Swiss Walking Event 2005 - nach Name "A"
Kategorie Rang Name/Ort Jg Team/Ortschaft Zeit Rückstand Stnr---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10-NW --- Abart Susanna ?? Rotkreuz 1:30.58,5 26.15,0 (22237) 10-W --- Abbt Helen 63 Hedingen 1:21.52,8 17.27,7 (9079) 6-W --- Abbuehl Samuel 89 Thun 1:07.42,4 29.10,5 (16234) 10-W --- Abbühl Jacqueline 62 Wetzikon ZH 1:22.47,4 18.22,3 (8114) 10-NW --- Abdallah Ulrike 54 Bern 1:30.45,0 26.01,5 (24104) 21-NW --- Abderhalden Mariko, Urdorf 72 movimento 3:23.00,0 1:07.12,0 (7273) 10-W --- Abderhalden Reto ?? Rickenbach ZH 1:26.35,7 22.10,6 (8209) 10-NW --- Abegg Beat 44 Altdorf UR 1:37.59,6 33.16,1 (25237) 10-NW --- Abegg Ingrid 47 Altdorf UR 1:38.00,9 33.17,4 (25238) 21-NW --- Abegg Lydia 56 Steinerberg 3:09.27,6 53.39,6 (7035) 10-W --- Abegglen Dora 59 Ringgenberg 1:24.05,5 19.40,4 (9243) 6-NW --- Abegglen Marc, Spiez 78 Regenbogen 49.10,1 3.06,7 (18222) 10-NW --- Abplanalp Janine, Meiringen 81 NW Club Innertkirchen 1:43.55,4 39.11,9 (13069) 10-NW --- Abplanalp Rita, Innertkirchen 59 NW Club Innertkirchen 1:38.41,2 33.57,7 (13070) 6-W --- Achatz Verena 36 Langendorf 53.21,9 14.50,0 (16177) 21-NW --- Ackermann Andrea 72 Fehren 3:20.46,3 1:04.58,3 (6213) 10-NW --- Ackermann Daniela 82 Häringen 1:42.03,6 37.20,1 (27021) 21-NW --- Ackermann Heidi 56 Herisau 2:55.09,9 39.21,9 (6181) 10-NW --- Ackermann Ilona 64 Ueken 1:50.16,0 45.32,5 (26191) 21-NW --- Ackermann Marianne, Wolfwil 60 Gruppe Wolfwil 21km 3:05.06,3 49.18,3 (2040) 10-NW --- Ackermann Martin, Solothurn 61 Dynamics 1:35.39,7 30.56,2 (15198) 10-NW --- Ackermann Mireille 69 Hedingen 1:27.19,7 22.36,2 (25160) 10-NW --- Ackermann Rita 66 Wolfwil 1:34.06,9 29.23,4 (22232) 42-NW --- Ackermann Silvia 56 Muemliswil 6:16.40,5 1:19.47,0 (1290) 21-NW --- Ackermann Theres 56 Wolfwil 2:55.42,4 39.54,4 (6163) 10-NW --- Ackermann Valentin 50 Wolfwil 1:42.05,9 37.22,4 (27022) 21-NW --- Ackermann Verena ?? Ermatingen 3:14.56,0 59.08,0 (2123) 10-NW --- Adam Alexandra 70 Büren an der Aare 1:52.09,9 47.26,4 (24174) 10-NW --- Adam Georgette 50 Oberdorf SO 1:36.22,3 31.38,8 (22004) 10-NW --- Adler Jeannette 44 Rheineck 1:34.17,7 29.34,2 (23191) 10-W --- Aebersold Anita 59 Schwarzenegg 1:23.27,6 19.02,5 (9169) 10-NW --- Aebi Annemarie 44 Bellach 1:39.31,1 34.47,6 (19050) 10-NW --- Aebi Claudia, Baden ?? der Aargau bewegt sich 10 1:56.36,8 51.53,3 (13125) 10-W --- Aebi Elsbeth 47 Muenchenbuchsee 1:34.38,8 30.13,7 (10180) 10-NW --- Aebi Esther 62 Grenchen 1:49.00,2 44.16,7 (28004) 10-NW --- Aebi Ines 61 Büetigen 1:33.02,1 28.18,6 (21034) 10-NW --- Aebi Liliane 57 Grenchen 1:24.38,0 19.54,5 (21054) 10-W --- Aebi Marianne 34 Gattikon 1:43.06,5 38.41,4 (10082) 10-NW --- Aebi Melanie 87 Wiler b. Seedorf 1:39.51,4 35.07,9 (24183) 10-NW --- Aebi-Riesen Ursula 67 Solothurn 1:28.43,9 24.00,4 (29083) 10-NW --- Aebi Susanne 59 Wiler b. Seedorf 1:46.56,4 42.12,9 (27097) 10-NW --- Aebi Verena 54 Ersigen 1:26.15,8 21.32,3 (21247) 10-NW --- Aebischer Christine, Matran 72 Les Fribourgeoises 1:31.33,8 26.50,3 (13024) 10-NW --- Aebischer Hanspeter 62 Frenkendorf 1:40.00,4 35.16,9 (28098) 10-NW --- Aebischer Jacqueline, Bösingen 58 Walking-Gruppe Schmitten 1:31.19,7 26.36,2 (13253) 6-W --- Aebischer Nelly, Tafers 38 Gruppe Klara Schafer 54.16,0 15.44,1 (16017) 6-NW --- Aebischer Olga 34 Galgenen 1:00.56,0 14.52,6 (18189) 10-NW --- Aebischer Renate 72 St. Antoni 1:25.07,0 20.23,5 (27151) 10-NW --- Aebischer Silvia 59 Frenkendorf 1:40.01,0 35.17,5 (28097) 10-NW --- Aebischer Yolanda 54 Adliswil 1:37.56,1 33.12,6 (23180) 10-NW --- Aecherli Mireille 45 Regensdorf 1:44.02,0 39.18,5 (24291) 10-NW --- Aecherli Paul 48 Regensdorf 1:44.04,3 39.20,8 (24292) 10-NW --- Aegerter Fritz, Herzogenbuchsee 62 Dream Team 1:35.37,2 30.53,7 (26036) 21-NW --- Aegerter Marianne 72 Lenk im Simmental 3:13.41,6 57.53,6 (2201) 10-NW --- Aegeter Ruth, Herzogenbuchsee 60 Dream Team 1:35.36,3 30.52,8 (26035) 10-NW --- Aellen Erika, Busswil 60 Lyss 1:38.15,1 33.31,6 (29113) 10-NW --- Aellen Sarah, Lyss 80 Lyss 1:32.34,6 27.51,1 (29112) 10-NW --- Aenishaenslin Katharina 64 Diepflingen 1:35.44,6 31.01,1 (19193) 10-NW --- Aerni Judith, Gunzgen 59 Gruppe Wolfwil 10,5km 1:34.30,7 29.47,2 (13226) 10-NW --- Aeschbach Daniela 77 Sursee 1:49.48,7 45.05,2 (27095) 10-NW --- Aeschbach Tina 71 Lenzburg 1:39.44,5 35.01,0 (24022) 10-NW --- Aeschbacher Christina, Bassersdorf 54 ASC Bassersdorf 1:27.40,4 22.56,9 (17104) 10-NW --- Aeschbacher Kathrin, Ersigen 57 Herbalife 1:43.43,2 38.59,7 (28073) 6-W --- Aeschbacher Urs, Bassersdorf 55 ASC Bassersdorf 44.29,7 5.57,8 (16141) 10-NW --- Aeschlimann Cécile, Aarau 79 der Aargau bewegt sich 10 1:28.32,4 23.48,9 (13126) 10-W --- Aeschlimann Elisabeth 66 Buchs 1:23.19,6 18.54,5 (8167) 10-NW --- Aeschlimann Elisabeth 51 Kappelen 1:32.06,3 27.22,8 (21041) 10-NW --- Aeschlimann Erika 53 Aarberg 1:46.22,3 41.38,8 (26025) 10-W --- Aeschlimann Johanna 40 Nennigkofen 1:24.27,3 20.02,2 (9155) 10-NW --- Aeschlimann Lilian, Holderbank 74 Der Aargau bewegt sich 1:37.10,7 32.27,2 (24167) 10-NW --- Aeschlimann Marianne 67 Zäziwil 1:21.56,7 17.13,2 (19208) 21-NW --- Aeschlimann Therese 64 Gunzwil 2:59.16,4 43.28,4 (3227) 10-NW --- Affeltranger Sandy 71 Rüediswil 1:38.02,8 33.19,3 (29024) 10-NW --- Affentranger Yvonne 59 Uetendorf 1:35.57,8 31.14,3 (27055) 10-NW --- Affolter Daniela 60 Horriwil 1:26.19,9 21.36,4 (19116) 6-NW --- Affolter Elisabeth 66 Günsberg 55.38,9 9.35,5 (20126) 42-NW --- Affolter Götz Stefanie 64 Ostermundigen 6:27.19,3 1:30.25,8 (1287) 6-W --- Affolter Kathrin 56 Oekingen 47.44,1 9.12,2 (16095) 10-W --- Affolter Katrin 68 Solothurn 1:20.20,2 15.55,1 (8126) 21-NW --- Affolter Peter 57 Küttigkofen 3:04.55,1 49.07,1 (6067) 21-NW --- Affolter Regina 58 Aeschi SO 2:47.18,9 31.30,9 (5033) 10-W --- Affolter Sabine 63 Pratteln 1:24.19,7 19.54,6 (10106) 10-NW --- Agele Marianne ?? Solothurn 1:38.21,6 33.38,1 (19206) 10-NW --- Aggeler Gerda 33 Stachen 1:48.16,1 43.32,6 (26078) 6-W --- Agnes Siegenthaler, Oberentfelden 58 DTV Oberentfelden 49.36,4 11.04,5 (16004) 10-NW --- Agten Brigitte 67 Grengiols 1:29.49,7 25.06,2 (26133) 10-NW --- Agten Lisette 53 Brig 1:33.45,5 29.02,0 (26097) 21-NW --- Alabor Myrta 51 Mörschwil 2:57.21,3 41.33,3 (6153) 10-W --- Albasini Idillia 57 Poschiavo 1:27.27,3 23.02,2 (8142) 10-NW --- Alberti Elsbeth 49 Rombach 1:31.04,5 26.21,0 (13275) 10-NW --- Albiez Irene 56 Gebenstorf 1:40.24,6 35.41,1 (26011) 21-NW --- Albiez Petra 61 Mumpf 3:02.18,3 46.30,3 (3045) 10-NW --- Albisser Agnes 59 Ruswil 1:36.45,2 32.01,7 (29048) 10-NW --- Alder Esther 51 Kreuzlingen 1:31.00,1 26.16,6 (25210) 10-NW --- Alder Gaby 66 Mönchaltorf 1:32.04,5 27.21,0 (28150) 42-NW --- Alfano Marianne 64 Laufenburg 5:43.14,6 46.21,1 (1150) 10-NW --- Alic Tanja 72 Rupperswil 1:34.26,7 29.43,2 (27048) 10-NW --- Alig-Rohner Ursula, Obersaxen 48 Obersaxerteam 1:36.55,1 32.11,6 (17038) 10-NW --- Allemann Anni 54 Bülach 1:30.48,6 26.05,1 (28142) 10-W --- Allemann Hanni 51 Lommiswil 1:17.31,7 13.06,6 (9027) 21-NW --- Allemann Regula 66 Münsingen 2:57.14,7 41.26,7 (3274) 10-NW --- Allenspach Ueli 44 Adliswil 1:28.14,1 23.30,6 (23213) 10-NW --- Allenspach Ursula 42 Adliswil 1:28.14,6 23.31,1 (23169) 21-NW --- Allgäuer Bernadette 56 Emmenbrücke 3:06.51,6 51.03,6 (5210) 10-NW --- Alpinice Astrid, Grindelwald 56 Grindelwald 1:23.35,4 18.51,9 (17035) 21-NW --- Alt Dominique, Marly 66 Gym Marly 2:52.05,5 36.17,5 (2230) 10-W --- Altenbach Christine 69 Vordemwald 1:23.36,0 19.10,9 (11254) 6-NW --- Altermatt-Anderegg Christine, Herbe 71 GENERATIONE-GRUFTIS 49.54,7 3.51,3 (18006) 10-W --- Altermatt Heidi 57 Esslingen 1:26.28,9 22.03,8 (8193) 10-W --- Altermatt Tamara 89 Nunningen 1:42.56,0 38.30,9 (10160) 10-W --- Altermatt Yvonne 59 Nunningen 1:42.56,8 38.31,7 (10153) 10-NW --- Althaus Brigitte, Niederönz 62 Bögli Elisabeth 1:28.58,4 24.14,9 (29015) 10-NW --- Althaus Elisabeth, Lutzenberg 59 Damenturnverein Lutzenber 1:47.50,5 43.07,0 (15081) 6-NW --- Althaus Esther 62 Affoltern a.A. 52.30,9 6.27,5 (18116) 10-NW --- Althaus Ruth 52 Jegenstorf 1:32.20,2 27.36,7 (21134) 10-NW --- Altorfer Nicole 72 Gelterkinden 1:41.47,7 37.04,2 (26101) 6-NW --- Altorfer Nicole 81 Effretikon 52.40,5 6.37,1 (20112) 10-NW --- Altwegg Monika 66 Tägerwilen 1:20.37,2 15.53,7 (15242) 10-NW --- Amacker Susanne 58 Lohn-Ammannsegg 1:27.47,5 23.04,0 (15219) 10-NW --- Amato Maria Teresa 67 Langenthal 1:25.47,4 21.03,9 (29162) 10-NW --- Ambauen Barbara 65 Buochs 1:39.24,6 34.41,1 (28242) 10-NW --- Ambiel Eliane, Spiez ?? Gruppe Bioforce 10,5km 1:31.18,6 26.35,1 (28197) 21-NW --- Ambühl Barbara, Wagen 63 Grassi/Morger/Ambühl/Cavi 2:57.15,6 41.27,6 (2002) 21-NW --- Ambühl Helen, Ballwil 63 miesch am rögge 2:49.41,4 33.53,4 (2065) 21-NW --- Ambühl Markus, Ballwil 65 miesch am rögge 2:35.50,4 20.02,4 (2066) 10-NW --- Ambühl Monika 62 Meilen 1:29.19,8 24.36,3 (24208) 10-NW --- Ambühl Vroni 64 Sempach Stadt 1:27.52,7 23.09,2 (15183) 10-NW --- Ambühl Yvonne, Birmensdorf 58 Benediktinerinnen 1:44.54,3 40.10,8 (27234) 10-NW --- Ambühl Yvonne 75 Mauensee 1:36.24,9 31.41,4 (26158) 10-NW --- Amendola Damaris 70 Trimbach 1:43.08,4 38.24,9 (25194) 21-NW --- Amiet Domenica, Saanen 64 Trix 2:58.05,6 42.17,6 (2023) 10-NW --- Ammann Claudia 69 Stäfa 1:29.36,9 24.53,4 (22001) 21-NW --- Ammann Daria 70 Ermatingen 3:09.54,7 54.06,7 (3041) 6-NW --- Ammann Margareta 51 Roggwil 54.33,7 8.30,3 (20001) 21-NW --- Ammann Monika 54 Wangenried 2:51.08,1 35.20,1 (4251) 10-NW --- Ammann Renate 37 Kloten 1:38.00,0 33.16,5 (25154) 6-Rh --- Ammann Sylvia 46 Riedholz 53.41,9 10.56,6 (14035) 6-Rh --- Ammeter Peter 31 Grenchen 1:03.04,0 20.18,7 (14022) 10-NW --- Ammon Ingrid, Tüscherz-Alfermée 55 Jaggi/Jaggi/Hirt/Spychige 1:49.11,5 44.28,0 (29147) 6-Rh --- Amneter Rösli 32 Grenchen 1:09.45,5 27.00,2 (14020) 10-NW --- Amon Elsi 43 Bussnang 1:38.36,4 33.52,9 (25206) 10-NW --- Amport Anneliese 56 Niederglatt ZH 1:29.29,8 24.46,3 (19025) 10-NW --- Amrein Andrea 73 Buchrain 1:39.32,1 34.48,6 (19247) 21-W --- Amrein Beat, Urdorf 58 Amrein/Günter/Janowsky 2:43.23,8 33.33,7 (1300) 21-NW --- Amrein Doris 55 Hitzkirch 2:45.57,1 30.09,1 (3073) 21-NW --- Amrein Maria 68 Neudorf 2:51.42,3 35.54,3 (3060) 21-NW --- Amrein Rita, Fislisbach 54 Lauftreff Mellingen 20,1k 3:02.48,8 47.00,8 (2078) 10-W --- Amsler Agnes 63 Emmen 1:19.54,2 15.29,1 (8258) 10-NW --- Amstutz Rosemarie 45 St. Gallen 1:39.23,7 34.40,2 (27243) 21-NW --- Andenmatten Irmgard, Grächen 51 Sieber/Andenmatten/Andenm 2:52.04,7 36.16,7 (2017) 21-NW --- Andenmatten Lily, Grächen 51 Sieber/Andenmatten/Andenm 3:01.01,0 45.13,0 (2018) 10-NW --- Anderegg Brigitte 59 Gretzenbach 1:28.34,0 23.50,5 (27171) 10-NW --- Anderegg Monika 56 Rumisberg 1:40.48,7 36.05,2 (27037) 10-NW --- André Monika 69 Neuenegg 1:26.27,3 21.43,8 (22156) 21-NW --- Andreas Dettwiler 53 Riehen 2:58.05,0 42.17,0 (7298) 6-W --- Andreotti Laura, Bern 75 Hidalgo 57.01,1 18.29,2 (16000) 6-W --- Andres Dora, Bargen BE 26 Gruppe Brigitta Heller 1:00.24,7 21.52,8 (16039) 10-NW --- Andres Elisabeth 56 Lyssach 1:35.15,2 30.31,7 (21243) 10-NW --- Andres Irène 56 Hindelbank 1:33.33,1 28.49,6 (21254) 6-Rh --- Andres Susi 57 Burgdorf 54.03,0 11.17,7 (14045) 10-NW --- Andrey Annelies, Wünnewil 51 Walking-Gruppe Schmitten 1:23.29,3 18.45,8 (13212) 10-NW --- Andric Marica 72 Adliswil 1:24.40,2 19.56,7 (24222) 10-NW --- Andrist Anni, Düdingen 48 Walking-Gruppe Schmitten 1:31.26,1 26.42,6 (13213) 10-NW --- Andrist Ruth 62 Neuenegg 1:30.40,2 25.56,7 (21065) 10-NW --- Angst Laura, Wangen ZH 95 Wangen-Walking 1:32.22,6 27.39,1 (26130) 10-NW --- Angst Nicole 69 Wangen ZH 1:32.23,1 27.39,6 (26098) 21-NW --- Anhorn Erika 50 Thal 2:52.16,2 36.28,2 (3235) 21-NW --- Anhorn Ruedi 46 Thal 2:52.16,0 36.28,0 (3236) 21-NW --- Anklin Ruth 64 Büsserach 2:49.59,3 34.11,3 (4007) 21-NW --- Anliker Elsbeth 60 Gondiswil 2:38.45,7 22.57,7 (3178) 10-NW --- Anliker Monika 56 Adlikon b.Regensdf 1:41.31,9 36.48,4 (27215) 21-NW --- Annaheim Max 40 Winznau 2:53.54,1 38.06,1 (7148) 21-NW --- Annaheim Ursula 53 Egerkingen 3:08.26,6 52.38,6 (6177) 10-W --- Annowsky Kathy 39 Schindellegi 1:35.12,4 30.47,3 (11135) 10-W --- Antener Therese 58 Langnau i. E. 1:21.18,9 16.53,8 (8217) 10-NW --- Antenucci Raffaella 58 Muttenz 1:30.52,5 26.09,0 (27006) 10-NW --- Antille Dolores 60 Safnern 1:25.31,2 20.47,7 (25042) 10-NW --- Antonietti Rina 65 Lotzwil 1:28.01,6 23.18,1 (25107) 10-W --- Aregger Maria 58 Sempach Stadt 1:26.18,4 21.53,3 (9125) 10-NW --- Aregger Silvia 49 Zäziwil 1:36.18,5 31.35,0 (24121) 10-NW --- Arn Kathrin, Kölliken 58 der Aargau bewegt sich 10 1:32.44,9 28.01,4 (13127) 10-NW --- Arnet Claudia 70 Gettnau 1:40.52,6 36.09,1 (22248) 6-Fam --- Arnet Corinne, Gettnau 69 Arnet Power 51.41,3 7.14,3 (12032) 6-Fam --- Arnet Joël, Gettnau 95 Arnet Power 51.17,2 6.50,2 (12033) 21-W --- Arnet Lilian, Hochdorf 63 Fit- und LT Hochdorf 21,1 2:30.28,6 20.38,5 (1308) 10-W --- Arni Elisabeth 55 Lüterkofen-Ichert 1:30.43,0 26.17,9 (10171) 21-NW --- Arni Ruedi 55 Weinfelden 2:39.07,7 23.19,7 (2179) 10-NW --- Arnold Andrea 70 Cham 1:54.59,5 50.16,0 (15112) 10-NW --- Arnold Andrea-Beatrice 56 Ried-Brig 1:20.58,0 16.14,5 (15122) 6-Fam --- Arnold Brigitte, Sursee 67 Family Arnold, Sursee 53.52,3 9.25,3 (12113) 21-NW --- Arnold Eugen, Oberkirch LU 49 Walking Grosswangen 21,1k 2:53.14,9 37.26,9 (2069) 6-Fam --- Arnold Fanienne, Sursee ?? Family Arnold, Sursee 53.50,9 9.23,9 (12114) 10-W --- Arnold Helen 50 Luzern 1:33.16,5 28.51,4 (11058) 42-NW --- Arnold Karin ?? Oberwangen TG 5:59.30,6 1:02.37,1 (1224) 10-NW --- Arnold Marceline 69 Ried-Brig 1:20.57,0 16.13,5 (15121) 10-NW --- Arnold Marianne, Oberkirch LU 51 Walking Grosswangen 10,5k 1:29.54,2 25.10,7 (15028) 10-NW --- Arnold Natalie 71 Niederönz 1:36.37,1 31.53,6 (28068) 10-NW --- Arnold Renate 64 Hochdorf 1:34.19,3 29.35,8 (28131) 10-NW --- Arnold Ruth 54 Wolfenschiessen 1:35.39,3 30.55,8 (22082) 6-W --- Artho Hanny 36 Neuhaus SG 54.13,2 15.41,3 (16136) 10-NW --- Artho Susanne 69 Matzendorf 1:42.25,9 37.42,4 (26093) 6-W --- Artho Willy 35 Neuhaus SG 41.00,9 2.29,0 (16050) 10-NW --- Aschlimann Bea, Madetswil ?? Gruppe Bioforce 10,5km 1:40.45,2 36.01,7 (28188) 10-NW --- Aschwanden Marianne 53 Affoltern a. A. 1:30.29,1 25.45,6 (17267) 21-NW --- Aschwanden Theres 67 Inkwil 2:58.23,1 42.35,1 (4125) 21-W --- Astl Brigitte 65 Turbenthal 2:37.58,2 28.08,1 (1447) 10-NW --- Attinger Elisabeth, Zürich 62 Renn Geisse Zürich 1:26.14,3 21.30,8 (13051) 10-NW --- Attinger Silvia 57 Uerzlikon 1:41.19,2 36.35,7 (25225) 10-NW --- Aubry Luzia, Würenlos 59 der Aargau bewegt sich 10 1:26.32,5 21.49,0 (22002) 21-NW --- Auer Marianne 62 Reutigen 3:16.52,1 1:01.04,1 (7317) 6-NW --- Auf der Maur Katharina ?? Derendingen 52.43,6 6.40,2 (20124) 6-NW --- Auf der Maur Peter ?? Derendingen 52.45,3 6.41,9 (20123) 10-NW --- Auf der Maur Priska 64 Seewen SZ 1:34.06,2 29.22,7 (23084) 6-NW --- Augsburger Jürg 47 Bargen BE 57.27,9 11.24,5 (18107) 6-NW --- Augsburger Ruth 50 Bargen BE 57.45,9 11.42,5 (18109) 21-W --- Augustin Bettina 62 Oberuzwil 2:58.46,9 48.56,8 (1444) 21-W --- Augustin Urs 62 Oberuzwil 2:58.46,1 48.56,0 (1441) 42-NW --- Ayer Doris 64 Neuheim 5:45.42,8 48.49,3 (1144) 6-W --- Ayer Janine 79 Thun 46.15,7 7.43,8 (16213) Total 219Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.