s2-challenge.ch, Schwarzenburg 2008 - nach Ortschaft "S"

Kategorie  Rang Name/Ort                            Jg   Team/Ortschaft                   Zeit   Rückstand    Stnr   ¦        Inline ¦          MTB ¦         Velo ¦         Lauf ¦  INLINE-ZIEL ¦
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
P           75. Wicker Remo, Safnern                1957 Passat                      9:06.32,8   2:46.05,7   (292)   ¦    58.58   61.¦ 3:04.40   80.¦ 1:57.50   44.¦ 2:55.14   71.¦ 8:56.43   74.¦
P           22. Heim Flurina, Samedan               1989 mother 'n daughter          7:34.17,8   1:13.50,7   (238)   ¦    44.38    5.¦ 2:17.05   27.¦ 1:46.38   19.¦ 2:38.10   46.¦ 7:26.31   22.¦
D            2. Heim Ronja, Samedan                 1991 Powerriegel                 7:31.51,9     30.01,1  (4004)   ¦    46.54    2.¦ 2:28.54    2.¦ 1:38.38    1.¦ 2:37.24    4.¦ 7:31.51    2.¦
P           79. Höhener Mirjam, Schaffhausen        1978 massavecchia.it             9:30.30,2   3:10.03,1   (242)   ¦    58.48   60.¦ 2:52.30   79.¦ 2:12.03   66.¦ 3:18.29   78.¦ 9:21.51   79.¦
SH          41. Spring Peter                        1970 Schangnau                   8:09.10,7   2:07.39,8   (121)   ¦    47.26   13.¦ 2:22.54   53.¦ 1:51.34   35.¦ 2:57.41   48.¦ 7:59.36   41.¦
SH          75. Mühlheim Armin                      1954 Scheuren                    9:04.10,6   3:02.39,7    (99)   ¦    57.31   68.¦ 2:38.06   83.¦ 2:01.56   57.¦ 3:15.42   68.¦ 8:53.17   73.¦
P           58. Breuer Stefan, Schliern b. Köniz    1972 Twinpower                   8:22.32,0   2:02.04,9   (216)   ¦  1:04.10   77.¦ 2:50.44   75.¦ 1:47.23   22.¦ 2:32.20   35.¦ 8:14.38   59.¦
H           45. Roggo Markus, Schmitten FR          1965 JeKeMaRo                    7:28.24,7   1:33.52,2  (4162)   ¦    49.29   19.¦ 2:37.47   68.¦ 1:38.24   38.¦ 2:22.43   47.¦ 7:28.24   45.¦
M           62. Althaus Hansruedi, Schnottwil       1970 FIVE BB`S                   7:47.51,6   2:02.00,1  (5003)   ¦  1:03.22   97.¦ 2:43.52  107.¦ 1:27.41   26.¦ 2:25.21   50.¦ 7:40.18   62.¦
H           58. Brönnimann Bernhard, Schüpfen       1976 Figthers                    7:37.56,4   1:43.23,9  (4117)   ¦    57.12   58.¦ 2:11.23   16.¦ 1:34.47   27.¦ 2:54.32   82.¦ 7:37.56   58.¦
SH          58. Flückiger Reto, Schüpfen            1971 Stupendous People           8:35.00,2   2:33.29,3    (56)   ¦    49.13   23.¦ 2:25.20   57.¦ 2:11.26   74.¦ 3:02.44   60.¦ 8:28.44   60.¦
H           84. Friedli Urs, Schüpfen               1966 Projects                    8:35.02,3   2:40.29,8  (4125)   ¦    57.21   59.¦ 3:06.38   88.¦ 1:44.03   50.¦ 2:46.59   80.¦ 8:35.02   84.¦
L2           3. Iseli Patrick                       1967 Schüpfen                    1:26.38,2      3.53,9   (752)   ¦     ----  ----¦    ----  ----¦ 1:26.38    3.¦    ----  ----¦    ----  ----¦
H           82. Riesen Christian, Schüpfen          1982 3 Kantone                   8:22.14,9   2:27.42,4  (4159)   ¦    50.11   21.¦ 3:21.04   89.¦ 1:43.36   46.¦ 2:27.23   55.¦ 8:22.14   82.¦
SH          12. Siegenthaler Rolf, Schwanden im Emm 1973 Crazy Velo Shop             7:09.08,4   1:07.37,5   (120)   ¦    46.31    9.¦ 2:13.55   22.¦ 1:39.16   15.¦ 2:23.08   11.¦ 7:02.52   13.¦
K2           9. Bartlome Dominik                    1999 Schwarzenburg                 27.05,3      8.39,1   (731)   ¦     ----  ----¦    ----  ----¦   27.05    9.¦    ----  ----¦    ----  ----¦
K2          10. Bartlome Nathan                     2001 Schwarzenburg                 28.24,6      9.58,4   (732)   ¦     ----  ----¦    ----  ----¦   28.24   10.¦    ----  ----¦    ----  ----¦
H           76. Berset Müller Caroline, Schwarzenbu 1974 SAC Schwarzenburg "Arolla   8:11.06,9   2:16.34,4  (4108)   ¦    44.53    4.¦ 2:29.11   56.¦ 2:03.47   84.¦ 2:53.13   81.¦ 8:11.06   76.¦
M           57. Beyeler Bruno, Schwarzenburg        1985 go4aek                      7:43.23,5   1:57.32,0  (5010)   ¦  1:01.54   89.¦ 2:21.01   50.¦ 1:39.21   51.¦ 2:33.29   69.¦ 7:35.46   58.¦
H           56. Binggeli Adrian, Schwarzenburg      1954 YoungBoys + Daddys          7:36.01,8   1:41.29,3  (4111)   ¦    55.23   50.¦ 2:28.23   53.¦ 1:33.48   23.¦ 2:38.25   71.¦ 7:36.01   56.¦
K2          11. Binggeli Raphael                    2000 Schwarzenburg                 34.28,6     16.02,4   (737)   ¦     ----  ----¦    ----  ----¦   34.28   11.¦    ----  ----¦    ----  ----¦
P           60. Binggeli Ruth, Schwarzenburg        1960 bi breu                     8:23.28,0   2:03.00,9   (210)   ¦  1:02.36   74.¦ 2:24.08   39.¦ 2:14.25   69.¦ 2:33.01   37.¦ 8:14.12   58.¦
D            7. Binggeli Theres, Schwarzenburg      1960 Physio Salem 2              8:45.42,6   1:43.51,8  (4002)   ¦  1:05.28    8.¦ 2:51.30    7.¦ 2:14.24    7.¦ 2:34.19    3.¦ 8:45.42    7.¦
M          116. Born Josette, Schwarzenburg         1970 neon waldhaus               8:55.01,6   3:09.10,1  (5019)   ¦    58.47   72.¦ 3:14.02  123.¦ 1:48.55   77.¦ 2:44.01   93.¦ 8:45.46  114.¦
L2           5. Burkhard Emanuel                    1973 Schwarzenburg               2:03.22,0     40.37,7   (726)   ¦     ----  ----¦    ----  ----¦ 2:03.22    5.¦    ----  ----¦    ----  ----¦
P           49. Gasser Daniel, Schwarzenburg        1972 Alpenbitter                 8:11.26,6   1:50.59,5   (224)   ¦  1:01.12   69.¦ 2:13.36   21.¦ 1:53.58   36.¦ 2:53.45   69.¦ 8:02.32   49.¦
M           98. Gehriger Beatrice, Schwarzenburg    1963 Rotstift 11                 8:23.33,0   2:37.41,5  (5037)   ¦  1:16.11  122.¦ 2:50.45  114.¦ 1:53.18   89.¦ 2:15.00   28.¦ 8:15.15   97.¦
M           65. Gehriger Beatrice, Schwarzenburg    1963 Rotstift 17                 7:54.08,4   2:08.16,9  (5038)   ¦    52.30   30.¦ 2:34.11   85.¦ 2:03.39  106.¦ 2:15.39   30.¦ 7:46.01   66.¦
SH          63. Gehriger Peter                      1965 Schwarzenburg               8:42.12,5   2:40.41,6    (60)   ¦    59.38   75.¦ 2:27.09   64.¦ 2:02.05   58.¦ 3:02.26   59.¦ 8:31.19   61.¦
M           96. Gehriger Peter, Schwarzenburg       1965 Delta hoch 5                8:21.18,3   2:35.26,8  (5039)   ¦  1:09.19  114.¦ 2:39.14  100.¦ 1:43.47   63.¦ 2:40.35   88.¦ 8:12.57   96.¦
M           68. Gehriger Peter, Schwarzenburg       1965 Delta hoch 4                7:55.59,8   2:10.08,3  (5127)   ¦  1:02.24   92.¦ 2:49.11  113.¦ 1:16.31    5.¦ 2:38.46   86.¦ 7:46.54   67.¦
K2           3. Gilgen Jan                          1999 Schwarzenburg                 22.08,4      3.42,2   (733)   ¦     ----  ----¦    ----  ----¦   22.08    3.¦    ----  ----¦    ----  ----¦
K2           7. Gilgen Joel                         2001 Schwarzenburg                 25.07,1      6.40,9   (734)   ¦     ----  ----¦    ----  ----¦   25.07    7.¦    ----  ----¦    ----  ----¦
K2           6. Glauser Tamino                      1996 Schwarzenburg                 24.32,9      6.06,7   (735)   ¦     ----  ----¦    ----  ----¦   24.32    6.¦    ----  ----¦    ----  ----¦
H           46. Hähni Beat, Schwarzenburg           1958 Powervets II                7:29.44,2   1:35.11,7  (4132)   ¦    58.30   68.¦ 2:06.46    9.¦ 1:45.00   52.¦ 2:39.27   72.¦ 7:29.44   46.¦
P           81. Haldi -Sollberger Annette, Schwarze 1957 Haldi Loppet               10:01.39,3   3:41.12,2   (233)   ¦  1:01.56   71.¦ 3:07.17   82.¦ 2:21.46   74.¦ 3:19.58   80.¦ 9:50.59   81.¦
P           28. Hamberger Michael, Schwarzenburg    1964 VC Bützberg                 7:44.20,8   1:23.53,7   (234)   ¦    52.33   28.¦ 2:15.54   25.¦ 1:41.35   14.¦ 2:46.44   58.¦ 7:36.46   29.¦
W1         ---  Häusler Brigitte                    1952 Schwarzenburg               1:50.08,2       -----   (717)   ¦     ----  ----¦    ----  ----¦ 1:50.08  ----¦    ----  ----¦    ----  ----¦
M           92. Hübscher Ruedi, Schwarzenburg       ???? Blackwater-Hurricanes       8:17.47,1   2:31.55,6  (5055)   ¦    56.44   59.¦ 2:40.00  102.¦ 2:03.06  105.¦ 2:29.54   61.¦ 8:09.46   92.¦
H           21. Husi Rolf, Schwarzenburg            1956 Parj                        7:02.55,4   1:08.22,9  (4138)   ¦    57.44   63.¦ 2:07.35   10.¦ 1:45.52   57.¦ 2:11.43   21.¦ 7:02.55   21.¦
H           80. Jenni Reto, Schwarzenburg           1979 SC Lanzenhäusern            8:18.42,6   2:24.10,1  (4140)   ¦  1:06.27   85.¦ 2:45.27   77.¦ 1:48.46   61.¦ 2:38.00   70.¦ 8:18.42   80.¦
SH          82. Krieg Wilhelm                       1957 Schwarzenburg               9:28.44,6   3:27.13,7    (87)   ¦  1:01.15   81.¦ 2:38.52   84.¦ 2:09.39   71.¦ 3:30.48   80.¦ 9:20.35   82.¦
M           37. Kunz Michael, Schwarzenburg         1979 VENGA VENGA !               7:15.49,1   1:29.57,6  (5065)   ¦  1:08.17  113.¦ 2:10.41   21.¦ 1:26.49   25.¦ 2:22.02   45.¦ 7:07.50   35.¦
H           57. Liechti Simon, Schwarzenburg        1908 Jungs vom SAC Schwarzenbu   7:37.23,8   1:42.51,3  (4149)   ¦    55.58   52.¦ 2:15.36   26.¦ 1:56.24   69.¦ 2:29.25   56.¦ 7:37.23   57.¦
M           48. Locher Doris, Schwarzenburg         1957 Slowmotion                  7:35.09,8   1:49.18,3  (5070)   ¦    57.38   65.¦ 2:25.43   66.¦ 1:43.01   60.¦ 2:21.01   41.¦ 7:27.24   50.¦
M           82. Locher Nicole, Schwarzenburg        1981 Bärner Müntschis            8:07.34,9   2:21.43,4  (5071)   ¦    57.28   64.¦ 2:39.12   99.¦ 1:49.44   81.¦ 2:33.10   68.¦ 7:59.34   84.¦
W1         ---  Mast Manuela, Schwarzenburg         ???? MR Tannlenen                1:50.09,2       -----   (762)   ¦     ----  ----¦    ----  ----¦ 1:50.09  ----¦    ----  ----¦    ----  ----¦
M           70. May Daniel, Schwarzenburg           1969 Maydej                      8:00.37,3   2:14.45,8  (5078)   ¦    44.22    1.¦ 2:22.04   54.¦ 1:38.46   49.¦ 3:08.02  118.¦ 7:53.16   73.¦
W1         ---  Mayer Cornelia                      1961 Schwarzenburg               1:44.56,5       -----   (768)   ¦     ----  ----¦    ----  ----¦ 1:44.56  ----¦    ----  ----¦    ----  ----¦
H           30. Messerli Karl, Schwarzenburg        1961 FC Senioren                 7:11.06,9   1:16.34,4  (4152)   ¦    48.27   17.¦ 2:27.48   51.¦ 1:36.23   34.¦ 2:18.26   35.¦ 7:11.06   30.¦
W1         ---  Mossotti Sonja                      1956 Schwarzenburg               1:45.30,8       -----   (718)   ¦     ----  ----¦    ----  ----¦ 1:45.30  ----¦    ----  ----¦    ----  ----¦
H           85. Neuenschwander Therese, Schwarzenbu 1963 VIFIAN S2-Fun-Team          8:37.39,2   2:43.06,7  (4154)   ¦  1:04.28   76.¦ 2:49.11   81.¦ 2:04.23   85.¦ 2:39.36   73.¦ 8:37.39   85.¦
H           62. Nydegger Thomas, Schwarzenburg      1974 61+96+92+52=1               7:46.30,1   1:51.57,6  (4157)   ¦    52.42   36.¦ 2:34.10   63.¦ 1:48.57   62.¦ 2:30.39   61.¦ 7:46.30   62.¦
M           80. Nyffenegger Roger, Schwarzenburg    1973 globi.ch                    8:04.10,4   2:18.18,9  (5087)   ¦    57.26   62.¦ 2:25.46   68.¦ 1:55.38   95.¦ 2:36.50   80.¦ 7:55.42   77.¦
K1           3. Perroud Laurence                    1998 Schwarzenburg                 25.05,8      1.13,2   (724)   ¦     ----  ----¦    ----  ----¦   25.05    3.¦    ----  ----¦    ----  ----¦
K1           8. Perroud Valérie                     1996 Schwarzenburg                 26.37,5      2.44,9   (725)   ¦     ----  ----¦    ----  ----¦   26.37    8.¦    ----  ----¦    ----  ----¦
W1         ---  Peter Hanni                         1948 Schwarzenburg               1:44.57,4       -----   (719)   ¦     ----  ----¦    ----  ----¦ 1:44.57  ----¦    ----  ----¦    ----  ----¦
H           15. Peter Pascal, Schwarzenburg         1988 Zonk                        6:55.48,2   1:01.15,7  (4158)   ¦    52.19   35.¦ 2:09.45   12.¦ 1:32.48   20.¦ 2:20.54   43.¦ 6:55.48   15.¦
D            5. Ramser Esther, Schwarzenburg        1989 SAC Schwarzenburg           8:34.57,2   1:33.06,4  (4007)   ¦    55.27    4.¦ 2:42.20    5.¦ 1:44.23    3.¦ 3:12.46    8.¦ 8:34.57    5.¦
K2           4. Remund Alois, Schwarzenburg         2000 Globirunners                  22.44,1      4.17,9   (713)   ¦     ----  ----¦    ----  ----¦   22.44    4.¦    ----  ----¦    ----  ----¦
K1           5. Remund Anna, Schwarzenburg          1998 MR Tännlenen                  25.09,8      1.17,2   (703)   ¦     ----  ----¦    ----  ----¦   25.09    5.¦    ----  ----¦    ----  ----¦
K1          13. Remund Mirjam, Schwarzenburg        2002 MR Tännlenen                  30.09,2      6.16,6   (704)   ¦     ----  ----¦    ----  ----¦   30.09   13.¦    ----  ----¦    ----  ----¦
K1          15. Remund Mona, Schwarzenburg          2002 Globirunners                  39.22,2     15.29,6   (705)   ¦     ----  ----¦    ----  ----¦   39.22   15.¦    ----  ----¦    ----  ----¦
K2           5. Remund Pascal, Schwarzenburg        1999 Jugi Schwarzenburg            23.22,0      4.55,8   (728)   ¦     ----  ----¦    ----  ----¦   23.22    5.¦    ----  ----¦    ----  ----¦
K1          14. Remund Sarah                        2003 Schwarzenburg                 34.29,7     10.37,1   (730)   ¦     ----  ----¦    ----  ----¦   34.29   14.¦    ----  ----¦    ----  ----¦
K1           6. Remund Susanne, Schwarzenburg       2000 MR Tännlenen                  25.12,1      1.19,5   (706)   ¦     ----  ----¦    ----  ----¦   25.12    6.¦    ----  ----¦    ----  ----¦
K2          12. Remund Yves, Schwarzenburg          2001 Jugi Schwarzenburg            34.29,1     16.02,9   (729)   ¦     ----  ----¦    ----  ----¦   34.29   12.¦    ----  ----¦    ----  ----¦
M           97. Ryffel Annagret, Schwarzenburg      1962 Neu Land Express            8:23.00,1   2:37.08,6  (5096)   ¦  1:11.11  117.¦ 2:40.06  103.¦ 1:52.07   86.¦ 2:33.04   67.¦ 8:16.29   98.¦
K1           2. Ryffel Nadja                        2000 Schwarzenburg                 23.53,0      0.00,4   (727)   ¦     ----  ----¦    ----  ----¦   23.53    2.¦    ----  ----¦    ----  ----¦
H          OUT  Schneider Konrad, Schwarzenburg     1967 StalWolLehSch               8:02.17,3   aus.Konk.  (4170)   ¦    53.47  ----¦ 3:23.12  ----¦ 1:35.15  ----¦ 2:10.01  ----¦ 8:02.17  ----¦
H           19. Schwarz Peter, Schwarzenburg        1970 Bikegruppe ATW              7:02.19,2   1:07.46,7  (4171)   ¦    52.51   39.¦ 2:11.10   15.¦ 1:39.07   41.¦ 2:19.09   39.¦ 7:02.19   19.¦
H           42. Staudenmann Walter, Schwarzenburg   1956 Röhnis Buebe/eXtra-bike     7:22.48,4   1:28.15,9  (4174)   ¦    56.17   56.¦ 2:19.27   34.¦ 1:36.57   36.¦ 2:30.05   59.¦ 7:22.48   42.¦
P           50. Steiner Philippe, Schwarzenburg     1971 Bingo Bongo                 8:11.36,0   1:51.08,9   (278)   ¦  1:08.44   82.¦ 2:15.51   24.¦ 2:13.56   68.¦ 2:24.51   22.¦ 8:03.24   52.¦
SH          78. von Allmen Christian, Schwarzenburg 1967 SC-Walhalla                 9:20.49,4   3:19.18,5   (130)   ¦    56.40   65.¦ 2:34.18   77.¦ 2:19.32   81.¦ 3:21.36   75.¦ 9:12.07   78.¦
W1         ---  Wittwer Marianne                    1963 Schwarzenburg               1:50.09,5       -----   (763)   ¦     ----  ----¦    ----  ----¦ 1:50.09  ----¦    ----  ----¦    ----  ----¦
W1         ---  Wüthrich Rita                       1958 Schwarzenburg               1:40.53,1       -----   (770)   ¦     ----  ----¦    ----  ----¦ 1:40.53  ----¦    ----  ----¦    ----  ----¦
M           87. Zuber Vroni, Schwarzenburg          1962 mamapasvronic               8:12.32,9   2:26.41,4  (5124)   ¦    56.03   55.¦ 2:39.00   98.¦ 1:53.12   87.¦ 2:37.28   81.¦ 8:05.44   89.¦
H           69. Zwahlen Stephan, Schwarzenburg      1961 EHC Senioren 2              7:58.43,3   2:04.10,8  (4192)   ¦    59.44   71.¦ 2:24.54   45.¦ 1:48.05   59.¦ 2:45.58   79.¦ 7:58.43   69.¦
H           79. Zwahlen Stephan, Schwarzenburg      1961 EHC Senioren 1              8:16.03,9   2:21.31,4  (4191)   ¦  1:05.36   83.¦ 2:40.01   73.¦ 1:44.59   51.¦ 2:45.26   78.¦ 8:16.03   79.¦
SH          13. Gehri Adrian                        1981 Seedorf BE                  7:10.39,9   1:09.09,0    (59)   ¦    47.04   12.¦ 2:06.32    8.¦ 1:43.31   21.¦ 2:23.45   13.¦ 7:00.54   11.¦
M           19. Vogt Sabine, Seewil                 1980 no worries                  6:53.03,2   1:07.11,7  (5116)   ¦    53.05   37.¦ 2:18.32   41.¦ 1:09.08    1.¦ 2:25.00   49.¦ 6:45.46   19.¦
P          OUT  Ward Kirsten, Solothurn             1973 no stress                   7:56.01,0   aus.Konk.   (288)   ¦    56.26  ----¦ 2:27.10  ----¦ 1:43.33  ----¦ 2:43.28  ----¦ 7:50.37  ----¦
H           41. Zbinden Venanz, Spiegel bei Bern    1978 bernafon I                  7:22.26,1   1:27.53,6  (4187)   ¦    47.51   16.¦ 2:37.55   69.¦ 1:43.18   45.¦ 2:13.20   25.¦ 7:22.26   41.¦
H            3. Zbinden Venanz, Spiegel bei Bern    1978 bernafon II                 6:10.47,5     16.15,0  (4188)   ¦    53.50   44.¦ 1:51.13    1.¦ 1:27.12   11.¦ 1:58.31   12.¦ 6:10.47    3.¦
P           78. Keller Adriana, Spiez               1989 SG Spiezathlon              9:25.40,9   3:05.13,8   (252)   ¦    52.17   26.¦ 2:50.50   77.¦ 2:44.38   81.¦ 2:52.20   67.¦ 9:20.06   78.¦
M           14. Maibach Heinz, Spiez                1959 TV Spiez                    6:49.28,0   1:03.36,5  (5075)   ¦    49.19   15.¦ 2:21.41   52.¦ 1:26.06   24.¦ 2:06.57   17.¦ 6:44.05   16.¦
M           61. Maibach Heinz, Spiez                1959 JUTU Spiez                  7:46.03,7   2:00.12,2  (5076)   ¦  1:01.42   86.¦ 2:19.27   45.¦ 1:30.05   30.¦ 2:47.20  100.¦ 7:38.35   61.¦
M           38. Martig Bruno, Spiez                 1967 TV Kandersteg               7:17.32,9   1:31.41,4  (5077)   ¦  1:02.15   91.¦ 2:22.41   56.¦ 1:38.26   47.¦ 2:07.28   19.¦ 7:10.53   40.¦
SH          64. Balmer Thomas                       1964 Steffisburg                 8:43.40,6   2:42.09,7    (36)   ¦    50.07   25.¦ 2:29.50   70.¦ 2:12.30   75.¦ 3:03.38   61.¦ 8:36.06   65.¦
P           83. Messer Ines, Steffisburg            1964 Spinners                   10:37.44,7   4:17.17,6   (264)   ¦  1:02.54   75.¦ 2:51.37   78.¦ 2:51.49   83.¦ 3:41.59   83.¦10:28.21   83.¦
SH          38. Quidort Marcel                      1958 Suhr                        8:05.02,7   2:03.31,8   (104)   ¦    52.24   37.¦ 2:21.08   43.¦ 1:57.39   45.¦ 2:46.32   40.¦ 7:57.44   38.¦
P           14. Frei Isabelle, Sursee               1978 Rigi                        7:21.40,5   1:01.13,4   (222)   ¦    53.44   35.¦ 2:09.54   14.¦ 1:44.14   16.¦ 2:27.10   25.¦ 7:15.03   14.¦

Total 92



					

Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.