(42) 20km H50 Hommes

20 km de Lausanne 2007 - (42) 20km H50 Hommes

  rang nom                                 an   équipe/lieu                     temps      retard    doss          overall        moyenne
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    1. Oliveira Narciso                    1957 Geneve                      1:11.41,8       -----   (301) diplôme  OH20     7.       3.35
    2. Vallotton Francois                  1953 Footing Club Hommes 20 km   1:17.25,0      5.43,2   (270) diplôme  OH20     51.      3.52
    3. Zumbrunnen Johnny                   1955 Les Bronzes                 1:18.00,9      6.19,1   (284) diplôme  OH20     54.      3.54
    4. De Bellis Franco                    1953 Rushteam Ecublens I - 20    1:18.45,1      7.03,3    (63) diplôme  OH20     61.      3.56
    5. Brun Hanspeter                      1957 Schaffhausen                1:19.06,5      7.24,7    (40) diplôme  OH20     65.      3.57
    6. Gross Gian                          1955 Nestle-Powerbar 1           1:21.51,1     10.09,3   (113) diplôme  OH20     98.      4.05
    7. Salle Marc                          1954 EPFL STI Team 20            1:22.12,4     10.30,6   (230) diplôme  OH20     103.     4.06
    8. Andrey Marcel                       1956 Le Sechey                   1:24.03,1     12.21,3   (290) diplôme  OH20     146.     4.12
    9. Zimmermann Jean-Claude              1957 Pully                       1:24.27,8     12.46,0  (1501) diplôme  OH20     154.     4.13
   10. Beaumont Olivier                    1955 Lausanne                    1:25.10,9     13.29,1  (2026) diplôme  OH20     185.     4.15
   11. Ackermann Martin                    1957 Rothenhausen                1:25.27,1     13.45,3  (1002) diplôme  OH20     196.     4.16
   12. Pasandin Antonio                    1956 Lausanne                    1:25.33,6     13.51,8   (191) diplôme  OH20     201.     4.16
   13. Guinard Jean-Philippe               1955 La Conversion               1:25.36,2     13.54,4  (2241) diplôme  OH20     203.     4.16
   14. Conti Pascal                        1953 Ecublens VD                 1:26.08,1     14.26,3    (57) diplôme  OH20     227.     4.18
   15. Rebetez Daniel                      1956 Courgenay                   1:26.27,0     14.45,2   (211) diplôme  OH20     236.     4.19
   16. Khiari Ridha                        1956 Petit-Lancy                 1:26.45,4     15.03,6  (1250) diplôme  OH20     250.     4.20
   17. Posiere Philippe                    1953 F-Publier                   1:26.47,7     15.05,9   (205) diplôme  OH20     252.     4.20
   18. Miller John                         1957 Givrins                     1:27.12,0     15.30,2  (1322) diplôme  OH20     264.     4.21
   19. Schuerch Patrick                    1957 St-Aubin-Sauges             1:27.44,2     16.02,4   (242) diplôme  OH20     283.     4.23
   20. Saugy Martial                       1954 Granges-Marnand             1:28.53,3     17.11,5   (233) diplôme  OH20     319.     4.26
   21. Melly Serge                         1954 Crassier                    1:28.54,2     17.12,4  (1307) diplôme  OH20     323.     4.26
   22. Arnold Markus                       1954 Zuerich                     1:28.54,7     17.12,9   (293) diplôme  OH20     324.     4.26
   23. Jaquier Marcel                      1953 Grandcour                   1:28.59,8     17.18,0  (1237) diplôme  OH20     326.     4.26
   24. Desgalier Jean-Marc                 1956 Lausanne                    1:30.18,0     18.36,2  (1131) diplôme  OH20     375.     4.30
   25. Muller Daniel                       1955 Vullierens                  1:30.22,4     18.40,6   (180) diplôme  OH20     378.     4.31
   26. Jeangros Bernard                    1956 Prangins                    1:30.26,9     18.45,1  (1239) diplôme  OH20     384.     4.31
   27. Rossier Jean-Pierre                 1953 Geneve                      1:30.50,6     19.08,8  (1405) diplôme  OH20     402.     4.32
   28. Meyer Robert                        1956 Bonstetten                  1:31.27,0     19.45,2  (1318) diplôme  OH20     424.     4.34
   29. Romero Pedro                        1956 ISREC - The best Ones       1:31.55,4     20.13,6  (1402) diplôme  OH20     443.     4.35
   30. Baudois Jean                        1956 Lonay                       1:32.11,9     20.30,1  (1030) diplôme  OH20     461.     4.36
   31. Guillod Frederic                    1957 BCV 20-1                    1:32.18,9     20.37,1   (115) diplôme  OH20     469.     4.36
   32. Bogousslavsky Julien                1954 Epalinges                   1:32.26,8     20.45,0  (2063) diplôme  OH20     477.     4.37
   33. Fort Pierre-Andre                   1954 Martigny                    1:32.33,8     20.52,0  (1170) diplôme  OH20     486.     4.37
   34. Gerhard Binder                      1956 Bern                        1:33.24,4     21.42,6  (1187) diplôme  OH20     530.     4.40
   35. Fritsch Jean-Claude                 1956 F-St Jean d'Aulps           1:33.30,4     21.48,6    (97) diplôme  OH20     534.     4.40
   36. Di Paola Fernando                   1954 St-Blaise                   1:34.00,2     22.18,4  (1134) diplôme  OH20     565.     4.42
   37. Schaffer Bernard                    1957 Conches                     1:34.18,0     22.36,2  (2472) diplôme  OH20     587.     4.42
   38. Fellay Francois                     1954 Sion                        1:34.21,5     22.39,7  (3666) diplôme  OH20     591.     4.43
   39. Beer Rudolf                         1957 Lussy-sur-Morges            1:35.26,1     23.44,3  (2027) diplôme  OH20     643.     4.46
   40. Gilliard Christian                  1957 Brenles                     1:35.55,5     24.13,7  (2220) diplôme  OH20     675.     4.47
   41. Krummenacher Franz                  1957 Udligenswil                 1:35.58,4     24.16,6   (141) diplôme  OH20     679.     4.47
   42. Vincent Philippe                    1953 Vevey                       1:36.02,7     24.20,9  (1473) diplôme  OH20     683.     4.48
   43. Jacot-Descombes Christian           1956 BCV 20-2                    1:36.04,8     24.23,0  (2272) diplôme  OH20     687.     4.48
   44. Hugli Jean-Marc                     1954 Belmont-Lausanne            1:36.12,6     24.30,8  (1229) diplôme  OH20     693.     4.48
   45. Gay Daniel                          1953 Grandvaux                   1:36.55,2     25.13,4  (2209) diplôme  OH20     734.     4.50
   46. Mbassi Nounke Alfred                1953 Cheseaux-sur-Lausanne       1:37.11,8     25.30,0  (2349) diplôme  OH20     751.     4.51
   47. Marques Joaquim                     1955 Lausanne                    1:37.12,8     25.31,0  (2343) diplôme  OH20     754.     4.51
   48. Corte Jose                          1956 Lausanne                    1:37.14,8     25.33,0  (1103) diplôme  OH20     756.     4.51
   49. Allmendinger Andre                  1955 Yverdon-les-Bains           1:37.36,8     25.55,0  (2007) diplôme  OH20     778.     4.52
   50. Zosso Jean-Michel                   1957 Montet (Glane)              1:37.41,2     25.59,4  (1504) diplôme  OH20     786.     4.53
   51. Mesot Richard                       1955 Jongny                      1:38.03,6     26.21,8  (1314) diplôme  OH20     805.     4.54
   52. Connor James                        1956 Versoix                     1:38.11,9     26.30,1  (4136) diplôme  OH20     814.     4.54
   53. Demierre Philippe                   1957 Oron-la-Ville               1:38.40,1     26.58,3  (1127) diplôme  OH20     844.     4.56
   54. Fabris Renato                       1957 Clarens                     1:38.44,6     27.02,8  (4198) diplôme  OH20     850.     4.56
   55. Hitchens Gregory                    1957 Nestle-Powerbar 2           1:39.08,4     27.26,6  (2264) diplôme  OH20     870.     4.57
   56. Yerly Rene                          1955 Estavayer-le-Lac            1:39.13,4     27.31,6  (2565) diplôme  OH20     875.     4.57
   57. Suter Jean-Marc                     1956 Tafers                      1:39.19,1     27.37,3  (1450) diplôme  OH20     882.     4.57
   58. Jotterand Jean-Louis                1953 St-Prex                     1:39.45,1     28.03,3  (3318) diplôme  OH20     901.     4.59
   59. Delessert Michel                    1953 Forel (Lavaux)              1:39.55,2     28.13,4  (1123) diplôme  OH20     914.     4.59
   60. Binggeli Bernard                    1956 Yvonand                     1:40.13,4     28.31,6  (1043) diplôme  OH20     931.     5.00
   61. Haldimann Urs                       1954 Crissier                    1:40.20,9     28.39,1  (3269) diplôme  OH20     938.     5.01
   62. Isler Marcel                        1955 Lausanne                    1:40.24,7     28.42,9  (3300) diplôme  OH20     942.     5.01
   63. Nyfeler Hans                        1957 Jouxtens-Mezery             1:40.46,3     29.04,5  (2376) diplôme  OH20     959.     5.02
   64. Buehlmann Dominic                   1956 Forel (Lavaux)              1:40.47,8     29.06,0  (3085) diplôme  OH20     961.     5.02
   65. Ehrbar Jean-Luc                     1957 Vaudoise Assurances I/20    1:40.59,1     29.17,3  (2162) diplôme  OH20     973.     5.02
   66. Perrinjaquet Philippe               1957 Vufflens-le-Chateau         1:41.07,0     29.25,2  (2389) diplôme  OH20     985.     5.03
   67. Dondenaz Alain                      1957 Vaudoise Assurances II/20   1:41.24,4     29.42,6  (3167) diplôme  OH20     1006.    5.04
   68. Bernard Olivier                     1956 Lausanne                    1:41.26,5     29.44,7  (1037) diplôme  OH20     1010.    5.04
   69. Frise Dominique                     1955 Corseaux                    1:42.16,3     30.34,5  (1173) diplôme  OH20     1044.    5.06
   70. Allegret Christian                  1953 Coublevie                   1:42.20,8     30.39,0  (1013) diplôme  OH20     1049.    5.07
   71. Jorand Denis                        1953 Grand-Saconnex              1:42.27,0     30.45,2  (2278) diplôme  OH20     1056.    5.07
   72. Laffely Claude                      1957 St-Prex                     1:42.48,1     31.06,3  (1257) diplôme  OH20     1071.    5.08
   73. Duperrex Bertrand                   1956 Vullierens                  1:42.49,4     31.07,6  (3182) diplôme  OH20     1072.    5.08
   74. Keller Jean-Michel                  1957 Ballaigues                  1:43.06,6     31.24,8  (2291) diplôme  OH20     1091.    5.09
   75. Serafin Garry                       1954 Lausanne                    1:43.27,8     31.46,0  (2488) diplôme  OH20     1111.    5.10
   76. Besancon Patrick                    1955 Lausanne                    1:43.46,1     32.04,3  (2043) diplôme  OH20     1123.    5.11
   77. Ducommun Marc-Andre                 1957 Lausanne                    1:44.20,0     32.38,2  (4182) diplôme  OH20     1148.    5.13
   78. Gasser Christian                    1957 Ecublens VD                 1:44.24,0     32.42,2  (2208) diplôme  OH20     1151.    5.13
   79. Hannane Amar                        1955 Lutry                       1:45.24,5     33.42,7  (2246) diplôme  OH20     1216.    5.16
   80. Sarrasin Jean-Pierre                1957 Aire-la-Ville               1:45.42,3     34.00,5  (2463) diplôme  OH20     1231.    5.17
   81. Theurillat Pierre-Henri             1956 Les Breuleux                1:46.02,3     34.20,5  (4571) diplôme  OH20     1242.    5.18
   82. Schnepp Roland                      1957 Lausanne                    1:46.16,4     34.34,6  (3547) diplôme  OH20     1253.    5.18
   83. Deillon Robert                      1957 Lausanne                    1:46.31,7     34.49,9  (3148) diplôme  OH20     1265.    5.19
   84. Tuscher Jean-Philippe               1954 Grand-Saconnex              1:46.32,9     34.51,1  (4586) diplôme  OH20     1266.    5.19
   85. Mermod Thierry                      1956 Geneve                      1:46.43,1     35.01,3  (2353) diplôme  OH20     1277.    5.20
   86. Gomez Julio                         1953 Lausanne                    1:46.46,8     35.05,0  (2225) diplôme  OH20     1280.    5.20
   87. Dubois Denis                        1956 Corsier GE                  1:46.46,9     35.05,1  (3177) diplôme  OH20     1281.    5.20
   88. Devaud Jean-Pierre                  1953 Romanel-s-Lausanne          1:46.59,1     35.17,3  (2141) diplôme  OH20     1287.    5.20
   89. Petite Christian                    1955 F-Bonnevaux                 1:47.00,1     35.18,3  (3466) diplôme  OH20     1289.    5.21
   90. Francais Olivier                    1955 TL 7 - Mixte 20 km          1:47.02,2     35.20,4  (4222) diplôme  OH20     1290.    5.21
   91. Henriod Daniel                      1957 Cheseaux-sur-Lausanne       1:47.02,8     35.21,0  (3280) diplôme  OH20     1291.    5.21
   92. Geneux Jean-Luc                     1954 Team Jogging UBS            1:47.57,2     36.15,4  (3232) diplôme  OH20     1329.    5.23
   93. Frigerio Christian                  1957 Paudex                      1:48.03,3     36.21,5  (3224) diplôme  OH20     1341.    5.24
   94. Gantin Jean-Paul                    1956 F-Sciez                     1:48.04,8     36.23,0  (2202) diplôme  OH20     1344.    5.24
   95. Laube Richard                       1956 Nestle-Powerbar 3           1:48.12,9     36.31,1  (4348) diplôme  OH20     1353.    5.24
   96. Kueng Jacques                       1957 Lausanne                    1:48.18,0     36.36,2  (3344) diplôme  OH20     1361.    5.24
   97. Pernet Christian                    1956 Lausanne                    1:48.36,7     36.54,9  (2387) diplôme  OH20     1372.    5.25
   98. Bally Jean-Marc                     1954 Morges                      1:49.00,6     37.18,8  (2019) diplôme  OH20     1392.    5.27
   99. Perey Thierry                       1956 Orzens                      1:49.28,7     37.46,9  (3460) diplôme  OH20     1413.    5.28
  100. Guarnieri Daniel                    1956 F-Anthy sur Leman           1:49.35,2     37.53,4  (3257) diplôme  OH20     1420.    5.28
  101. Monnet Patrick                      1955 Grandvaux                   1:49.45,0     38.03,2  (4420) diplôme  OH20     1426.    5.29
  102. Perrin Charles                      1957 Epalinges                   1:49.56,8     38.15,0  (3463) diplôme  OH20     1434.    5.29
  103. Karch Francois                      1954 F-Thoiry                    1:49.57,4     38.15,6  (3326) diplôme  OH20     1435.    5.29
  104. Previtali Roberto                   1957 Courtelary                  1:50.01,2     38.19,4  (3490) diplôme  OH20     1437.    5.30
  105. Neuhaus Henri                       1957 Biel/Bienne                 1:50.28,0     38.46,2  (4436) diplôme  OH20     1451.    5.31
  106. Wagner Martin                       1955 Morges                      1:50.55,6     39.13,8  (3623) diplôme  OH20     1467.    5.32
  107. Vuurmans Lucas                      1954 Lully VD                    1:50.57,8     39.16,0  (4605) diplôme  OH20     1470.    5.32
  108. Kireev Alexandre                    1955 St-Sulpice VD               1:51.24,2     39.42,4  (3334) diplôme  OH20     1494.    5.34
  109. Imbert Christian                    1954 Froideville                 1:51.29,2     39.47,4  (3298) diplôme  OH20     1498.    5.34
  110. Fasnacht Yves                       1955 Echallens                   1:51.44,9     40.03,1  (4204) diplôme  OH20     1502.    5.35
  111. Potin Mathieu                       1957 Grandvaux                   1:51.47,5     40.05,7  (3484) diplôme  OH20     1503.    5.35
  112. Tempone Eduardo                     1957 Coppet                      1:52.33,6     40.51,8  (2510) diplôme  OH20     1525.    5.37
  113. Scilacci Renzo                      1955 Puplinge                    1:52.47,4     41.05,6  (3559) diplôme  OH20     1539.    5.38
  114. Schmidt Michel                      1956 Basel                       1:52.49,7     41.07,9   (240) diplôme  OH20     1544.    5.38
  115. Bergamelli Christian                1953 F-Passy                     1:52.58,3     41.16,5  (4043) diplôme  OH20     1550.    5.38
  116. Favre Raymond                       1955 Eclepens                    1:53.07,8     41.26,0  (3203) diplôme  OH20     1552.    5.39
  117. Hoffmann Didier                     1955 Romanel-s-Lausanne          1:53.10,5     41.28,7  (3288) diplôme  OH20     1554.    5.39
  118. Perroset Hubert                     1954 Bournens                    1:53.21,1     41.39,3  (3464) diplôme  OH20     1558.    5.40
  119. Guignard Thierry                    1954 Holcim 1                    1:53.55,6     42.13,8  (4273) diplôme  OH20     1581.    5.41
  120. Le Bris Yannick                     1956 Lausanne                    1:54.06,3     42.24,5  (3360) diplôme  OH20     1586.    5.42
  121. Pantet Didier                       1956 Biere                       1:54.14,4     42.32,6  (4453) diplôme  OH20     1592.    5.42
  122. Pezzali Gianni                      1956 Torricella                  1:54.20,8     42.39,0  (3468) diplôme  OH20     1594.    5.43
  123. Lomazzi Jack                        1955 F-Besancon                  1:54.27,0     42.45,2   (152) diplôme  OH20     1598.    5.43
  124. Huggler Jean-Claude                 1956 Team Jogging UBS            1:54.44,2     43.02,4  (3296) diplôme  OH20     1609.    5.44
  125. Brassac Jean-Denis                  1954 Echallens                   1:54.55,0     43.13,2  (4073) diplôme  OH20     1612.    5.44
  126. Ackermann Ueli                      1957 Biel/Bienne                 1:55.06,6     43.24,8  (3003) diplôme  OH20     1617.    5.45
  127. Dvorak Charles                      1954 Courir pour prevenir        1:55.25,0     43.43,2  (2158) diplôme  OH20     1626.    5.46
  128. Antenen Jacques                     1956 Lutry                       1:55.27,9     43.46,1  (3014) diplôme  OH20     1627.    5.46
  129. Aeby Francois                       1954 Lausanne                    1:55.40,7     43.58,9  (4005) diplôme  OH20     1634.    5.47
  130. Muhl Hans-Rudolf                    1954 Lausanne                    1:55.45,1     44.03,3  (1515) diplôme  OH20     1636.    5.47
  131. Reymond Roger                       1954 BCV                         1:56.05,3     44.23,5  (4497) diplôme  OH20     1644.    5.48
  132. Stewart Harris Jorge                1956 Lausanne                    1:56.07,9     44.26,1  (3580) diplôme  OH20     1646.    5.48
  133. Bergonzoli Philippe                 1953 L'Isle                      1:56.13,0     44.31,2  (4045) diplôme  OH20     1652.    5.48
  134. Pillet Pascal                       1955 Vetroz                      1:56.13,9     44.32,1   (203) diplôme  OH20     1653.    5.48
  135. Dutoit Gilbert                      1956 BCV                         1:56.17,6     44.35,8  (4192) diplôme  OH20     1657.    5.48
  136. Schaller Raphael                    1957 Villars-sur-Glane           1:56.25,1     44.43,3  (2474) diplôme  OH20     1660.    5.49
  137. De La Harpe Pascal                  1957 Morges                      1:56.39,9     44.58,1  (4157) diplôme  OH20     1668.    5.49
  138. Romeo Rocco                         1957 Morges                      1:56.51,7     45.09,9  (3520) diplôme  OH20     1675.    5.50
  139. Laggiard Marco                      1957 Pomaretto - 20 km           1:57.00,3     45.18,5  (2307) diplôme  OH20     1679.    5.51
  140. Tornay Claudy                       1956 Evionnaz                    1:57.04,8     45.23,0  (4580) diplôme  OH20     1682.    5.51
  141. Florin Claude                       1956 Genolier                    1:57.33,3     45.51,5  (4216) diplôme  OH20     1694.    5.52
  142. Repond Pierre-Andre                 1956 Courir pour prevenir        1:58.04,6     46.22,8  (4495) diplôme  OH20     1714.    5.54
  143. Devaud Jean-Daniel                  1955 Poliez-le-Grand             1:58.09,9     46.28,1  (4171) diplôme  OH20     1718.    5.54
  144. Lahyani Salomon                     1954 Versoix                     1:58.28,0     46.46,2  (4344) diplôme  OH20     1723.    5.55
  145. Foellmi Laurent                     1955 Courir pour prevenir        1:58.52,5     47.10,7  (4217) diplôme  OH20     1731.    5.56
  146. Messerli Herve                      1953 La Tour-de-Treme            1:59.26,0     47.44,2  (3402) diplôme  OH20     1741.    5.58
  147. Ottiger Christian                   1956 F-St Julien en Genevois     1:59.27,7     47.45,9  (4447) diplôme  OH20     1743.    5.58
  148. Palley Frank                        1956 Chavannes-Renens            2:00.17,8     48.36,0  (3450) diplôme  OH20     1759.    6.00
  149. Golay Marcel                        1957 Geneve                      2:00.25,2     48.43,4  (4257) diplôme  OH20     1760.    6.01
  150. Holenweg Ruedi                      1956 Martigny-Croix              2:00.28,8     48.47,0  (3292) diplôme  OH20     1761.    6.01
  151. Marion Denis                        1956 F-La Couronne               2:00.38,4     48.56,6  (4386) diplôme  OH20     1763.    6.01
  152. Friess Charles                      1956 Duebendorf                  2:01.27,2     49.45,4  (4226) diplôme  OH20     1774.    6.04
  153. Wenger Christian                    1955 Bussigny-pres-Lausanne      2:01.30,3     49.48,5  (3631) diplôme  OH20     1775.    6.04
  154. Forster Roland                      1953 Echallens                   2:02.58,4     51.16,6  (3217) diplôme  OH20     1801.    6.08
  155. Malet Michel                        1956 Lausanne                    2:03.23,6     51.41,8  (3381) diplôme  OH20     1808.    6.10
  156. Henkes Thomas                       1957 Crissier                    2:05.16,4     53.34,6  (4291) diplôme  OH20     1826.    6.15
  157. Cornaz Pierre-Alain                 1953 BCV                         2:05.39,3     53.57,5  (3127) diplôme  OH20     1836.    6.16
  158. Curchod Pierre                      1957 Le Mont-sur-Lausanne        2:05.54,9     54.13,1  (4149) diplôme  OH20     1842.    6.17
  159. Cassina Guy                         1953 Lausanne                    2:06.17,7     54.35,9  (4103) diplôme  OH20     1845.    6.18
  160. Crettenand Pierre-Ernest            1954 Conthey                     2:06.21,1     54.39,3  (2111) diplôme  OH20     1846.    6.19
  161. Jaquet Roland                       1956 Lausanne                    2:08.24,5     56.42,7  (4309) diplôme  OH20     1867.    6.25
  162. Blatter Daniel                      1954 Essertines-sur-Yverdon      2:10.40,3     58.58,5  (4053) diplôme  OH20     1881.    6.32
  163. Gerber Urs                          1956 Nyon                        2:12.10,5   1:00.28,7  (4243) diplôme  OH20     1888.    6.36
  164. Vu van Vuong                        1957 Epalinges                   2:12.31,1   1:00.49,3  (4603) diplôme  OH20     1891.    6.37
  165. Perret Bernard                      1956 Forel (Lavaux)              2:13.22,4   1:01.40,6  (4462) diplôme  OH20     1897.    6.40
  166. Pham Hoai-Bac                       1954 BCV                         2:14.02,3   1:02.20,5  (2394) diplôme  OH20     1900.    6.42
  167. Zimmermann Pierre                   1957 Meyrin                      2:17.22,9   1:05.41,1  (3657) diplôme  OH20     1916.    6.52
  168. Jimenez Leo                         1957 Lussery-Villars             2:17.43,4   1:06.01,6  (4317) diplôme  OH20     1917.    6.53
  169. Chappuis Daniel                     1956 Bouveret                    2:19.29,0   1:07.47,2  (4110) diplôme  OH20     1923.    6.58

Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.