Stralivigno 2009, Livigno (I) - Assoluta femminile
posto cognome e nome an nazione/località tempo ritardo pett cat/posto media ¦ 0-10 km ¦ 10-21 km ¦ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1. Longa Marianna 1979 Livigno (SO) 1:27.29,5 ----- (1001) F1 1. 4.09 ¦ 43.28 1.¦ 44.01 1.¦ 2. Straneo Valeria 1976 I 1:28.32,6 1.03,1 (1006) F1 2. 4.12 ¦ 43.59 3.¦ 44.33 2.¦ 3. Iozzia Ivana 1973 Lurate Caccivio (CO) 1:29.28,9 1.59,4 (1002) F2 1. 4.15 ¦ 43.34 2.¦ 45.54 4.¦ 4. Berri Annina 1980 CH-Mollis 1:30.38,0 3.08,5 (1133) F1 3. 4.18 ¦ 44.45 4.¦ 45.52 3.¦ 5. Salevich Volha 1983 I 1:34.41,5 7.12,0 (1004) F0 1. 4.30 ¦ 47.59 5.¦ 46.42 5.¦ 6. Comero Elisabetta 1969 Cameri (NO) 1:36.37,1 9.07,6 (1088) F3 1. 4.36 ¦ 48.00 6.¦ 48.37 6.¦ 7. Fratus Elena 1975 Porto Torres (SS) 1:40.04,5 12.35,0 (1086) F1 4. 4.45 ¦ 49.28 7.¦ 50.36 7.¦ 8. Scutti Daniela 1972 Savigliano (CN) 1:44.38,5 17.09,0 (1110) F2 2. 4.58 ¦ 50.58 8.¦ 53.40 11.¦ 9. Nagni Roberta 1973 Milano (MI) 1:45.20,6 17.51,1 (1036) F2 3. 5.00 ¦ 51.55 9.¦ 53.25 9.¦ 10. Dotto Bianca 1972 Paese (TV) 1:45.41,5 18.12,0 (1137) F2 4. 5.01 ¦ 52.44 12.¦ 52.57 8.¦ 11. Confortola Giovanna 1974 Livigno (SO) 1:46.10,7 18.41,2 (1038) F2 5. 5.03 ¦ 52.39 11.¦ 53.31 10.¦ 12. Ballabio Emanuela 1968 Melegnano (MI) 1:48.11,7 20.42,2 (1102) F3 2. 5.09 ¦ 53.52 14.¦ 54.19 13.¦ 13. Lazzarotto Simonetta 1972 Bassano del Grappa (VI) 1:48.24,2 20.54,7 (1142) F2 6. 5.09 ¦ 54.07 16.¦ 54.16 12.¦ 14. Calciolari Chiara 1979 Poggio Rusco (MN) 1:49.02,3 21.32,8 (1039) F1 5. 5.11 ¦ 54.22 17.¦ 54.39 14.¦ 15. Sonzogni Cristina 1977 San Pellegrino Terme (BG) 1:49.47,3 22.17,8 (1032) F1 6. 5.13 ¦ 53.52 15.¦ 55.54 15.¦ 16. Gianola Elisa 1979 Premana (LC) 1:49.58,2 22.28,7 (1147) F1 7. 5.14 ¦ 53.31 13.¦ 56.27 17.¦ 17. Di Gregorio Elisabetta 1971 Castelveccana (VA) 1:50.20,2 22.50,7 (1134) F2 7. 5.15 ¦ 54.24 18.¦ 55.56 16.¦ 18. Bazzoni Eleonora 1987 Porto Torres (SS) 1:52.57,5 25.28,0 (1084) F0 2. 5.22 ¦ 52.29 10.¦ 1:00.27 37.¦ 19. Melecchi Angela 1972 S. Giovanni in Persiceto 1:53.04,5 25.35,0 (1158) F2 8. 5.23 ¦ 55.56 21.¦ 57.07 21.¦ 20. Giacomelli Katia 1967 Castelletto Ticino (NO) 1:53.20,0 25.50,5 (1151) F3 3. 5.23 ¦ 56.41 26.¦ 56.38 19.¦ 21. Gatti Manuela 1979 Parma (PR) 1:53.55,9 26.26,4 (1043) F1 8. 5.25 ¦ 56.05 24.¦ 57.50 23.¦ 22. Carella Carmen 1971 I 1:54.07,2 26.37,7 (1139) F2 9. 5.26 ¦ 55.57 22.¦ 58.09 25.¦ 23. Schreiber Therese 1957 CH-Uster 1:54.15,9 26.46,4 (1159) F5 1. 5.26 ¦ 54.25 19.¦ 59.50 35.¦ 24. Brenner Piccinin Verena 1953 CH-St. Moritz 1:54.32,6 27.03,1 (1033) F5 2. 5.27 ¦ 55.47 20.¦ 58.45 32.¦ 25. Testini Marina 1960 Colico (LC) 1:54.38,3 27.08,8 (1034) F4 1. 5.27 ¦ 56.02 23.¦ 58.35 29.¦ 26. Porta Elena 1965 Albiate (MI) 1:55.02,4 27.32,9 (1131) F3 4. 5.28 ¦ 57.09 30.¦ 57.52 24.¦ 27. Negrini Lorena 1966 Como (CO) 1:55.02,6 27.33,1 (1160) F3 5. 5.28 ¦ 58.31 41.¦ 56.31 18.¦ 28. Riccobello Raffaella 1966 Civitavecchia (RM) 1:55.39,5 28.10,0 (1080) F3 6. 5.30 ¦ 57.02 29.¦ 58.37 30.¦ 29. Pradella Natalia 1964 Livigno (SO) 1:55.40,0 28.10,5 (1040) F4 2. 5.30 ¦ 57.00 28.¦ 58.39 31.¦ 30. Beritelli Vera 1967 Castel D'aziano (VR) 1:56.04,3 28.34,8 (1104) F3 7. 5.31 ¦ 57.54 35.¦ 58.10 26.¦ 31. Bellan Valeria 1978 Galliate (NO) 1:56.08,8 28.39,3 (1072) F1 9. 5.31 ¦ 57.58 37.¦ 58.10 27.¦ 32. Piccioni Sara 1980 Spolfio 1:56.20,2 28.50,7 (1119) F1 10. 5.32 ¦ 59.38 49.¦ 56.41 20.¦ 33. Papini Sara 1981 Bergamo (BG) 1:56.46,4 29.16,9 (1098) F1 11. 5.33 ¦ 56.15 25.¦ 1:00.31 39.¦ 34. Milanesi Chiara 1975 Ponte San Pietro (BG) 1:57.03,4 29.33,9 (1138) F1 12. 5.34 ¦ 57.43 34.¦ 59.20 34.¦ 35. Guarnieri Patrizia 1963 Sant'Ambrogio di Torino ( 1:57.20,4 29.50,9 (1135) F4 3. 5.35 ¦ 59.36 48.¦ 57.43 22.¦ 36. Marzani Katia 1976 Scandiano (RE) 1:57.31,2 30.01,7 (1118) F1 13. 5.35 ¦ 58.19 40.¦ 59.11 33.¦ 37. Sangalli Laura 1973 Besana in Brianza (MI) 1:57.51,5 30.22,0 (1047) F2 10. 5.36 ¦ 57.10 31.¦ 1:00.40 42.¦ 38. Orlandini Claudia 1967 Piazza Brambana 1:58.05,2 30.35,7 (1153) F3 8. 5.37 ¦ 56.45 27.¦ 1:01.19 45.¦ 39. Fumagalli Luisa 1972 Milano (MI) 1:58.46,5 31.17,0 (1125) F2 11. 5.39 ¦ 57.58 36.¦ 1:00.48 44.¦ 40. Salvetti Adalgisa 1952 Zanica (BG) 1:58.49,1 31.19,6 (1149) F5 3. 5.39 ¦ 58.15 39.¦ 1:00.33 41.¦ 41. Negrisoli Anna 1962 Padenghe sul Garda (BS) 1:58.51,5 31.22,0 (1042) F4 4. 5.39 ¦ 57.21 33.¦ 1:01.29 46.¦ 42. Vilone Maria 1970 Brescia (BS) 1:59.57,2 32.27,7 (1116) F2 12. 5.42 ¦ 59.25 44.¦ 1:00.31 40.¦ 43. Grisotto Rita 1963 Azzate (VA) 2:00.11,2 32.41,7 (1157) F4 5. 5.43 ¦ 59.42 51.¦ 1:00.28 38.¦ 44. Sandrini Claudia 1966 Mandello del Lario (LC) 2:00.38,7 33.09,2 (1163) F3 9. 5.44 ¦ 58.15 38.¦ 1:02.23 48.¦ 45. Silvestri Michela 1977 Livigno (SO) 2:00.54,3 33.24,8 (1035) F1 14. 5.45 ¦ 57.12 32.¦ 1:03.41 51.¦ 46. Gritti Giovanna 1963 Madone (BG) 2:01.24,8 33.55,3 (1048) F4 6. 5.46 ¦ 58.58 43.¦ 1:02.26 49.¦ 47. Toepfer Rita 1954 D-Moorgrund 2:02.09,9 34.40,4 (1071) F5 4. 5.49 ¦ 1:03.57 68.¦ 58.12 28.¦ 48. Di Maro Rosangela 1975 Imbersago (LC) 2:02.18,7 34.49,2 (1161) F1 15. 5.49 ¦ 1:02.22 59.¦ 59.56 36.¦ 49. Dagnino Rossana 1971 Clusane (BS) 2:02.50,1 35.20,6 (1037) F2 13. 5.50 ¦ 58.51 42.¦ 1:03.58 52.¦ 50. Cerra Lorella 1963 Masate (MI) 2:03.21,1 35.51,6 (1093) F4 7. 5.52 ¦ 59.42 50.¦ 1:03.38 50.¦ 51. Pedrana Enrica 1967 Livigno (SO) 2:03.24,5 35.55,0 (1044) F3 10. 5.52 ¦ 1:01.23 53.¦ 1:02.01 47.¦ 52. Zuri Stefania 1975 Concorezzo (MI) 2:03.47,5 36.18,0 (1041) F1 16. 5.53 ¦ 59.27 45.¦ 1:04.20 54.¦ 53. Beretta Giorgia 1981 Concorezzo (MI) 2:05.00,0 37.30,5 (1085) F1 17. 5.57 ¦ 1:00.30 52.¦ 1:04.29 55.¦ 54. Sala Elisabetta 1976 Fagnano Olona (VA) 2:05.25,4 37.55,9 (1123) F1 18. 5.58 ¦ 59.28 46.¦ 1:05.57 58.¦ 55. Pedretti Luisella 1969 Cedegolo (BS) 2:06.06,2 38.36,7 (1099) F3 11. 6.00 ¦ 1:05.25 74.¦ 1:00.41 43.¦ 56. Bini Maria 1965 Piario (BG) 2:06.32,1 39.02,6 (1124) F3 12. 6.01 ¦ 1:02.13 57.¦ 1:04.19 53.¦ 57. Galimberti Valeria 1979 Varedo (MI) 2:07.15,4 39.45,9 (1045) F1 19. 6.03 ¦ 59.35 47.¦ 1:07.39 70.¦ 58. Malvestiti Maria 1964 Mapello (BG) 2:07.30,7 40.01,2 (1053) F4 8. 6.04 ¦ 1:02.09 56.¦ 1:05.21 57.¦ 59. Anghileri Alessandra 1982 Malgrate (LC) 2:08.26,2 40.56,7 (1087) F0 3. 6.06 ¦ 1:03.46 67.¦ 1:04.40 56.¦ 60. Colturi Katia 1971 Livigno (SO) 2:08.51,0 41.21,5 (1067) F2 14. 6.08 ¦ 1:02.21 58.¦ 1:06.29 62.¦ 61. Mura Antonella 1963 Cucciago (CO) 2:08.53,1 41.23,6 (1127) F4 9. 6.08 ¦ 1:02.47 61.¦ 1:06.05 59.¦ 62. Zini Emanuela 1963 Livigno (SO) 2:09.02,1 41.32,6 (1046) F4 10. 6.08 ¦ 1:02.44 60.¦ 1:06.17 61.¦ 63. Confortola M. Domenica 1953 Livigno (SO) 2:09.38,0 42.08,5 (1150) F5 5. 6.10 ¦ 1:01.38 54.¦ 1:07.59 73.¦ 64. Lucchinetti Paola 1967 Borgonuovo di Piuro (SO) 2:09.49,1 42.19,6 (1132) F3 13. 6.10 ¦ 1:03.14 62.¦ 1:06.35 63.¦ 65. Bormolini Itala 1957 Livigno (SO) 2:09.59,2 42.29,7 (1152) F5 6. 6.11 ¦ 1:02.08 55.¦ 1:07.51 72.¦ 66. Tornatore Elena 1978 Garessio Borgo Piave (CN) 2:10.14,5 42.45,0 (1154) F1 20. 6.12 ¦ 1:03.34 66.¦ 1:06.40 65.¦ 67. Ruggeri Giovanna 1961 Castelverde (CR) 2:10.45,4 43.15,9 (1109) F4 11. 6.13 ¦ 1:03.32 65.¦ 1:07.13 66.¦ 68. Pietrogiovanna Maria 1966 Valfurva (SO) 2:10.54,7 43.25,2 (1140) F3 14. 6.14 ¦ 1:03.32 64.¦ 1:07.22 67.¦ 69. Castiglioni Francesca 1964 San Donato Milanese (MI) 2:10.59,0 43.29,5 (1105) F4 12. 6.14 ¦ 1:03.21 63.¦ 1:07.37 68.¦ 70. Compagnoni Manuela 1967 Livigno (SO) 2:11.16,2 43.46,7 (1056) F3 15. 6.15 ¦ 1:04.40 73.¦ 1:06.35 64.¦ 71. Rosselli Eleonora 1974 Arona (NO) 2:11.57,2 44.27,7 (1092) F2 15. 6.17 ¦ 1:04.11 70.¦ 1:07.46 71.¦ 72. Vaccari Claudia 1965 Uboldo (VA) 2:12.17,0 44.47,5 (1115) F3 16. 6.17 ¦ 1:04.38 72.¦ 1:07.38 69.¦ 73. Agazzi Veronica 1971 Bonate Sopra (BG) 2:14.07,7 46.38,2 (1073) F2 16. 6.23 ¦ 1:04.12 71.¦ 1:09.54 75.¦ 74. Fumagalli Lorella 1958 Basiano (MI) 2:14.08,4 46.38,9 (1096) F5 7. 6.23 ¦ 1:07.57 83.¦ 1:06.11 60.¦ 75. Gritti Rosanna 1970 Osmate Lentate (VA) 2:15.36,4 48.06,9 (1097) F2 17. 6.27 ¦ 1:06.05 76.¦ 1:09.31 74.¦ 76. Pagani Lucia 1950 San Martino Siccomario (P 2:16.35,3 49.05,8 (1107) F5 8. 6.30 ¦ 1:04.10 69.¦ 1:12.24 78.¦ 77. Malusa Daniela 1974 I 2:18.24,1 50.54,6 (1155) F2 18. 6.35 ¦ 1:06.43 78.¦ 1:11.41 77.¦ 78. Memmo Luisa 1966 Turate (CO) 2:19.18,0 51.48,5 (1111) F3 17. 6.38 ¦ 1:07.47 82.¦ 1:11.30 76.¦ 79. Tosi Francesca 1963 Busto Arsizio (VA) 2:19.52,9 52.23,4 (1120) F4 13. 6.39 ¦ 1:06.18 77.¦ 1:13.34 83.¦ 80. Buzzetti Silvia 1975 Cosio Valtellino (SO) 2:21.15,8 53.46,3 (1049) F1 21. 6.43 ¦ 1:08.44 84.¦ 1:12.31 79.¦ 81. Pirotta Carla 1957 Villasanta (MI) 2:21.23,0 53.53,5 (1051) F5 9. 6.43 ¦ 1:05.46 75.¦ 1:15.36 90.¦ 82. Urgesi Loretta 1960 Brescia (BS) 2:21.34,2 54.04,7 (1068) F4 14. 6.44 ¦ 1:06.48 79.¦ 1:14.45 89.¦ 83. Rota Monica 1974 Livigno (SO) 2:21.53,4 54.23,9 (1058) F2 19. 6.45 ¦ 1:07.33 81.¦ 1:14.20 88.¦ 84. Gilberti Lara 1968 Cologne bs (BS) 2:22.50,3 55.20,8 (1055) F3 18. 6.48 ¦ 1:09.41 91.¦ 1:13.09 82.¦ 85. Zanaboni Maria Rita 1956 Cernusco sul Naviglio (MI 2:22.57,0 55.27,5 (1144) F5 10. 6.48 ¦ 1:08.48 86.¦ 1:14.08 84.¦ 86. Lanzillo Marianna 1981 Livigno (SO) 2:23.33,8 56.04,3 (1145) F1 22. 6.50 ¦ 1:10.34 97.¦ 1:12.59 80.¦ 87. Ardemagni Rita 1962 Cremona (CR) 2:24.11,8 56.42,3 (1054) F4 15. 6.51 ¦ 1:07.23 80.¦ 1:16.48 93.¦ 88. Rizzo Raffaella 1972 Busto Arsizio (VA) 2:24.19,6 56.50,1 (1063) F2 20. 6.52 ¦ 1:10.02 93.¦ 1:14.16 87.¦ 89. Brugnetti Marina 1972 Busto Arsizio (VA) 2:24.20,3 56.50,8 (1062) F2 21. 6.52 ¦ 1:10.05 94.¦ 1:14.15 86.¦ 90. Scamarcia Benedetta 1964 Genova (GE) 2:25.53,0 58.23,5 (1100) F4 16. 6.56 ¦ 1:12.47 106.¦ 1:13.05 81.¦ 91. Ricci Lucia 1960 San Donato Milanese (MI) 2:26.47,9 59.18,4 (1078) F4 17. 6.59 ¦ 1:12.32 104.¦ 1:14.15 85.¦ 92. Grandis Laura 1964 Monza (MI) 2:27.38,3 1:00.08,8 (1089) F4 18. 7.01 ¦ 1:10.17 95.¦ 1:17.21 96.¦ 93. Matti Antonella 1971 Pavia (PV) 2:27.43,1 1:00.13,6 (1081) F2 22. 7.02 ¦ 1:10.52 98.¦ 1:16.51 94.¦ 94. Frasca Paola 1971 Abbiategrasso (MI) 2:28.04,7 1:00.35,2 (1095) F2 23. 7.03 ¦ 1:09.58 92.¦ 1:18.06 99.¦ 95. De Marchi Claudia 1966 Milano (MI) 2:28.13,5 1:00.44,0 (1113) F3 19. 7.03 ¦ 1:09.25 90.¦ 1:18.47 101.¦ 96. Memmo Paola 1970 Lardirago pv (CO) 2:28.20,0 1:00.50,5 (1112) F2 24. 7.03 ¦ 1:12.29 103.¦ 1:15.50 91.¦ 97. Dominioni Irene 1981 Lipomo (CO) 2:28.45,0 1:01.15,5 (1057) F1 23. 7.05 ¦ 1:11.36 100.¦ 1:17.08 95.¦ 98. Capelli Adriana 1952 Invorio (NO) 2:28.53,1 1:01.23,6 (1052) F5 11. 7.05 ¦ 1:12.33 105.¦ 1:16.19 92.¦ 99. Castellani Rita 1958 Bussolengo (VR) 2:29.30,0 1:02.00,5 (1146) F5 12. 7.07 ¦ 1:08.46 85.¦ 1:20.43 104.¦ 100. Arienti Stefania 1963 Seregno (MI) 2:30.11,8 1:02.42,3 (1060) F4 19. 7.09 ¦ 1:09.12 89.¦ 1:20.59 107.¦ 101. Giovari Francesca 1981 Valmadrera (LC) 2:30.30,9 1:03.01,4 (1141) F1 24. 7.10 ¦ 1:11.54 101.¦ 1:18.36 100.¦ 102. Petrucci Noemi Barbara 1971 Lainate (MI) 2:30.55,3 1:03.25,8 (1065) F2 25. 7.11 ¦ 1:11.12 99.¦ 1:19.43 102.¦ 103. Sileci Angela 1945 Vimercate (MI) 2:32.06,9 1:04.37,4 (1059) F5 13. 7.14 ¦ 1:14.36 112.¦ 1:17.30 97.¦ 104. Melchiori Marenza 1962 Como (CO) 2:32.12,8 1:04.43,3 (1066) F4 20. 7.14 ¦ 1:14.32 111.¦ 1:17.40 98.¦ 105. Ramon Daniela 1962 Magrè di Schio (VI) 2:33.29,6 1:06.00,1 (1101) F4 21. 7.18 ¦ 1:12.04 102.¦ 1:21.24 108.¦ 106. Culella Roberta 1976 Milano (MI) 2:33.50,4 1:06.20,9 (1106) F1 25. 7.19 ¦ 1:13.13 108.¦ 1:20.36 103.¦ 107. Cantoni Aldina 1971 Livigno (SO) 2:34.50,1 1:07.20,6 (1121) F2 26. 7.22 ¦ 1:13.53 110.¦ 1:20.56 105.¦ 108. Macerlean Neasa 1959 GB-Canterbury 2:35.09,7 1:07.40,2 (1148) F5 14. 7.23 ¦ 1:10.25 96.¦ 1:24.44 112.¦ 109. Di Giacomo Nicoletta 1957 Mantova (MN) 2:36.59,8 1:09.30,3 (1094) F5 15. 7.28 ¦ 1:16.00 116.¦ 1:20.59 106.¦ 110. Copertini Francesca 1961 San Donato Milanese (MI) 2:37.19,8 1:09.50,3 (1077) F4 22. 7.29 ¦ 1:13.47 109.¦ 1:23.32 111.¦ 111. Pacchiana Cristina 1953 San Giovanni Bianco (BG) 2:37.39,9 1:10.10,4 (1061) F5 16. 7.30 ¦ 1:15.22 114.¦ 1:22.17 109.¦ 112. Morali Lorena 1962 S.Giovanni Bianco 2:37.40,0 1:10.10,5 (1091) F4 23. 7.30 ¦ 1:15.22 115.¦ 1:22.17 109.¦ 113. Sottocorno Cinzia 1963 Villanova Sillaro (LO) 2:42.06,2 1:14.36,7 (1083) F4 24. 7.43 ¦ 1:08.51 87.¦ 1:33.14 122.¦ 114. Opizzi Donatella 1957 San Colombano al Lambro ( 2:42.11,3 1:14.41,8 (1082) F5 17. 7.43 ¦ 1:08.57 88.¦ 1:33.14 121.¦ 115. Grenzi Manila 1964 Nonantola (MO) 2:42.22,8 1:14.53,3 (1122) F4 25. 7.43 ¦ 1:13.11 107.¦ 1:29.11 117.¦ 116. Zuri Sonia 1981 Villasanta (MI) 2:42.57,9 1:15.28,4 (1076) F1 26. 7.45 ¦ 1:14.55 113.¦ 1:28.02 116.¦ 117. Vanacore Carmela 1964 Guanzate (CO) 2:43.34,5 1:16.05,0 (1075) F4 26. 7.47 ¦ 1:16.18 117.¦ 1:27.15 115.¦ 118. Noris Paola 1965 Novara (NO) 2:44.43,4 1:17.13,9 (1130) F3 20. 7.50 ¦ 1:18.18 120.¦ 1:26.25 114.¦ 119. Confortola Roberta 1969 Valfurva (SO) 2:46.47,4 1:19.17,9 (1136) F3 21. 7.56 ¦ 1:20.42 122.¦ 1:26.05 113.¦ 120. Tanzi Alessandra ???? Milano 2:47.03,9 1:19.34,4 (1162) F0 4. 7.57 ¦ 1:16.49 119.¦ 1:30.14 118.¦ 121. Pagani Luigina 1951 San Martino Siccomario (P 2:48.09,3 1:20.39,8 (1108) F5 18. 8.00 ¦ 1:16.47 118.¦ 1:31.22 119.¦ 122. Donati Patrizia 1964 Bologna (BO) 2:51.34,0 1:24.04,5 (1079) F4 27. 8.10 ¦ 1:19.38 121.¦ 1:31.55 120.¦ 123. van Dyk Myra 1977 CH-Zug 3:31.15,2 2:03.45,7 (1128) F1 27. 10.03 ¦ 1:29.44 123.¦ 2:01.31 124.¦ 124. Pareschi Angela 1951 Castel Maggiore (BO) 3:49.30,7 2:22.01,2 (1114) F5 19. 10.55 ¦ 1:55.28 124.¦ 1:54.02 123.¦
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.