77ème course Morat-Fribourg 2010 - (9) Hommes M60
rang nom an pays/lieu équipe temps retard doss overall moyenne --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Pellaud Sylvain 1950 Levron 1:11.04,2 ----- (664) OvH 228. 4.08 2. Pahud Pierre 1950 Pully 1:12.07,8 1.03,6 (393) OvH 282. 4.12 3. Hamilton Peter 1947 GB-London 1:14.33,2 3.29,0 (446) OvH 423. 4.20 4. Zbinden Josef 1948 Fribourg 1:16.04,4 5.00,2 (452) OvH 542. 4.25 5. Furrer Serge 1949 Bevaix 1:16.21,0 5.16,8 (338) OvH 564. 4.26 6. Stritt Karl 1950 Tafers 1:17.28,2 6.24,0 (485) OvH 659. 4.30 7. Fluckiger Martin 1948 Chambésy 1:18.05,9 7.01,7 (1117) OvH 721. 4.32 8. Gerber Henri 1946 Delémont 1:18.15,2 7.11,0 (1019) OvH 735. 4.33 9. Gysin Felix 1949 Lausen 1:18.40,2 7.36,0 (497) OvH 786. 4.34 10. Glesti Rudolf 1950 Dachsen 1:18.45,6 7.41,4 (5409) OvH 794. 4.35 11. Beysard Paul-Alain 1950 Sierre 1:18.51,5 7.47,3 (1139) OvH 807. 4.35 12. Zbinden Marius 1950 St. Ursen 1:19.04,5 8.00,3 (517) OvH 827. 4.36 13. Gilles Jean-Guy 1947 La Tour-de-Trême 1:19.19,5 8.15,3 (1359) OvH 854. 4.37 14. Schibli Armin 1946 Epalinges 1:20.31,4 9.27,2 (5005) OvH 994. 4.41 15. Pauchard Bruno 1949 Bösingen 1:20.56,1 9.51,9 (1183) OvH 1039. 4.42 16. Bongard Anton 1947 Mex VD 1:21.14,0 10.09,8 (1192) OvH 1076. 4.43 17. Schoeni Daniel 1949 Villars-Glâne 1:21.22,4 10.18,2 (1341) OvH 1090. 4.44 18. Richard Philip 1949 Apples 1:21.58,2 10.54,0 (1368) OvH 1178. 4.46 19. Girardet Raymond 1947 Nyon 1:22.00,9 10.56,7 (1271) OvH 1184. 4.46 20. Farkas Alexander 1948 Genève 1:23.02,1 11.57,9 (1479) OvH 1318. 4.50 21. Kipfer Ulrich 1949 Neuenegg Die Post 1:23.26,2 12.22,0 (1190) OvH 1373. 4.51 22. Seiler Christian 1950 Hauterive NE 1:23.31,9 12.27,7 (1150) OvH 1386. 4.51 23. Putallaz Jean-Yves 1947 St-Séverin 1:24.31,2 13.27,0 (2445) OvH 1529. 4.55 24. Imoberdorf Emil 1950 Ulrichen 1:24.32,9 13.28,7 (2244) OvH 1534. 4.55 25. Sauvain Hubert 1950 Belfaux 1:25.07,7 14.03,5 (2059) OvH 1626. 4.57 26. Luginbühl Andreas 1950 Düdingen 1:25.09,9 14.05,7 (3420) OvH 1633. 4.57 27. Buhler André 1950 Puplinge 1:25.33,3 14.29,1 (2326) OvH 1688. 4.58 28. Yamashita Masato 1949 Versoix 1:26.19,9 15.15,7 (2524) OvH 1793. 5.01 29. Götenberger Franz 1949 Zermatt 1:27.11,4 16.07,2 (2367) OvH 1922. 5.04 30. Renn Alois 1949 Zürich 1:27.32,4 16.28,2 (2299) OvH 1979. 5.05 31. Mangold Gerhard 1950 Schmitten FR 1:27.46,7 16.42,5 (3535) OvH 2007. 5.06 32. Tourdot Armand 1947 F-Belfort 1:28.42,6 17.38,4 (1145) OvH 2182. 5.09 33. Dunand Bruno 1950 Genève 1:28.43,2 17.39,0 (1365) OvH 2184. 5.10 34. Brossard Philippe 1949 Corcelles NE 1:29.00,6 17.56,4 (2328) OvH 2221. 5.11 35. Lindner Willi 1947 Riedholz 1:29.04,1 17.59,9 (482) OvH 2236. 5.11 36. Grangier Denis 1950 Petit-Lancy 1:29.10,3 18.06,1 (4384) OvH 2252. 5.11 37. Gruenig Michel 1950 Lutry 1:29.10,4 18.06,2 (2273) OvH 2253. 5.11 38. Pasquier Henri 1950 Fribourg 1:29.11,1 18.06,9 (2417) OvH 2256. 5.11 39. Tramaux Walter 1946 Estavayer-le-Lac 1:29.29,1 18.24,9 (2052) OvH 2292. 5.12 40. Marx Edgar 1946 Lausanne 1:29.37,4 18.33,2 (2466) OvH 2311. 5.13 41. Collenberg Anselm 1947 Degen 1:30.05,5 19.01,3 (4064) OvH 2373. 5.14 42. Stampanoni Sergio 1949 Vaglio USC-Unione Sportiva Capriasche 1:30.25,7 19.21,5 (3634) OvH 2423. 5.15 43. Gebregziaker Woldesilasse 1948 Fribourg 1:30.36,2 19.32,0 (585) OvH 2450. 5.16 44. Giller Paul 1950 Chesalles-sur-Oron MAILLEFER EXTRUSION 2 1:30.41,6 19.37,4 (4141) OvH 2462. 5.16 45. Janser Alfred 1946 Niederhasli 1:30.52,5 19.48,3 (5437) OvH 2486. 5.17 46. Schenevey Jean-Marc 1946 Mont-sur-Rolle 1:31.04,4 20.00,2 (3293) OvH 2514. 5.18 47. Brunschvig Patrick 1946 St-Légier 1:31.11,3 20.07,1 (1367) OvH 2524. 5.18 48. Müller Gilbert 1949 Granges-de-Vesin 1:31.31,0 20.26,8 (6681) OvH 2569. 5.19 49. Kneubuehler Peter 1950 Aefligen 1:31.35,7 20.31,5 (2793) OvH 2587. 5.20 50. Kohler Willy 1947 Lausanne 1:31.37,8 20.33,6 (5053) OvH 2592. 5.20 51. Züger Othmar 1950 Greifensee 1:31.43,1 20.38,9 (2365) OvH 2608. 5.20 52. Schwarz Willi 1950 Jongny 1:31.51,9 20.47,7 (3346) OvH 2628. 5.21 53. Bruderer Fredy 1950 Meikirch Die Post 1:32.10,3 21.06,1 (3064) OvH 2660. 5.22 54. Moser Werner 1949 Felsberg 1:32.11,4 21.07,2 (1439) OvH 2663. 5.22 55. Piunti Pietro 1946 I-Centobuchi (AP) Atletica Avis San Benedetto Tr 1:32.14,7 21.10,5 (1658) OvH 2667. 5.22 56. Ferreira Agostinho 1949 Les Acacias 1:32.20,4 21.16,2 (2537) OvH 2677. 5.22 57. Heiniger Peter 1949 Büren an der Aare 1:32.36,7 21.32,5 (5205) OvH 2701. 5.23 58. Kaufmann Albert 1950 Ecublens VD 1:32.39,9 21.35,7 (3192) OvH 2708. 5.23 59. Petrulli Salvatore 1946 Courtaman 1:32.44,7 21.40,5 (4093) OvH 2717. 5.24 60. Docherty Gerry 1948 Zürich 1:33.02,9 21.58,7 (1409) OvH 2770. 5.25 61. Imart Christian 1947 Yverdon-les-Bains 1:33.16,3 22.12,1 (5206) OvH 2802. 5.25 62. Barmaverain Roland 1948 Cottens FR 1:33.26,2 22.22,0 (3108) OvH 2828. 5.26 63. Wieland Fritz 1948 Murten 1:33.29,6 22.25,4 (2451) OvH 2836. 5.26 64. Thalmann Ferdinand 1949 Thörishaus 1:33.35,5 22.31,3 (3163) OvH 2849. 5.27 65. Hügli Jürg 1950 Lyss 1:33.45,2 22.41,0 (4644) OvH 2871. 5.27 66. Casta Jean-Marie 1946 Peseux 1:33.45,4 22.41,2 (2424) OvH 2872. 5.27 67. Doninelli Charles 1946 Saint-Blaise Die Post 1:33.47,0 22.42,8 (3005) OvH 2877. 5.27 68. Olivieri Giuliano 1949 Ballaigues 1:34.12,9 23.08,7 (4450) OvH 2932. 5.29 69. Moulin Raphael 1949 Sembrancher Die Post 1:34.16,1 23.11,9 (6240) OvH 2944. 5.29 70. Segovia Carlos 1946 Avry-sur-Matran 1:34.21,2 23.17,0 (7125) OvH 2953. 5.29 71. Oswald Kaspar 1946 Murten 1:34.35,1 23.30,9 (6181) OvH 2983. 5.30 72. Fries Rolf 1947 Ittigen 1:34.52,0 23.47,8 (5563) OvH 3014. 5.31 73. Nessi Pierre 1946 Fully 1:35.07,0 24.02,8 (5055) OvH 3047. 5.32 74. Fillettaz Bernard 1949 Meinier 1:35.29,3 24.25,1 (6133) OvH 3083. 5.33 75. Regazzoni Sergio 1947 Bellinzona 1:35.40,6 24.36,4 (6206) OvH 3118. 5.34 76. Oberson Jean-Pierre 1949 Genève Stade Genève 1:35.57,2 24.53,0 (5610) OvH 3151. 5.35 77. Jungo Felix 1948 Corminboeuf 1:36.11,1 25.06,9 (2483) OvH 3168. 5.36 78. Schwander Jean-Pierre 1949 Rüdlingen 1:36.11,7 25.07,5 (3711) OvH 3170. 5.36 79. Dugerdil Raymond 1948 Confignon 1:36.21,5 25.17,3 (4348) OvH 3188. 5.36 80. Bonny Pierre 1947 Chevroux La Poste 1:36.24,5 25.20,3 (5197) OvH 3198. 5.36 81. Marina Jose 1946 Genève 1:36.28,0 25.23,8 (3193) OvH 3205. 5.37 82. Morard Freddy 1949 Ayent 1:36.41,1 25.36,9 (2503) OvH 3229. 5.37 83. Nicolet Claude 1948 Blonay 1:36.43,5 25.39,3 (3365) OvH 3236. 5.38 84. Grundisch Hanspeter 1948 Gstaad 1:36.46,1 25.41,9 (7795) OvH 3247. 5.38 85. Pillionnel Georges 1948 Collex 1:37.14,0 26.09,8 (3387) OvH 3309. 5.39 86. Jungo Paul 1950 Posieux 1:37.25,1 26.20,9 (2076) OvH 3326. 5.40 87. Dos Santos Ferreira Manue 1950 Fribourg 1:37.30,3 26.26,1 (5534) OvH 3334. 5.40 88. Henchoz Marcel 1946 F-evian les Bains 1:37.31,8 26.27,6 (4084) OvH 3337. 5.40 89. Labhardt Juerg 1947 Satigny 1:37.47,5 26.43,3 (5218) OvH 3372. 5.41 90. Molleyres Etienne 1949 Villars-sur-Glâne CAF Hommes 1:38.11,7 27.07,5 (3655) OvH 3406. 5.43 91. Traub Franz 1946 Kriens 1:38.17,7 27.13,5 (7144) OvH 3417. 5.43 92. Heid Rodolphe 1948 Corseaux 1:38.26,2 27.22,0 (6494) OvH 3430. 5.43 93. Carenini Nicola 1947 Bellinzona Runners Club Bellinzona 1:38.26,9 27.22,7 (6807) OvH 3433. 5.44 94. Descloux Marcel 1948 Riaz 1:38.39,8 27.35,6 (1243) OvH 3460. 5.44 95. Bosshard Fredi 1949 Münchenbuchsee Die Post 1:38.57,7 27.53,5 (5261) OvH 3484. 5.45 96. Wolf Georges 1949 Givisiez CAF Hommes 1:38.59,5 27.55,3 (5106) OvH 3489. 5.45 97. Cassard Claude 1946 Echallens 1:39.25,6 28.21,4 (3399) OvH 3534. 5.47 98. Stauffer Michel 1948 Pully 1:39.47,2 28.43,0 (4068) OvH 3565. 5.48 99. Buerki Fritz 1948 Herzogenbuchsee 1:39.55,5 28.51,3 (6430) OvH 3575. 5.49 100. Viatte Pierre 1946 Fribourg 1:39.59,3 28.55,1 (6208) OvH 3581. 5.49 101. Fayant Jean-Claude 1948 F-Veigy Foncenex 1:40.11,0 29.06,8 (4194) OvH 3602. 5.50 102. Clement Charles 1950 Marly 1:40.17,8 29.13,6 (5076) OvH 3611. 5.50 103. Forel François 1946 Clarens 1:40.22,0 29.17,8 (6307) OvH 3622. 5.50 104. Jacquat Gilbert 1947 Charmey (Gruyère) 1:40.28,0 29.23,8 (5224) OvH 3634. 5.51 105. Chassot Joseph 1948 Givisiez 1:40.36,4 29.32,2 (5216) OvH 3644. 5.51 106. Brauchli Jean-Pierre 1949 Jongny 1:40.47,3 29.43,1 (3368) OvH 3660. 5.52 107. Gerwer Armin 1947 Münchenbuchsee 1:41.04,8 30.00,6 (6042) OvH 3687. 5.53 108. Schling Jaromír 1946 CZ-Prague 1:41.41,5 30.37,3 (6079) OvH 3743. 5.55 109. Bonvin Gino 1947 Noës 1:41.47,7 30.43,5 (4303) OvH 3752. 5.55 110. Rumo Anton 1946 Plaffeien 1:42.11,8 31.07,6 (7016) OvH 3802. 5.57 111. Myrczik Wolfgang 1948 Salenstein 1:42.31,3 31.27,1 (6809) OvH 3834. 5.58 112. Ruhal Floris 1950 Genève 1:42.40,3 31.36,1 (5400) OvH 3848. 5.58 113. Mosimann François 1947 CAN-Sherbrooke 1:42.41,2 31.37,0 (6226) OvH 3849. 5.58 114. Piralla Gilbert 1949 Cologny 1:43.06,7 32.02,5 (4213) OvH 3887. 6.00 115. Zbinden Hans 1946 Spiegel b. Bern LV95 Burgdorf 1:43.10,7 32.06,5 (5599) OvH 3894. 6.00 116. Rütti Toni 1949 Köniz ST Bern 1:43.37,1 32.32,9 (7686) OvH 3916. 6.02 117. Berset Jean-Claude 1948 Ste-Croix 1:43.38,1 32.33,9 (8163) OvH 3918. 6.02 118. Revol Jean-Pierre 1948 Meyrin 1:43.47,0 32.42,8 (5161) OvH 3931. 6.02 119. Aberegg Daniel 1947 Zollikofen 1:44.15,5 33.11,3 (6323) OvH 3968. 6.04 120. Hessloehl Jean-Paul 1949 Corseaux Hessloehl 1:44.28,1 33.23,9 (8078) OvH 3981. 6.05 121. Tharin Christian 1950 Yverdon-les-Bains 1:44.38,4 33.34,2 (5101) OvH 3992. 6.05 122. Heuberger Heinz 1950 Gerlafingen 1:44.38,5 33.34,3 (3095) OvH 3993. 6.05 123. Villanova Nicola 1948 Boudry 1:44.50,2 33.46,0 (8057) OvH 4010. 6.06 124. Godat Etienne 1948 Le Noirmont 1:45.05,5 34.01,3 (6236) OvH 4031. 6.07 125. Puissant Georges 1947 Bernex 1:45.14,7 34.10,5 (7025) OvH 4036. 6.07 126. Schaer Heinz 1950 Gümligen 1:45.25,7 34.21,5 (6018) OvH 4046. 6.08 127. Furrer Charles 1950 Ostermundigen Die Post 1:45.27,9 34.23,7 (7446) OvH 4048. 6.08 128. Brasey Bernard 1947 Font 1:45.42,0 34.37,8 (5307) OvH 4075. 6.09 129. Minguely Hubert 1950 Domdidier 1:45.47,7 34.43,5 (5257) OvH 4084. 6.09 130. Marti Franz 1947 Dagmersellen 1:45.50,4 34.46,2 (6291) OvH 4087. 6.09 131. Maillefer Daniel 1948 Ballaigues Die Post 1:46.10,5 35.06,3 (6256) OvH 4103. 6.11 132. Ruegger Heinz 1949 Birmensdorf ZH 1:46.13,4 35.09,2 (5067) OvH 4106. 6.11 133. Alvo Konrad 1948 Pfäffikon SZ 1:46.13,9 35.09,7 (8464) OvH 4107. 6.11 134. Etienne Pierre-Andre 1950 La Roche FR 1:46.19,2 35.15,0 (6792) OvH 4116. 6.11 135. Dolder Alfred 1950 Murten 1:46.23,6 35.19,4 (7108) OvH 4125. 6.11 136. Voutaz Claude 1947 Martigny 1:46.47,6 35.43,4 (5263) OvH 4147. 6.13 137. Hackenjos Erwin 1948 D-St. Georgen 1:46.58,9 35.54,7 (6645) OvH 4154. 6.13 138. Eggimann Peter 1948 Ipsach 1:47.30,0 36.25,8 (8223) OvH 4193. 6.15 139. Peng Pierre 1949 Uster 1:47.49,5 36.45,3 (8152) OvH 4217. 6.16 140. Aerschmann Joseph 1948 Alterswil FR 1:48.16,9 37.12,7 (6778) OvH 4240. 6.18 141. Menoud Benoit 1946 Chénens 1:50.01,1 38.56,9 (6654) OvH 4330. 6.24 142. Greub Hanspeter 1947 Oberönz 1:50.03,6 38.59,4 (8258) OvH 4332. 6.24 143. Huber Max 1949 Petit-Lancy 1:50.09,1 39.04,9 (7074) OvH 4337. 6.24 144. Grindu Louis 1947 Moutier 1:50.10,5 39.06,3 (5237) OvH 4339. 6.25 145. Ackermann Robert 1948 Marly 1:50.20,7 39.16,5 (7218) OvH 4347. 6.25 146. Fesli Mehmet 1950 Pratteln 1:50.20,8 39.16,6 (5244) OvH 4349. 6.25 147. Schweitzer Jean-Claude 1950 Blonay 1:50.32,0 39.27,8 (6590) OvH 4352. 6.26 148. Dumalle Marcel 1948 Meyrin 1:50.33,5 39.29,3 (5254) OvH 4356. 6.26 149. Richard Georges 1950 F-Gaillard 1:50.42,0 39.37,8 (2688) OvH 4364. 6.26 150. Vuignier Jean-Michel 1948 Troistorrents 1:50.51,4 39.47,2 (6009) OvH 4371. 6.27 151. Kümin Hans F. 1946 Zürich 1:51.03,6 39.59,4 (7781) OvH 4381. 6.28 152. Etzensberger Max 1947 Port 1:51.10,0 40.05,8 (6043) OvH 4386. 6.28 153. Tissot Michel 1947 Broc 1:51.59,0 40.54,8 (6239) OvH 4414. 6.31 154. Cameron William 1948 Bruson 1:52.06,1 41.01,9 (8058) OvH 4417. 6.31 155. Schmid Max 1948 Untersiggenthal Die Post 1:52.07,6 41.03,4 (6012) OvH 4419. 6.31 156. Chatton Dominique 1946 Anzère 1:52.10,0 41.05,8 (6653) OvH 4422. 6.31 157. Flouck Pierre 1950 Fribourg 1:52.19,1 41.14,9 (7751) OvH 4427. 6.32 158. Bosco Ugo 1947 Fribourg 1:52.43,9 41.39,7 (7199) OvH 4449. 6.33 159. Mercanton René 1946 Torgon 1:52.45,6 41.41,4 (7322) OvH 4450. 6.34 160. Morf Hans-Peter 1949 Dornach 1:52.45,9 41.41,7 (8987) OvH 4451. 6.34 161. Kaltenrieder Roland 1948 Cormoret 1:52.46,7 41.42,5 (7189) OvH 4452. 6.34 162. Kaufmann Werner 1946 Regensdorf 1:53.00,6 41.56,4 (6215) OvH 4464. 6.34 163. Wust Bernard 1949 Villars-sur-Glâne 1:53.52,2 42.48,0 (7089) OvH 4492. 6.37 164. Figueroa Miguel 1947 Pully 1:53.58,0 42.53,8 (6635) OvH 4497. 6.38 165. Berset Meinrad 1948 Farvagny 1:54.03,4 42.59,2 (7749) OvH 4502. 6.38 166. Metraux Christian 1950 Collonge-Bellerive 1:54.25,1 43.20,9 (8758) OvH 4514. 6.39 167. Springmann Martin 1950 Villeneuve VD 1:54.36,8 43.32,6 (6345) OvH 4522. 6.40 168. Mury Alain 1950 Blonay 1:54.51,1 43.46,9 (8772) OvH 4530. 6.41 169. Looser Heinz 1949 Wittenbach 1:55.25,1 44.20,9 (6411) OvH 4545. 6.43 170. Gerber Ernst 1950 Bleienbach 1:55.48,8 44.44,6 (7242) OvH 4561. 6.44 171. De Saint Andre Aymar 1946 Plan-les-Ouates 1:55.51,6 44.47,4 (8594) OvH 4564. 6.44 172. Gehri Bernard 1950 Vich 1:56.00,4 44.56,2 (8653) OvH 4567. 6.45 173. Chenaux Jean-Pierre 1948 Penthalaz 1:56.23,0 45.18,8 (7368) OvH 4578. 6.46 174. Dieffenbach Heinz 1950 Liestal 1:56.39,9 45.35,7 (7059) OvH 4587. 6.47 175. Tissot Louis 1948 Marsens 1:56.47,1 45.42,9 (8422) OvH 4593. 6.48 176. Kurt Fritz 1947 Ittigen 1:56.55,1 45.50,9 (8212) OvH 4599. 6.48 177. Aprile Antonio 1950 Monthey 1:56.57,9 45.53,7 (7167) OvH 4600. 6.48 178. Hoerler Hans 1946 Domat/Ems 1:57.04,4 46.00,2 (8224) OvH 4604. 6.49 179. Baudraz Gérard 1948 Bonvillars 1:57.17,9 46.13,7 (6783) OvH 4610. 6.49 180. Oberson Gerald 1949 Fribourg 1:57.51,7 46.47,5 (5581) OvH 4622. 6.51 181. von Büren Daniel 1947 Neuchâtel 1:58.15,4 47.11,2 (3448) OvH 4631. 6.53 182. Cominetti Elio 1949 Versoix 1:58.24,1 47.19,9 (8362) OvH 4634. 6.53 183. Costier Jean 1948 Yverdon-les-Bains 1:58.25,2 47.21,0 (7141) OvH 4636. 6.53 184. Grelly Pierre 1950 Anières 1:59.49,6 48.45,4 (7212) OvH 4664. 6.58 185. Meylan Guy-Daniel 1948 Orient 2:00.34,6 49.30,4 (7251) OvH 4682. 7.01 186. Hoang Dinh-Tuong 1946 Vandoeuvres 2:03.34,6 52.30,4 (8391) OvH 4736. 7.11 187. Perroud Albert 1949 Ursy 2:06.11,4 55.07,2 (8050) OvH 4776. 7.20 188. Warpelin Gilbert 1947 Lausanne 2:06.23,8 55.19,6 (8214) OvH 4780. 7.21 189. Epiney Jean-Marc 1947 Choulex 2:07.30,6 56.26,4 (8105) OvH 4789. 7.25 190. Clottu Mario 1946 Cornaux NE 2:08.31,2 57.27,0 (8567) OvH 4796. 7.29 191. Gafundi Damien 1950 Vétroz 2:13.29,6 1:02.25,4 (6253) OvH 4822. 7.46 192. Contin Denis 1947 Chêne-Bourg 2:14.18,6 1:03.14,4 (7646) OvH 4830. 7.49 193. Dupasquier Rene 1948 Bulle 2:18.56,8 1:07.52,6 (8400) OvH 4845. 8.05 194. Havenstein Jean 1948 Genève 2:21.59,5 1:10.55,3 (6670) OvH 4848. 8.16 195. Moeri Hugo 1946 Ipsach 2:28.37,3 1:17.33,1 (7369) OvH 4857. 8.39
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.