21a Maratona dles Dolomites 2007 - Bergamo (Italia)
categoria posto nome/Name an località/Ort squadra/Team tempo ritardo pett km/h ¦ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 138/M1 109. Algeri Andrea 1980 Bergamo (BG) asd gs amici udace 6:18.33,0 1:31.28,9 (8834) diploma 21,872 ¦ 138/M3 342. Angelini Cristiano 1968 Endine Gaiano (BG) cicli peracchi sovere 6:35.43,9 1:41.45,9 (3016) diploma 20,923 ¦ 138/M6 110. Aresi Emilio 1947 Treviglio (BG) Gs Città di Treviglio 7:37.43,3 1:48.55,2 (2350) diploma 18,089 ¦ 138/M3 708. Aristei Saverio 1965 Dalmine (BG) ASD US Villaggio Sposi 7:32.50,3 2:38.52,3 (8780) diploma 18,284 ¦ 138/M1 337. Arnoldi Ilario 1979 Ciserano (BG) ASD Blucom 8:57.20,5 4:10.16,4 (8163) diploma 15,409 ¦ 138/M5 221. Assi Claudio 1957 Zanica (BG) Ciclista Zanica 7:05.14,0 1:56.14,6 (1937) diploma 19,471 ¦ 138/M4 113. Assi Paolo Angelo 1963 Zanica (BG) Ciclista Zanica 6:03.23,1 1:02.15,3 (1938) diploma 22,785 ¦ 138/M5 392. Baracchetti Antonio 1954 Bergamo (BG) Ciclista Zanica 7:48.25,2 2:39.25,8 (7229) diploma 17,676 ¦ 55/M3 46. Bassi Alessandro 1966 Bariano (BG) Pol. Oratorio Bariano 2:57.06,2 1:02.57,3 (235) diploma 18,633 ¦ 106/M5 172. Bertinotti Alberto 1956 Bergamo (BG) CC Lombardo Amatoriale Pista 5:45.44,2 1:45.45,2 (4763) diploma 18,395 ¦ 55/M1 19. Bettoni Alessandro 1983 Bergamo (BG) 2:44.06,8 46.56,3 (4812) diploma 20,108 ¦ 55/M6 15. Bettoni Giuseppe 1948 Costa Volpino (BG) 3:06.55,5 51.59,9 (4880) diploma 17,654 ¦ 55//M4 6. Bettoni Stefano 1960 Almenno S.salvatore Team Oprandi 2:25.40,2 26.22,1 (2333) diploma 22,653 ¦ 106/M4 638. Bigatti Luigi 1962 Caravaggio (BG) 7:39.58,5 3:45.25,5 (5354) diploma 13,826 ¦ 138/M4 668. Bolognesi Giovanni 1961 Ciserano (BG) ASD Blucom 7:18.49,9 2:17.42,1 (8160) diploma 18,868 ¦ 138/M5 201. Bombardieri Mario 1957 Bergamo (BG) bike tech 7:00.21,8 1:51.22,4 (10218) diploma 19,697 ¦ 138/M2 457. Bonacina Manuel 1973 Zanica (BG) Ciclista Zanica 7:49.28,5 2:51.41,2 (7232) diploma 17,636 ¦ 55/M5 76. Bondioli Giuseppe 1954 Gazzaniga (BG) GS MARINELLI 3:32.19,4 1:19.02,7 (10258) diploma 15,542 ¦ 106/M1 46. Bondioli Marcello 1977 Gazzaniga (BG) GS MARINELLI 4:53.32,8 1:24.24,6 (6037) diploma 21,666 ¦ 106/M1 27. Bondioli Marzio 1983 Gazzaniga (BG) GS MARINELLI 4:33.49,8 1:04.41,6 (6043) diploma 23,226 ¦ 106/M2 150. Bonetti Giuseppe 1972 Sovere (BG) cicli peracchi sovere 5:34.47,0 2:03.13,1 (9922) diploma 18,997 ¦ 138/M2 514. Bordogna Edoardo 1975 Gazzaniga (BG) CRAZY BIKERS OREZZO 8:16.17,5 3:18.30,2 (9794) diploma 16,683 ¦ 106/M3 263. Bosoni Claudio 1968 Strozza (BG) GS Sportissimo Top Level 5:34.51,4 1:58.41,2 (6627) diploma 18,993 ¦ 138/Top DNF Bramati Luca 1968 Canonica d'Adda (BG) Team Bramati 4:07.52,3 Selva Cador (41) --- ¦ 106/M2 111. Brignoli Sandro 1975 Bergamo (BG) tx active bike team 5:12.06,0 1:40.32,1 (10197) diploma 20,378 ¦ 106/M4 257. Broccanello Bruno 1963 Chignolo d'Isola (BG olmo albenga 5:40.03,5 1:45.30,5 (9773) diploma 18,702 ¦ 138/M3 36. Brolis Alessandro 1967 Curno (BG) Viner Team 5:31.04,8 37.06,8 (225) diploma 25,009 ¦ 138/M3 440. Burini Luigi 1965 Seriate (BG) ASD Ciclistica Zanica 6:48.33,5 1:54.35,5 (3121) diploma 20,266 ¦ 138/M3 977. Campigli Alessandro 1965 Sarnico (BG) gs team testa corse 8:35.09,7 3:41.11,7 (9429) diploma 16,072 ¦ 138/M3 48. Capelli Fulvio 1970 Almenno San Bartolom TEAM MORETTI 5:36.42,9 42.44,9 (2948) diploma 24,590 ¦ 106/M3 599. Cattaneo Carlo 1968 Ciserano (BG) ASD Blucom 7:22.48,6 3:46.38,4 (8161) diploma 14,362 ¦ 138/M2 186. Cattaneo Sergio 1973 Ciserano (BG) ASD Blucom 6:28.05,7 1:30.18,4 (2274) diploma 21,334 ¦ 138/M2 18. Chioda Sergio 1972 Seriate (BG) Viner Team 5:25.29,7 27.42,4 (2511) diploma 25,438 ¦ 106/M3 419. Clemente Federico 1965 Bergamo (BG) Ciclistica ZAnica 6:16.11,5 2:40.01,3 (3120) diploma 16,906 ¦ 55/M3 79. Conti Alessandro 1970 Almè (BG) Team Brember Valley 3:12.51,7 1:18.42,8 (2332) diploma 17,110 ¦ 55/M3 66. Cortesi Daniele 1967 Cenate Sopra (BG) Entratico 3:07.10,0 1:13.01,1 (9916) diploma 17,631 ¦ 106/M3 499. Crescini Ugo 1966 Bergamo (BG) Societá Ciclistica Levanto 6:42.36,9 3:06.26,7 (7428) diploma 15,796 ¦ 138/M2 434. Crevena Claudio 1975 Stezzano (BG) Ciclista Zanica 7:38.54,4 2:41.07,1 (7237) diploma 18,042 ¦ 138/M5 243. Crotti Paolo Lino 1952 Almè (BG) TEAM MORETTI 7:09.30,2 2:00.30,8 (2950) diploma 19,278 ¦ 138/F1 88. De Col Barbara 1973 Predore (BG) Freebike Erbusco 8:28.50,3 2:32.35,0 (912) diploma 16,272 ¦ 138/M3 38. Dileo Giuseppe 1967 Almè (BG) TEAM MORETTI 5:31.47,0 37.49,0 (3002) diploma 24,956 ¦ 138/M6 168. Donato Fausto 1948 Costa Volpino (BG) Team CBL CICLI BETTONI Costa V 8:16.50,5 2:28.02,4 (2799) diploma 16,665 ¦ 138/M3 76. Donetti Mauro 1967 Zanica (BG) Team Sintesi Adeste MG K-Vis 5:47.31,1 53.33,1 (2304) diploma 23,826 ¦ 138/M5 47. Donizetti Giacomo 1956 Almè (BG) GS Sportissimo Top Level 6:12.07,9 1:03.08,5 (1601) diploma 22,250 ¦ 138/F1 15. Fantini Cecilia Mari 1976 Brembilla (BG) GS Sportissimo Top Level 6:43.52,8 47.37,5 (562) diploma 20,501 ¦ 138/M4 1059. Fenaroli Luciano 1963 Sarnico (BG) gs team testa corse 8:35.10,0 3:34.02,2 (9428) diploma 16,072 ¦ 55/M3 34. Ferrari Ivan 1968 Boltiere (BG) ASD GS Bramati 2:45.32,9 51.24,0 (5024) diploma 19,933 ¦ 138/M3 744. Ferrarini Marco 1969 Bergamo (BG) ASD GS Cicli Noris 7:37.38,3 2:43.40,3 (5458) diploma 18,092 ¦ 138/M2 250. Ferri Francesco 1971 Ciserano (BG) ASD GS Bramati 6:46.54,0 1:49.06,7 (5023) diploma 20,348 ¦ 138/M1 203. Finazzi Pierluigi 1979 Grumello del Monte ( GS Team Special Bike 7:06.16,4 2:19.12,3 (2482) diploma 19,424 ¦ 138/M3 31. Fontana Massimo 1966 Bonata Sopra (BG) Team Salieri 5:27.54,8 33.56,8 (1896) diploma 25,250 ¦ 138/M6 210. Foppa Pedretti Franc 1946 Caravaggio (BG) ASD US Capralbese 8:50.20,3 3:01.32,2 (6155) diploma 15,612 ¦ 106/M5 256. Frank Giovanni 1954 Sarnico (BG) gs team testa corse 6:11.49,8 2:11.50,8 (9430) diploma 17,104 ¦ 138/M1 205. Frigeni Marco 1978 Zogno (BG) GS Sportissimo Top Level 7:07.23,2 2:20.19,1 (6591) diploma 19,373 ¦ 138/M3 841. Galbiati Maurizio 1969 Bergamo (BG) INDIVIDUALE 7:55.47,1 3:01.49,1 (10135) diploma 17,402 ¦ 138/M4 503. Gelmini Lorenzo 1961 Bergamo (BG) ASD Punto Pesenti-Arr Riuniti 6:58.23,6 1:57.15,8 (2726) diploma 19,789 ¦ 138/M2 513. Ghilardini Roberto 1972 Gazzaniga (BG) CRAZY BIKERS OREZZO 8:16.13,1 3:18.25,8 (5859) diploma 16,686 ¦ 138/M4 126. Ghisalberti Santino 1962 Seriate (BG) GI DGC Seriate 6:06.07,7 1:04.59,9 (2481) diploma 22,615 ¦ 106/M5 323. Ghislandi Ezio 1957 Almenno San Salvator Team Oprandi Bike 6:33.27,6 2:33.28,6 (178) diploma 16,164 ¦ 138/M4 88. Giassi Giuseppe 1958 Zanica (BG) Ciclista Zanica 5:57.35,5 56.27,7 (4173) diploma 23,154 ¦ 138/M6 234. Giustacchini Roberto 1948 Arzago Adda (BG) C.L.A.P. 9:21.00,4 3:32.12,3 (5872) diploma 14,759 ¦ 106/M3 84. Gotti Ivan 1969 San Pellegrino Terme 4:41.52,3 1:05.42,1 (238) diploma 22,563 ¦ 106/F2 103. Gualandris Barbara 1961 Bergamo (BG) ASD GS Cicli Noris 7:24.55,4 3:16.42,2 (1091) diploma 14,294 ¦ 106/M6 73. Guerini Renato 1949 Ponteranica (BG) Cral Banca Popolare di Bergamo 5:47.48,0 1:36.59,2 (233) diploma 18,286 ¦ 138/M3 916. Gusmini Marcello 1966 Gazzaniga (BG) CRAZY BIKERS OREZZO 8:16.14,8 3:22.16,8 (5860) diploma 16,685 ¦ 138/M3 277. Gusmini Paolo 1965 Predore (BG) asd.gs.pol.amici ped.predore 6:25.22,6 1:31.24,6 (5879) diploma 21,485 ¦ 138/M4 1025. Hurle Rodolfo Fausto 1962 Bergamo (BG) ASD GS Gorgonzola-Monti 8:26.23,7 3:25.15,9 (7300) diploma 16,350 ¦ 106/M5 313. Locatelli Adriano 1957 Almenno San Salvator TEAM OPRANDI BIKE 6:30.22,8 2:30.23,8 (179) diploma 16,291 ¦ 138/M1 49. Locatelli Alex 1979 Morengo (BG) ASD Baronchelli Sport 5:48.44,0 1:01.39,9 (2883) diploma 23,743 ¦ 106/M5 197. Locatelli Carlo 1950 Zanica (BG) Ciclista Zanica 5:51.51,4 1:51.52,4 (7236) diploma 18,075 ¦ 55/M2 12. Locatelli Claudio 1975 Stezzano (BG) Team Salieri 2:34.12,2 21.43,4 (1910) diploma 21,400 ¦ 138/M5 491. Locatelli Luigi 1953 Morengo (BG) Baronchelli Sport 8:18.53,0 3:09.53,6 (10153) diploma 16,597 ¦ 106/M2 179. Locatelli Marco 1976 Zanica (BG) Ciclista Zanica 5:51.50,9 2:20.17,0 (7233) diploma 18,075 ¦ 138/M5 132. Lorenzi Bruno 1957 Sorisole (BG) Team Moretti 6:44.50,4 1:35.51,0 (5222) diploma 20,452 ¦ 138/M2 85. Lorini Dimitri 1973 Predore (BG) asd.gs.pol.amici ped.predore 5:59.12,4 1:01.25,1 (9832) diploma 23,050 ¦ 55//M4 61. Manazzale Stefano 1961 Bergamo (BG) GS Valvole Record 3:08.13,2 1:08.55,1 (4821) diploma 17,532 ¦ 138/M3 737. Mangiarotti Stefano 1967 Bergamo (BG) Speed Wheel Team Savona 7:36.32,9 2:42.34,9 (4061) diploma 18,136 ¦ 138/M6 181. Manzoni Pietro 1945 Azzano San Paolo (BG uc bergamasca las 8:25.58,5 2:37.10,4 (5452) diploma 16,364 ¦ 138/M3 347. Marchesi Bruno Maria 1968 Almè (BG) G.S. Brember Valley 6:36.30,0 1:42.32,0 (3096) diploma 20,882 ¦ 106/M4 88. Marini Massimo 1962 Bergamo (BG) DT Bike Piazzatorre 4:58.03,0 1:03.30,0 (5991) diploma 21,338 ¦ 106/M2 175. Marino Fabio 1971 Fara Gera d'Adda (BG GC Vapriese 5:50.22,1 2:18.48,2 (9004) diploma 18,152 ¦ 55/F2 15. Masserini Fulvia Ant 1956 Gazzaniga (BG) GS MARINELLI 3:27.26,8 47.57,4 (1238) diploma 15,907 ¦ 106/M3 402. Mazzoleni Roberto 1967 Bergamo (BG) ASD GS Cicli Noris 6:11.49,8 2:35.39,6 (9725) diploma 17,104 ¦ 55//M4 24. Mercorio Stefano 1963 Bonate Sotto (BG) Cicli Ruotamania 2:47.02,7 47.44,6 (175) diploma 19,755 ¦ 138/M4 972. Merelli Efrem 1961 Gazzaniga (BG) CRAZY BIKERS OREZZO 8:16.16,6 3:15.08,8 (5861) diploma 16,684 ¦ 138/M2 435. Merli Fabio 1972 Stezzano (BG) Ciclista Zanica 7:38.57,1 2:41.09,8 (7234) diploma 18,041 ¦ 138/M3 1081. Michieletto Walter 1967 Capriate San Gervasi A.S.D. F. MOSER 9:53.49,7 4:59.51,7 (2647) diploma 13,943 ¦ 106/M4 413. Minetti Paolo 1959 Bergamo (BG) Bike Tech Bergamo 6:21.38,0 2:27.05,0 (2335) diploma 16,665 ¦ 106/M1 81. Moraschini Alberto 1983 Bergamo (BG) AR Team Armistizio Hard Servic 5:29.55,1 2:00.46,9 (1582) diploma 19,277 ¦ 138/M5 13. Moretti Luciano 1956 Villa d'Almè (BG) TEAM MORETTI BG 5:50.25,9 41.26,5 (2780) diploma 23,628 ¦ 138/M3 206. Mosca Fabio 1966 San Pellegrino Terme ASD GS Team Oprandi 6:13.38,6 1:19.40,6 (8801) diploma 22,160 ¦ 138/M3 474. Motta Danilo 1966 Covo (BG) ASD.TEAM PIANETA BICI 6:52.33,2 1:58.35,2 (3053) diploma 20,070 ¦ 138/M5 424. Munaretto Roberto 1954 Seriate (BG) 7:57.16,3 2:48.16,9 (5032) diploma 17,348 ¦ 138/M3 567. Ongaro Marco 1965 Bergamo (BG) DTBike 7:07.16,7 2:13.18,7 (9682) diploma 19,378 ¦ 138/M5 359. Ornaghi Claudio 1953 Treviglio (BG) ASD GS CITTA DI TREVIGLIO 7:38.29,5 2:29.30,1 (2825) diploma 18,059 ¦ 138/M1 106. Pagani Graziano 1982 Villongo (BG) MTB Credaro 6:16.45,1 1:29.41,0 (8597) diploma 21,977 ¦ 106/M4 303. Pansera Fabio 1959 Bergamo (BG) Ciclista Zanica 5:51.07,5 1:56.34,5 (7228) diploma 18,113 ¦ 55/M2 85. Paolillo Davide Fran 1976 Bergamo (BG) ASD Punto Pesenti-Arr. Riuniti 3:48.10,8 1:35.42,0 (5379) diploma 14,462 ¦ 138/M4 832. Pasta Maurizio 1958 Zanica (BG) Ciclista Zanica 7:51.46,9 2:50.39,1 (4172) diploma 17,550 ¦ 138/M3 661. Pecis Alberto 1967 Bergamo (BG) Ciclista Zanica 7:23.51,0 2:29.53,0 (4174) diploma 18,654 ¦ 106/M4 410. Perolari Alberto 1964 Bergamo (BG) Team Oprandi 6:21.05,4 2:26.32,4 (183) diploma 16,688 ¦ 106/M3 358. Pesenti Alessandro 1970 Cologno al Serio (BG GS Urgnano 5:57.41,0 2:21.30,8 (8721) diploma 17,781 ¦ 138/M4 138. Pesenti Stefano 1964 Villa d'Almè (BG) Cral Poste Lombardia 6:08.50,7 1:07.42,9 (2344) diploma 22,448 ¦ 106/M2 124. Piacentini Gian Batt 1973 Zanica (BG) Ciclista Zanica 5:18.08,8 1:46.34,9 (7231) diploma 19,990 ¦ 138/M2 512. Piantoni Gian Mauro 1975 Casnigo (BG) CRAZY BIKERS OREZZO 8:16.12,3 3:18.25,0 (5858) diploma 16,686 ¦ 138/M2 465. Piazzalunga Mario 1974 Seriate (BG) Team Nava 7:51.38,6 2:53.51,3 (2823) diploma 17,555 ¦ 138/M3 783. Piazzalunga Stefano 1968 Almenno San Bartolom ass.sp.dilet.cicli ruota mania 7:45.14,2 2:51.16,2 (3034) diploma 17,797 ¦ 138/M4 691. Plebani Franco 1963 Castelli Calepio (BG asd.gs.pol.amici ped.predore 7:23.24,1 2:22.16,3 (5882) diploma 18,673 ¦ 138/M3 247. Plebani Osvaldo 1969 Adrara San Martino ( GS Team Special Bike 6:21.17,4 1:27.19,4 (2354) diploma 21,715 ¦ 138/M4 38. Poma Oscar 1959 Bergamo (BG) UC Bergamasca 1902 Colpack 5:43.37,6 42.29,8 (2368) diploma 24,095 ¦ 138/M3 569. Ratti Giorgio 1966 Treviolo (BG) DTBike 7:07.18,1 2:13.20,1 (9678) diploma 19,377 ¦ 138/M5 136. Rizzi Fulvio 1954 Alzano Lombardo (BG) TEAM MORETTI BG 6:45.33,3 1:36.33,9 (2661) diploma 20,416 ¦ 138/M1 71. Rossi Claudio 1978 Bonate Sopra (BG) GS Altitude 5:57.57,5 1:10.53,4 (8876) diploma 23,131 ¦ 138/M2 306. Rota Stefano 1971 Ponte San Pietro (BG ASD GS Maffioletti 6:58.23,5 2:00.36,2 (2645) diploma 19,790 ¦ 138/M5 95. Salvi Antonello 1957 Sedrina (BG) CICLI PIAZZALUNGA 6:32.11,5 1:23.12,1 (2816) diploma 21,112 ¦ 106/M3 377. Scotti Marco 1966 Bergamo (BG) ASD Piazzatorre - Valle Bremba 6:04.19,1 2:28.08,9 (9715) diploma 17,457 ¦ 138/Top 31. Segala Fausto 1954 Treviglio (BG) GS Sportissimo Top Level 5:23.17,5 50.48,7 (12) diploma 25,611 ¦ 138/M2 139. Seghezzi Davide 1975 Almenno San Salvator uc bergamasca 1903 6:17.49,4 1:20.02,1 (2859) diploma 21,915 ¦ 138/M5 645. Sigismondi Paolo 1955 Cenate Sotto (BG) asd città di misterbianco 9:56.39,1 4:47.39,7 (2375) diploma 13,877 ¦ 138/M3 407. Sigismondi Paolo 1967 Trescore Balneario ( Team Salieri 6:43.23,7 1:49.25,7 (1905) diploma 20,525 ¦ 138/M5 263. Signorelli Sergio 1952 Gorle (BG) Team Orobica 7:12.56,8 2:03.57,4 (6138) diploma 19,124 ¦ 138/M4 215. Signori Marino 1958 Nembro (BG) FREE BIKE 6:21.30,5 1:20.22,7 (2762) diploma 21,703 ¦ 106/M5 212. Sironi Claudio 1955 Albino (BG) CRAZY BIKERS OREZZO 5:56.42,5 1:56.43,5 (9793) diploma 17,829 ¦ 138/M3 985. Spada Ferruccio 1968 Ciserano (BG) ASD Blucom 8:38.27,6 3:44.29,6 (8162) diploma 15,970 ¦ 138/M2 221. Stefini Michele 1976 Bergamo (BG) tx active bike team 6:36.29,1 1:38.41,8 (10195) diploma 20,883 ¦ 106/M4 248. Todeschini Flavio 1960 Bergamo (BG) Ciclista Zanica 5:38.16,6 1:43.43,6 (7230) diploma 18,801 ¦ 138/M1 12. Togni Davide 1979 Valbrembo (BG) ASD Team Moretti BG 5:21.53,1 34.49,0 (9572) diploma 25,723 ¦ 138/Top 35. Tomasi Silvano 1965 Bergamo (BG) Team Salieri 5:34.09,2 1:01.40,4 (16) diploma 24,779 ¦ 138/M4 180. Tombini Ivan 1960 Zanica (BG) TX Active Bike Team 6:15.15,6 1:14.07,8 (2121) diploma 22,064 ¦ 138/M2 96. Tonoli Antonio 1974 Bonate Sopra (BG) Brember Valley 6:02.52,3 1:05.05,0 (2515) diploma 22,817 ¦ 138/M4 350. Valori Marcello 1958 San Paolo d'Argon (B Granfondo Pinarello 6:37.12,4 1:36.04,6 (3544) diploma 20,845 ¦ 138/M2 456. Valsecchi Cesare 1972 Zanica (BG) Ciclista Zanica 7:49.28,4 2:51.41,1 (7235) diploma 17,636 ¦ 138/M2 119. Vanotti Giacomo 1976 Almenno San Salvator GS Sportissimo Top Level 6:09.14,4 1:11.27,1 (6626) diploma 22,424 ¦ 106/M3 375. Ventura Gianmaria 1969 Bergamo (BG) INDIVIDUALE 6:03.42,9 2:27.32,7 (2955) diploma 17,486 ¦ 138/M2 134. Vigorelli Tomaso 1975 Bergamo (BG) ASD Team Viscardi 6:15.44,4 1:17.57,1 (2330) diploma 22,036 ¦ 138/M2 310. Zana Oscar 1972 Bergamo (BG) g.s.maffioletti Villa d'Alme' 6:59.52,9 2:02.05,6 (5955) diploma 19,719 ¦ 138/F2 23. Zanchi Pierangela 1960 Almè (BG) GS Sportissimo Top Level 7:08.55,6 1:11.18,3 (559) diploma 19,303 ¦ 55//M4 154. Zani Gianpietro 1964 Bergamo (BG) Team Oprandi 3:33.57,5 1:34.39,4 (2331) diploma 15,423 ¦ totale 138Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.