Allalin Rennen, Saas Fee - Rangliste (nach Startnummer)
Kategorie Rang Name/Ort Jg Team/Ortschaft Zeit Rückstand Stnr-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------H 35. Vonlanthen Erwin, CH 46 SC Gehrihorn 4.23,00 0.59,75 (1) H 5. Baumgartner Richard, CH 49 SC Altbach 1 3.32,66 0.09,41 (2) H 16. Zambaz Gerard, Conthey 51 Conthey 3.51,56 0.28,31 (3) H 7. Jung Silver, Thun 48 Beo Racing Team Thun 3.36,12 0.12,87 (4) H 69. Graber Fritz, Neuenkirch 50 SC Sigigen 1 17.00,83 13.37,58 (5) G 82. De Terwangne Didier 64 Versoix 4.13,86 1.15,66 (6) H 21. Bianco Jacques, Conthey 43 Conthey 3.57,08 0.33,83 (7) H 12. Zurbriggen Gustav, CH 42 Los Briggerlos 3.44,48 0.21,23 (8) H 13. Twerenbold Hansruedi, CH 51 Ambiente Racer 2 3.45,43 0.22,18 (9) H 14. Kälin Marcel, Bönigen 52 Muttächlopfer 3.47,30 0.24,05 (10) H 17. Pitton Jean Pierre, CH 46 SC Sins 3.52,05 0.28,80 (11) H 11. Wenger Ernst, Reutigen 49 Reutigen 3.44,35 0.21,10 (12) H 20. Kromer Wilhelm, CH 48 Ski Club Urach 3.56,45 0.33,20 (13) H 24. Emmenegger Franz, CH 49 SC Sigigen 1 3.59,25 0.36,00 (14) H 15. Hörler Hans, CH 49 SC Altbach 1 3.47,90 0.24,65 (15) H 18. Roos Sepp, CH 52 SC Sigigen 1 3.52,66 0.29,41 (16) E 2. Castella Barbara, Crans-sur-Sierre 53 Acro Crans Montana 4.46,90 0.41,60 (17) H 3. Arnold Alois, CH 53 SC Sins 3.29,23 0.05,98 (18) H 22. Caplazi Norbert, Horgen 46 Ambiente Racing Team 1 3.58,57 0.35,32 (19) H 32. Rindlisbacher Jakob, Saas Fee 51 Derby Flyers 4.18,49 0.55,24 (20) H 26. Mangold Hugo, Saas Fee 52 Derby Flyers 4.07,08 0.43,83 (21) H 6. Sarbach Ruedi, Frutigen 48 SC Gehrihorn 3.35,72 0.12,47 (22) H 33. Meili Kurt, CH 51 Brütten 4.20,25 0.57,00 (23) H 30. Forster Franz, Grenchen 49 Biberist 4.12,03 0.48,78 (24) H 25. Krähenbühl Andreas, CH 51 SC Linden 4.00,57 0.37,32 (25) H 37. Quadranti Aldo, Volketswil 51 Ambiente Racer 2 4.28,09 1.04,84 (26) H 2. Suess Xaver, Kriens 49 Sigigen 3.28,98 0.05,73 (27) H 52. Ulmi Edy, Fischbach LU 41 Stöckli Ski Team 5.26,79 2.03,54 (28) H 59. Siese Gerhard, CH 44 Jägerhof Combo 6.15,60 2.52,35 (29) H 47. Stettler Erwin, Utzenstorf 42 Utzenstorf 5.07,50 1.44,25 (30) H 44. Badertscher Hansueli, CH 44 Königreich Wiriehorn 5.01,32 1.38,07 (31) H 46. Wenger Bernhard, CH 50 Uno Club Dielsdorf 5.06,72 1.43,47 (32) E 4. De Courten Beatrice, CH 53 Acro Crans Montan 5.24,07 1.18,77 (33) E 3. Bumann Marianne, Saas Fee 45 KTV Damen Saas-Fe 5.08,75 1.03,45 (34) H 34. Meili Kurt, Brütten 47 SC Altbach 1 4.22,28 0.59,03 (35) H 43. Bonvin Silvain, Crans-sur-Sierre 43 Acro Crans Montana 4.58,05 1.34,80 (37) E 5. Bumann Christine, Saas Fee 53 KTV Damen Saas-Fee 5.30,73 1.25,43 (38) H 48. De Courten Christian, Crans-sur-Sie 53 Acro Crans Montana 5.07,59 1.44,34 (39) H 56. Pister Ivo, Tuggen 49 SC Siebnen Manr Sierre 5.37,88 2.14,63 (40) E 6. Stillhart Monika, Saas Fee 48 KTV Damen Saas-Fe 5.34,24 1.28,94 (41) H 41. Zimmermann Bernhard, CH 47 Ambiente Racer 2 4.56,90 1.33,65 (42) H 31. Zumsteg Kurt, Crans-sur-Sierre 42 Acro Crans Montan 4.14,55 0.51,30 (43) H 64. Möller Günter, D-Bielefeld 50 Jägerhof Combo 7.37,93 4.14,68 (45) H 63. Vogt Hans, CH 44 Jägerhof Combo 7.25,34 4.02,09 (46) H 49. Vogt Markus, Biberist 40 Biberist 5.16,13 1.52,88 (47) H 61. Hiestand Louis, Pfäffikon SZ 48 Pfäffikon SZ 7.01,28 3.38,03 (48) H 42. Treu Otto, CH 52 Robinson Club 4.57,87 1.34,62 (50) C 4. Bürki-Eggenschwiler Sandra, Brienz 75 Brienzersee Renn Team 1 3.34,90 0.07,54 (51) C 10. Kunz Christine, Thusis 81 Rennteam Eggiwil 3.53,25 0.25,89 (52) C 5. Teuscher Sandra, Zwischenflüh 75 Niedersimmental 3.38,54 0.11,18 (53) D 2. Kemper Ela, D-Wiesbaden 61 Team quadriceps Hessen 3.53,12 0.21,57 (54) C 11. Schmied Daniela, Ennetmoos 73 SC Stechelberg 3.55,59 0.28,23 (55) E 1. Hauft Etelka, Bonstetten 49 SC Bonstetten 4.05,30 ----- (56) C 20. Schnegg Cornelia, Nidau 79 Puma Boys 2 4.23,87 0.56,51 (57) D 5. von Kahlden Manuela, D-Stuttgart 54 Manu's Horden 4.44,46 1.12,91 (59) C 31. Schnegg Marlene, Nidau 81 Puma Boys 2 5.10,86 1.43,50 (60) C 3. Oberli Barbara, Schangnau 82 Rennteam Eggiwil 3.29,09 0.01,73 (62) G 7. Fuchs Hugo, Hofstetten BE 62 Brienzersee Renn Team 3.14,70 0.16,50 (65) G 1. Moser Markus, Erlenbach i. S. 68 Niedersimmental 2.58,20 ----- (66) F 126. Erb Alexander, Schwenden 81 Niedersimmental II 4.15,59 1.12,64 (67) F 13. Trittibach Marcel, Erlenbach i. S. 77 Niedersimmental II 3.12,48 0.09,53 (68) F 18. Meili Fabian, Brütten 76 SC Altbach 1 3.14,96 0.12,01 (69) F 15. Bürgler Patrik, Trachslau 73 Hoch YSbrig II 3.13,62 0.10,67 (70) F 166. Meier Bruno, Heiden 70 Heiden 6.25,26 3.22,31 (71) F 4. Litschi Roland, Einsiedeln 73 Hoch Ybrig II 3.09,30 0.06,35 (72) F 10. Reichmuth Urs, Einsiedeln 70 Hoch Ybrig II 3.10,33 0.07,38 (75) G 103. Prüller Rudolf, A-Randegg 61 Kurier 4.36,39 1.38,19 (76) F 7. Kälin Roland, Einsiedeln 73 Hoch Ybrig II 3.09,89 0.06,94 (77) F 20. Zaugg Martin, Wasen im Emmental 76 rennteam Eggiwil 3.15,96 0.13,01 (78) H 4. Wey Ruedi, Sins 52 SC Sins 3.30,98 0.07,73 (79) F 34. Linder Ruedi, Mürren 84 Gimmelwald 3.22,86 0.19,91 (80) G 62. Hürner Christian, A-Gresten 62 Kurier 3.54,43 0.56,23 (81) H 8. Aeschimann Peter, Matten b. Interl 51 SC Matten 3.36,87 0.13,62 (82) G 33. Raemy Hugo, CH 64 SSC Bern der CS 3.33,83 0.35,63 (84) G 20. Bratschi Hansueli, Zweisimmen 67 Puma Boys 1 3.23,33 0.25,13 (85) G 13. Ruoss Friedrich, Buttikon SZ 63 Ski Club Siebnen 3.21,31 0.23,11 (86) F 34. Mani Roland, Horboden 77 Niedersimmental II 3.22,86 0.19,91 (87) F 29. Jenni Heinz, Heimenschwand 69 Rennteam Eggiwil 3.19,97 0.17,02 (88) F 21. Balmer Daniel, Uetendorf 69 Niedersimmental 3.15,99 0.13,04 (89) G 10. Kälin Hermann, Bennau 68 Hoch Ybrig II 3.18,84 0.20,64 (90) G 30. Wegmann Jürg, Brütten 60 SC Altbach 1 3.30,85 0.32,65 (91) F 45. Schenk Hansjörg, Eggiwil 77 Rennteam Eggiwil 3.27,52 0.24,57 (92) F 28. Stucki Martin, Diemtigen 85 Niedersimmental II 3.19,67 0.16,72 (93) H 1. Sperl Hansueli, Ennetmoos 53 Ambiente Racer 2 3.23,25 ----- (94) G 4. Mani Jürg, Oey 68 Niedersimmental 3.08,71 0.10,51 (95) F 56. Aeschimann Marco 83 Interlaken 3.32,53 0.29,58 (96) G 23. Richard Fritz, Wynau 68 Skidders 3.24,81 0.26,61 (97) G 42. Leibacher Peter, Kaltenbach 67 Hemishofen 3.39,58 0.41,38 (98) F 47. Vorburger Patrick, FL-Ruggell 75 STV Salz-Haag 3.29,18 0.26,23 (99) F 36. Neukomm Andreas, Diemtigen 79 Königreich Wierihorn 3.23,13 0.20,18 (100) F 44. Ryter Ueli, Frutigen 81 SC Frutigen 3.26,95 0.24,00 (101) F 32. Imobersteg Andreas, Ried (Frutigen) 80 SC Frutigen 3.22,45 0.19,50 (102) G 41. Leder Roman, Abtwil SG 56 SC Bühler 3.38,99 0.40,79 (103) F 64. Weiss Christian, Bassersdorf 78 SC Altbach 3.34,98 0.32,03 (104) F 17. Maienfisch Alexander, Feldbrunnen 84 Matador 3.14,92 0.11,97 (105) F 48. Klopfenstein Christian, Frutigen 79 SC Frutigen 3.29,66 0.26,71 (106) F 65. Stettler Fritz, Eggiwil 69 Rennteam Eggiwil 3.35,07 0.32,12 (107) G 55. Moesch Daniel, Zuzgen 62 Skikiller Fricktal 3.49,76 0.51,56 (108) F 82. Keller Rolf, Diepoldsau 80 Diepoldsau 3.46,52 0.43,57 (109) G 69. Menozzi Ettore, I-Selvazzano 60 Patavium SCI 3.59,20 1.01,00 (110) F 75. Klopfenstein Samuel, Frutigen 79 SC Frutigen 3.42,71 0.39,76 (111) F 42. Deschwanden Roger, Ettingen 71 Team Stöckli Sport 3.25,70 0.22,75 (112) F 37. Erzer Daniel 70 Erschwil 3.23,39 0.20,44 (113) G 51. Lerch Markus, Mühleberg 68 D'Flachland-Racers 3.46,95 0.48,75 (114) G 46. Breitel Andreas, D-Sonthofen 62 Sonthofen 3.41,67 0.43,47 (115) F 22. Hachen Ivan, Frutigen 80 SC Frutigen 3.16,17 0.13,22 (116) G 49. Mösch Peter, Erlinsbach 58 Skikiller Fricktal 3.45,91 0.47,71 (118) G 52. Hofer Patrick, Nidau 67 Puma Boys 1 3.47,47 0.49,27 (119) H 9. Hess Werner, Oberrüti 52 SC Sins 3.40,18 0.16,93 (120) F 67. Zehnder Kurt, Steinen 71 Hoch Ybrig II 3.35,49 0.32,54 (121) F 78. Caccialupi Marcello, I-Novara 71 F.Piantanida SC 3.44,00 0.41,05 (122) G 53. Pohl Ulrich, D-Frankfurt/Main 70 60 Team quadriceps Hessen 3.49,02 0.50,82 (124) F 61. Lei Bruno, Arlesheim 72 Team Stöckli Sport 3.34,05 0.31,10 (126) F 74. Bangerter Pierre, Moosseedorf 70 Die geilen Böcke 3.41,84 0.38,89 (127) F 76. Mauerhofer Thomas, Azmoos 71 STV Salez-Haag 3.42,77 0.39,82 (128) F 90. Christ Alex, Brislach 72 Team Stöckli Sport 3.49,75 0.46,80 (129) F 94. von Allmen Adrian, Gimmelwald 84 Gimmelwald 3.53,70 0.50,75 (130) F 69. Weiss Markus, Bassersdorf 80 SC Altbach 1 3.37,40 0.34,45 (131) F 95. Geringer Oliver 84 Matten 3.54,04 0.51,09 (132) G 72. Kocher Adrian, Studen BE 64 Puma Boys 1 4.00,18 1.01,98 (133) F 46. Mürner Enrico, Kandergrund 76 SC Frutigen 3.28,12 0.25,17 (136) H 23. Schnegg Albert, Nidau 48 Puma Boys 2 3.59,03 0.35,78 (137) G 89. Obrist Josef, Wallbach 59 Skikiller Fricktal 4.23,10 1.24,90 (138) F 130. Berger Rolf, Haag (Rheintal) 75 STV Salez-Haag 4.19,50 1.16,55 (139) G 66. Kemper Patrick, D-Wiesbaden 61 Team quadriceps Hessen 3.58,00 0.59,80 (140) G 57. Pfister Hugo, Tuggen 56 Ski Club Siebnen 3.50,90 0.52,70 (141) H 27. Kolb Friedrich, D-Gerstetten 49 Skidders 4.07,31 0.44,06 (142) H 29. Baur Wolfgang, D-Vöhringen 50 Alles oder Netz 4.08,12 0.44,87 (143) F 154. Jelk Sandro, Düdingen 73 SSC Bern der CS 5.04,31 2.01,36 (144) H 28. Amrein Bruno, Moosseedorf 52 Die geilen Böcke 4.07,57 0.44,32 (145) H 39. Rüegsegger Fritz, Niederwangen 53 Alles oder Netz 4.34,09 1.10,84 (146) H 36. Vogt Markus, Horboden 48 Königreich Wiriehorn 4.27,67 1.04,42 (147) F 98. Saurer Klaus, Moosseedorf 70 Die geilen Böcke 3.55,23 0.52,28 (148) G 133. Schmid Peter, Rüeterswil 63 Rüterswil 5.26,34 2.28,14 (149) H 45. Borer Peter, Stein AG 52 Alles oder Netz 5.01,85 1.38,60 (150) G 126. Straka Stefan, A-Wien 68 Kurier 5.11,59 2.13,39 (151) G 117. Meister Andres, Moosseedorf 64 Die geilen Böcke 4.55,97 1.57,77 (152) F 123. Trachsel Werner, Frutigen 76 SC Frutigen 4.13,12 1.10,17 (153) F 138. von Allmen Kurt, Gimmelwald 84 Gimmelwald 4.31,96 1.29,01 (154) H 40. Seifried Wolfgang, D-Esslingen 52 OT 161 Esslingen 4.56,13 1.32,88 (155) G 135. Lander Christoph, D-Karlsruhe 62 Manu's Horden 5.29,70 2.31,50 (156) H 57. Kazmierzak Robert, L-Luxembourg 41 Neige et Glace 5.56,38 2.33,13 (157) F 92. Erdin Markus, Gansingen 71 Race Team Fricktal 3.52,30 0.49,35 (158) H 51. Schibli Thomas, Bern 37 Bern 5.24,54 2.01,29 (159) H 60. Schlatter Fredi, Bonstetten 48 SC Bonstetten 6.46,91 3.23,66 (160) H 53. Gurtner Bruno, Basel 39 Basel 5.30,83 2.07,58 (161) H 58. Bärtsch Pius, Heiligkreuz (Mels) 53 Hochlux-Figliar 6.05,08 2.41,83 (162) H 62. Barthmuss Volker, D-Reutlingen 36 Reutlingen 7.25,02 4.01,77 (163) F 25. Balmer Hansueli, Diemtigen 70 Niedersimmental 3.17,24 0.14,29 (164) F 55. Stucki Urs, Horboden 77 Niedersimmental II 3.32,36 0.29,41 (165) G 90. Perotti Andrea, I-Vercelli 65 SC Mera 4.23,78 1.25,58 (167) H 55. Suesser Alex, NL-Niewegein KH 44 Hochlux-Figliar 5.37,50 2.14,25 (170) F 104. Wiesmann Daniel, Brütten 69 SC Altbach 1 3.58,56 0.55,61 (175) F 117. Wyttenbach Martin, Brienz BE 78 Brienzersee Renn Team 4.08,24 1.05,29 (176) G 98. Bruderhofer Günther, D-Dettingen 57 Team quadriceps Hessen 4.32,63 1.34,43 (177) F 116. Hauser Roger, Rothrist 73 Race Team Fricktal 4.06,76 1.03,81 (178) G 128. Schnegg Thierry, CH 67 Puma Boys 1 5.14,24 2.16,04 (179) G 44. Nafzger Hans-Jörg, Linden 54 SC Linden 3.40,31 0.42,11 (180) F 2. Zurbriggen Jean-Claude, CH 75 Los Briggerlos 3.05,77 0.02,82 (181) G 2. Plöchinger Michael, CH 64 Hoch-Ybrig 1 3.08,04 0.09,84 (182) F 8. Müller Patrick, Frutigen 71 SC Gehrihorn 3.10,13 0.07,18 (183) F 9. Siegenthaler Rolf, Wangelen 73 Rennteam Eggiwil 3.10,17 0.07,22 (184) F 19. Neukomm Hansueli 79 Horboden 3.15,95 0.13,00 (185) F 11. Kauflin Toni, Bennau 69 Hoch-Ybrig 2 3.10,74 0.07,79 (186) F 12. Seifritz Michael, CH 69 Air Schwarzwald 3.11,45 0.08,50 (187) F 5. Bischoff Nicola, Faulensee 83 SC Faulensee 1 3.09,33 0.06,38 (188) F 14. Zurbriggen Gaston, Saas Grund 69 Los Briggerlos 3.12,57 0.09,62 (189) F 6. Bianco Eric, Conthey 69 Conthey 3.09,83 0.06,88 (190) G 3. Schmid Kurt, CH 68 Ski Club Malters 3.08,34 0.10,14 (191) G 31. Reichmuth Ruedi, CH 64 Hoch-Ybrig 1 3.31,69 0.33,49 (192) G 8. Zurbriggen Herold, CH 65 Banana Boys 3.16,67 0.18,47 (193) G 25. Reichen Daniel, CH 67 SC Gehrihorn 3.26,77 0.28,57 (194) F 24. Schmid Philipp, Malters 72 Ski Club Malters 3.16,84 0.13,89 (196) G 26. Bärtschi Armin, Neuenkirch 66 Sigigen 1 3.27,23 0.29,03 (197) G 32. Hiltbrand Daniel, Oberwil i. S. 62 Niedersimmental Racer 3.32,17 0.33,97 (198) F 30. Zurbriggen Urban, CH 70 Los Briggerlos 3.22,02 0.19,07 (199) F 79. Stucki Alexander, Oey 78 Niedersimmental 3.45,58 0.42,63 (200) F 3. Salzmann Mathias, Naters 76 Los Furtos Selection 3.08,70 0.05,75 (201) G 21. Thiebaud Yves, Verbier 56 CS Verbier 3.23,72 0.25,52 (202) G 9. Bettschen Beat, Reichenbach i. K. 59 SC Gehrihorn 3.16,76 0.18,56 (203) F 27. Neukomm Urs, Horboden 78 Niedersimmenthal Boys 3.18,81 0.15,86 (204) G 5. Kunz Jürg, CH 65 Check-in Elch 3.09,49 0.11,29 (205) F 16. Bumann Jürgen, Saas Fee 72 Banana Boys 3.13,99 0.11,04 (206) G 19. Naoni Tiziano, Vouvry 59 Champery 3.23,08 0.24,88 (207) G 12. Mächler Niklaus 62 Innerthal 3.20,12 0.21,92 (208) F 23. Jenni Alain, CH 69 Check-in Elch 3.16,49 0.13,54 (209) G 18. von Känel Daniel, CH 68 SC Gerihorn 3.22,83 0.24,63 (210) F 54. Michel Daniel, Bützberg 79 SC Grund Stangenkipper 3.32,07 0.29,12 (212) F 26. Narnhofer Stefan, CH 83 Champery 3.17,85 0.14,90 (213) G 11. Fankhauser Martin, Burgistein 67 Niedersimmental 1 3.18,97 0.20,77 (214) F 40. Lehr Armin, D-Durach 69 TSV Durach 3.25,46 0.22,51 (215) C 17. Imwinkelried Beatrice, Naters 79 Los Furtos Selection 4.10,69 0.43,33 (216) C 2. Baumgartner Eva, CH 80 SC Altbach 2 3.27,90 0.00,54 (217) F 41. Widmer Christian, Schinznach Dorf 70 SC Schenkberger 3.25,57 0.22,62 (218) F 33. Kälin Pirmin, CH 78 Leise ab Kraftvoll 3.22,73 0.19,78 (221) G 65. Siegenthaler Jürg, Trimstein 59 Mono Ski Club 3.57,69 0.59,49 (223) G 6. Ketterer Paul, CH 68 Air Schwarzwald 3.11,87 0.13,67 (224) G 118. Frieldi Stephan 65 Burgdorf 4.56,41 1.58,21 (226) F 66. Mühlematter Andre, Faulensee 77 SC Faulensee 1 3.35,36 0.32,41 (227) G 16. Zutter Heinz, Lanzenhäusern 68 SC Schwarzenburg 1 3.22,30 0.24,10 (228) G 29. Bumann Dominik, CH 65 Skiclub Allalin Saas Fee 3.30,45 0.32,25 (230) G 15. Strebel Hermann, CH 62 SC Sins 3.21,90 0.23,70 (231) G 144. Coplak Michael 67 Burgdorf 8.11,46 5.13,26 (232) F 59. von Grünigen Yvan, CH 82 SC Grund Stangenkipper 3.33,77 0.30,82 (233) F 62. Siegenthaler Stefan, CH 69 Blumenstein 3.34,35 0.31,40 (235) G 22. Hiltbrand Rene, Därstetten 68 Niedersimmental Racer 3.23,99 0.25,79 (236) C 1. Ettlin Heidi, Engelberg 74 Obwalden 3.27,36 ----- (237) F 60. Wenker Christoph, CH 80 SC Schwarzenburg 2 3.33,95 0.31,00 (238) C 16. Wey Nadine, CH 78 SC Sins 4.08,77 0.41,41 (240) F 147. Wüthrich Hansulrich, Heimenschwand 81 Renntteam Eggiwil 4.50,94 1.47,99 (241) F 70. Hunziker Thomas, CH 70 SC Selzach 3.38,18 0.35,23 (242) G 36. Andreas Peter, CH 65 TSV Durach 3.35,18 0.36,98 (243) C 14. Perren Karin, CH 74 SC Gehrihorn 4.04,79 0.37,43 (244) G 24. Jenni Yvan, Thun 68 Check-in Elch 3.25,90 0.27,70 (245) F 77. Hostettler Michael, Zürich 73 SC Schwarzenburg 1 3.42,79 0.39,84 (246) G 119. Aeschbacher Beat 66 Biglen 4.56,44 1.58,24 (247) G 17. Wittwer Ueli 66 Linden 3.22,81 0.24,61 (248) F 49. Schmid Bruno, CH 77 Ski Club Malters 3.29,78 0.26,83 (249) F 148. Kieswetter Wado ?? CH 4.51,57 1.48,62 (251) C 30. Oberli Brigitte, Heimenschwand 80 Renngruppe Eggiwil 5.09,31 1.41,95 (252) G 95. Friedli Daniel 62 Burgdorf 4.29,23 1.31,03 (255) F 43. Kiener Daniel, CH 82 Rennteam Eggiwil 3.25,85 0.22,90 (256) F 83. Kohli Frank, CH 72 Blumenstein 3.46,76 0.43,81 (258) G 50. Kunz Christian, Heimenschwand 57 Rennteam Eiggiwil 3.46,02 0.47,82 (260) F 39. Mann Alldo, CH 86 Selzach 3.24,62 0.21,67 (261) G 39. Andreas Dieter, D-Durach 66 TSV Durach 3.37,73 0.39,53 (262) G 34. Schartel Toni, D-Gütenbach 64 SC Gütenbach 3.34,33 0.36,13 (263) F 31. Braun Oliver, CH 69 Schwabenzüge 3.22,16 0.19,21 (264) G 38. Läubli Peter, Pfäffikon SZ 67 KCMI 3.37,41 0.39,21 (265) F 57. Mühlematter Daniel, Faulensee 75 SC Faulensee 1 3.33,04 0.30,09 (268) F 73. Boschung Bernhard, CH 80 Tafers 3.41,77 0.38,82 (269) F 68. Maeder Patrik, Schinznach Dorf 85 SC Schenkberger 3.35,50 0.32,55 (270) G 43. Mayer Achim, D-Opfikon 64 Air Schwarzwald 3.39,80 0.41,60 (273) G 145. Diebold Hans, Winterberg 54 SC Altbach 2 8.48,04 5.49,84 (274) G 45. Kugler Roland, Neunkirch 60 RT 9 3.41,40 0.43,20 (276) F 86. Jost Fritz, Matten 71 SC Faulensee 3.48,57 0.45,62 (278) F 88. Bäbi Remo, Mümliswil 79 Niedersimmental 3.49,44 0.46,49 (279) G 14. Mathis Albert, CH 68 SC Giswil-Mörlial 3.21,39 0.23,19 (282) F 85. Hitzer Andreas, CH 69 TV Neidlingen 3.48,33 0.45,38 (283) C 6. Balmer Nicole, Spiez 82 SC Faulensee 2 3.46,50 0.19,14 (285) G 40. Villiger Hans, CH 68 SC Sins 3.38,00 0.39,80 (287) F 53. Stamm Marc, Faulensee 69 SC Faulensee 1 3.31,80 0.28,85 (288) G 37. Weisser Andreas, CH 63 Ski Club Urach 3.37,09 0.38,89 (289) D 1. Blatty Thea, CH 63 SC Sins 3.31,55 ----- (290) H 19. Kernen Hans, CH 53 Reutigen I 3.54,37 0.31,12 (291) G 56. Aman Reinhard, D-Rottenburg 64 Schwabenzüge 3.50,12 0.51,92 (294) G 35. Werdenberg Markus, CH 59 RT 9 3.34,82 0.36,62 (296) C 19. Mani Denise, Oey 79 Niedersimmnetal 4.21,78 0.54,42 (297) G 59. Kohler Walter, CH 68 Olsenbande 3.52,64 0.54,44 (299) C 27. König Caroline 80 Brittnau 4.52,40 1.25,04 (300) F 158. Bauer Lorenz, Reutigen 79 SSBC Wimmis 5.12,31 2.09,36 (301) F 84. Kaderli Bernhard, CH 72 Brienzersee Renn Team 1 3.47,70 0.44,75 (304) G 67. Keller Thomas, CH 67 SC Selzach 3.58,21 1.00,01 (305) F 96. Sobania Thomas, Hinteregg 72 Pfanni-Flitzer 3.54,07 0.51,12 (309) C 18. Stettler Sandra, Heimenschwand 74 Rennteam Eggiwil 4.16,63 0.49,27 (310) F 89. Schartel Uli, CH 75 SC Gütenbach 3.49,48 0.46,53 (312) G 54. Mürner Christian, CH 55 SC Gehrihorn 3.49,28 0.51,08 (314) C 7. Meili Susanne, Brütten 78 SC Altbach 3.46,92 0.19,56 (315) G 47. Gisiger Rainer, CH 67 SC Selzach 3.42,69 0.44,49 (317) F 107. Hürzeler Stephan, Schöftland 71 Schöftland 3.59,05 0.56,10 (318) C 24. Ambacher Daniela 74 D-Neidlingen 4.37,51 1.10,15 (320) G 143. Jordi Hans-Peter, CH 66 Olsenbande 7.18,64 4.20,44 (321) F 112. Scheidegger Martin, CH 74 Die olsen Bande 4.00,19 0.57,24 (322) H 10. Flurin Oswald, CH 36 Val Mustair 3.42,80 0.19,55 (323) G 83. Galli Andreas, Heimenschwand 68 Rennteam Eggiwil 4.15,32 1.17,12 (324) C 15. Sommer Yvonne, Brütten 77 SC Altbach 2 4.07,33 0.39,97 (325) F 111. Aeschbacher Christian, CH 75 SE Reissing Tiiim 4.00,12 0.57,17 (326) G 61. Vorburger Bruno, Horgen 57 SC Neubühl 3.53,43 0.55,23 (328) F 137. Enzler Markus, Diessbach b.Büren 72 Club 76 4.31,02 1.28,07 (329) C 8. Gafner Andrea, CH 78 SC Niedersiemmental 3.47,55 0.20,19 (331) G 99. Jordi Urs, Rohrbach 67 Olsenbande 4.33,29 1.35,09 (332) G 75. Lüscher Urs, CH 63 STV Brugg 4.04,95 1.06,75 (333) G 77. Vögeli Martin, CH 58 Racing Team Rümlang 4.08,38 1.10,18 (334) G 71. Etter Hanspeter, CH 66 STV Brugg 4.00,17 1.01,97 (335) G 70. Bianco Daniel, Conthey 67 Conthey 3.59,78 1.01,58 (336) F 144. Kaufmann Beda, CH 72 SC Sins 4.36,89 1.33,94 (337) F 113. Habegger Beat, Faulensee 73 SC Faulensee 2 4.04,31 1.01,36 (339) G 91. Bühlmann Daniel 65 Cham 4.24,69 1.26,49 (340) G 88. Minder Rolf, Embrach 65 Racing Team Rümlang 4.21,51 1.23,31 (341) G 63. Berger Urs, CH 67 Club 76 3.55,63 0.57,43 (343) F 109. Gyger Jörg, CH 76 Puma Boys 2 3.59,12 0.56,17 (344) G 58. Kaiserseder Helmuth, CH 66 SC Sins 3.52,48 0.54,28 (345) C 13. Erb Arianne, CH 80 SC Niedersimmental 4.02,28 0.34,92 (347) F 132. Flühr Christian 73 D-Obermaiselstein 4.20,96 1.18,01 (348) G 86. Maibücher Axel, D-Lörrach 61 Löle 4.19,93 1.21,73 (350) F 87. Baumgartner Remo, Bönigen 86 SC Bönigen 3.49,03 0.46,08 (351) F 58. Schmocker Daniel, Bönigen 73 SC Bönigen 3.33,66 0.30,71 (353) G 113. Remund Walter, Wengi b. Büren 62 Club 76 4.49,74 1.51,54 (355) G 85. Eisenhut Alfred, CH 55 SC Altbach 1 4.16,41 1.18,21 (356) G 96. Gallo Gino, D-Lörrach 57 Löle 4.30,75 1.32,55 (357) G 84. Meyer Manfred, CH 64 TSV Durach 4.15,93 1.17,73 (358) F 105. von Känel Markus, Frutigen 80 SC Frutigen 3.58,87 0.55,92 (359) G 101. Widmer Josef, CH 58 SC Sins 4.35,68 1.37,48 (361) D 4. Steinhauser Susanne, CH 65 SC Neubühl 4.27,60 0.56,05 (363) C 26. Wüthrich Barbara 73 Oberwichtrach 4.41,53 1.14,17 (364) F 71. Ueberbacher Andreas, CH 70 SC St. Peter 3.40,25 0.37,30 (366) F 38. Hug Fabian, Saas Fee 83 SC Malters 3.24,55 0.21,60 (367) G 80. Wittwer Rudolf, Blumenstein 66 Blumenstein 4.12,63 1.14,43 (369) F 127. Gerber Pius, CH 74 Ski Club Malters 4.16,39 1.13,44 (370) E 7. Gasser Therese 52 CH 8.02,68 3.57,38 (371) G 115. Müller Adolf, Neuenkirch 62 SCSigigen 1 4.50,77 1.52,57 (372) G 138. Spuler Stefan, Endingen 68 Endingen 6.30,29 3.32,09 (374) F 101. Aeschlimann Rolf, CH 76 Gotthälfhäxe 3.56,66 0.53,71 (375) F 151. Rohr Daniel, Rüegsbach 76 Gotthelfhäxe 4.59,71 1.56,76 (376) F 102. Ramseier Hans-Peter, CH 72 Gotthelfhäxe 3.56,96 0.54,01 (377) F 163. Goffart Sven 74 D-Hamburg 5.23,41 2.20,46 (380) G 73. Kremel Jörn 63 D-Hamburg 4.03,44 1.05,24 (381) C 34. Miescher Sandra 75 Oensingen 5.28,64 2.01,28 (382) G 111. Händle Heinz, Hinteregg 59 Pfanni-Flitzer 4.45,35 1.47,15 (383) F 110. Müllener Hansueli, Gstaad 79 Sc Grund 4.00,11 0.57,16 (384) F 121. Vogt Daniel, Grenchen 85 Grenchen 4.11,64 1.08,69 (385) G 87. Mathys Peter, CH 63 Club 76 4.19,98 1.21,78 (387) C 23. Zenhäusern Petra, CH 73 SSC Credit Suisse 4.34,27 1.06,91 (389) G 92. Blumenthal Markus, CH 59 Uno Club Dielsdorf 4.24,77 1.26,57 (391) G 97. Binggeli Markus, CH 65 Club 76 4.32,18 1.33,98 (392) G 112. Hug Rene, Saas Fee 56 Derby Flyers 4.45,91 1.47,71 (393) G 110. Krebs Benz, CH 60 Blumenstein 4.45,29 1.47,09 (394) G 121. Hilpertshauser René, Zürich 58 Racing Team Rümlang 5.00,86 2.02,66 (396) G 100. Ullrich Klaus 66 D-Niedernberg 4.34,21 1.36,01 (397) G 141. Christ Andreas 65 CH 6.46,92 3.48,72 (398) G 27. Schweinberger Michael 67 CH 3.28,34 0.30,14 (399) G 105. Wengi Willi, Brugg 54 STV Brugg 4.38,23 1.40,03 (401) F 165. Hiestand Markus, Pfäffikon SZ 79 Pfäffikon SZ 5.48,99 2.46,04 (402) C 36. Weiss Christa 77 Oberdiessbach 5.35,17 2.07,81 (403) F 167. Hottiger Roger, Pfäffikon SZ 73 Pfäffikon SZ 6.39,43 3.36,48 (404) F 152. Schur Gerald, CH 70 Schwabenzüge 5.00,37 1.57,42 (405) F 63. Infanger Peter, Isenthal 75 Isenthal 3.34,45 0.31,50 (409) F 91. Bissig Mathias, Isenthal 84 Isenthal 3.51,64 0.48,69 (411) H 54. Weiss Franz, CH 48 SC Altbach 2 5.32,92 2.09,67 (412) F 72. Bissig Bruno, Isenthal 81 Isenthal 3.41,14 0.38,19 (413) F 169. Appenrodt Jens, CH 70 Wave 5 7.31,90 4.28,95 (415) G 104. Seifert Hans Ulrich, Engwilen 57 Ambiente Racing Team 3 4.37,88 1.39,68 (417) F 106. Wittwer Martin, Schwanden Sigrisw 78 Schwanden 3.58,91 0.55,96 (418) F 141. Schmid Michel, Adelboden 84 SC Adelboden 4.34,61 1.31,66 (419) C 33. Obermüller Marianne 82 CH 5.25,09 1.57,73 (422) G 132. Seifert Martin, Lipperswil 60 Ambiente Racing Team 3 5.25,78 2.27,58 (427) H 68. Bath Neil 50 Saas Fee 13.26,38 10.03,13 (428) G 124. Berger Jürg, Reichenbach i. K. 61 SC Gehrihorn 5.02,82 2.04,62 (429) H 67. Oliphant Duncan 40 Saas Fee 13.03,46 9.40,21 (430) F 122. Kuonen David, Saas Fee 83 Real Cardinal Saas-Fee 4.12,21 1.09,26 (431) F 146. Andenmatten Damian, Saas Fee 83 Real Cardinal Saas-Feee 4.44,31 1.41,36 (432) H 38. Tschudi Roland 52 Wittnau 4.34,08 1.10,83 (433) G 64. Mielach Franz, CH 56 TSV Durach Kempte 3.56,60 0.58,40 (434) D 8. Aeschlimann Esther, CH 57 Brienzersee Renn-Team 5.18,09 1.46,54 (437) F 136. Zurbriggen Samuel 84 Saas Fee 4.30,91 1.27,96 (439) C 38. Werder Maya, CH 69 SC Altbach 6.15,31 2.47,95 (442) D 9. Wüthrich Christine, Lipperswil 67 Ambiente Racing Team 3 6.15,74 2.44,19 (443) G 107. Neuenschwander Arnold, CH 58 Gotthäufhäxe 4.42,99 1.44,79 (445) G 127. Steinel Wolfgang, CH 56 SC Landau 5.12,08 2.13,88 (449) G 76. Martin Christoph 68 D-Velbert 4.05,15 1.06,95 (452) C 25. Schranz Andrea, Faulensee 72 SC Faulensee 1 4.38,26 1.10,90 (453) C 39. Spittaler Erika, CH 71 Endingen 9.47,78 6.20,42 (454) F 80. Schranz Florian, CH 78 Schwabenzügle 3.45,98 0.43,03 (455) F 114. Inderbitzin Markus, Seedorf UR 82 Seedorf 4.04,62 1.01,67 (457) C 35. Marti Manuela, Frutigen 83 Race Team Engstligtal 5.34,59 2.07,23 (458) F 161. Helber Jörg, CH 72 Schwabenzüge 5.15,90 2.12,95 (462) C 29. Ryter Alexandra, Frutigen 79 Race Team Engligtal 5.05,44 1.38,08 (465) G 134. Bur Kurt, Saas Fee 64 Derby Flyers 5.27,67 2.29,47 (468) G 123. Glauser Daniel, CH 66 Club 76 5.02,28 2.04,08 (471) F 145. Burgener Thomas 83 Saas Balen 4.39,79 1.36,84 (473) F 139. Furrer Stefan 82 Saas Balen 4.32,46 1.29,51 (474) G 139. Landwehr Wilhelm, CH 58 Jägerhof Combo 6.33,74 3.35,54 (476) F 131. Müller Christian 81 Zofingen 4.20,29 1.17,34 (477) G 142. Hochsattel Hans Jörg 60 D-Suhl 7.07,78 4.09,58 (479) H 65. Krahn Friedrich 39 B-Raeren 8.18,23 4.54,98 (483) F 159. Ursprung Adamo, Saas Fee 74 [email protected] 5.12,97 2.10,02 (484) G 130. Schneeberger Küre 68 CH 5.23,52 2.25,32 (485) F 150. Altermatt Sascha 78 Oberwangen b. Bern 4.58,47 1.55,52 (486) H 66. Sägisser Hans 21 Oensingen 11.44,53 8.21,28 (488) G 136. Zumsteg Dani, Gansingen 62 Race Team Fricktal 6.01,60 3.03,40 (489) F 155. Sutter Philipp, Rolle 73 SC Zoll 5.04,93 2.01,98 (490) G 114. Aeberhard Christian, Zurzach 68 SC Zoll 4.49,75 1.51,55 (491) G 68. Vachl Martin 67 Pfäffikon SZ 3.58,67 1.00,47 (492) D 7. Frehner Barbara, Brütten 63 SC Altbach 2 5.12,25 1.40,70 (494) D 6. Lienhard Ingrid, Brütten 66 SC Altbach 2 4.50,35 1.18,80 (495) C 28. Hösler Anja, Brütten 86 SC Alrbach 2 5.04,08 1.36,72 (496) F 115. Blaser Jürg, Wangelen 76 Rennteam Eggiwil 4.05,53 1.02,58 (497) C 21. Schneider Caroline, CH 81 Rennteam Eggiwil 4.31,80 1.04,44 (498) G 79. Maeder Andre, Schinznach Dorf 58 SC Schenkenberger 4.11,73 1.13,53 (501) G 102. Marti Hanspeter, Schinznach Dorf 54 SC Schenkenberger 4.35,73 1.37,53 (502) G 129. Bumann Silvan, Saas Fee 57 Ambiente Racing Ream 3 5.15,27 2.17,07 (503) G 140. Ramseier Erwin, CH 66 Ambiente 6.40,83 3.42,63 (504) F 51. Berghofer Kurt, CH 69 SV Wald am Schoberpass 3.31,09 0.28,14 (505) F 52. Hussauf Thomas, A-Waald Schobernpas 70 SC Wald am Schoberpass 3.31,34 0.28,39 (506) F 50. Hussauf Wolfgang, CH 79 SC Wald am Schoberpass 3.30,91 0.27,96 (507) F 81. Hussauf Manfred, CH 82 SC Wald am Schoberpass 3.46,14 0.43,19 (508) G 74. Roth Andi, Langendorf 65 RT 9 4.03,86 1.05,66 (512) G 131. Sperisen Martin 61 Schwarzenbach BE 5.24,74 2.26,54 (513) G 78. Rieben Marcel, Thun 60 Check-in Elchs 4.11,64 1.13,44 (514) F 128. Arnold Rolf, Seedorf UR 82 Seedorf 4.17,95 1.15,00 (515) C 37. Burgunder Denise, CH 77 UBS Investment Bank 5.43,69 2.16,33 (518) C 32. Burgunder Claudia 71 CH 5.24,12 1.56,76 (519) F 162. Dietiker Thomas 74 CH 5.18,25 2.15,30 (521) F 1. Brunner Daniel, Hinteregg 71 Pfanni-Flitzer 3.02,95 ----- (524) F 170. Zurbrügg Daniel, Auswil 80 SC Ahorn Eriswil 2 9.11,66 6.08,71 (526) F 129. Lehmann Pascal, Auswil 86 SC Ahorn Eriswil 2 4.19,06 1.16,11 (527) F 164. Eggimann Andreas, Auswil 83 SC Ahorn Eriswil 2 5.42,85 2.39,90 (528) F 120. Melber Patrick, CH 86 TV Neidlingen 4.11,42 1.08,47 (529) F 99. Steiner Reto, Tuggen 76 SC Siebnen 3.55,99 0.53,04 (530) F 142. Steiner Vital, Tuggen 71 SC Siebnen 4.35,26 1.32,31 (531) F 93. Schnyder Markus, Tuggen 83 SC Siebnen 3.53,15 0.50,20 (532) C 9. Bieri Vreni, Tuggen 77 SC Siebnen 3.49,30 0.21,94 (533) G 146. Obrist Toni, Wallbach 64 Skikiller Fricktal 14.49,82 11.51,62 (534) F 140. Kleeb Marcel, Auswil 78 SC Ahorn Eriswil 1 4.33,14 1.30,19 (535) F 108. Eggimann Konrad, Auswil 80 SC Ahorn Eriswil 1 3.59,11 0.56,16 (536) F 156. Hiltbrunner Konrad, Auswil 77 SC Ahorn Eriswil 1 5.05,03 2.02,08 (537) G 125. Graf Hugo, Kriens 58 AK-Team 5.11,43 2.13,23 (539) G 116. Egger Ruedi, Kriens 56 AK Team 4.54,75 1.56,55 (540) F 157. Heller Roger, Ettingen 77 Team Stöckli Sport 5.05,30 2.02,35 (541) G 108. De Pourtales Jacques-Louis 64 Pully 4.43,46 1.45,26 (542) F 134. Etter Bruno 77 CH 4.28,85 1.25,90 (543) F 124. Althaus Ruedi 70 CH 4.14,49 1.11,54 (544) F 133. Andres Stefan 69 CH 4.26,13 1.23,18 (545) F 153. Hugi Oli 78 CH 5.00,49 1.57,54 (546) G 120. Christen Markus 65 CH 4.59,90 2.01,70 (547) F 149. Rätz Pascal 78 CH 4.54,36 1.51,41 (548) G 48. Straub Wilfried 54 CH 3.45,71 0.47,51 (549) G 60. Fuhrer Anton, CH 67 SC Gündlischwand 3.52,93 0.54,73 (550) F 118. Fuhrer Markus, CH 75 SC Gündlischwand 4.09,02 1.06,07 (552) F 100. Rieder Marcel, CH 76 SC Gündlischwand 3.56,39 0.53,44 (553) C 12. Rubi Marianne, CH 81 SC Gündlischwand 3.57,72 0.30,36 (555) F 119. Hörler Jan, CH 84 SC Altbach 4.09,13 1.06,18 (556) G 122. Vogt Kurt, CH 60 SC Schenkenberger 5.01,94 2.03,74 (558) F 135. Arnold Carlo, Seedorf UR 81 Seedorf 4.29,10 1.26,15 (559) F 143. Klossner Marcel, CH 80 Niedersimmental 4.35,97 1.33,02 (560) H 50. Bütler Beat, CH 52 SC Sins 5.22,02 1.58,77 (561) G 81. Troxler Martin, CH 68 SC Sins 4.13,13 1.14,93 (564) F 125. Stöckli Markus, CH 76 SC Sigigen 1 4.14,66 1.11,71 (566) G 137. Bühler Hanspeter, CH 58 SC Sigigen 6.14,12 3.15,92 (567) C 22. Wehrli Susi, CH 82 SSC Credit Suisse 4.34,00 1.06,64 (568) D 3. Baltensberger Agnes, CH 61 SC Altbach 4.15,50 0.43,95 (569) F 168. Erdin Thomas, CH 74 Race Team Fricktal 7.18,65 4.15,70 (570) S 8. Roth Cesar 84 Klingnau 5.04,66 1.01,32 (575) G 28. Empl Robert, D-Altötting 68 Huasduguadl 3.28,78 0.30,58 (576) G 94. Stepfer Sebastian, CH 64 Huasduguadl 4.29,12 1.30,92 (577) F 97. Ackermann Tim, CH 84 Boinger 3.54,45 0.51,50 (582) F 103. Puhrer Nico, CH 84 Boinger 3.57,01 0.54,06 (583) F 160. Wolf Daniel, CH 78 SC Homberg 5.14,56 2.11,61 (584) G 109. Widmer Peter 63 Bätterkinden 4.44,73 1.46,53 (585) G 93. Teuton Christoph 63 D 4.25,23 1.27,03 (586) S 1. Stettler Jürg ?? CH 4.03,34 ----- (1155) S 3. Richard Gerhard 65 CH 4.24,93 0.21,59 (1156) S 13. Bösiger Patrick ?? CH 5.24,25 1.20,91 (1157) S 6. Peter Felix ?? Münsingen 4.59,08 0.55,74 (1158) S 9. Rohrer Markus ?? Belp 5.07,62 1.04,28 (1159) S 23. Sterchi Julia 82 Saas Fee 6.46,42 2.43,08 (1160) S 16. Jossen Christian, Saas Fee 85 Saas-Fee 6.03,55 2.00,21 (1161) S 10. Bellwald Sebastian, CH 81 Saas-Fee 5.08,92 1.05,58 (1162) S 25. Otto Tim 68 D-Magdeburg 7.05,00 3.01,66 (1163) S 22. Gollet Georg, Sins 78 SC Sins 6.38,86 2.35,52 (1164) S 26. Haldimann Fabienne ?? CH 8.04,75 4.01,41 (1165) S 12. von Känel Rebekka 82 CH 5.15,90 1.12,56 (1166) S 15. Zurbrügg Franz 71 CH 5.31,40 1.28,06 (1167) S 24. Inniger Tobias 86 CH 6.53,87 2.50,53 (1169) S 4. Wäfler Edi 85 CH 4.43,95 0.40,61 (1170) G 106. Gradl Thomas 65 CH 4.40,58 1.42,38 (1172) S 11. Stoll Martin 80 CH 5.10,80 1.07,46 (1174) S 14. Zahler Beat 80 Saas Fee 5.30,70 1.27,36 (1175) S 2. Burgener André, Saas Fee 86 Saas-Fee 4.15,42 0.12,08 (1177) S 7. Stolz Jürgen 83 Saas Fee 5.04,00 1.00,66 (1180) S 21. Andenmatten Fabienne 84 Saas Fee 6.38,06 2.34,72 (1181) S 19. Iseli Daniel 80 Saas Fee 6.20,28 2.16,94 (1182) S 5. Langner Torsten 77 CH 4.52,14 0.48,80 (1183) S 20. Willisch Sabine 76 Saas Fee 6.24,05 2.20,71 (1184) S 17. Flückiger Tobias 74 Saas Fee 6.04,19 2.00,85 (1185) S 18. Jüni Daniel 70 CH 6.13,98 2.10,64 (1186) Total 466Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.