lez Beaupre ES SAUGETTE 5:22.09,88 1:46.44,88 (196) diplôme ¦ C50-V4 13. Millet Emmanuelle 1963 Lamoura 6:05.15,14 2:51.32,81 (73) diplôme ¦ C50-V1 28. Millet Florent 1979 Les Moussieres HJS 3:36.38,23 1:11.55,18 (451) diplôme ¦ C50-V9 9. Millet François 1935 Morbier 6:05.15,50 1:44.55,80 (523) diplôme ¦ F30-V1 2. Millet Julien 1978 SAINT CLAUDE SC COMMERCE 1:38.55,16 12.41,07 (6018) diplôme ¦ F76-V3 289. Million Daniel 1968 Bourgoin Jallieu 6:57.28,27 3:22.03,27 (4197) diplôme ¦ F76-V4 31. Milliot Dominique 1962 Pontarlier CSR PONTARLIER 4:24.57,40 33.52,85 (231) diplôme ¦ F30-V6 4. Millot Jean Louis 1953 Besancon ES SAUGETTE 2:34.30,48 47.04,72 (6108) diplôme ¦ F76-V2 55. Mimram Franck 1974 Morteau VAL DE MORTEAU SC 4:14.05,83 49.37,09 (300) diplôme ¦ F76-V5 3. Minary Gérard 1956 Les Fins VAL DE MORTEAU SC 4:02.32,67 9.10,78 (473) diplôme ¦ F76-V7 36. Miralles Jean Baptiste 1947 Sonnaz 6:15.30,26 1:56.38,01 (3381) diplôme ¦ F76-V6 5. Miralles Michelle 1951 Sonnaz 7:54.24,21 2:23.10,18 (1616) diplôme ¦ F76-V1 183. Mirand Pierre 1976 Toulouse 5:59.30,53 2:35.51,09 (3151) diplôme ¦ C50-V5 19. Miretti Marc 1957 Chamonix Mont Blanc ASPTT ANNECY 3:29.55,15 36.38,74 (125) diplôme ¦ F76-V5 90. Mirodatos Yves 1957 Annecy 5:22.09,01 1:28.47,12 (3256) diplôme ¦ F76-V3 27. Miselli Roberto 1966 I-Scandiano (RE) 4:11.28,74 36.03,74 (2475) diplôme ¦ C50-V7 71. Misslich Robert 1947 NEW BERLIN,WN 6:44.28,29 3:40.17,86 (291) diplôme ¦ F76-V1 38. Miszel Jean Henri 1977 St etienne BESSAT SH 4:05.54,99 42.15,55 (516) diplôme ¦ C25-V6 1. Mjaugeto Randi 1952 N-TJODALYNG 1:59.59,33 ----- (7048) diplôme ¦ F76-V4 88. Moindrot Gilles 1964 Poligny SCP NOZEROY 4:57.13,67 1:06.09,12 (1114) diplôme ¦ C50-V4 9. Moisy Claire 1964 Seynod 4:12.38,07 58.55,74 (801) diplôme ¦ F54-V4 8. Mojmir Ocvirk 1961 SLO-LJUBLJANA 3:29.52,95 39.58,02 (5476) diplôme ¦ F76-V4 78. Molard Dominique 1963 Embrun 4:53.02,57 1:01.58,02 (4312) diplôme ¦ F76-V4 64. Moleins Pascal 1961 St Jean d'Arvey CS LA FECLAZ 4:45.33,71 54.29,16 (2412) diplôme ¦ F54-Se 28. Mollard Audrey 1987 Cognin 4:11.07,80 1:27.16,14 (5257) diplôme ¦ F76-V2 128. Molli Didier 1970 Gerardmer CS Ouvrier Annemassien 4:48.13,15 1:23.44,41 (3442) diplôme ¦ F76-Se 1. Mondon Thibault 1985 Le Bourg d'Oisans GRDS ROUSSES SN 3:24.45,12 ----- (69) diplôme ¦ F54-V7 3. Monfa Germinal 1946 Sassenage US ST EGREVE 3:48.39,85 35.54,53 (5404) diplôme ¦ F76-V3 213. Monferrini Marc 1969 Houtaud 5:44.28,94 2:09.03,94 (2362) diplôme ¦ C25-V3 3. Monier Bruno 1965 Malbuisson 1:44.03,12 19.37,93 (7038) diplôme ¦ C50-V4 30. Monin Didier 1960 Miribel les echelles CHARTROUSIN SN 3:41.15,74 58.26,08 (233) diplôme ¦ F76-V5 45. Monnet Hervé 1958 Cran Gevrier USINES S.N.R. 4:46.55,37 53.33,48 (2418) diplôme ¦ F76-V2 93. Monney Jean Marc 1970 Malpas ASOP 4:35.30,96 1:11.02,22 (2034) diplôme ¦ F76-V3 105. Monnier Benoit Denis 1969 Foncine le Haut MONT NOIR SC 4:51.22,06 1:15.57,06 (495) diplôme ¦ C50-Se 38. Monnier Benoit Julien 1982 Chapelle des Bois 3:18.14,24 46.23,72 (190) diplôme ¦ F76-Se 42. Monnier-Benoit Philippe 1981 La Motte Servolex CS LA FECLAZ 3:59.46,17 35.01,05 (284) diplôme ¦ F76-V1 35. Monnier Benoit Sylvain 1977 Pontarlier AS MOUTHE 4:04.43,12 41.03,68 (492) diplôme ¦ F76-V1 31. Monnier Eric 1976 SAINT MARTIN EN VERCORS VERCORS SF 4:02.29,36 38.49,92 (412) diplôme ¦ F76-V2 197. Monnier Franck 1974 Mieges SCP NOZEROY 5:25.58,98 2:01.30,24 (3118) diplôme ¦ F76-V2 125. Monnier Hervé 1972 Arbusigny SCN PAYS ROCHOIS 4:47.24,44 1:22.55,70 (2271) diplôme ¦ F76-V4 277. Monnier Jean-François 1963 ST CHRISTOL LEZ ALES 8:05.02,10 4:13.57,55 (4234) diplôme ¦ C50-V6 19. Monnin Jacques 1950 Les Hopitaux Vieux OL MONT D'OR 3:28.16,61 41.49,65 (162) diplôme ¦ F54-V1 22. Monnot Damien 1978 SAINT GORGON MAIN 4:10.47,99 1:18.33,21 (5523) diplôme ¦ F76-V4 23. Monnot Hervé 1964 Metabief CA PONTARLIER 4:16.37,43 25.32,88 (369) diplôme ¦ C25-V7 7. Monnoyeur Joël 1949 Donnemarie Dontilly 2:36.20,95 43.50,29 (7032) diplôme ¦ F76-V6 124. Monsonis Francisco 1950 E-BARCELONA 6:53.37,35 2:35.22,11 (2398) diplôme ¦ F76-V3 4. Montalti Carol 1967 BELLFONTAINE MORBIER BELLEFONTAINE 5:16.00,07 40.13,66 (1514) diplôme ¦ F76-V3 15. Montarnal Cécile 1966 Poisat 7:17.09,91 2:41.23,50 (1628) diplôme ¦ F30-V1 11. Montauze Jérémie 1978 SEYNOD 2:27.07,86 1:00.53,77 (6064) diplôme ¦ F76-V4 284. Monthouel Richard 1963 Valdahon 8:32.52,35 4:41.47,80 (3280) diplôme ¦ C50-V8 7. Monti Lars T Pedersen 1942 N-ALTA 3:55.29,50 39.25,77 (206) diplôme ¦ F76-V8 11. Montmayeur Daniel 1940 Mouxy 5:58.50,28 57.29,38 (4024) diplôme ¦ F76-V3 255. Montoni Jean Michel 1965 Savigny 6:17.10,26 2:41.45,26 (4230) diplôme ¦ C50-V4 2. Moos Blaise 1962 CH-Ayent 2:44.18,84 1.29,18 (11) diplôme ¦ C50-V8 15. Morand Jacques 1941 Gap 4:29.30,82 1:13.27,09 (640) diplôme ¦ F76-V5 10. More Dominique 1959 Embrun 6:43.58,99 1:19.26,97 (1605) diplôme ¦ F76-V3 230. Moreau Christophe 1966 Antony 5:59.45,30 2:24.20,30 (3213) diplôme ¦ F54-V1 19. Moreau David 1976 Grenoble 4:05.47,21 1:13.32,43 (5835) diplôme ¦ F76-V6 106. Moreau Didier 1954 Rennes BREIZH SKI ROUES 6:25.48,15 2:07.32,91 (3001) diplôme ¦ F76-V5 13. Morel Christophe 1957 Lac des Rouges Truites MONT NOIR SC 4:23.23,24 30.01,35 (460) diplôme ¦ F54-V6 8. Morel Denis 1952 Lac des Rouges Truites MONT NOIR SC 3:43.34,82 48.47,31 (5578) diplôme ¦ F30-Ju 5. Morel-Jean Antoine 1991 Morbier 1:51.12,22 25.02,16 (6150) diplôme ¦ F76-V5 74. Morel-Jean Christian 1956 Lac des Rouges Truites MONT NOIR SC 5:09.42,08 1:16.20,19 (2177) diplôme ¦ F54-V3 15. Morel-Jean Claude 1967 Lac des Rouges Truites 3:57.38,41 56.00,03 (5729) diplôme ¦ F76-V6 149. Morel-Jean Claude 1950 Syam CHAMPAGNOLE SC 8:38.30,63 4:20.15,39 (1097) diplôme ¦ F76-V3 163. Morel Jérôme 1966 Les Rousses 5:15.58,49 1:40.33,49 (2178) diplôme ¦ F76-V7 12. Morel Michel 1946 Morbier MORBIER BELLEFONTAINE 5:15.57,50 57.05,25 (1067) diplôme ¦ F76-V6 62. Morel Pascal 1951 Gex SCJG 5:29.48,77 1:11.33,53 (2013) diplôme ¦ F76-Se 47. Morel Philippe 1980 Morez MORBIER BELLEFONTAINE 4:04.43,00 39.57,88 (472) diplôme ¦ F76-Se 242. Moret Es Jean Gilles 1986 Bois d'Amont 6:10.54,20 2:46.09,08 (2408) diplôme ¦ F76-V2 50. Moret Patrick 1970 Ville la Grand VILLARD S/ BOEGE 4:12.45,91 48.17,17 (382) diplôme ¦ F76-V4 269. Morice Pierre-Yves 1962 Langlade 7:20.52,57 3:29.48,02 (4272) diplôme ¦ C25-V7 14. Morillon Claude 1949 Le Mans 2:32.34,82 Chaux Neuve (7064) ¦ F76-V2 166. Morin Sébastien 1970 Champagnole SCP NOZEROY 5:06.22,70 1:41.53,96 (2115) diplôme ¦ F54-V3 11. Morisot Odile 1966 Quintal 4:10.18,79 1:16.28,39 (5125) diplôme ¦ F76-Se 94. Morisson Julien 1980 L'Arbresle 4:28.16,80 1:03.31,68 (401) diplôme ¦ F76-V1 29. Morlet Vincent 1979 Prenovel 3:59.55,46 36.16,02 (219) diplôme ¦ F76-V1 20. Moroni Anne Line 1979 DINGY SAINT CLAIR 7:22.04,04 2:49.01,17 (1609) diplôme ¦ F76-Se 24. Morscher Simon 1987 CH-Domat/Ems 3:48.38,03 23.52,91 (43) diplôme ¦ C50-V7 66. Morselli Erminio 1946 I-Torino (TO) 5:37.51,62 2:33.41,19 (641) diplôme ¦ C50-V9 2. Mortensen Kaare 1936 N-LARVIK 4:26.46,78 6.27,08 (612) diplôme ¦ F76-V2 306. Morton David Muir 1973 STOCKPORT 7.55,43 Lamoura (3392) ¦ F76-V1 197. Mosnier Vincent 1977 Grenoble 6:15.47,25 2:52.07,81 (2265) diplôme ¦ F54-V2 25. Mouchel Corinne 1971 Ballaison 4:47.42,93 2:03.48,99 (5184) diplôme ¦ F76-Se 277. Moucheroud Dimitri 1980 Paris 7:33.59,58 4:09.14,46 (4296) diplôme ¦ F76-V4 164. Moudarres Philippe 1963 Montbeliard 5:38.15,30 1:47.10,75 (3028) diplôme ¦ F76-V4 163. Mougel Claude 1964 La Bresse BRESSAUDE SKI 5:37.57,87 1:46.53,32 (3088) diplôme ¦ F76-V7 7. Mougel Luc 1945 La Bresse BRESSAUDE SKI 4:54.56,76 36.04,51 (2175) diplôme ¦ F76-V10 2. Mougel Marcel 1934 La Bresse BRESSAUDE SKI 8:10.08,80 1:33.46,59 (4088) diplôme ¦ C50-V6 5. Mougel Norbert 1953 La Bresse BRESSAUDE SKI 3:06.12,51 19.45,55 (166) diplôme ¦ C50-Se 4. Mougel Vincent 1980 Basse sur le Rupt BRESSAUDE SKI 2:34.05,32 2.14,80 (26) diplôme ¦ F76-Se 77. Mougenot Thomas 1981 LA VAL D`AJOL 4:22.12,65 57.27,53 (344) diplôme ¦ C25-V7 5. Mougeot Chantal 1947 Roches les Blamont 3:32.02,00 1:06.35,13 (7219) diplôme ¦ F76-V2 26. Mougey Eric 1972 Thonon les Bains SC CHABLAIS NORDIC 3:57.20,25 32.51,51 (293) diplôme ¦ F76-V4 294. Mougey Marc 1964 Pontarlier 4.34,35 Lamoura (455) ¦ C25-V1 3. Mougey Marie-Laure 1975 Thonon les Bains SC CHABLAIS NORDIC 2:22.48,08 1:09.19,64 (7170) diplôme ¦ F54-V5 17. Mougin Daniel 1955 Bonnetage 4:13.07,21 54.32,69 (5567) diplôme ¦ F76-V2 159. Mougin Eric 1972 Morbier 5:01.09,42 1:36.40,68 (2138) diplôme ¦ F54-V7 2. Mougin Freddy 1949 Hauterive la Fresse VAL DE MORTEAU SC 3:39.49,14 27.03,82 (5506) diplôme ¦ F76-V6 39. Mougin Hubert 1954 Damprichard DAMPRICHARD SC 5:12.40,22 54.24,98 (1050) diplôme ¦ F76-V2 303. Mougin Thierry 1970 Malbuisson CSR PONTARLIER 1:05.47,09 Les Rousses (81) ¦ F30-Se 9. Mouillebouche Emeric 1987 Les Fourgs LES FOURGS SC 1:45.40,37 25.17,17 (6022) diplôme ¦ F76-V5 10. Moulin Norbert 1956 Bidon 4:20.01,81 26.39,92 (3341) diplôme ¦ C50-V1 20. Moulon Thomas 1978 Belfort CSR PONTARLIER 3:13.22,36 48.39,31 (127) diplôme ¦ F76-V1 181. Moulon Thomas 1978 Belfort CSR PONTARLIER 5:58.12,43 2:34.32,99 (2094) diplôme ¦ F76-V2 225. Moureaux Marc 1973 Granges Narboz AS MOUTHE 5:47.13,70 2:22.44,96 (2035) diplôme ¦ F30-V2 10. Mouret Anthony 1971 Pontarlier 2:43.59,26 59.50,99 (6105) diplôme ¦ F76-V5 139. Mourigal Denis 1955 Sartrouville CHEM DE L'OUEST 6:02.38,62 2:09.16,73 (3058) diplôme ¦ F76-V2 129. Moya Del Rio Ricardo 1974 E-CAMPOO DE SUSO 4:48.14,12 1:23.45,38 (3290) diplôme ¦ F76-V3 8. Moyse Pascal 1966 Septmoncel VAL DE MORTEAU SC 3:53.18,36 17.53,36 (194) diplôme ¦ F54-V5 13. Mugnier Claire 1958 Barberaz CS LA FECLAZ 4:54.44,47 1:09.43,58 (5274) diplôme ¦ F76-V1 68. Müller Erik 1977 CH-Biel/Bienne 4:28.22,64 1:04.43,20 (3461) diplôme ¦ F76-V4 113. Muller Gaston 1960 St Gervais les Bains 5:11.22,19 1:20.17,64 (389) diplôme ¦ F54-V4 17. Munafo Antonina 1961 CH-Crans-près-Céligny 5:25.41,62 2:14.40,07 (5248) diplôme ¦ F76-V2 226. Munduate Dorronsoro Harri 1974 E-ATALIN 5:48.02,13 2:23.33,39 (3397) diplôme ¦ F54-V2 32. Munduate Dorronsoro Naiar 1973 E-ATALIN 5:14.34,92 2:30.40,98 (5289) diplôme ¦ F76-V4 81. Munier Philippe 1961 Habere Poche VILLARD S/ BOEGE 4:53.51,58 1:02.47,03 (1129) diplôme ¦ C10-V3 --- Munier Thierry 1966 Muizon 51.50,09 ----- (8005) diplôme ¦ F76-V3 37. Munoz Sylvain 1969 MEANDRE SA MEAUDRAIS 4:18.02,63 42.37,63 (299) diplôme ¦ F76-V2 146. Munoz Vincent 1972 Lans en Vercors 4:54.55,47 1:30.26,73 (3201) diplôme ¦ F76-V4 161. Munsch Hervé 1963 Luxeuil les Bains 5:36.24,54 1:45.19,99 (2108) diplôme ¦ F76-V1 130. Murat Yannick 1978 Paris 5:09.46,93 1:46.07,49 (2218) diplôme ¦ F54-V9 5. Mure André 1935 Villeurbanne 4:09.06,33 Bellefontain (5701) ¦ F76-Se 7. Murray Heather 1980 CH-Lausanne 5:55.18,46 1:16.01,01 (1597) diplôme ¦ F54-Se 44. Mussillon Fabien 1984 Seloncourt 5:42.54,65 2:51.56,19 (5840) diplôme ¦ F76-V3 75. Mussillon François 1965 La Chaumusse ABBAYE SC 4:38.48,97 1:03.23,97 (2494) diplôme ¦ F76-V4 7. Mussillon Gilles 1963 Grande Riviere ABBAYE SC 4:01.36,21 10.31,66 (475) diplôme ¦ F76-V1 104. Musy Damien 1975 Malbuisson 4:48.39,25 1:24.59,81 (2105) diplôme ¦ F76-V2 14. Musy Samuel 1974 Labergement Ste Marie US LE TURCHET 3:51.58,98 27.30,24 (476) diplôme ¦
total 346
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.