20 km de Lausanne 2007 - par lieu "N"
catégorie rang Name/Ort Jg Team/Ortschaft temps retard doss moyenne------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------07 345. Schmid Miles 1996 Naz 26.34,2 11.21,2 (17381) diplôme 6.38 20H45 88. Castella Joseph 1962 Neirivue 1:34.51,8 22.17,4 (1076) diplôme 4.44 20H30 597. Jordan Pierre-Alain 1969 Neirivue 2:05.21,8 59.52,1 (3315) diplôme 6.16 20H30 8. Ajonkeu Albert 1975 Neuchatel 1:12.32,6 7.02,9 (286) diplôme 3.37 10F20 175. Albrecht Ricarda 1984 Neuchatel 57.49,2 20.23,8 (8009) diplôme 5.46 20H45 177. Babel Jacques 1962 Neuchatel 1:45.09,6 32.35,2 (2017) diplôme 5.15 12 --- Benz Regula 1969 Neuchatel 24.31,2 11.07,6 (22071) diplôme 6.07 20H55 46. Bernasconi Giorgio 1951 Neuchatel 1:44.05,2 25.17,5 (3045) diplôme 5.12 20H45 209. Blant Michel 1958 Neuchatel 1:49.31,8 36.57,4 (3051) diplôme 5.28 20F20 48. Christe Florence 1983 Neuchatel 1:52.59,2 30.10,4 (4127) diplôme 5.38 20H30 266. Delaloye Patrick 1971 Neuchatel 1:36.25,8 30.56,1 (2134) diplôme 4.49 20H30 437. Farine Steve 1971 Neuchatel 1:45.34,6 40.04,9 (1155) diplôme 5.16 12 --- Fauzia Christian 1974 Neuchatel 17.43,8 4.20,2 (22267) diplôme 4.25 13 --- Gafner Josiane 1948 Neuchatel 27.23,6 11.31,7 (24401) diplôme 6.50 10H30 345. Haldi Christian 1971 Neuchatel 51.18,8 18.56,0 (6411) diplôme 5.07 10H20 465. Hauser Sylvain 1978 Neuchatel 1:05.20,6 32.53,6 (10386) diplôme 6.32 20H20 10. Heuck Friedjof 1980 Neuchatel 1:20.02,9 12.27,3 (3283) diplôme 4.00 20H30 436. Hohener Philippe 1973 Neuchatel 1:45.33,4 40.03,7 (1513) diplôme 5.16 20H45 166. Jeannet Olivier 1961 Meneurs d'allure 1:44.23,8 31.49,4 (3311) diplôme 5.13 20H20 69. Krpoun Renato 1978 Neuchatel 1:31.04,6 23.29,0 (3341) diplôme 4.33 10H30 323. La Grutta Giancarlo 1976 Neuchatel 50.52,0 18.29,2 (7435) diplôme 5.05 20H30 472. Lauper Philippe 1971 Neuchatel 1:48.52,3 43.22,6 (4349) diplôme 5.26 10F20 111. Luisier Fabienne 1981 Neuchatel 54.46,9 17.21,5 (9488) diplôme 5.28 10F20 100. Meichtry Helena 1984 Neuchatel 53.59,0 16.33,6 (10506) diplôme 5.23 10F20 318. Moine Christine 1982 Neuchatel 1:03.50,2 26.24,8 (10528) diplôme 6.23 12 --- Moirandat Elise 1981 Neuchatel 27.26,2 14.02,6 (22497) diplôme 6.51 13 --- Monod Genevieve 1973 Neuchatel 31.39,2 15.47,3 (24738) diplôme 7.54 20H55 5. Morard Gerard 1951 Neuchatel 1:24.27,4 5.39,7 (175) diplôme 4.13 20H40 314. Pernet Philippe 1966 Neuchatel 1:55.51,7 52.01,1 (4460) diplôme 5.47 13 --- Roggli Christiane 1960 Neuchatel 32.47,8 16.55,9 (24888) diplôme 8.11 05 131. Roggli Mathieu 1995 Neuchatel 20.26,6 5.37,5 (15261) diplôme 5.06 10H20 211. Sacristan Mikael 1979 Ton toubib se bouge 10 km 49.13,1 16.46,1 (8684) diplôme 4.55 10H20 441. Sanchez Manuel 1982 Neuchatel 1:00.31,2 28.04,2 (10665) diplôme 6.03 20H20 152. Sandoz Yannick 1979 Neuchatel 1:39.23,2 31.47,6 (2462) diplôme 4.58 07 9. Soguel Archibald 1996 Neuchatel 16.21,1 1.08,1 (17388) diplôme 4.05 11 40. Soguel Arthur 2000 Neuchatel 9.58,5 1.12,2 (21578) diplôme 4.59 20H20 264. Subramanian Mahesh 1981 Neuchatel 1:52.39,8 45.04,2 (2504) diplôme 5.37 20H40 207. Thiebaud Stephane 1964 Neuchatel 1:41.44,2 37.53,6 (2518) diplôme 5.05 10F20 156. Walther Diana 1987 Neuchatel 56.53,3 19.27,9 (8844) diplôme 5.41 20H45 211. Waelti Roland 1960 Neuchatel 1:49.48,4 37.14,0 (3622) diplôme 5.29 01 71. Weible Louise 1993 Neuchatel 20.15,8 5.26,0 (11318) diplôme 5.03 20H20 30. Brunner Reto 1984 Neuenegg 1:24.51,7 17.16,1 (1065) diplôme 4.14 20F40 7. Ducrey Marie-Claire 1966 Neyruz FR 1:36.28,9 10.58,7 (2153) diplôme 4.49 14 --- Gavillet Alexandra 1970 Neyruz FR 12.39,2 3.19,2 (26398) diplôme 6.19 20H20 228. Hoffmann Martial 1979 Neyruz FR 1:47.03,0 39.27,4 (4294) diplôme 5.21 20F20 56. Mory Geraldine 1978 Neyruz FR 1:54.58,8 32.10,0 (3425) diplôme 5.44 14 --- Overney Frederique 1998 Neyruz FR 11.58,0 2.38,0 (26723) diplôme 5.59 14 --- Clavel Arthur 2001 BCV Plaisir 2 km 10.47,0 1.27,0 (26205) diplôme 5.23 20H40 53. Favre Guy 1967 Neyruz-sur-Moudon 1:25.59,7 22.09,1 (1517) diplôme 4.17 20H30 576. Roulin Didier 1971 BCV 2:00.08,0 54.38,3 (4516) diplôme 6.00 14 --- Roulin Joelle 1976 BCV Plaisir 2 km 16.49,8 7.29,8 (26844) diplôme 8.24 14 --- Roulin Samuel 2001 BCV Plaisir 2 km 16.49,0 7.29,0 (26845) diplôme 8.24 20H20 137. Affolter Vincent 1980 Nidau 1:37.48,1 30.12,5 (4007) diplôme 4.53 10H20 308. Meixenberger Jerôme 1986 Nods 52.35,8 20.08,8 (6567) diplôme 5.15 07 137. Gutknecht Aurelien 1996 Nonfoux 20.05,2 4.52,2 (17191) diplôme 5.01 10F20 377. Moine Fanny 1979 Nottwil 1:07.24,5 29.59,1 (9549) diplôme 6.44 12 --- Besse Florent 1966 Noville 27.30,9 14.07,3 (22791) diplôme 6.52 12 --- Besse Yann 1998 Noville 27.30,1 14.06,5 (22792) diplôme 6.52 20H40 162. Croft Andrew 1966 Noville 1:37.33,6 33.43,0 (3132) diplôme 4.52 20H55 51. Gorgerat Patrice 1949 BCV 1:45.37,4 26.49,7 (2228) diplôme 5.16 20H40 297. Marcotte Christian 1967 Global Nestle Business Se 1:52.28,8 48.38,2 (4383) diplôme 5.37 20H30 292. Stettler Jacques 1968 Noville 1:37.31,6 32.01,9 (3578) diplôme 4.52 13 --- Adjadj Marie 1994 Nyon 26.00,1 10.08,2 (24009) diplôme 6.30 10H45 22. Adjadj Norbert 1958 Nyon 42.46,8 6.47,1 (5001) diplôme 4.16 13 --- Adjadj Norbert 1958 Nyon 26.00,1 10.08,2 (24010) diplôme 6.30 20F30 70. Aebi Jacqueline 1975 Nyon 1:50.30,7 29.44,2 (3004) diplôme 5.31 10F30 53. Aim Ines 1975 Nyon 51.30,6 15.47,8 (6010) diplôme 5.09 06 54. Ajvazi Aida 1996 Nyon 20.53,1 4.58,3 (16004) diplôme 5.13 03 209. Ajvazi Nihada 1994 Nyon 22.38,8 7.11,3 (13006) diplôme 5.39 10 288. Alberti Angela 1999 College Champittet - Nyon 13.23,3 4.57,1 (20006) diplôme 6.41 20H30 161. Aletru Aurelien 1975 Nyon 1:31.36,3 26.06,6 (1012) diplôme 4.34 13 --- Amiguet Selvi 1992 Nyon 25.59,4 10.07,5 (24023) diplôme 6.29 10F40 49. Andriamanantenasoa Dominique 1966 Nyon 54.17,7 11.59,7 (7011) diplôme 5.25 09 293. Badan Hugo 1998 Nyon 10.38,6 2.47,5 (19035) diplôme 5.19 10H40 66. Baumgartner Daniel 1967 Nyon 44.55,5 11.43,8 (6064) diplôme 4.29 10F30 17. Beauvir Marie-Noelle 1973 Nyon 47.25,3 11.42,5 (6067) diplôme 4.44 11 244. Borello Arnaud 1999 College Champittet - Nyon 11.33,9 2.47,6 (21074) diplôme 5.46 10H50 147. Bossy Eric 1956 Nyon 1:00.16,5 24.44,1 (8103) diplôme 6.01 10H50 61. Buret Roger 1956 Nyon 50.39,3 15.06,9 (6163) diplôme 5.03 03 377. Cantone Camille 1995 Nyon 27.41,1 12.13,6 (13069) diplôme 6.55 08 570. Cantone Claire 1997 Nyon 14.18,0 5.52,4 (18118) diplôme 7.09 11 362. Cantone Nicolas 1999 Nyon 12.15,3 3.29,0 (21103) diplôme 6.07 10F30 314. Cengelli Feride 1976 Nyon 1:02.40,0 26.57,2 (9139) diplôme 6.16 13 --- Chuard Christiane 1961 Nyon 30.24,8 14.32,9 (24213) diplôme 7.36 13 --- Chuard Claude 1959 Nyon 24.37,3 8.45,4 (24214) diplôme 6.09 13 --- Chuard David 1995 Nyon 22.40,1 6.48,2 (24215) diplôme 5.40 13 --- Chuard Matthieu 1993 Nyon 27.25,6 11.33,7 (24216) diplôme 6.51 08 46. Clivaz Jeanne 1998 Nyon 9.50,2 1.24,6 (18138) diplôme 4.55 10H45 69. Clivaz Pascal 1962 Nyon 48.22,8 12.23,1 (5078) diplôme 4.50 02 54. Clivaz Theo 1993 Nyon 16.20,3 3.04,9 (12094) diplôme 4.05 20H30 273. Corthesy Philippe 1974 Nyon 1:36.57,6 31.27,9 (1105) diplôme 4.50 10H30 105. De Almeida Joao 1974 Nyon 44.40,7 12.17,9 (5096) diplôme 4.28 10F30 128. Decurnex Yannick 1971 Nyon 55.17,2 19.34,4 (8849) diplôme 5.31 10F20 252. Dolivo Isabelle 1985 Nyon 1:00.51,0 23.25,6 (7233) diplôme 6.05 06 186. Dubois Charlotte 1996 Nyon 24.27,9 8.33,1 (16104) diplôme 6.06 11 479. Duchatellier Lucas 1999 College Champittet - Nyon 13.28,1 4.41,8 (21199) diplôme 6.44 10H40 207. Duffey Christian 1964 Nyon 52.52,4 19.40,7 (6281) diplôme 5.17 09 477. Dueñas Victor 1998 Nyon 11.36,8 3.45,7 (19243) diplôme 5.48 10H30 263. Ebanista Maurizio 1970 Nyon 49.23,1 17.00,3 (6290) diplôme 4.56 20H30 536. Farrelly David 1973 Nyon 1:54.27,8 48.58,1 (4202) diplôme 5.43 10H45 2. Filipe Loureiro Jose 1962 Perrin 36.42,3 0.42,6 (5150) diplôme 3.40 10 348. Fivaz Annaelle 2000 Nyon 14.02,6 5.36,4 (20153) diplôme 7.01 10F30 399. Fivaz Anne-Laure 1972 Nyon 1:07.38,0 31.55,2 (10297) diplôme 6.45 08 206. Fivaz Lauriane 1997 Nyon 11.17,1 2.51,5 (18223) diplôme 5.38 12 --- Foretay Suzy 1985 Nyon 25.07,2 11.43,6 (22285) diplôme 6.16 10F30 158. Gaille Isabelle 1970 Nyon 56.37,3 20.54,5 (6336) diplôme 5.39 08 44. Gaille Jade 1997 Nyon 9.47,8 1.22,2 (18237) diplôme 4.53 20H20 11. Galla Stephane 1978 CNN Tri Nyon 1:20.04,7 12.29,1 (266) diplôme 4.00 10F40 198. Garin Beatrice 1964 Nyon 1:08.15,7 25.57,7 (10326) diplôme 6.49 10H45 164. Garin Patrick 1961 Nyon 55.00,3 19.00,6 (8317) diplôme 5.30 10F30 362. Gauderon Christine 1973 Nyon 1:04.50,8 29.08,0 (9311) diplôme 6.29 07 142. Genito Luca 1996 Nyon 20.07,2 4.54,2 (17163) diplôme 5.01 07 119. Genito Vincent 1996 Nyon 19.46,5 4.33,5 (17164) diplôme 4.56 20H50 163. Gerber Urs 1956 Nyon 2:12.10,5 1:00.28,7 (4243) diplôme 6.36 10F30 437. Getaz Le Roy Melanie 1976 Nyon 1:11.21,5 35.38,7 (9321) diplôme 7.08 08 242. Giger Sabrina 1997 Nyon 11.31,7 3.06,1 (18255) diplôme 5.45 13 --- Girard Olivier 1989 Nyon 17.02,4 1.10,5 (24440) diplôme 4.15 13 --- Girard Sven 1989 Nyon 27.15,6 11.23,7 (24441) diplôme 6.48 10F45 7. Graf Zaugg Marlyse 1962 Nyon 48.12,0 10.20,8 (6384) diplôme 4.49 13 --- Grigoletto Stephan 1957 Nyon 25.40,6 9.48,7 (24465) diplôme 6.25 10 130. Heidrich Nell 1999 Nyon 11.46,5 3.20,3 (20200) diplôme 5.53 11 50. Heim Esteban 1999 Nyon 10.06,3 1.20,0 (21298) diplôme 5.03 12 --- Hempel Tamsin 1999 College Champittet - Nyon 13.23,6 ----- (22359) diplôme 3.20 10H30 143. Hofer Pierre-Yves 1972 Nyon 46.06,9 13.44,1 (6429) diplôme 4.36 10H30 340. Jaccard Bernard 1971 Nyon 51.13,5 18.50,7 (7401) diplôme 5.07 20H45 161. Jaquier Jean-Daniel 1960 Nyon 1:43.49,2 31.14,8 (1236) diplôme 5.11 20H30 274. Jaunin Christian 1976 Nyon 1:37.03,4 31.33,7 (2275) diplôme 4.51 20H30 65. Joly Valery 1974 Nyon 1:24.43,8 19.14,1 (1243) diplôme 4.14 20H30 439. Kolaczek Ludovic 1976 Nyon 1:46.11,8 40.42,1 (3336) diplôme 5.18 10F20 221. Kuechler Irene 1978 Nyon 59.51,9 22.26,5 (6485) diplôme 5.59 08 471. Lamere Oriana 1998 College Champittet - Nyon 13.06,1 4.40,5 (18339) diplôme 6.33 10H30 698. Le Roy Patrick 1974 Nyon 1:05.08,9 32.46,1 (9464) diplôme 6.30 10F40 66. Leal Christiane 1966 Nyon 56.19,2 14.01,2 (8456) diplôme 5.37 10F20 456. Leuba Celine 1980 Perrin 1:18.47,4 41.22,0 (9473) diplôme 7.52 04 71. Lorenzini Sebastien 1994 Nyon 18.39,4 4.01,9 (14157) diplôme 4.39 10H20 430. Ly Emmanuel 1983 Nyon 59.32,6 27.05,6 (8482) diplôme 5.57 11 350. Maillefer Samuel 1999 Nyon 12.10,7 3.24,4 (21378) diplôme 6.05 06 271. Maillefer Sophie 1996 Nyon 28.13,3 12.18,5 (16203) diplôme 7.03 10H20 217. Marigliano Gianni 1981 Nyon 49.21,4 16.54,4 (8498) diplôme 4.56 07 97. Mazzagatti Alan 1996 Nyon 19.31,2 4.18,2 (17262) diplôme 4.52 09 693. Mazzagatti Loris 1998 Nyon 14.14,1 6.23,0 (19494) diplôme 7.07 10H30 193. Medwed Gregory 1973 Nyon 47.42,1 15.19,3 (6565) diplôme 4.46 10F20 397. Metral Murielle 1981 Nyon 1:09.19,1 31.53,7 (6577) diplôme 6.55 20H55 75. Michaud Alain 1951 Courir pour prevenir 1:52.29,0 33.41,3 (3405) diplôme 5.37 10F20 58. Montandon Beatrice 1978 Nyon 51.43,2 14.17,8 (8537) diplôme 5.10 10F45 110. Monti Anne-Marie 1959 Nyon 1:03.11,0 25.19,8 (9555) diplôme 6.19 10H50 169. Monti Philippe 1956 Nyon 1:03.14,6 27.42,2 (9556) diplôme 6.19 10H45 152. Morard Christian 1961 TL 4 - Hommes 10 km 54.05,7 18.06,0 (8540) diplôme 5.24 10F45 124. Morard Elisabeth 1961 TL 5 - Femmes 10 km 1:04.36,3 26.45,1 (9559) diplôme 6.27 05 87. Moreillon Basile 1995 Nyon 19.32,2 4.43,1 (15208) diplôme 4.53 13 --- Moreillon Corinne 1964 Nyon 24.48,9 8.57,0 (24745) diplôme 6.12 06 149. Moreillon Louise 1996 Nyon 23.41,9 7.47,1 (16223) diplôme 5.55 10 189. Moreillon Marie 1999 Nyon 12.27,0 4.00,8 (20317) diplôme 6.13 13 --- Moreillon Thierry 1961 Nyon 20.16,5 4.24,6 (24746) diplôme 5.04 10 401. Moser Thea 1999 College Champittet - Nyon 14.49,3 6.23,1 (20322) diplôme 7.24 03 367. Nolfo Gabriella 1994 Nyon 27.16,3 11.48,8 (13344) diplôme 6.49 EspH 20. Palmieri Jonathan 1990 Perrin 40.39,4 5.41,6 (6635) diplôme 4.03 20H30 258. Paratte Gerard 1971 Nyon 1:36.10,3 30.40,6 (1357) diplôme 4.48 06 22. Parson Lili 1996 Nyon 18.58,9 3.04,1 (16236) diplôme 4.44 10F40 195. Pasquier Isabelle 1965 BCV 10-9 1:07.25,3 25.07,3 (10574) diplôme 6.44 08 597. Passarinho Giulia 1997 College Champittet - Nyon 15.04,6 6.39,0 (18480) diplôme 7.32 09 511. Peler Nathan 1997 College Champittet - Nyon 11.50,3 3.59,2 (19583) diplôme 5.55 06 299. Pfefferle Mariel 1996 Luthi Carole 29.59,4 14.04,6 (16245) diplôme 7.29 06 272. Pilet Tamara 1996 Nyon 28.13,4 12.18,6 (16247) diplôme 7.03 10H30 228. Pitetti Eric 1970 Nyon 48.25,6 16.02,8 (6674) diplôme 4.50 11 202. Pitetti Florian 1999 Nyon 11.17,4 2.31,1 (21495) diplôme 5.38 10H50 179. Polikar Ralp 1955 Courir pour prevenir 1:04.40,9 29.08,5 (8611) diplôme 6.28 08 167. Qusaj Bleona 1998 Nyon 10.58,9 2.33,3 (18504) diplôme 5.29 10 291. Ramsay Anne-Sophie 1999 College Champittet - Nyon 13.23,9 4.57,7 (20386) diplôme 6.41 07 131. Rehouma Rayyan 1996 Nyon 19.57,5 4.44,5 (17348) diplôme 4.59 10 44. Rosario Yasmin 1999 College Champittet - Nyon 10.45,2 2.19,0 (20408) diplôme 5.22 10F20 80. Rossellat Severine 1978 Nyon 53.06,4 15.41,0 (8674) diplôme 5.18 20H45 273. Rossier Jean-Luc 1959 Nyon 2:10.06,8 57.32,4 (4512) diplôme 6.30 20F30 26. Schumacher Lucie 1977 Nyon 1:41.18,4 20.31,9 (3552) diplôme 5.03 05 54. Schuetz Guillaume 1995 Nyon 18.35,8 3.46,7 (15273) diplôme 4.38 13 --- Scodinu Isabelle 1960 Nyon 30.24,9 14.33,0 (24948) diplôme 7.36 20H40 143. Serani Gabriele 1963 Nyon 1:35.36,9 31.46,3 (1424) diplôme 4.46 10H20 27. Shelton Nicolas 1980 Nyon 39.05,5 6.38,5 (5374) diplôme 3.54 10F30 189. Stoianov Rebecca 1971 Nyon 57.29,3 21.46,5 (9745) diplôme 5.44 09 480. Suchet Jeremy 1998 Nyon 11.37,4 3.46,3 (19761) diplôme 5.48 05 155. Suchet Jonathan 1995 Nyon 21.07,9 6.18,8 (15284) diplôme 5.16 20H40 85. Suckling Adrian 1965 Nyon 1:30.06,9 26.16,3 (1449) diplôme 4.30 20H30 62. Tallant Lionel 1973 Nyon 1:24.30,8 19.01,1 (259) diplôme 4.13 03 177. Talon Camille 1994 Nyon 22.04,7 6.37,2 (13462) diplôme 5.31 08 353. Tenreiro Joanna 1998 Nyon 12.11,6 3.46,0 (18608) diplôme 6.05 07 361. Thierrin Patrick 1996 Nyon 28.03,6 12.50,6 (17410) diplôme 7.00 13 --- Tricarico Emilie 1991 Nyon 24.35,7 8.43,8 (25010) diplôme 6.08 09 195. Uythoven Erik 1998 Nyon 10.10,6 2.19,5 (19792) diplôme 5.05 20H40 298. Uythoven Jan 1964 Nyon 1:52.35,6 48.45,0 (4588) diplôme 5.37 11 354. Uythoven Niels 2000 Nyon 12.11,9 3.25,6 (21619) diplôme 6.05 13 --- Vuille Caroline 1995 Nyon 27.15,3 11.23,4 (25053) diplôme 6.48 08 154. Vuille Mathilde 1997 Nyon 10.53,1 2.27,5 (18647) diplôme 5.26 10F40 80. Vuille Nathalie 1966 BCV 57.11,2 14.53,2 (7781) diplôme 5.43 10F45 103. Wannebroucq Malika 1959 Nyon 1:02.30,1 24.38,9 (8804) diplôme 6.15 10H45 260. Wannebroucq Philippe 1959 Nyon 1:02.29,6 26.29,9 (8805) diplôme 6.14 20H30 600. Wantellet Laurent 1975 Nyon 2:07.49,9 1:02.20,2 (4607) diplôme 6.23 10H30 223. Widmer Kevin 1970 Nyon 48.18,5 15.55,7 (9806) diplôme 4.49 10H45 255. Wilson Alan 1959 Nyon 1:01.45,3 25.45,6 (10802) diplôme 6.10 09 105. Wolfisberg Benjamin 1998 Nyon 9.35,7 1.44,6 (19833) diplôme 4.47 10 216. Wolfisberg Sophie 2000 Nyon 12.38,8 4.12,6 (20486) diplôme 6.19 08 283. Zaugg Alice 1997 Nyon 11.48,8 3.23,2 (18670) diplôme 5.54 10 65. Zaugg Klara 2000 Nyon 11.08,1 2.41,9 (20490) diplôme 5.34 09 150. Zutter Jonathan 1998 Nyon 9.55,0 2.03,9 (19853) diplôme 4.57 total 203Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.