39. Engadin Skimarathon 2007 - (36) Damen Masters 3 (Jg 47 - 56)
Die Ranglisten nach Alterskategorien ist inoffiziell und dient nur zu Informationszwecken. Le classement par catégories d'âges est officieux et que pour votre information. La classifica per categorie d'età è ufficiosa e solamente di carattere informativo. The ranking by age categories is unofficial and only for your information.Rang Name und Vorname Jg Land/Ort Zeit Rückstand Stnr Overall km/h--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1. Colnaghi Laura 54 I-Aicurzio (MI) 2:10.35,6 ----- (2102) OD 37. 19,386 2. Rimondini Manuela 52 Münchenstein 2:29.01,0 18.25,4 (2128) OD 95. 16,989 3. Mooser Elisabeth 55 Jaun 2:34.06,8 23.31,2 (2068) OD 127. 16,427 4. Nitsche Sabine 52 D-Marienberg 2:37.56,0 27.20,4 (3154) OD 147. 16,030 5. Courage Päivi 53 D-Garmisch-Partenkir 2:47.53,7 37.18,1 (3036) OD 200. 15,079 6. Marti Lili 52 St. Moritz 2:50.40,9 40.05,3 (3133) OD 219. 14,832 7. Eggimann Claudine 53 Kandersteg 2:51.49,5 41.13,9 (3044) OD 235. 14,734 8. Keller Hilda 51 Heiden 2:52.26,7 41.51,1 (3101) OD 244. 14,681 9. Wildi-Frey Silvia 55 Menziken 2:53.14,7 42.39,1 (3218) OD 253. 14,613 10. Mangold Olga 54 Schmitten FR 2:54.41,1 44.05,5 (3131) OD 276. 14,492 11. Kraft Anni 48 Andwil SG 2:56.08,5 45.32,9 (3109) OD 293. 14,373 12. Dillier Claudia 55 St. Moritz 2:57.04,2 46.28,6 (3040) OD 307. 14,297 13. Breitler Margrit 55 Unterwasser 2:58.49,0 48.13,4 (3027) OD 333. 14,158 14. Braunegger Ulrike 54 A-Neuzeug 2:59.16,6 48.41,0 (3025) OD 345. 14,121 15. Nadig Heidi 52 Lantsch/Lenz 2:59.22,7 48.47,1 (3151) OD 350. 14,113 16. Poncini Gina 55 I-Mello (SO) 2:59.28,2 48.52,6 (3291) OD 352. 14,106 17. Andreoli Margaretha 55 Domat/Ems 3:00.11,2 49.35,6 (3005) OD 363. 14,050 18. Huber Anna 55 Gerzensee 3:00.18,6 49.43,0 (3085) OD 366. 14,040 19. Zaugg Anita 51 Heerbrugg 3:00.21,6 49.46,0 (3222) OD 367. 14,036 20. Heimberg Marlies 54 Oberwil im Simmental 3:00.31,1 49.55,5 (4171) OD 372. 14,024 21. Tschopp Elsbeth 53 Adliswil 3:01.04,4 50.28,8 (3208) OD 387. 13,981 22. Jakob Dora 53 Wädenswil 3:01.47,0 51.11,4 (4198) OD 399. 13,927 23. Morscher Marie-Therese 55 Domat/Ems 3:01.50,8 51.15,2 (4266) OD 400. 13,922 24. Flury Silvia 51 Otelfingen 3:02.51,3 52.15,7 (4115) OD 418. 13,845 25. Suberg Gerti 54 D-Bretzfeld 3:03.03,6 52.28,0 (3205) OD 423. 13,829 26. Imsand Martha 56 Münster VS 3:03.27,4 52.51,8 (3090) OD 426. 13,799 27. Jakob Erika 56 Krauchthal 3:03.34,8 52.59,2 (3092) OD 430. 13,790 28. Hof-Sippl Cornelia 55 St. Moritz 3:03.42,9 53.07,3 (3283) OD 434. 13,780 29. Pernet Beatrice 49 Lausanne 3:03.48,3 53.12,7 (3162) OD 436. 13,773 30. Kamm Rahel 53 Näfels 3:04.42,8 54.07,2 (4202) OD 444. 13,706 31. Stoll Marianne 53 Niederurnen 3:05.31,0 54.55,4 (3202) OD 459. 13,646 32. Kressig Melita 53 Thalwil 3:05.45,3 55.09,7 (3111) OD 461. 13,629 33. Nigulas Evi 55 EE-Harjumaa 3:06.19,0 55.43,4 (4275) OD 470. 13,588 34. Saether Aud 50 N-Flatasen 3:07.16,0 56.40,4 (4505) OD 481. 13,519 35. Blaser Ursula 50 Braunau 3:07.30,4 56.54,8 (3022) OD 487. 13,501 36. Fahr Sylvia 52 D-Gottmadingen 3:07.37,6 57.02,0 (4102) OD 489. 13,493 37. Monn Gelgia 52 Domat/Ems 3:08.24,6 57.49,0 (3144) OD 504. 13,437 38. Kasper Annina 54 Scuol 3:09.11,5 58.35,9 (4204) OD 516. 13,381 39. Müller Annelis 51 Davos Dorf 3:09.24,0 58.48,4 (3147) OD 520. 13,366 40. Naumann Heike 52 D-Frankenberg 3:09.42,2 59.06,6 (3152) OD 527. 13,345 41. Refsnes Inger 55 N-Trondheim 3:10.34,3 59.58,7 (3262) OD 546. 13,284 42. Kürsteiner Barbara 53 Trogen 3:12.18,1 1:01.42,5 (4222) OD 564. 13,165 43. Quinn Darlene 51 USA-Colorado 3:12.53,2 1:02.17,6 (4504) OD 570. 13,125 44. Wüst Katharina 48 Zweisimmen 3:13.02,8 1:02.27,2 (3220) OD 574. 13,114 45. Stamm Marlies 50 Zürich 3:13.57,2 1:03.21,6 (3198) OD 588. 13,053 46. Hunziker Brigitte 51 Boswil 3:14.45,4 1:04.09,8 (4190) OD 598. 12,999 47. Issler Kathrin 50 Schindellegi 3:15.02,0 1:04.26,4 (4196) OD 607. 12,980 48. Bryce-Meuli Annamaria 49 Bad Ragaz 3:16.43,6 1:06.08,0 (4056) OD 626. 12,869 49. Rohrbach Susanne 50 Balgach 3:16.57,7 1:06.22,1 (3172) OD 634. 12,853 50. Herwig Marie-Theres 47 Arosa 3:17.38,5 1:07.02,9 (4443) OD 644. 12,809 51. Brunner Esther 54 Baar 3:17.48,4 1:07.12,8 (4052) OD 647. 12,798 52. Elvedi Irmgard 55 La Punt-Chamues-ch 3:17.57,8 1:07.22,2 (3276) OD 652. 12,788 53. Cernochova Jaroslava 47 CZ-Frenstat pod Radh 3:18.19,6 1:07.44,0 (4068) OD 661. 12,765 54. Molteni Rita 56 Novazzano 3:19.15,9 1:08.40,3 (4261) OD 674. 12,705 55. Schnider Jeannette 56 Passugg-Araschgen 3:19.16,3 1:08.40,7 (4341) OD 675. 12,704 56. Fankhauser Elisabeth 56 Rüegsbach 3:19.52,7 1:09.17,1 (4103) OD 684. 12,666 57. Lienhart Annemarie 47 Wallisellen 3:20.16,1 1:09.40,5 (4229) OD 687. 12,641 58. Ackermann Kathrin 55 Plons 3:22.13,6 1:11.38,0 (4003) OD 714. 12,519 59. Lang Heidi 56 Adliswil 3:22.36,6 1:12.01,0 (5287) OD 721. 12,495 60. Grossmann Veronika 54 D-Dortmund 3:24.37,8 1:14.02,2 (4149) OD 747. 12,372 61. Fehlbaum Inge 53 St. Moritz 3:24.43,8 1:14.08,2 (4534) OD 752. 12,366 62. Fuchs Regina 48 D-Jengen 3:25.03,2 1:14.27,6 (4124) OD 757. 12,346 63. Widmer Doris 56 Winterthur 3:25.28,3 1:14.52,7 (4404) OD 767. 12,321 64. Gerber Elisabeth 56 Felsberg 3:25.36,6 1:15.01,0 (4137) OD 772. 12,313 65. Flütsch Floriana 55 Samedan 3:25.46,6 1:15.11,0 (4439) OD 774. 12,303 66. Brunner Monika 49 Zürich 3:25.48,8 1:15.13,2 (4053) OD 775. 12,300 67. Walter Christine 49 Schaffhausen 3:25.49,9 1:15.14,3 (4548) OD 776. 12,299 68. Weisser Christa 51 D-Villingen-Schwenni 3:26.23,3 1:15.47,7 (5552) OD 787. 12,266 69. Mühlhuber Christine 49 D-Grasbrunn 3:27.56,0 1:17.20,4 (4551) OD 810. 12,175 70. Guhl Marianne 50 Frauenfeld 3:29.21,8 1:18.46,2 (5181) OD 821. 12,092 71. Loretan Brigitta 52 Brugg AG 3:30.02,5 1:19.26,9 (4496) OD 830. 12,053 72. Hunziker Sabeth 54 Münchenbuchsee 3:30.12,3 1:19.36,7 (4191) OD 833. 12,043 73. Oldani Lotti 54 Gelterkinden 3:31.16,3 1:20.40,7 (4280) OD 849. 11,983 74. Rabourg Farida 56 F-Clamart 3:31.17,4 1:20.41,8 (5391) OD 850. 11,982 75. Henkel Angela 53 Bever 3:31.22,5 1:20.46,9 (4545) OD 851. 11,977 76. Renfer Marlise 55 Lengnau BE 3:31.47,5 1:21.11,9 (4303) OD 857. 11,953 77. Kelina Olga 49 I-Milano (MI) 3:31.49,1 1:21.13,5 (4206) OD 858. 11,952 78. Ernst Marlis 55 Augst BL 3:32.18,4 1:21.42,8 (4100) OD 866. 11,924 79. Ingold Christine 55 Schönenbuch 3:32.45,6 1:22.10,0 (5236) OD 872. 11,899 80. Renggli Rosmarie 54 Cham 3:33.16,0 1:22.40,4 (4304) OD 881. 11,871 81. Glatt-Morf Martina 48 Zürich 3:33.32,4 1:22.56,8 (4002) OD 883. 11,855 82. Diggelmann Vreni 50 Winterthur 3:33.48,7 1:23.13,1 (5099) OD 892. 11,840 83. Frey-Oertli Monika 53 Wädenswil 3:35.16,0 1:24.40,4 (4118) OD 908. 11,760 84. Ott Laura 55 Samedan 3:35.44,8 1:25.09,2 (4501) OD 912. 11,734 85. Haefeli Zuzana 55 Lupfig 3:36.06,0 1:25.30,4 (4157) OD 917. 11,715 86. Zell Elisabeth 55 A-Engerwitzdorf 3:36.29,1 1:25.53,5 (5577) OD 921. 11,694 87. Oswald Christa 53 Dielsdorf 3:36.38,7 1:26.03,1 (5371) OD 922. 11,685 88. Stenvik Aud 51 N-Trondheim 3:38.00,6 1:27.25,0 (4509) OD 937. 11,612 89. Sauer Angelika 51 D-Reutlingen 3:38.30,7 1:27.55,1 (4327) OD 948. 11,586 90. Hönger Monika 56 Neftenbach 3:38.45,0 1:28.09,4 (5228) OD 951. 11,573 91. Schneider Hildegard 49 D-Wetter 3:38.55,0 1:28.19,4 (4340) OD 954. 11,564 92. Zenger Esther 55 Wiler b. Utzenstorf 3:39.02,8 1:28.27,2 (5578) OD 956. 11,557 93. Niffeler Isabella 52 Sargans 3:40.43,1 1:30.07,5 (4540) OD 970. 11,470 94. Müller Ruth 52 Dielsdorf 3:41.02,7 1:30.27,1 (5344) OD 972. 11,453 95. Gaudrin Christiane 54 F-Roissy en Brie 3:42.23,0 1:31.47,4 (5150) OD 989. 11,384 96. Suther Ann 53 S-Falun 3:42.27,0 1:31.51,4 (5501) OD 990. 11,380 97. Muri-Hügli Marianne 55 Seon 3:42.52,3 1:32.16,7 (5350) OD 997. 11,359 98. Deppeler Ursula 48 Niedergösgen 3:42.54,9 1:32.19,3 (4085) OD 998. 11,357 99. Fischer Olivia 47 Buchillon 3:43.22,6 1:32.47,0 (5833) OD 1006. 11,333 100. Nypan Elin 48 N-Trondheim 3:44.19,4 1:33.43,8 (4499) OD 1022. 11,285 101. Roth Katharina 51 Zollikon 3:46.10,5 1:35.34,9 (5411) OD 1045. 11,193 102. Bossmann Gerlinde 55 D-Stuttgart 3:46.20,7 1:35.45,1 (5061) OD 1049. 11,185 103. Zollinger Lisbeth 55 Lenk im Simmental 3:46.31,7 1:35.56,1 (4426) OD 1051. 11,176 104. Bernert Herta 54 Gipf-Oberfrick 3:46.51,3 1:36.15,7 (5035) OD 1055. 11,159 105. Berli-Nicca Beatrice 50 Hausen am Albis 3:47.29,3 1:36.53,7 (4433) OD 1061. 11,128 106. von Wyl Rosita 47 Schmitten (Albula) 3:48.34,3 1:37.58,7 (4395) OD 1070. 11,076 107. Stalder Michèle 52 La Tour-de-Peilz 3:49.31,3 1:38.55,7 (4362) OD 1075. 11,030 108. Langenegger Elisabeth 53 Sevelen 3:50.03,5 1:39.27,9 (5288) OD 1083. 11,004 109. Betschart Lisbeth 53 Vitznau 3:50.07,0 1:39.31,4 (4037) OD 1085. 11,001 110. Honegger Elisabeth 55 Wollerau 3:51.46,9 1:41.11,3 (5227) OD 1104. 10,922 111. Baumgartner Heidi 54 Klingnau 3:54.28,7 1:43.53,1 (5031) OD 1131. 10,797 112. Egger Henriette 56 Sarnen 3:55.19,2 1:44.43,6 (5109) OD 1141. 10,758 113. Huwyler Margit 55 Wangen b. Dübendorf 3:55.38,9 1:45.03,3 (4547) OD 1143. 10,743 114. Tsubota Kumiko 53 JPN-Chiba 270-0157 3:55.52,7 1:45.17,1 (4469) OD 1147. 10,733 115. Bates Susan 52 CAN-H3C4LI 3:56.01,0 1:45.25,4 (4565) OD 1148. 10,726 116. Blaisse Joanna 50 NL-Amsterdam 1018GV 3:56.07,6 1:45.32,0 (5688) OD 1149. 10,721 117. Philipp Susanne 55 Zürich 3:56.43,0 1:46.07,4 (4292) OD 1154. 10,695 118. Bott-Volden Sybille 56 D-Aidlingen 3:56.58,3 1:46.22,7 (4561) OD 1157. 10,683 119. Prudden Adelaide 52 USA-Woody Creek 3:57.07,1 1:46.31,5 (5388) OD 1158. 10,676 120. Herve Brigitte 54 Versoix 3:58.04,4 1:47.28,8 (5213) OD 1165. 10,634 121. Schneider Lotti 48 Zürich 3:58.33,2 1:47.57,6 (4507) OD 1169. 10,612 122. Dotti Marina 47 I-Brunate (CO) 3:59.45,3 1:49.09,7 (5835) OD 1178. 10,559 123. Kuehn Paula 53 USA-Egg Harbor WI 4:00.29,9 1:49.54,3 (5785) OD 1185. 10,526 124. Beyer Anette 55 D-Ruhla 4:00.33,2 1:49.57,6 (5043) OD 1187. 10,524 125. Reinhardt Nina 53 N-Kristiansand 4:00.35,7 1:50.00,1 (5656) OD 1188. 10,522 126. Lackner Herta 50 A-Heiligenblut 4:01.40,0 1:51.04,4 (5282) OD 1196. 10,476 127. Schmuki Christa 54 Luchsingen 4:01.43,8 1:51.08,2 (5443) OD 1198. 10,473 128. Carani Lynette 49 USA-Highland Park 4:02.51,5 1:52.15,9 (5608) OD 1208. 10,424 129. Kull Heidi 50 Oberuzwil 4:03.19,7 1:52.44,1 (5275) OD 1211. 10,404 130. Mcrae Wendy 55 GB-West Yorkshire HX 4:03.55,7 1:53.20,1 (4248) OD 1214. 10,378 131. Schmidli Rosy 56 Ruswil 4:04.11,2 1:53.35,6 (5438) OD 1218. 10,367 132. Imthurn Monika 51 Zürich 4:04.48,4 1:54.12,8 (5235) OD 1220. 10,341 133. Strakova Kveta 47 SVK-Kezmarok 4:05.13,4 1:54.37,8 (4368) OD 1227. 10,324 134. Voellm Erika 56 Kilchberg ZH 4:06.07,3 1:55.31,7 (5531) OD 1234. 10,286 135. Thöny Irene 55 Bever 4:06.15,6 1:55.40,0 (5513) OD 1236. 10,280 136. Grond Erica 48 Wollerau 4:07.37,5 1:57.01,9 (5806) OD 1247. 10,223 137. Kaltenrieder M.-Christ 56 Murten 4:08.51,6 1:58.16,0 (5819) OD 1255. 10,173 138. Moll Rita 56 Chur 4:09.46,0 1:59.10,4 (5725) OD 1260. 10,136 139. La Fata Lena 54 Bever 4:10.16,8 1:59.41,2 (5796) OD 1262. 10,115 140. Greiner Ingrid 50 D-Stuttgart 4:10.34,5 1:59.58,9 (5173) OD 1264. 10,103 141. Petroff Isabelle 50 F-Ivry sur Seine 4:11.18,2 2:00.42,6 (4503) OD 1268. 10,074 142. Bernegger-Vukotic Anna 54 Dielsdorf 4:12.39,6 2:02.04,0 (5034) OD 1277. 10,020 143. Mizzan Marina 51 I-Trieste (TS) 4:13.15,1 2:02.39,5 (5647) OD 1280. 9,996 144. Schönbächler Doris 47 Rikon im Tösstal 4:13.35,1 2:02.59,5 (5448) OD 1283. 9,983 145. Schmalholz Karin 53 D-Apfeltrach 4:14.56,8 2:04.21,2 (4336) OD 1287. 9,930 146. Latvala Marja Liisa 47 Ringgenberg BE 4:16.29,2 2:05.53,6 (5292) OD 1295. 9,870 147. Feidel Renate 54 D-München 4:17.05,5 2:06.29,9 (5120) OD 1299. 9,847 148. Stähli Vreni 51 Schachen LU 4:17.18,7 2:06.43,1 (5477) OD 1302. 9,839 149. Vanlierde Marie-Jeanne 48 Villars-sur-Glâne 4:18.08,8 2:07.33,2 (5527) OD 1308. 9,807 150. Preuss Birgitta 55 D-München 4:20.06,8 2:09.31,2 (4555) OD 1315. 9,733 151. Grauf Ute 55 D-Obersulm 4:21.05,6 2:10.30,0 (5171) OD 1322. 9,696 152. Thirrouez Colette 53 F-Paris 4:21.34,2 2:10.58,6 (5511) OD 1325. 9,678 153. Bonvin Bernadette 52 Sierre 4:22.11,0 2:11.35,4 (5604) OD 1328. 9,656 154. Tucker Sheila 51 GB-Ilkley, LS29 8BE 4:23.03,9 2:12.28,3 (4553) OD 1333. 9,623 155. Andreoli Ursula 48 Nyon 4:23.07,6 2:12.32,0 (5010) OD 1334. 9,621 156. Unterburger-Kreim Sonj 54 D-Rheinfelden 4:24.34,2 2:13.58,6 (5524) OD 1344. 9,569 157. Rivas Elena 52 E-Barcelona 4:25.52,9 2:15.17,3 (4310) OD 1352. 9,521 158. Koller Yvette 52 Sion 4:29.19,5 2:18.43,9 (5267) OD 1361. 9,400 159. Borrell Immaculada 52 E-Vilafranca del Pen 4:32.41,9 2:22.06,3 (5058) OD 1370. 9,283 160. Tanner Julia 48 Thun 4:33.48,1 2:23.12,5 (5504) OD 1373. 9,246 161. Obrecht Jolanda 47 Rümlingen 4:36.16,9 2:25.41,3 (5363) OD 1379. 9,163 162. Sturzenegger Virginia 56 St. Moritz 4:36.50,4 2:26.14,8 (5783) OD 1384. 9,144 163. Koch Gabriele 56 D-München 4:37.38,4 2:27.02,8 (5636) OD 1386. 9,118 164. Nagel Evi 49 D-Ottobeuren 4:38.09,2 2:27.33,6 (5353) OD 1389. 9,101 165. Carollo Carla 49 I-Padova (PD) 4:39.41,4 2:29.05,8 (5691) OD 1393. 9,051 166. Mjaland Bente 54 N-Kristiansand 4:40.22,9 2:29.47,3 (5648) OD 1395. 9,029 167. Stöcklin Elisabeth 55 Ettingen 4:41.55,8 2:31.20,2 (5490) OD 1398. 8,979 168. Arrufat Pilar 54 E-Barcelona 4:42.21,4 2:31.45,8 (5017) OD 1402. 8,966 169. Wyss Ingrid 53 Dulliken 4:44.11,0 2:33.35,4 (5569) OD 1407. 8,908 170. Spies Barbara 48 D-Eschborn 4:47.42,6 2:37.07,0 (5469) OD 1417. 8,799 171. Zaugg Trudi 54 Ursenbach 4:50.20,7 2:39.45,1 (5573) OD 1423. 8,719 172. Fresenius Jrja 53 D-Rottach-Egern 4:54.12,1 2:43.36,5 (5615) OD 1429. 8,605 173. Nagl Helga 52 A-Hof bei Salzburg 4:56.27,0 2:45.51,4 (4557) OD 1431. 8,540 174. Dore Glennis 53 GB-5qq E3 4:59.12,8 2:48.37,2 (4093) OD 1440. 8,461 175. Works Heidi 48 Belmont-Lausanne 5:01.43,1 2:51.07,5 (4412) OD 1443. 8,390 176. Stadelmann Vreni 55 Bäretswil 5:02.06,4 2:51.30,8 (5474) OD 1444. 8,380 177. Westphal Karin Dr. 51 D-Euskirchen 5:03.17,1 2:52.41,5 (5557) OD 1448. 8,347 178. Lien Lisbeth 54 N-Trondheim 5:17.08,8 3:06.33,2 (4493) OD 1466. 7,982 179. Kabourkova Alena 54 CZ-Teplice 5:21.52,4 3:11.16,8 (5250) OD 1474. 7,865 180. Blum Julia 55 Rüschegg Gambach 5:24.45,1 3:14.09,5 (5049) OD 1477. 7,795 181. Davies Cate 53 F-Puy St Vincent 5:25.04,4 3:14.28,8 (5094) OD 1478. 7,788 182. Otawa Akiko 51 JPN-Tokyo 145-0071 5:38.31,4 3:27.55,8 (4471) OD 1496. 7,478 183. Velten Ulrike Dr. 53 D-Frechen 5:43.40,9 3:33.05,3 (5529) OD 1502. 7,366 184. Stürner Traudel 51 D-Aidlingen 5:46.56,6 3:36.21,0 (5496) OD 1504. 7,297 185. Kurt Torill 48 Ursenbach 5:49.07,2 3:38.31,6 (5280) OD 1508. 7,251 186. Brübach Paula 50 Lengwil-Oberhofen 5:50.55,4 3:40.19,8 (5069) OD 1510. 7,214 187. Haase Christine 47 D-Dippoldiswalde 5:52.35,4 3:41.59,8 (5187) OD 1511. 7,180 188. Hertli Irmgard 50 Basel 6:08.25,1 3:57.49,5 (4176) OD 1518. 6,871 189. Freixas Maria Montserr 55 E-Premia de Mar 6:12.26,6 4:01.51,0 (5142) OD 1519. 6,797 190. Götte Hanna 53 Winterthur 6:14.31,5 4:03.55,9 (5168) OD 1520. 6,759 191. Otaegi Urruzola Txaro 54 EE-Lasarte-Oria 6:24.56,3 4:14.20,7 (5822) OD 1524. 6,576 192. Kara Raija 52 SF-Veikkola 6:33.19,3 4:22.43,7 (5824) OD 1527. 6,436Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.