Swiss Inline Cup 2008, Sursee - nach Ortschaft "B"
Breitensportkategorien mit NettozeitmessungKategorie Rang Name/Ort Jg Team/Ortschaft Zeit Rückstand Stnr ¦ Runde 1 ¦ Runde 2 ¦----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------JMTS 16. Blakey Glenn, Baar 1996 Speedskater Zug 54.11,87 16.12,24 (843) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ JMTS 12. Grünenfelder Marco, Baar 1996 Speedskater Zug 46.22,80 8.23,17 (841) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM40 6. Grünenfelder Markus, Baar 1968 SC Post Zug 40.17,95 0.42,46 (3246) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ KidsB 13. Grünenfelder Tobias 1998 Baar 4.24,50 0.37,50 (3020) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SMT45 10. Hofstetter Beat, Baar 1955 Speedskater Zug A 1:26.09,78 13.10,49 (441) ¦ 41.10 11.¦ 44.45 10.¦ FM50 90. Hofstetter Meinrad 1923 Baar 1:15.13,29 34.26,53 (3287) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM30 80. Kasper Beat 1970 Baar 54.52,17 15.17,14 (3752) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM40 35. Leuenberger Urs 1966 Baar 44.51,39 5.15,90 (3705) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SM40 59. Müller Michael 1968 Baar 1:29.53,10 14.29,86 (3431) ¦ 43.15 68.¦ 46.37 57.¦ SMT45 12. Nussbaumer Hanspeter, Baar 1962 Speedskater Zug B 1:29.10,67 16.11,38 (455) ¦ 43.07 16.¦ 45.48 12.¦ FM40 45. Odermatt Hans 1963 Baar 46.09,50 6.34,01 (3768) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FW30 21. Oppliger Eliane 1975 Baar 46.58,17 6.10,95 (3459) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ KidsG 23. Stocker Jasmine, Baar 1998 Juka 5.53,73 2.07,10 (3047) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM50 75. Tschopp Thomas 1957 Baar 58.25,54 17.38,78 (3708) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SM30 70. Waagthaler Thomas 1971 Baar 1:44.53,55 29.29,91 (3638) ¦ 45.43 59.¦ 59.09 69.¦ FW30 23. Gautier Karin 1977 Bachenbülach 47.14,46 6.27,24 (3217) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM30 9. Maag Markus, Bachenbülach 1969 Inline Team Limmattal 40.48,75 1.13,72 (3380) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SMT30 20. Franske David, Balgach 1976 Powerslide World Inlinece 1:25.09,52 17.14,55 (391) ¦ 38.48 22.¦ 46.07 27.¦ FW30 53. Rüttimann Andrea 1978 Ballwil 52.37,50 11.50,28 (3888) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM40 69. Kocher Robert 1964 Balsthal 49.40,27 10.04,78 (3335) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM30 60. Müller Daniel 1971 Balsthal 49.56,79 10.21,76 (3427) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM30 59. Spichiger Simon 1977 Balsthal 49.54,41 10.19,38 (3587) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM40 13. Kuonen Viktor, Baltschieder 1961 RC Rhone 42.51,11 3.15,62 (3754) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FMT45 28. Seyfang Freddy, Bäretswil 1959 speed-inliner-basilisk 47.52,32 8.51,77 (2021) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ KidsG 46. Steiner Ciara 2001 Bäretswil 8.45,94 4.59,31 (3866) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FW30 12. Bachmann Sandra 1977 Basel 43.50,39 3.03,17 (3078) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FMT30 9. Beeler Thomas, Basel 1973 speed-inliner-basilisk / 39.04,47 1.47,58 (671) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FWT30 4. Fankhauser Christine, Basel 1964 speed-inliner-basilisk 45.41,93 4.54,12 (2103) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SWTI 26. Gloor Nadine, Basel 1984 Rollerblade I.B.U Speedod 1:13.57,71 0.01,08 (1062) ¦ 35.20 38.¦ 38.32 13.¦ FW30 49. Huegin Brigitte 1972 Basel 52.08,44 11.21,22 (3296) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SM50 72. Jucker Christian 1956 Basel 2:01.27,01 45.57,09 (3314) ¦ 56.26 77.¦ 1:05.00 72.¦ FW20 20. Kurmann Barbara 1980 Basel 48.25,60 8.13,30 (3354) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SMT30 17. Reimann Markus, Basel 1967 speed-inliner-basilisk / 1:17.49,97 9.55,00 (322) ¦ 37.40 15.¦ 39.54 16.¦ SMT30 27. Reinhard Martin, Basel 1976 speed-inliner-basilisk / 1:28.28,77 20.33,80 (315) ¦ 38.46 21.¦ 49.28 32.¦ FW40 23. Romano Alessandra 1967 Basel 58.41,93 18.06,21 (3516) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SM30 39. Schmid Martin 1975 Basel 1:29.51,93 14.28,29 (3551) ¦ 43.12 42.¦ 46.39 43.¦ FM50 52. Baumann Othmar 1949 Bassersdorf 49.00,34 8.13,58 (3088) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FW30 13. Fankhauser Esther 1975 Bätterkinden 43.53,18 3.05,96 (3183) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM30 72. Neuhaus Reto 1971 Bätterkinden 52.12,15 12.37,12 (3448) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FMT30 27. Knecht Walter, Bauma 1967 Speedys Inline Team 45.30,19 8.13,30 (901) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SMT20 3. Thalmann Peter, Bauma 1982 Chauvin Arnoux 1:01.47,51 0.02,84 (345) ¦ 29.54 7.¦ 31.43 2.¦ KidsB 16. Käslin Dario Robin, Beckenried 1997 Scbk 5.06,96 1.19,96 (3822) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM30 84. von Burg Urs 1973 Bellach 57.44,36 18.09,33 (3636) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FunV 12. Ziswiler Angie, Bellach 1992 Stadtverwaltung Sursee 1:05.02,96 17.07,95 (3010) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FunV 7. Ziswiler Robin, Bellach 1994 Stadtverwaltung Sursee 55.40,48 7.45,47 (3012) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM50 81. Meier Rudolf 1938 Bellikon 1:00.51,68 20.04,92 (3401) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM30 10. Schwab Markus 1977 Belp 40.49,38 1.14,35 (3566) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SWT30 2. Zellweger Susanne, Benken SG 1974 Bont World Inline Center 1:25.41,63 6.59,28 (1223) ¦ 40.17 2.¦ 45.17 2.¦ FM30 39. Neumann Marco 1975 Berikon 46.22,33 6.47,30 (3450) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM50 62. Staeger Ronald 1946 Berikon 52.00,54 11.13,78 (3592) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SM40 40. Burri Hans-Rudolf 1961 Bern 1:25.05,96 9.42,72 (3137) ¦ 39.54 36.¦ 45.11 46.¦ FM40 9. Graf Pascal 1965 Bern 40.49,30 1.13,81 (3239) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FW50 3. Hofstetter Yvonne 1952 Bern 45.02,31 4.10,98 (3289) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FW20 13. Imsand Chantal 1980 Bern 46.04,38 5.52,08 (3300) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FW30 30. Kurmann Anita 1976 Bern 48.24,80 7.37,58 (3353) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM50 44. Périnat Peter 1956 Bern 46.41,40 5.54,64 (3462) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FW50 5. Périnat Therese, Bern 1954 Emmen-Skaters 47.21,41 6.30,08 (3463) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ KidsG 11. Plaschy Jana, Bern 1998 Mitteland World Inlinecen 4.12,04 0.25,41 (3037) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FW40 30. Rieben Patricia 1966 Bern 1:08.01,53 27.25,81 (3504) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM40 109. Rytz Jürg 1968 Bern 1:08.03,96 28.28,47 (3527) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FMT20 12. Saikkonen Dennis, Bern 1992 X-Tech Intersport 36.36,44 0.03,53 (2018) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SMT20 13. Saikkonen Jesse, Bern 1989 C.M.S-World Inlinecenter 1:12.58,01 11.13,34 (374) ¦ 35.21 18.¦ 37.25 13.¦ SM30 55. Schmidlin Markus 1973 Bern 1:35.53,16 20.29,52 (3557) ¦ 46.00 61.¦ 49.52 56.¦ SM50 52. Stiffler Heini 1948 Bern 1:35.54,43 20.24,51 (3602) ¦ 44.35 42.¦ 51.18 56.¦ FM40 15. Weber Peter 1968 Bern 43.08,35 3.32,86 (3649) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM20 21. Balmer Simon 1984 Beromünster 44.40,88 5.05,67 (3701) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FMT30 13. Schlup Reto, Bettlach 1968 Thommen Medical/Oakley 39.21,53 2.04,64 (2020) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM50 55. Dietrich Reinhard 1956 Biberist 49.35,53 8.48,77 (3159) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FWT30 3. Gangi Fränzi, Biberist 1975 Mittelland by Matter 45.36,30 4.48,49 (1331) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FMT20 DNF Kaiser Livio, Biberist 1990 Ideeprint X-Tech Men 1 0.04,23 Start (604) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FW50 8. Kaiser Maria-Theresia 1952 Biberist 50.56,19 10.04,86 (3315) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ JM 19. Schär Nick 1992 Biberist 50.16,06 8.50,09 (3924) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM40 104. Gfeller Walter 1960 Biberstein 1:00.37,90 21.02,41 (3221) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FW30 58. Moser Nicole 1970 Biel-Benken BL 57.19,02 16.31,80 (3418) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FMT20 6. Augusto Jonas, Biel/Bienne 1988 Ideeprint X-Tech Men 1 36.34,51 0.01,60 (603) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FMT20 8. Hochstrasser Urs, Biel/Bienne 1984 Ideeprint X-Tech Men 1 36.35,36 0.02,45 (602) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FMT45 17. Lüscher Peter, Biel/Bienne 1954 Inline Team Heinigersport 43.40,67 4.40,12 (662) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FWT20 20. Mosimann Pascale, Biel/Bienne 1987 Mittelland by Matter 51.21,25 10.58,18 (1332) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM50 10. Pfister Bernard 1958 Biel/Bienne 43.48,19 3.01,43 (3468) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM40 44. Puntel Giovanni 1961 Biel/Bienne 46.04,57 6.29,08 (3481) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SMT30 4. Stettler Jann, Binningen 1973 speed-inliner-basilisk / 1:12.59,24 5.04,27 (325) ¦ 35.21 3.¦ 37.25 8.¦ FMT45 6. Travaglini Marco, Binningen 1963 speed-inliner-basilisk / 39.21,70 0.21,15 (675) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SM50 43. Schaad Hans 1945 Binz 1:32.08,92 16.39,00 (3531) ¦ 44.41 49.¦ 47.27 35.¦ FMT20 29. Wolf Reto, Binz 1979 Speedys Inline Team 39.25,46 2.52,55 (764) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM40 61. Cariboni Edo 1960 Bioggio 49.13,17 9.37,68 (3140) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FMT45 26. Somlo Georg, Birsfelden 1962 speed-inliner-basilisk 46.13,11 7.12,56 (2022) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SWTI 40. Meier Livia, Bleienbach 1986 2008 Shankel World Team 1:14.39,71 0.43,08 (1121) ¦ 35.19 29.¦ 39.14 37.¦ SW50 2. Matzler Arja 1956 Böckten 1:42.12,36 12.04,57 (3394) ¦ 48.11 2.¦ 54.00 2.¦ SM50 17. Stettler Franz 1949 Boll 1:25.59,18 10.29,26 (3600) ¦ 41.17 20.¦ 44.41 19.¦ FMT30 26. Maksimovic Rade, Bolligen 1966 Inline-Team Furttal 44.02,36 6.45,47 (643) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM40 73. Blösch Tom 1968 Bonstetten 50.02,43 10.26,94 (3112) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SMT30 21. Leutwyler Christian, Bonstetten 1977 Inline Team Limmattal 1:25.26,65 17.31,68 (353) ¦ 37.39 14.¦ 47.32 30.¦ SM30 68. Fankhauser Samuel 1972 Boppelsen 1:42.28,84 27.05,20 (3184) ¦ 48.05 69.¦ 54.23 67.¦ FMT45 16. Jaisli Beat, Boppelsen 1954 Inline-Team Furttal 42.15,34 3.14,79 (641) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ JMTS 10. Jaisli Philipp, Boppelsen 1994 Inline-Team Furttal 43.38,78 5.39,15 (2004) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SM30 53. Dahinden Ivan 1973 Boswil 1:32.08,31 16.44,67 (3151) ¦ 44.35 53.¦ 47.32 52.¦ KidsG 13. Zurbuchen Noemi, Bottenwil 1999 RC Aaretal 4.24,24 0.37,61 (3798) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SMT30 16. Vellone Roberto, Bottmingen 1968 speed-inliner-basilisk 1:17.47,60 9.52,63 (2026) ¦ 37.40 18.¦ 39.52 15.¦ FM30 56. Bangerter Pierre 1970 Bowil 48.58,09 9.23,06 (3970) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SM20 15. Deflorin Roman 1984 Breil/Brigels 1:26.02,65 10.37,82 (3155) ¦ 39.58 14.¦ 46.04 16.¦ FMT30 4. Fürst Walter, Breitenbach 1972 speed-inliner-basilisk / 39.02,90 1.46,01 (672) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FW30 4. Bongni Franziska 1971 Bremgarten b. Bern 40.58,70 0.11,48 (3117) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FW50 14. Fuchs Elisabeth 1957 Brienz BE 1:08.38,27 27.46,94 (3203) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SM50 41. Fuchs Hans 1950 Brienz BE 1:32.05,55 16.35,63 (3204) ¦ 44.39 46.¦ 47.25 33.¦ SM20 8. Fuchs Patrick 1989 Brienz BE 1:15.51,45 0.26,62 (3205) ¦ 37.02 7.¦ 38.49 8.¦ FMT30 16. Hueber Renato, Brislach 1968 speed-inliner-basilisk / 39.22,07 2.05,18 (673) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SM50 59. Karrer Franz 1952 Brislach 1:40.50,43 25.20,51 (3820) ¦ 48.13 65.¦ 52.36 57.¦ FM40 22. Kipfer Anton 1963 Brittern 43.46,93 4.11,44 (3328) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM20 11. Berchtold Mark 1979 Brittnau 42.38,93 3.03,72 (3098) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FWT20 10. Walter Barbara, Brugg AG 1988 Ideeprint X-Tech 40.47,94 0.24,87 (1324) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM40 4. Wyss Daniel, Brügg BE 1965 IDEE-Topf Bern 39.40,11 0.04,62 (3674) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SM40 34. Baggenstos Roli, Brunnen 1968 Sport Life Brunnen 1:21.59,29 6.36,05 (3731) ¦ 39.53 33.¦ 42.06 33.¦ FM40 74. Truttmann Beat 1966 Brunnen 50.08,75 10.33,26 (3617) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ JMTS 15. Feer Benjamin, Bubendorf 1996 K2swiss 50.50,00 12.50,37 (801) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM50 29. Emmenegger Peter 1953 Buchrain 45.13,99 4.27,23 (3175) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SMT45 15. Keller Markus, Buchs AG 1962 Inline Team Limmattal 1:30.20,06 17.20,77 (2006) ¦ 43.07 13.¦ 46.57 15.¦ FM30 89. Spataro Francesco 1971 Buchs AG 1:00.44,23 21.09,20 (3586) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SM40 83. Eggenberger Theo 1959 Buchs SG 1:44.08,54 28.45,30 (3170) ¦ 45.46 81.¦ 58.21 84.¦ SM50 61. Briner Hansueli 1943 Buchs ZH 1:42.10,82 26.40,90 (3950) ¦ 45.42 55.¦ 56.28 65.¦ FM40 1. Keller Jürg 1968 Büetigen 39.35,49 ----- (3327) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FW20 25. Waldburger Lucie 1979 Bülach 50.49,58 10.37,28 (3642) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FMT20 31. Marti Sven, Buochs 1989 World Inlinecenter-Bont 39.36,41 3.03,50 (703) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SM50 8. Marti Willi 1955 Buochs 1:21.56,83 6.26,91 (3387) ¦ 39.54 8.¦ 42.01 8.¦ FM50 76. Schweizer René 1941 Buochs 59.33,91 18.47,15 (3569) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SM40 69. Stähli Urs 1966 Buochs 1:32.04,91 16.41,67 (3593) ¦ 44.39 75.¦ 47.25 65.¦ FM20 19. Schwyter Etienne 1982 Buonas 44.21,02 4.45,81 (3570) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FMT45 18. Kocher Jürg, Büren an der Aare 1957 Inline Team Heinigersport 43.41,36 4.40,81 (661) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FMT45 23. Suter Fritz, Büren an der Aare 1948 Inline Team Heinigersport 44.20,99 5.20,44 (665) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM50 11. Christen Paul 1950 Büren NW 43.49,78 3.03,02 (3144) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ JWTS 8. Röthlisberger Mélanie, Burgdorf 1995 K2swiss 46.56,37 8.53,95 (1501) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FMT20 5. Röthlisberger Raphael, Burgdorf 1991 World Inline Center 36.34,37 0.01,46 (733) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM20 22. Zurbuchen Ralph 1990 Burgdorf 44.55,49 5.20,28 (3688) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ JM 29. Fischer André 1992 Büron 1:03.33,28 22.07,31 (3193) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ JM 31. Fischer Fabian 1994 Büron 1:12.26,11 31.00,14 (3194) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ KidsB 17. Häfliger Samuel 1998 Büron 5.20,62 1.33,62 (3848) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ KidsG 44. Wilhelm Miriam 2000 Büron 7.31,75 3.45,12 (3756) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SM20 6. Lombriser Gabriel 1981 Büsserach 1:15.39,86 0.15,03 (3370) ¦ 36.59 1.¦ 38.40 7.¦ FW20 19. Röhrl Caroline 1989 Büsserach 47.54,29 7.41,99 (3514) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SMT30 9. Schmidlin Roman, Büsserach 1971 speed-inliner-basilisk / 1:13.00,64 5.05,67 (324) ¦ 35.23 11.¦ 37.24 4.¦ FMT30 6. Simon Andy, Bussnang 1978 World Inlinecenter-Bont 39.03,62 1.46,73 (704) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ SW20 2. Simon Marlene 1979 Bussnang 1:31.05,86 15.00,84 (3579) ¦ 43.30 2.¦ 47.35 3.¦ SMTI 43. Spörri Timon, Busswil b. Büren 1989 X-Tech-Crocs 1:01.45,08 1.07,92 (64) ¦ 29.56 64.¦ 31.40 19.¦ FMT45 29. Don Manfred, Busswil TG 1955 Thurgovia 59.46,71 20.46,16 (742) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM50 61. Pfister Ivo 1949 Buttikon SZ 51.32,08 10.45,32 (3828) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ JMTS 2. Ruoss Lars, Buttikon SZ 1992 World Inline Center Bee c 38.00,03 0.00,40 (823) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FMT20 1. Schalch Yanick, Buttikon SZ 1991 X-Tech Crocs 36.32,91 ----- (2019) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FW40 15. Muff Silvia 1966 Buttisholz 51.33,51 10.57,79 (3424) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM50 13. Renggli Beat 1955 Buttisholz 43.50,12 3.03,36 (3494) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM20 8. Renggli Michael 1980 Buttisholz 40.47,33 1.12,12 (3497) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM20 6. Renggli Samuel 1980 Buttisholz 39.44,56 0.09,35 (3499) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ FM20 23. Krebs Adrian 1979 Bützberg 44.56,19 5.20,98 (3968) ¦ ---- ----¦ ---- ----¦Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.