La Sgambeda 2009, Livigno (I) - per nome "M"
categoria posto nome an località società tempo ritardo pett ¦ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ S-21U+ 86. Macario Ban Silvio 1946 Caselle Torinese (TO) S.C. PIAN BENAUT 2:05.14,9 53.26,1 (1263) diploma ¦ S-21U+ 95. Macchi Giovanni 1932 Milano (MI) S.C. PASSO DOPO PASSO 2:21.23,2 1:09.34,4 (171) diploma ¦ C-21U+ 154. Macchi Giovanni 1932 Milano (MI) S.C. PASSO DOPO PASSO 2:25.59,5 1:18.51,9 (171) diploma ¦ S-21U+ 74. Macchitelli Giuliano 1958 Modena (MO) AGONISTICA BOSCOREALE 1:49.37,6 37.48,8 (1264) diploma ¦ S-42U 248. Maculan Marco 1960 Montecchio Maggiore (VI) SCI NORDICO TERME EUGANEE 2:18.21,2 40.12,9 (726) diploma ¦ C-21U+ 103. Maffei Paolo 1950 Trento (TN) s.c. sat trento a.d. 1:43.42,0 36.34,4 (1263) diploma ¦ S-42U 70. Maffeis Davide 1987 Seregno (MB) gruppo camosci-seregno 1:54.21,8 16.13,5 (287) diploma ¦ S-21U+ 4. Maffi Adriano 1954 Grosio (SO) S.C. SONDALO 1:14.10,2 2.21,4 (1397) diploma ¦ S-42U 370. Maffi Pierangelo 1964 Grosio (SO) S.C. GROSIO 2:47.39,2 1:09.30,9 (727) diploma ¦ RaM 21. Magatelli Simone 1997 Bormio S.C. ALTA VALTELLINA 14.02,3 2.40,2 (4097) diploma ¦ CuF 21. Maggi Camilla 1998 I CAI Brescia 12.19,9 3.50,5 (4216) diploma ¦ S-21U+ 99. Magis Mauro 1948 Torino (TO) SCI C.A.I. UGET TORINO 2:34.00,4 1:22.11,6 (1265) diploma ¦ C-21U+ 108. Maglia Martino 1947 Lanzo d'Intelvi (CO) U.S. LANZO D'INTELVI 1:44.52,9 37.45,3 (1139) diploma ¦ S-42U+ 159. Maglia Martino 1947 Lanzo d'Intelvi (CO) U.S. LANZO D'INTELVI 3:21.19,1 1:29.36,0 (1139) diploma ¦ S-21U 108. Magnatta Leonardo 1961 Firenze (FI) S.C. PIANDELAGOTTI 1:36.45,6 42.40,1 (1266) diploma ¦ S-42U 76. Magnocavallo Riccardo 1964 Trento (TN) Team Hartman A.S.D. White 1:55.29,1 17.20,8 (221) diploma ¦ C-21U 80. Magnocavallo Riccardo 1964 Trento (TN) Team Hartman A.S.D. White 1:11.30,9 14.09,2 (221) diploma ¦ S-42D 44. Maier-Meyer Petra 1962 D-Pöcking GERMANIA 3:05.22,2 1:18.53,7 (2115) diploma ¦ S-42U 286. Maihöfer Edgar 1965 D-Schwäbisch Gmünd 2:24.30,2 46.21,9 (1267) diploma ¦ S-42U 188. Maino Paolo 1961 Riva del Garda (TN) tn25 gr. sciatori riva de 2:10.30,0 32.21,7 (807) diploma ¦ BaF 3. Maiolani Aurora 2000 Valdidentro S.C. ALTA VALTELLINA 3.53,8 0.12,1 (4189) diploma ¦ BaM 27. Maiolani Filippo 2000 Valdisotto S.C.Alta Valtellina 3.55,5 0.47,1 (4016) diploma ¦ AlM 13. Maioni Federico 1994 Cortina d'Ampezzo (BL) S.C.Cortina 14.30,7 1.38,3 (4138) diploma ¦ RaM 7. Maioni Manuel 1996 Cortina d'Ampezzo (BL) S.C.Cortina 12.06,0 0.43,9 (4098) diploma ¦ AlM 4. Majori Andrea 1994 Bormio S.C. ALTA VALTELLINA 13.34,6 0.42,2 (4139) diploma ¦ AspM 10. Malgrati Tullio 1993 Alzano Lombardo (BG) SCI CLUB LEFFE 13.56,9 1.11,0 (4168) diploma ¦ C-21U+ 133. Malnati Renzo 1942 Varese (VA) SCI NORDICO VARESE 1:59.26,0 52.18,4 (1140) diploma ¦ S-42U+ 152. Malnati Renzo 1942 Varese (VA) SCI NORDICO VARESE 3:14.32,8 1:22.49,7 (1140) diploma ¦ S-21U 92. Malpaga Lorenzo 1961 Tenna (TN) SOC. ALPINISTI TRIDENTINI 1:25.17,4 31.11,9 (1268) diploma ¦ S-42U 334. Malvestio Massimo 1961 Martellago (VE) SCI NORDICO TERME EUGANEE 2:32.36,2 54.27,9 (795) diploma ¦ C-21U+ 58. Manara Luigi 1955 Cantù (CO) S.C. C.A.I. CANTU' 1:27.43,2 20.35,6 (638) diploma ¦ S-21U+ 34. Manara Luigi 1955 Cantù (CO) S.C. C.A.I. CANTU' 1:31.25,0 19.36,2 (638) diploma ¦ C-21U+ 35. Manavello Flavio 1958 Rivarolo Canavese (TO) S.C. LEVANNA 1:22.05,2 14.57,6 (639) diploma ¦ S-42U+ 46. Manavello Flavio 1958 Rivarolo Canavese (TO) S.C. LEVANNA 2:22.23,8 30.40,7 (639) diploma ¦ S-42U 373. Mancini Fabio 1975 Scanzorosciate (BG) 13 clusone 2:49.00,0 1:10.51,7 (1269) diploma ¦ C-21U+ 77. Maniora Yonel 1955 L-Sandweiler LOISIR NORDIQUE 1:35.55,7 28.48,1 (1141) diploma ¦ S-21U+ 22. Maniora Yonel 1955 L-Sandweiler LOISIR NORDIQUE 1:25.18,2 13.29,4 (1141) diploma ¦ S-42D 7. Mannimaa Tatjana 1980 EE National Team Estonia 1:54.19,5 7.51,0 (2004) diploma ¦ S-42U 351. Mantegazza Davide 1968 CH-St. Moritz 2:39.34,7 1:01.26,4 (1418) diploma ¦ C-21U 78. Manzoni Davide 1973 LANZO INTELVI (CO) Usli U.S.Lanzo Intelvi 1:11.24,4 14.02,7 (640) diploma ¦ S-42U 200. Manzoni Davide 1973 LANZO INTELVI (CO) Usli U.S.Lanzo Intelvi 2:12.28,8 34.20,5 (640) diploma ¦ BaM 8. Manzoni Francesco 2000 Valfurva S.C.Alta VAltellina 3.30,2 0.21,8 (4017) diploma ¦ S-21U+ 83. Manzoni Luca Mario 1955 Milano (MI) 1:58.13,4 46.24,6 (1270) diploma ¦ C-21U+ 140. Marai Paolo 1948 Galbiate (LC) S.C. MONTE MEDALE 2:09.28,5 1:02.20,9 (1142) diploma ¦ S-21U+ 90. Marai Paolo 1948 Galbiate (LC) S.C. MONTE MEDALE 2:08.20,1 56.31,3 (1142) diploma ¦ AspM 11. March Giovanni 1993 Predazzo (TN) S.C. GRONLAIT ORIENTEERIN 14.02,5 1.16,6 (4169) diploma ¦ S-42U+ 29. Marchesi Benito 1953 Sernio (SO) RETICHE SKI TIRANO 2:18.06,8 26.23,7 (172) diploma ¦ C-21U+ 33. Marchesi Benito 1953 Sernio (SO) RETICHE SKI TIRANO 1:21.54,0 14.46,4 (172) diploma ¦ CuM 14. Marchetti Simone 1998 Pont Canavese S.C. LEVANNA A.D. 10.29,7 1.31,6 (4059) diploma ¦ C-21U+ 37. Marchignoli Claudio 1958 Fidenza (PR) S.C. LIBERTAS BETTOLA 1:23.01,8 15.54,2 (1143) diploma ¦ S-21U+ 9. Marchignoli Claudio 1958 Fidenza (PR) S.C. LIBERTAS BETTOLA 1:16.28,9 4.40,1 (1143) diploma ¦ CuM 25. Marcianò Andrea 1999 I S.C.Primaluna GiovannivXX 11.19,7 2.21,6 (4060) diploma ¦ BaF 14. Marcianò Giulia 2001 I S.C.Primaluna GiovannivXX 5.24,6 1.42,9 (4190) diploma ¦ C-21U+ 54. Marcomini Mauro 1951 Folgaria (TN) GRONLAIT ORIENTEERING TEA 1:27.02,5 19.54,9 (641) diploma ¦ S-42U+ 42. Marcomini Mauro 1951 Folgaria (TN) GRONLAIT ORIENTEERING TEA 2:21.26,4 29.43,3 (641) diploma ¦ S-21U 46. Margesin Michael 1975 Lana d'Adige (BZ) S.C. VIGILJOCH 1:08.04,5 13.59,0 (729) diploma ¦ S-21U+ 44. Marino Giacomo 1950 Breuil Cervinia (AO) S.C. CERVINIA Vol. 1:33.59,1 22.10,3 (1491) diploma ¦ C-21U 12. Maroni Alessio 1989 Primaluna (LC) Comunità Montana Valsassi 1:00.14,3 2.52,6 (64) diploma ¦ S-21U 10. Maroni Alessio 1989 Primaluna (LC) Comunità Montana Valsassi 58.46,2 4.40,7 (64) diploma ¦ CuM 11. Maroni Giovanni 1998 I S.C. C.M. VALSASSINA 10.15,3 1.17,2 (4061) diploma ¦ BaM 34. Maroni Jacopo 2000 I S.C.Primaluna GiovannivXX 4.56,2 1.47,8 (4018) diploma ¦ AlM 19. Marques Marco 1995 CH-Davos Davos 15.42,1 2.49,7 (4140) diploma ¦ CuM 21. Martinelli Andrea 1999 Valdidentro S.C.Alta Valtellina 10.55,5 1.57,4 (4075) diploma ¦ S-21U+ 32. Martinelli Bernardino 1956 Sondrio (SO) S.C. VALDIDENTRO 1:29.23,6 17.34,8 (1271) diploma ¦ AlM 11. Martinelli Gabriele 1994 Valdidentro (SO) S.C. ALTA VALTELLINA 14.27,2 1.34,8 (4141) diploma ¦ C-21D 30. Martinelli Giovanna 1965 Livigno (SO) S.C. LIVIGNO 1:47.55,4 43.25,6 (2111) diploma ¦ S-21D 15. Martinelli Giovanna 1965 Livigno (SO) S.C. LIVIGNO 1:27.50,2 27.26,4 (2120) diploma ¦ S-42U 195. Martinelli Luca 1976 Roma (RM) UBI BANCA GOGGI 2:12.11,6 34.03,3 (327) diploma ¦ C-21D 20. Martinelli Simona 1968 Livigno (SO) S.C. LIVIGNO 1:32.37,9 28.08,1 (2112) diploma ¦ S-21D 7. Martinelli Simona 1968 Livigno (SO) S.C. LIVIGNO 1:17.24,7 17.00,9 (2121) diploma ¦ C-21U+ 84. Martini Alessandro 1958 Montecchio Emilia (RE) s.c. Bagnolo 1:36.28,8 29.21,2 (1144) diploma ¦ S-42U+ 109. Martini Alessandro 1958 Montecchio Emilia (RE) s.c. Bagnolo 2:44.17,7 52.34,6 (1144) diploma ¦ C-21U+ 23. Martini Roberto 1941 Asiago (VI) G.S.A. ASIAGO 1:18.40,2 11.32,6 (642) diploma ¦ S-42U+ 19. Martini Roberto 1941 Asiago (VI) G.S.A. ASIAGO 2:12.36,0 20.52,9 (642) diploma ¦ C-21U 183. Martinucci Enrico 1967 Prata Camportaccio (SO) ski club chiavenna 1:32.14,8 34.53,1 (1214) diploma ¦ S-42U+ 1. Masiero Guido 1955 Arbizzano (VR) G.S. HARTMANN 1:51.43,1 ----- (317) diploma ¦ S-42U 139. Massignan Paolo 1968 Montecchio Maggiore (VI) S.C. NORDICO Terme Eugane 2:05.02,1 26.53,8 (344) diploma ¦ C-21U+ 132. Materazzi Giovanni 1937 Camerino (MC) C.U.S. CAMERINO 1:59.21,1 52.13,5 (1145) diploma ¦ C-21U 87. Materazzi Marco 1968 Camerino (MC) CUS CAMERINO 1:12.03,1 14.41,4 (246) diploma ¦ S-21U 69. Materazzi Stefano 1965 Camerino (MC) C.U.S. CAMERINO 1:13.54,4 19.48,9 (1146) diploma ¦ C-21U 132. Materazzi Stefano 1965 Camerino (MC) C.U.S. CAMERINO 1:19.08,7 21.47,0 (1146) diploma ¦ C-21U 89. Mauro Alessandro 1965 Frabosa Sottana (CN) Valle Pesio 1:12.13,3 14.51,6 (643) diploma ¦ S-42U 214. Mauro Alessandro 1965 Frabosa Sottana (CN) Valle Pesio 2:13.51,7 35.43,4 (643) diploma ¦ RaM 28. Mauro Lorenzo 1997 Frabosa Sottana (CN) S.C. VALLE PESIO 15.07,1 3.45,0 (4100) diploma ¦ S-42U 56. Mauro Roberto 1981 Chiusa Pesio (CN) G.S. ALPINI PARACADUTISTI 1:51.46,0 13.37,7 (104) diploma ¦ S-21U 87. Mayer Claus 1963 D-Lenggries 1:22.46,2 28.40,7 (1436) diploma ¦ S-42U+ 134. Mazzucato Duilio 1935 Brescia (BS) BRIXIA SCI - CENTRO AGONI 2:57.55,2 1:06.12,1 (173) diploma ¦ C-21U+ 97. Mazzucato Duilio 1935 Brescia (BS) BRIXIA SCI - CENTRO AGONI 1:41.09,8 34.02,2 (173) diploma ¦ S-42D+ 1. Meier Irma 1955 CH-Richterswil SVIZZERA 2:39.54,0 ----- (2068) diploma ¦ S-21U+ 6. Meier Peter 1959 CH-Richterswil SVIZZERA 1:14.18,4 2.29,6 (796) diploma ¦ AlM 20. Meisner Patrick 1995 CZ OLFIN CAR VELLA TRUTNOV 15.59,6 3.07,2 (4150) diploma ¦ S-42U 41. Melcher Gian Duri 1983 CH-Samedan PIZ OT SAMEDAN 1:44.37,0 6.28,7 (55) diploma ¦ C-21U 29. Melesi Andrea 1970 Chiuro (SO) S.C. LECCO 1:04.21,1 6.59,4 (68) diploma ¦ S-42U 374. Meli Daniel 1969 CH-Zürich 2:49.18,8 1:11.10,5 (1272) diploma ¦ S-21U 37. Menesatti Massimiliano 1968 CH-Bever SVIZZERA 1:06.33,4 12.27,9 (288) diploma ¦ S-21U+ 56. Menietti Gianluigi 1958 Front (TO) club levanne 1:39.58,1 28.09,3 (1273) diploma ¦ C-21U+ 144. Merle Maurice 1944 F-Trves PILAT SPORTS NATURE 2:10.17,7 1:03.10,1 (1215) diploma ¦ C-21U 36. Merlo Alberto 1976 Bassano del Grappa (VI) G.S.A. MONTEGRAPPA 1:04.58,5 7.36,8 (222) diploma ¦ S-42U 90. Merlo Alberto 1976 Bassano del Grappa (VI) G.S.A. MONTEGRAPPA 1:58.10,9 20.02,6 (222) diploma ¦ S-21U 131. Mervelskemper Bernd 1966 D-Köln 12.15,9 3,5 km (1447) ¦ S-42U 395. Meyer Thomas 1961 D-Pöcking Poecking 3:14.29,4 1:36.21,1 (1398) diploma ¦ C-21U+ 26. Miceli Giuseppe 1953 Pagnacco (UD) G.S.A.Udine 1:18.50,8 11.43,2 (1147) diploma ¦ S-42U+ 52. Miceli Giuseppe 1953 Pagnacco (UD) G.S.A.Udine 2:24.23,7 32.40,6 (1147) diploma ¦ S-42U+ 5. Mich Francesco 1956 Tesero (TN) U.S. CORNACCI 1:58.17,8 6.34,7 (368) diploma ¦ S-21U 6. Mich Riccardo 1991 Tesero (TN) Gronlait Orienteering Tea 54.33,7 0.28,2 (366) diploma ¦ AspM 17. Mich Stefano 1993 Tesero (TN) U.S. CORNACCI TESERO 15.48,4 3.02,5 (4174) diploma ¦ S-42U+ 35. Micheletti Luciano 1956 Calusco d'Adda (BG) U.S. SAN PELLEGRINO 2:19.50,6 28.07,5 (174) diploma ¦ C-21U+ 59. Micheletti Luciano 1956 Calusco d'Adda (BG) U.S. SAN PELLEGRINO 1:29.21,0 22.13,4 (174) diploma ¦ S-42U 171. Micheli Carlo 1970 CH-St. Moritz 2:09.30,5 31.22,2 (1420) diploma ¦ S-42U 267. Micheli Marco 1969 Dalmine (BG) S.C. VALSERINA 2:21.14,1 43.05,8 (731) diploma ¦ C-21U 110. Micheli Matteo 1975 Serina (BG) Altitude-FancyMountain 1:15.34,1 18.12,4 (1241) diploma ¦ S-21D 38. Micheli Pamela 1983 Cornalba (BG) Val Serina 1:53.40,4 53.16,6 (2232) diploma ¦ S-42U+ 121. Mignani Gianbattista 1951 Casnigo (BG) S.C.VALGANDINO 2:50.28,4 58.45,3 (732) diploma ¦ C-21U+ 6. Milasius Petras 1950 LT-Zarasai 1:11.23,7 4.16,1 (258) diploma ¦ S-42U 360. Milesi Nicola 1970 Roncobello (BG) S.C. RONCOBELLO 2:44.21,7 1:06.13,4 (808) diploma ¦ C-21U 16. Milz Peter 1964 D-Argenbühl ROSSIGNOL TEAM 1:01.09,7 3.48,0 (274) diploma ¦ S-42U 273. Miodini Massimiliano 1973 Ramiola (PR) CUS PARMA 2:22.22,1 44.13,8 (733) diploma ¦ BaF 10. Mirabella Chiara 2000 Valfurva S.C.Alta Valtellina 4.34,2 0.52,5 (4191) diploma ¦ S-42U 141. Miselli Roberto 1966 Scandiano (RE) CAI Carpi A.S.D. 2:05.53,6 27.45,3 (223) diploma ¦ C-21U 103. Miselli Roberto 1966 Scandiano (RE) CAI Carpi A.S.D. 1:13.53,3 16.31,6 (223) diploma ¦ C-21U+ 63. Molendi Gianbattista 1958 Lovere (BG) S.C. ITALO MAJ CREDITO BE 1:30.49,2 23.41,6 (644) diploma ¦ S-42U+ 82. Molendi Gianbattista 1958 Lovere (BG) S.C. ITALO MAJ CREDITO BE 2:32.54,0 41.10,9 (644) diploma ¦ C-21U+ 94. Molin Luigi 1948 Padova (PD) S.C. PADOVA 1:40.59,2 33.51,6 (1148) diploma ¦ S-21U+ 46. Molin Luigi 1948 Padova (PD) S.C. PADOVA 1:35.16,2 23.27,4 (1148) diploma ¦ BaM 20. Molinari Michele 2000 Valfurva S.C. ALTA VALTELLINA 3.41,5 0.33,1 (4019) diploma ¦ C-21U 101. Moeller Renè 1970 D-Trusetal DSV 1:13.32,4 16.10,7 (1264) diploma ¦ S-42U 313. Molly Olivier 1974 CH-St. Moritz SVIZZERA 2:28.26,6 50.18,3 (811) diploma ¦ C-21U 129. Molly Olivier 1974 CH-St. Moritz 1:18.25,4 21.03,7 (687) diploma ¦ S-42U+ 67. Mongardi Salvatore 1945 San Lazzaro di Savena (BO C.U.S. BOLOGNA 2:29.03,3 37.20,2 (734) diploma ¦ S-42U+ 136. Montanari Cesare 1946 Alfonsine (RA) S.C. ALFONSINE ASD 2:58.34,6 1:06.51,5 (1149) diploma ¦ C-21U+ 122. Montgermont Daniel 1947 F-Versonnex LES FARTES 1:53.58,5 46.50,9 (1216) diploma ¦ S-21U+ 68. Montgermont Daniel 1947 F-Versonnex 1:45.19,1 33.30,3 (1275) diploma ¦ C-21U 27. Moos Blaise 1962 CH-Ayemt 1:03.41,7 6.20,0 (1281) diploma ¦ S-21U 24. Moos Blaise 1962 CH-Ayemt 1:01.57,1 7.51,6 (378) diploma ¦ S-42U+ 86. Morandi Aldo 1943 Riva del Garda (TN) G.R.Sciatori RIVA DEL GA 2:35.07,3 43.24,2 (1399) diploma ¦ AlM 15. Morelli Alex 1995 Schilpario (BG) S.C. SCHILPARIO 15.01,7 2.09,3 (4142) diploma ¦ S-42U 349. Morelli Claudio 1973 Rovereto (TN) UBOLDO 2001 2:39.01,2 1:00.52,9 (1276) diploma ¦ S-42U+ 120. Morf Martin 1945 CH-Dürnten SSV 2:50.25,5 58.42,4 (1277) diploma ¦ CuM 26. Mosele Federico 1999 I U.S.Asiago 11.21,9 2.23,8 (4062) diploma ¦ AlM 14. Mosele Marco 1995 I U.S.Asiago 14.36,3 1.43,9 (4143) diploma ¦ AlF 17. Mosele Martina 1994 I U.S.Asiago 18.43,9 3.01,0 (4273) diploma ¦ S-21D+ 11. Moser Silvia 1958 CH-Zürich 2:26.13,2 1:06.34,7 (2233) diploma ¦ S-21U 42. Mosimann Christoph 1971 D 1:06.58,1 12.52,6 (361) diploma ¦ C-21U 104. Mottini Manuel 1990 Livigno (SO) S.C. ALTA VALTELLINA 1:13.53,7 16.32,0 (1265) diploma ¦ S-21U 30. Mottini Manuel 1990 Livigno (SO) S.C. ALTA VALTELLINA 1:04.12,6 10.07,1 (1400) diploma ¦ BaM 23. Mottini Pietro 2000 Livigno 3.45,9 0.37,5 (4020) diploma ¦ S-42D 11. Mourao Jaqueline 1975 BR Brazilian Snow Sports Fed 1:59.46,2 13.17,7 (2022) diploma ¦ S-21D+ 3. Mozzi Costanza 1952 Brentonico (TN) G. S. BRENTONICO 1:26.32,5 6.54,0 (2111) diploma ¦ AspF 8. Mrowca Karolina 1993 P-Niedzwiedz KS Sniezka Karpacz 16.42,4 2.26,2 (4289) diploma ¦ S-42D 43. Müller Beatrice 1974 D-Immenstadt Rubihorn 3:04.29,8 1:18.01,3 (2234) diploma ¦ S-42U 353. Müller Paul 1966 CH-Chur ESV Chur 2:39.52,6 1:01.44,3 (1278) diploma ¦ S-42U 124. Mulyukov Azat 1964 RUS Russia Team 2:03.11,6 25.03,3 (320) diploma ¦ S-21D 35. Mulyukova Elena 1968 RUS Russia Team 1:47.59,6 47.35,8 (2248) diploma ¦ S-21U 113. Musetti Antonio Massimo 1962 Carrara (MS) G.S.A. Asiago 1:38.34,7 44.29,2 (645) diploma ¦ S-42U 388. Musso Ezio 1965 Pianfei (CN) cn 04 s.c. valle pesio a. 3:07.50,4 1:29.42,1 (1279) diploma ¦ S-42U 37. Myrland Anders 1983 N Team Thomas A. 1:41.46,7 3.38,4 (12) diploma ¦
totale 156
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.