Triathlon de Nyon 2010 - par nom "R"
catégorie rang nom an pays/lieu équipe temps retard doss ¦ natation ¦ ch1 ¦ velo ¦ ch2 ¦ course ¦ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Cir-Fca2 1. Raeber Bernadette 1965 St-Légier 2:31.07,9 ----- (259) ¦ 27.28 4.¦ 0.56 1.¦ 1:16.05 1.¦ 0.52 1.¦ 45.45 1.¦ ¦ ¦ 28.25 4.¦ 1:44.30 1.¦ 1:45.22 1.¦ 2:31.07 1.¦ Sh-Felit 24. Racine Sibylle 1977 Mies 1:28.53,9 16.12,8 (660) ¦ 13.41 32.¦ 1.40 27.¦ 46.22 26.¦ 0.54 22.¦ 26.14 18.¦ ¦ ¦ 15.22 30.¦ 1:01.44 30.¦ 1:02.39 30.¦ 1:28.53 24.¦ Sh-Hsen1 26. Ramet Olivier 1972 F-Epagny 1:14.38,3 8.34,4 (1562) ¦ 11.21 31.¦ 1.16 40.¦ 38.58 26.¦ 1.20 109.¦ 21.42 23.¦ ¦ ¦ 12.37 29.¦ 51.36 26.¦ 52.56 28.¦ 1:14.38 26.¦ Cir-Fca1 9. Rausis Adeline 1989 Orsières 2:36.28,1 13.57,7 (260) ¦ 29.48 19.¦ 0.45 3.¦ 1:20.46 12.¦ 0.55 20.¦ 44.13 5.¦ ¦ ¦ 30.33 18.¦ 1:51.19 15.¦ 1:52.14 15.¦ 2:36.28 9.¦ Mi-RelM 2. Thomas Rachel 1981 Versoix Real Buffs 1:15.10,6 4.44,1 (1858) ¦ 11.07 7.¦ 0.46 15.¦ 41.25 7.¦ 0.37 7.¦ 21.14 1.¦ ¦ ¦ 11.53 7.¦ 53.19 5.¦ 53.56 5.¦ 1:15.10 2.¦ Sh-Fsen1 27. Reeves Gretchen 1971 Prangins 1:34.34,1 20.04,1 (1205) ¦ 13.51 24.¦ 1.41 18.¦ 46.38 19.¦ 1.40 40.¦ 30.41 35.¦ ¦ ¦ 15.33 22.¦ 1:02.11 18.¦ 1:03.52 22.¦ 1:34.34 27.¦ Sh-Felit 50. Reichenbach Anael 1984 Cheseaux-sur-Lausanne 1:49.19,4 36.38,3 (686) ¦ 15.24 46.¦ 2.12 39.¦ 54.35 48.¦ 1.26 46.¦ 35.41 51.¦ ¦ ¦ 17.36 46.¦ 1:12.11 46.¦ 1:13.37 49.¦ 1:49.19 50.¦ Sh-Hsen1 115. Reichenbach David 1968 Yverdon-les-Bains 1:31.29,0 25.25,1 (1563) ¦ 14.18 115.¦ 2.30 127.¦ 45.02 100.¦ 1.34 128.¦ 28.01 131.¦ ¦ ¦ 16.49 118.¦ 1:01.52 108.¦ 1:03.27 106.¦ 1:31.29 115.¦ Sh-Felit 19. Reilly Louise 1978 Lausanne Tri Team Lutry 1:27.13,9 14.32,8 (661) ¦ 14.42 41.¦ 2.14 41.¦ 44.24 17.¦ 1.08 37.¦ 24.44 10.¦ ¦ ¦ 16.56 42.¦ 1:01.21 28.¦ 1:02.29 29.¦ 1:27.13 19.¦ Sh-Hsen1 85. Reize Andreas 1975 Rüttenen Triathlon Club Solothurn 1:22.58,8 16.54,9 (1564) ¦ 12.17 60.¦ 1.29 61.¦ 42.08 77.¦ 1.03 64.¦ 25.59 108.¦ ¦ ¦ 13.47 58.¦ 55.56 69.¦ 56.59 67.¦ 1:22.58 85.¦ Sh-Hsen1 117. Remy Olivier 1971 Prangins 1:31.41,8 25.37,9 (1565) ¦ 13.38 98.¦ 1.34 70.¦ 47.12 122.¦ 1.11 90.¦ 28.04 133.¦ ¦ ¦ 15.13 95.¦ 1:02.25 112.¦ 1:03.37 111.¦ 1:31.41 117.¦ Sh-Helit 70. Reuge Sébastien 1983 Les Avanchets 1:22.56,4 19.03,0 (1356) ¦ 11.54 53.¦ 1.35 52.¦ 43.39 76.¦ 0.33 4.¦ 25.14 81.¦ ¦ ¦ 13.29 52.¦ 57.09 68.¦ 57.42 67.¦ 1:22.56 70.¦ Sh-Felit 12. Revillard Séverine 1976 F-Beaumont 1:25.57,8 13.16,7 (662) ¦ 12.36 18.¦ 1.52 30.¦ 42.31 5.¦ 1.08 38.¦ 27.48 29.¦ ¦ ¦ 14.29 18.¦ 57.00 9.¦ 58.09 9.¦ 1:25.57 12.¦ Sh-Hsen1 119. Reyes Juan Antonio 1972 Gland 1:32.40,2 26.36,3 (1641) ¦ 17.00 148.¦ 2.14 118.¦ 46.30 113.¦ 2.01 153.¦ 24.53 89.¦ ¦ ¦ 19.14 146.¦ 1:05.45 127.¦ 1:07.46 130.¦ 1:32.40 119.¦ Sh-Helit 111. Reymond Pascal 1982 Lausanne 1:35.20,0 31.26,6 (687) ¦ 15.05 120.¦ 4.40 128.¦ 51.51 116.¦ 0.49 49.¦ 22.53 43.¦ ¦ ¦ 19.46 126.¦ 1:11.37 121.¦ 1:12.26 121.¦ 1:35.20 111.¦ Mi-RelH 3. Thuner Fabien 1988 Founex 1:07.33,5 7.23,8 (1835) ¦ 8.08 2.¦ 0.37 6.¦ 37.25 4.¦ 0.30 2.¦ 20.51 7.¦ ¦ ¦ 8.46 2.¦ 46.11 3.¦ 46.42 3.¦ 1:07.33 3.¦ Sp-HU23 4. Rhyner Patrick 1989 Urdorf 57.30,2 0.59,7 (37) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ¦ ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Cir-Hcp 24. Ricci Mario 1986 Adliswil 2:32.15,4 17.47,4 (181) ¦ 29.06 43.¦ 1.25 47.¦ 1:14.42 29.¦ 1.05 57.¦ 45.56 18.¦ ¦ ¦ 30.31 43.¦ 1:45.14 34.¦ 1:46.19 35.¦ 2:32.15 24.¦ Sh-Hsen1 73. Richard Laurent 1969 Pully tri team lutry 1:21.27,5 15.23,6 (1637) ¦ 14.03 109.¦ 1.20 46.¦ 41.01 58.¦ 0.58 53.¦ 24.04 76.¦ ¦ ¦ 15.24 99.¦ 56.25 76.¦ 57.23 72.¦ 1:21.27 73.¦ Cir-Hca3 8. Richard Philip 1949 Apples Tri-Team Lavigny 2:51.42,8 23.22,2 (397) ¦ 35.44 11.¦ 1.17 4.¦ 1:20.46 6.¦ 0.55 6.¦ 52.59 8.¦ ¦ ¦ 37.02 10.¦ 1:57.48 9.¦ 1:58.43 9.¦ 2:51.42 8.¦ Sh-HJA 3. Richoz Nicolas 1993 Epalinges Tri Team Pully 1:07.57,0 5.18,9 (1615) ¦ 9.55 7.¦ 0.36 3.¦ 36.32 2.¦ 0.35 4.¦ 20.16 5.¦ ¦ ¦ 10.32 7.¦ 47.04 3.¦ 47.40 3.¦ 1:07.57 3.¦ Pro-Hom 1. Riederer Sven 1981 Wallisellen ewz power team 56.25,9 ----- (1) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ¦ ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Sh-FJun 1. Riegel Julia 1992 F-Annecy le Vieux tmt 1:20.23,4 ----- (1206) ¦ 10.53 1.¦ 1.10 2.¦ 42.23 1.¦ 0.49 2.¦ 25.06 1.¦ ¦ ¦ 12.04 1.¦ 54.27 1.¦ 55.17 1.¦ 1:20.23 1.¦ Sh-Hsen2 59. Riegel Pierre 1960 F-Annecy le Vieux 1:57.37,4 52.06,9 (1357) ¦ 16.47 56.¦ 2.22 53.¦ 57.25 59.¦ 3.25 59.¦ 37.36 59.¦ ¦ ¦ 19.10 56.¦ 1:16.35 59.¦ 1:20.01 59.¦ 1:57.37 59.¦ Sh-HJB 4. Riegel Vincent 1996 F-Annecy le Vieux tmt 1:18.44,4 2.37,3 (1566) ¦ 11.00 3.¦ 1.15 2.¦ 40.53 3.¦ 0.38 2.¦ 24.56 5.¦ ¦ ¦ 12.16 2.¦ 53.09 3.¦ 53.47 3.¦ 1:18.44 4.¦ Sh-Helit 53. Rihs Olivier 1976 Gland Team Police Nyon-Prangins 1:19.39,5 15.46,1 (1358) ¦ 12.26 71.¦ 1.52 74.¦ 41.05 53.¦ 0.49 50.¦ 23.26 56.¦ ¦ ¦ 14.18 71.¦ 55.23 59.¦ 56.13 59.¦ 1:19.39 53.¦ Sh-Hsen1 47. Rinaud Christophe 1972 F-Valleiry 1:18.22,5 12.18,6 (1567) ¦ 12.01 51.¦ 0.59 18.¦ 38.58 27.¦ 1.01 60.¦ 25.22 100.¦ ¦ ¦ 13.00 36.¦ 51.59 30.¦ 53.00 29.¦ 1:18.22 47.¦ Cir-Hca3 15. Rinderknecht Ueli 1955 Männedorf LCM 2:15.17,2 toRun (398) ¦ 36.00 12.¦ 1.50 12.¦ 1:36.15 15.¦ 1.10 8.¦ ---- ----¦ ¦ ¦ 37.50 12.¦ 2:14.06 13.¦ 2:15.17 13.¦ ---- ----¦ Cir-Hca3 12. Robadey Félix 1944 Epagny 3:37.20,2 1:08.59,6 (399) ¦ 46.57 15.¦ 1.52 13.¦ 1:35.21 13.¦ 1.19 10.¦ 1:11.49 12.¦ ¦ ¦ 48.50 15.¦ 2:24.11 14.¦ 2:25.30 14.¦ 3:37.20 12.¦ Cir-Fca1 25. Robert Jeanne 1982 Lausanne 3:05.54,8 43.24,4 (261) ¦ 30.28 21.¦ 1.48 31.¦ 1:33.47 31.¦ 1.28 32.¦ 58.23 26.¦ ¦ ¦ 32.16 22.¦ 2:06.03 27.¦ 2:07.31 27.¦ 3:05.54 25.¦ Sh-Fsen3 1. Robert Marie-Claude 1954 Le Mont-sur-Lausanne 1:36.31,0 ----- (1207) ¦ 15.36 1.¦ 1.32 1.¦ 48.42 1.¦ 1.15 1.¦ 29.23 1.¦ ¦ ¦ 17.09 1.¦ 1:05.51 1.¦ 1:07.07 1.¦ 1:36.31 1.¦ Sh-Helit 73. Robin Pierre-Vincent 1981 F-Annemasse 1:23.23,6 19.30,2 (1360) ¦ 13.20 91.¦ 1.36 54.¦ 40.24 41.¦ 1.00 78.¦ 27.02 100.¦ ¦ ¦ 14.57 82.¦ 55.21 58.¦ 56.21 60.¦ 1:23.23 73.¦ Sh-Helit 48. Roccati Yann 1979 Bussigny-près-Lausanne 1:19.14,8 15.21,4 (1442) ¦ 12.02 59.¦ 1.27 39.¦ 41.35 60.¦ 0.58 74.¦ 23.10 47.¦ ¦ ¦ 13.30 53.¦ 55.05 55.¦ 56.03 56.¦ 1:19.14 48.¦ Cir-Hcp 34. Rochat Alexis 1982 Nyon CNN Nyon 2:35.41,0 21.13,0 (182) ¦ 30.19 56.¦ 0.57 20.¦ 1:16.20 37.¦ 0.46 26.¦ 47.17 26.¦ ¦ ¦ 31.17 48.¦ 1:47.37 40.¦ 1:48.23 40.¦ 2:35.41 34.¦ Cir-Hcp 29. Rochat David 1983 Rümlang Tempo-Sport olivierbernhard 2:34.22,7 19.54,7 (183) ¦ 25.26 21.¦ 0.53 16.¦ 1:14.34 26.¦ 0.37 8.¦ 52.50 52.¦ ¦ ¦ 26.19 21.¦ 1:40.54 22.¦ 1:41.32 22.¦ 2:34.22 29.¦ 73 37. Rochat Eliott 2002 Féchy 11.14,5 3.17,8 (2405) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ¦ ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ 71 8. Rochat Oscar 2005 Féchy 8.22,4 2.16,9 (2014) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ¦ ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ 82 24. Rochat Phoebe 2004 Féchy 6.56,0 1.47,2 (2090) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ¦ ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ 98 --- Rod Marc 1965 Ropraz 15.34,7 ----- (2314) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ¦ ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ 84 12. Rod Audrey 2000 Ropraz Triviera Kids 15.26,9 3.01,9 (2219) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ¦ ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ 72 15. Rod Jeremi 2003 Ropraz Triviera Kids 6.11,4 1.31,3 (2040) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ¦ ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Sh-HJA 10. Rodriguez De Dios Alejand 1994 E-Puçol TRIPUÇOL 1:16.06,6 13.28,5 (1569) ¦ 10.10 9.¦ 0.46 9.¦ 40.06 10.¦ 0.53 12.¦ 24.09 12.¦ ¦ ¦ 10.56 9.¦ 51.03 9.¦ 51.56 9.¦ 1:16.06 10.¦ 86 4. Rodriguez De Dios Iris 1996 E-Puçol TRIPUÇOL 25.10,2 3.25,6 (2290) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ¦ ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Sh-HJun 6. Rodriguez Carlos 1991 Grand-Saconnex 1:14.19,7 5.23,6 (1616) ¦ 9.48 4.¦ 1.03 5.¦ 39.01 4.¦ 0.53 6.¦ 23.32 7.¦ ¦ ¦ 10.51 4.¦ 49.52 5.¦ 50.46 6.¦ 1:14.19 6.¦ Sh-Hsen1 63. Roncier Jeff 1975 F-Gex 1:20.34,1 14.30,2 (1570) ¦ 13.00 84.¦ 1.30 64.¦ 38.56 25.¦ 1.47 147.¦ 25.20 99.¦ ¦ ¦ 14.30 76.¦ 53.26 39.¦ 55.13 52.¦ 1:20.34 63.¦ Sh-Hsen1 98. Ronnow Henrik 1974 St-Sulpice VD 1:26.00,5 19.56,6 (1571) ¦ 14.36 120.¦ 2.55 139.¦ 41.37 69.¦ 1.04 70.¦ 25.45 105.¦ ¦ ¦ 17.32 126.¦ 59.09 93.¦ 1:00.14 93.¦ 1:26.00 98.¦ 82 30. Rosselet Mylène 2004 Echandens minus 7.13,0 2.04,2 (2086) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ¦ ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ 85 4. Rosselet Pauline 1997 Echandens ruschteam 15.23,8 0.52,3 (2274) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ¦ ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Cir-Hcp 63. Rossier Thomas 1978 Sion Vivement l'apéro chez Alfa Fen 2:57.48,2 43.20,2 (184) ¦ 35.43 78.¦ 1.28 50.¦ 1:20.16 54.¦ 1.12 62.¦ 59.07 67.¦ ¦ ¦ 37.11 75.¦ 1:57.28 63.¦ 1:58.40 63.¦ 2:57.48 63.¦ Sh-Hsen1 96. Rostoucher Jean-Luc 1967 F-St Julien en Genevois 1:25.22,8 19.18,9 (1572) ¦ 14.55 125.¦ 2.56 141.¦ 41.19 64.¦ 1.07 81.¦ 25.03 92.¦ ¦ ¦ 17.52 132.¦ 59.12 94.¦ 1:00.19 94.¦ 1:25.22 96.¦ Sh-Felit 52. Roulin Emily 1983 Renens VD 2:22.40,9 1:09.59,8 (663) ¦ 16.31 50.¦ 3.17 50.¦ 1:18.19 52.¦ 1.41 51.¦ 42.50 52.¦ ¦ ¦ 19.49 51.¦ 1:38.08 52.¦ 1:39.50 52.¦ 2:22.40 52.¦ Cl-RelH 12. Morais Paulo 1992 Genève 2:43.25,8 35.03,0 (814) ¦ 29.53 13.¦ 0.41 6.¦ 1:27.44 13.¦ 0.35 5.¦ 44.31 8.¦ ¦ ¦ 30.34 12.¦ 1:58.19 14.¦ 1:58.54 14.¦ 2:43.25 12.¦ Cir-Hca1 47. Roy Philippe 1967 F-Dommartin cn pontarlier triathlon 2:44.48,7 32.50,6 (450) ¦ 34.10 69.¦ 1.36 56.¦ 1:18.54 42.¦ 0.44 16.¦ 49.21 35.¦ ¦ ¦ 35.47 68.¦ 1:54.42 56.¦ 1:55.26 54.¦ 2:44.48 47.¦ Cir-Fca1 4. Rudin Andrea 1978 Muttenz emotion&power 2:28.00,3 5.29,9 (262) ¦ 26.57 11.¦ 0.52 9.¦ 1:15.39 5.¦ 0.37 3.¦ 43.52 4.¦ ¦ ¦ 27.49 11.¦ 1:43.29 5.¦ 1:44.07 5.¦ 2:28.00 4.¦ Cir-Hcp 10. Rudin Peter 1990 Oensingen Uebelhardt-Triteam Oensingen 2:20.38,1 6.10,1 (185) ¦ 24.55 16.¦ 0.34 1.¦ 1:15.22 31.¦ 0.39 11.¦ 39.06 1.¦ ¦ ¦ 25.30 15.¦ 1:40.52 21.¦ 1:41.31 21.¦ 2:20.38 10.¦ 73 40. Rüesch Alexandre 2002 Duillier 11.32,5 3.35,8 (2117) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ¦ ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ 83 31. Ruffieux Alice 2002 Bassins 12.27,8 3.19,1 (2154) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ¦ ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ Sh-Fsen1 35. Ruffieux Ruth 1969 Bassins 1:42.03,1 27.33,1 (1208) ¦ 14.09 27.¦ 2.26 36.¦ 52.25 37.¦ 1.16 29.¦ 31.45 39.¦ ¦ ¦ 16.35 31.¦ 1:09.00 35.¦ 1:10.17 36.¦ 1:42.03 35.¦ Sh-HJun 7. Ruegg Matthieu 1991 St-Sulpice VD Rushteam Ecublens 1:18.25,2 9.29,1 (1573) ¦ 10.16 5.¦ 1.02 4.¦ 38.31 3.¦ 0.47 5.¦ 27.47 9.¦ ¦ ¦ 11.19 6.¦ 49.50 4.¦ 50.38 5.¦ 1:18.25 7.¦ Sh-Hsen1 145. Rumak Jérôme 1974 Prangins 1:45.24,4 39.20,5 (1575) ¦ 16.17 142.¦ 3.34 152.¦ 54.14 146.¦ 1.36 132.¦ 29.41 142.¦ ¦ ¦ 19.52 149.¦ 1:14.06 146.¦ 1:15.42 147.¦ 1:45.24 145.¦ Cl-RelM 6. Perrin Olivier 1974 Duillier 2:27.31,8 12.16,6 (817) ¦ 28.17 8.¦ 0.36 3.¦ 1:16.37 9.¦ 0.31 1.¦ 41.29 6.¦ ¦ ¦ 28.54 8.¦ 1:45.31 7.¦ 1:46.02 7.¦ 2:27.31 6.¦ Sh-Hsen1 71. Ruesch Roger 1967 Duillier C-TA-C 1:21.25,7 15.21,8 (1574) ¦ 12.53 78.¦ 1.12 32.¦ 40.36 52.¦ 0.43 16.¦ 26.00 109.¦ ¦ ¦ 14.05 68.¦ 54.41 54.¦ 55.24 53.¦ 1:21.25 71.¦ Cir-Hca2 2. Russo Dario 1964 Bad Zurzach 2:17.03,4 3.01,3 (400) ¦ 25.01 6.¦ 0.36 1.¦ 1:09.09 4.¦ 0.37 1.¦ 41.39 3.¦ ¦ ¦ 25.37 4.¦ 1:34.46 3.¦ 1:35.24 3.¦ 2:17.03 2.¦ Cir-Hcp 1. Rutschmann Christian 1985 Kleindietwil Ueblhardt tri-team Oensingen 2:14.28,0 ----- (206) ¦ 24.54 15.¦ 0.51 11.¦ 1:06.50 1.¦ 0.40 16.¦ 41.11 5.¦ ¦ ¦ 25.45 16.¦ 1:32.36 1.¦ 1:33.16 1.¦ 2:14.28 1.¦ Sh-Helit 69. Rychen Cédric 1978 Rolle 1:22.44,3 18.50,9 (1420) ¦ 12.01 57.¦ 2.40 107.¦ 43.59 82.¦ 1.10 99.¦ 22.53 42.¦ ¦ ¦ 14.41 78.¦ 58.41 81.¦ 59.51 83.¦ 1:22.44 69.¦ Pro-Fem 2. Ryf Daniela 1987 Solothurn 59.43,2 0.14,1 (82) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ¦ ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦
total 66
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.