12. Jungfrau-Marathon 2004 - nach Ortschaft "A"
Kategorie Rang Name/Ort Jg Team/Ortschaft Zeit Rückstand Stnr km/h ¦ Start-Lbrn ¦ Lbrn-Wengen ¦ Wengen-Ziel ¦--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------M50 105. Bolliger Fredy 1950 Aarau 4:55.48,6 1:26.18,2 (1937) 8,558 ¦ 1:48.03 90.¦ 1:05.00 75.¦ 2:02.44 140.¦ M20 360. Braun Urs 1970 Aarau 4:41.01,9 1:41.31,0 (3427) 9,008 ¦ 1:46.50 416.¦ 1:03.15 386.¦ 1:50.55 363.¦ M40 411. Greb Jörg 1962 Aarau 5:22.03,7 2:09.29,2 (5344) 7,860 ¦ 1:53.30 342.¦ 1:12.05 391.¦ 2:16.28 476.¦ M45 375. Gyssler Roland 1956 Aarau 5:31.36,3 2:05.02,2 (1472) 7,634 ¦ 1:48.30 192.¦ 1:11.42 314.¦ 2:31.22 511.¦ M50 285. Haueisen Harald 1951 Aarau 5:43.52,0 2:14.21,6 (3589) 7,362 ¦ 2:05.56 291.¦ 1:17.31 270.¦ 2:20.24 289.¦ M20 207. Joller Simon 1969 Aarau 4:20.24,4 1:20.53,5 (4218) 9,722 ¦ 1:38.34 213.¦ 1:00.10 267.¦ 1:41.39 204.¦ M20 317. Reiter Hartwig 1968 Aarau 4:37.38,0 1:38.07,1 (4670) 9,118 ¦ 1:46.29 402.¦ 58.01 204.¦ 1:53.07 418.¦ F20 150. Schubien Wiebke 1972 Aarau 5:26.23,3 2:03.11,9 (4807) 7,756 ¦ 2:05.06 157.¦ 1:14.45 151.¦ 2:06.30 151.¦ M55 160. Stähli Werner 1948 Aarau 6:07.43,9 2:16.11,5 (1900) 6,884 ¦ 2:13.04 171.¦ 1:27.35 167.¦ 2:27.03 152.¦ F20 66. Thalmannn Monika 1968 Aarau 4:48.49,5 1:25.38,1 (4931) 8,765 ¦ 1:49.39 59.¦ 1:04.39 55.¦ 1:54.31 83.¦ F60 4. Torgler Vreni 1944 Aarau 5:26.13,1 57.17,7 (4949) 7,760 ¦ 2:02.28 3.¦ 1:13.35 4.¦ 2:10.09 5.¦ M20 34. Begert Marc 1972 Aarburg 3:40.44,3 41.13,4 (1028) 11,469 ¦ 1:25.39 43.¦ 47.19 23.¦ 1:27.45 49.¦ M45 472. Isenschmid Markus 1959 Aarburg 5:57.12,2 2:30.38,1 (3172) 7,087 ¦ 2:06.09 447.¦ 1:26.10 499.¦ 2:24.51 469.¦ M20 195. Vetterli Thomas 1967 Aathal-Seegräben 4:17.49,2 1:18.18,3 (1491) 9,819 ¦ 1:41.22 265.¦ 58.25 218.¦ 1:38.02 145.¦ M20 904. Bühler Joachim 1972 Abtwil SG 5:42.37,0 2:43.06,1 (3774) 7,389 ¦ 2:10.19 1017.¦ 1:20.48 957.¦ 2:11.28 783.¦ M20 357. Riederer Martin 1968 Abtwil SG 4:40.52,5 1:41.21,6 (1902) 9,013 ¦ 1:39.34 233.¦ 1:03.29 401.¦ 1:57.48 530.¦ F60 6. Schranz Irene 1943 Achseten 5:42.33,0 1:13.37,6 (2839) 7,390 ¦ 2:11.31 8.¦ 1:20.05 6.¦ 2:10.55 6.¦ M55 99. Oester Hanspeter 1946 Adelboden 5:30.03,9 1:38.31,5 (1601) 7,670 ¦ 2:03.54 111.¦ 1:15.05 104.¦ 2:11.04 97.¦ M20 694. Schwarz Jakob 1966 Adelboden 5:15.16,8 2:15.45,9 (2221) 8,030 ¦ 2:01.32 807.¦ 1:10.28 681.¦ 2:03.15 629.¦ F55 7. Zurbrügg Erika 1947 Adelboden 5:33.11,3 1:15.02,1 (3337) 7,598 ¦ 2:11.31 15.¦ 1:16.38 7.¦ 2:05.02 3.¦ M45 260. Küng Franz 1955 Adligenswil 5:06.10,7 1:39.36,6 (3596) 8,268 ¦ 1:54.37 273.¦ 1:10.56 297.¦ 2:00.37 235.¦ M40 356. Lustenberger Thomas 1962 Adligenswil 5:13.56,4 2:01.21,9 (2117) 8,064 ¦ 1:47.26 235.¦ 1:12.18 398.¦ 2:14.10 447.¦ M60 12. Müllhaupt Hans Jörg 1944 Adlikon b.Regensdf 4:43.35,2 50.18,9 (1061) 8,927 ¦ 1:52.34 23.¦ 1:03.52 8.¦ 1:47.09 4.¦ M40 586. Bader Peter 1961 Adliswil 6:09.08,3 2:56.33,8 (3653) 6,858 ¦ 2:14.55 614.¦ 1:29.40 606.¦ 2:24.32 544.¦ M50 122. Beit Stephan 1952 Adliswil 4:58.55,3 1:29.24,9 (2483) 8,469 ¦ 1:49.19 100.¦ 1:17.17 266.¦ 1:52.18 66.¦ M40 176. Fäh Daniel 1961 Adliswil 4:38.14,2 1:25.39,7 (1668) 9,099 ¦ 1:46.35 222.¦ 1:04.42 236.¦ 1:46.56 136.¦ M55 103. Häsler Hans 1947 Adliswil 5:32.39,7 1:41.07,3 (1568) 7,610 ¦ 2:09.39 154.¦ 1:18.03 121.¦ 2:04.56 73.¦ M50 4. Jenny Kurt 1954 Adliswil 3:43.32,7 14.02,3 (5469) 11,325 ¦ 1:31.17 8.¦ 49.54 4.¦ 1:22.20 3.¦ F40 14. Kappeler Stefanie 1962 Adliswil 4:48.46,2 1:19.50,6 (4237) 8,767 ¦ 1:53.32 28.¦ 1:06.56 26.¦ 1:48.17 13.¦ M40 174. Schuler Paul 1962 Adliswil 4:37.56,3 1:25.21,8 (4810) 9,108 ¦ 1:42.45 157.¦ 1:03.27 209.¦ 1:51.43 188.¦ F20 226. Burrafato Myrta 1967 Aefligen 5:57.38,0 2:34.26,6 (3783) 7,079 ¦ 2:12.35 225.¦ 1:20.55 208.¦ 2:24.07 234.¦ F20 91. Hager Chantal 1979 Aefligen 4:59.22,1 1:36.10,7 (4072) 8,456 ¦ 1:54.55 92.¦ 1:08.35 91.¦ 1:55.51 87.¦ M50 DNF Kneubühler Peter 1950 Aefligen 3:38.55,6 Wengen (2826) --- ¦ 2:09.49 324.¦ 1:29.05 359.¦ ---- ----¦ M45 133. Weber Bruno 1955 Aegerten 4:41.41,5 1:15.07,4 (2242) 8,987 ¦ 1:56.14 306.¦ 1:02.33 128.¦ 1:42.52 69.¦ F50 4. Flury Leena 1952 Aesch 4:40.30,0 19.28,0 (1839) 9,025 ¦ 1:46.46 4.¦ 1:04.13 6.¦ 1:49.30 4.¦ M50 39. Germann Alfred 1952 Aesch 4:30.59,4 1:01.29,0 (1358) 9,342 ¦ 1:45.58 70.¦ 1:01.05 38.¦ 1:43.56 24.¦ M65 21. Lanz Kurt 1939 Aesch 5:36.34,6 1:06.09,4 (2030) 7,521 ¦ 2:01.53 15.¦ 1:15.15 17.¦ 2:19.25 29.¦ F20 70. Germann Desirée 1981 Aesch BL 4:51.27,3 1:28.15,9 (3986) 8,686 ¦ 1:48.50 51.¦ 1:06.44 73.¦ 1:55.51 88.¦ M60 3. Zimmermann Robert 1942 Aesch BL 4:21.50,7 28.34,4 (5126) 9,668 ¦ 1:46.11 10.¦ 58.02 3.¦ 1:37.36 3.¦ M50 310. von Kaenel Christian P. 1951 Aeschi 5:58.25,7 2:28.55,3 (3002) 7,063 ¦ 2:10.20 326.¦ 1:25.00 328.¦ 2:23.05 307.¦ M20 952. Grossen Samuel 1972 Aeschi b. Spiez 5:51.59,6 2:52.28,7 (3410) 7,192 ¦ 2:02.54 839.¦ 1:22.51 988.¦ 2:26.13 970.¦ M40 146. Laan Robertus 1962 Aeschi b. Spiez 4:33.05,0 1:20.30,5 (4350) 9,270 ¦ 1:44.58 192.¦ 1:00.48 144.¦ 1:47.18 144.¦ F20 177. von Kaenel Carole 1982 Aeschi b. Spiez 5:37.08,0 2:13.56,6 (5265) 7,509 ¦ 2:10.20 209.¦ 1:19.02 185.¦ 2:07.44 159.¦ M40 138. Herzig Markus 1962 Aeschi SO 4:31.53,4 1:19.18,9 (1400) 9,311 ¦ 1:45.56 208.¦ 1:00.36 139.¦ 1:45.20 116.¦ M20 1056. Klein Olaf 1967 Affoltern am Albis 6:18.25,6 3:18.54,7 (4283) 6,690 ¦ 2:14.31 1066.¦ 1:29.47 1064.¦ 2:34.06 1037.¦ M45 130. Kluser Rolf 1957 Affoltern am Albis 4:41.14,4 1:14.40,3 (1816) 9,001 ¦ 1:45.01 146.¦ 1:03.53 160.¦ 1:52.19 140.¦ F60 DNF Ritter Cécile 1940 Affoltern am Albis 4:10.50,4 Wengen (2580) --- ¦ 2:31.09 12.¦ 1:39.41 12.¦ ---- ----¦ M40 217. Erni Robert 1961 Alberswil 4:44.57,8 1:32.23,3 (1818) 8,884 ¦ 1:49.17 259.¦ 1:04.01 220.¦ 1:51.38 187.¦ M45 281. Reinhardt Markus 1958 Albligen 5:12.12,2 1:45.38,1 (4665) 8,109 ¦ 1:44.07 135.¦ 1:09.54 277.¦ 2:18.10 412.¦ F20 DNF Renfer Barbara 1972 Alchenstorf 3:46.26,3 Wengen (3281) --- ¦ 2:11.30 217.¦ 1:34.55 257.¦ ---- ----¦ M50 308. Schwgler Klaus 1950 Allenwinden 5:57.49,4 2:28.19,0 (5492) 7,075 ¦ 2:06.39 299.¦ 1:20.15 291.¦ 2:30.54 349.¦ M55 DNF Perret Raymond 1947 Allschwil 3:18.55,7 Wengen (2857) --- ¦ 1:55.05 65.¦ 1:23.50 148.¦ ---- ----¦ M40 86. Birrer Beat 1963 Alpnach Dorf 4:17.39,8 1:05.05,3 (1285) 9,825 ¦ 1:36.53 85.¦ 59.11 112.¦ 1:41.34 88.¦ M55 76. Jakober Gregor 1948 Alpnach Dorf 5:17.19,1 1:25.46,7 (2419) 7,978 ¦ 1:57.48 87.¦ 1:11.19 76.¦ 2:08.10 86.¦ M20 100. Lüthold Edi 1967 Alpnach Dorf 4:01.18,4 1:01.47,5 (3505) 10,491 ¦ 1:35.45 165.¦ 53.44 93.¦ 1:31.48 84.¦ M40 192. von Rotz Markus 1960 Alpnach Dorf 4:41.21,2 1:28.46,7 (5294) 8,998 ¦ 1:44.03 175.¦ 1:03.27 208.¦ 1:53.50 225.¦ M20 273. Planzer Peter 1967 Altdorf UR 4:31.14,0 1:31.43,1 (1592) 9,334 ¦ 1:45.20 363.¦ 1:00.55 293.¦ 1:44.57 252.¦ M65 DNF Schweizer Stefan 1938 Altendorf 4:16.01,7 Wengen (2944) --- ¦ 2:25.53 57.¦ 1:50.08 58.¦ ---- ----¦ M20 38. Zehnder Roland 1979 Altendorf 3:41.37,6 42.06,7 (1396) 11,423 ¦ 1:31.18 92.¦ 51.52 66.¦ 1:18.26 17.¦ F50 46. Ackermann Antoinette 1953 Alterswil FR 6:28.06,1 2:07.04,1 (3266) 6,523 ¦ 2:27.28 48.¦ 1:38.45 51.¦ 2:21.52 36.¦ F50 32. Aerschmann-Aebischer Gaby 1952 Alterswil FR 5:58.02,7 1:37.00,7 (3103) 7,070 ¦ 2:11.19 27.¦ 1:24.44 36.¦ 2:21.58 37.¦ M55 158. Aerschmann-Aebischer Joseph 1948 Alterswil FR 6:05.56,3 2:14.23,9 (3123) 6,918 ¦ 2:14.15 176.¦ 1:25.47 160.¦ 2:25.53 150.¦ M20 406. Strässle Flavio 1983 Altstätten 4:45.13,0 1:45.42,1 (4905) 8,876 ¦ 1:48.01 445.¦ 1:04.37 445.¦ 1:52.34 404.¦ M40 2. Jöhl Karl 1964 Amden 3:17.24,1 4.49,6 (11) 12,825 ¦ 1:18.52 2.¦ 45.07 2.¦ 1:13.23 1.¦ M40 621. Leuthard Markus 1961 Amden 6:36.01,1 3:23.26,6 (4389) 6,392 ¦ 2:09.02 558.¦ 1:28.09 600.¦ 2:58.49 621.¦ M60 63. Schneider Rudolf 1943 Ammerzwil BE 5:46.15,9 1:52.59,6 (564) 7,311 ¦ 2:03.47 55.¦ 1:20.44 70.¦ 2:21.44 66.¦ M45 433. Dürig Theo+Coolrunner 1955 Amriswil 5:42.48,4 2:16.14,3 (2345) 7,385 ¦ 2:02.53 403.¦ 1:30.31 525.¦ 2:09.23 329.¦ M20 568. Pos Emanuel 1979 Amsoldingen 5:00.13,0 2:00.42,1 (5428) 8,432 ¦ 2:02.58 847.¦ 1:08.14 591.¦ 1:48.59 322.¦ M20 950. Sigrist Stefan 1973 Amsoldingen 5:50.45,7 2:51.14,8 (3232) 7,217 ¦ 2:12.25 1042.¦ 1:18.17 911.¦ 2:20.02 915.¦ M50 346. Bänteli Peter 1953 Andelfingen 6:13.08,9 2:43.38,5 (2602) 6,784 ¦ 1:59.09 212.¦ 1:21.09 301.¦ 2:52.49 390.¦ M55 153. Danioth Franz 1948 Andermatt 6:01.31,7 2:09.59,3 (2384) 7,002 ¦ 1:57.21 82.¦ 1:29.25 176.¦ 2:34.44 182.¦ M50 257. Furrer Stefan 1952 Andermatt 5:33.50,6 2:04.20,2 (1976) 7,583 ¦ 2:01.17 241.¦ 1:17.27 269.¦ 2:15.05 253.¦ M45 213. Zopp Beat 1957 Andermatt 4:55.55,4 1:29.21,3 (1783) 8,555 ¦ 1:49.19 205.¦ 1:09.14 264.¦ 1:57.21 197.¦ M40 534. Dähler Roland 1961 Appenzell 5:46.33,8 2:33.59,3 (2758) 7,305 ¦ 2:16.22 622.¦ 1:16.15 472.¦ 2:13.55 443.¦ M40 525. Koch Urs 1961 Appenzell 5:45.09,7 2:32.35,2 (4299) 7,334 ¦ 2:09.56 575.¦ 1:17.28 492.¦ 2:17.44 491.¦ F40 67. Rechsteiner Lucia 1962 Appenzell 5:26.34,0 1:57.38,4 (2347) 7,752 ¦ 2:08.51 85.¦ 1:15.31 71.¦ 2:02.10 50.¦ M45 DNF Rechsteiner Robert 1958 Appenzell 2:40.20,3 Wengen (5457) --- ¦ 1:37.09 47.¦ 1:03.11 141.¦ ---- ----¦ M50 53. Mona Sergio 1950 Arbedo 4:37.51,5 1:08.21,1 (4503) 9,111 ¦ 1:46.44 74.¦ 1:03.26 59.¦ 1:47.41 45.¦ F40 97. Steidle Christine 1960 Arboldswil 5:50.03,4 2:21.07,8 (4879) 7,232 ¦ 2:13.01 105.¦ 1:20.19 94.¦ 2:16.42 95.¦ M45 74. Steidle Peter 1957 Arboldswil 4:23.24,6 56.50,5 (1355) 9,611 ¦ 1:42.27 116.¦ 58.30 68.¦ 1:42.27 65.¦ M50 DNF Hofstetter Fredy 1950 Arbon 2:42.18,7 Wengen (1029) --- ¦ 1:42.35 41.¦ 59.43 24.¦ ---- ----¦ M45 218. Berndt Matthias 1959 Arisdorf 4:57.04,8 1:30.30,7 (2582) 8,521 ¦ 1:52.43 247.¦ 1:06.46 213.¦ 1:57.35 203.¦ F40 DNF Brugier Susanne 1963 Arisdorf 2:20.36,2 Lauterbrunn (3760) --- ¦ 2:20.36 123.¦ ---- ----¦ ---- ----¦ M55 33. De Jesus Louis 1949 Arlesheim 4:51.23,0 59.50,6 (3844) 8,688 ¦ 1:48.16 30.¦ 1:06.03 39.¦ 1:57.03 40.¦ M65 6. Kleeb René 1931 Arlesheim 5:04.09,0 33.43,8 (1132) 8,323 ¦ 1:50.25 4.¦ 1:09.43 6.¦ 2:04.00 11.¦ M40 68. Lindenmann Markus 1962 Arlesheim 4:13.45,4 1:01.10,9 (1368) 9,976 ¦ 1:37.17 87.¦ 57.54 89.¦ 1:38.33 65.¦ F20 139. Saladin Nadine 1973 Arlesheim 5:21.11,0 1:57.59,6 (3457) 7,882 ¦ 1:58.04 111.¦ 1:11.56 127.¦ 2:11.10 176.¦ F40 103. Villaume Daniela 1963 Arlesheim 5:55.36,5 2:26.40,9 (5003) 7,119 ¦ 2:16.01 112.¦ 1:20.58 98.¦ 2:18.36 102.¦ M45 175. Villaume Guy 1958 Arlesheim 4:49.49,3 1:23.15,2 (1440) 8,735 ¦ 1:50.18 216.¦ 1:02.26 126.¦ 1:57.04 191.¦ M20 279. Kaufmann Roland 1973 Arni-Islisberg 4:32.44,9 1:33.14,0 (4251) 9,282 ¦ 1:42.28 292.¦ 1:01.58 327.¦ 1:48.18 303.¦ M50 71. Schmid Kuno+Kuno 1951 Arni-Islisberg 4:48.10,9 1:18.40,5 (2026) 8,785 ¦ 1:49.02 97.¦ 1:02.24 51.¦ 1:56.44 89.¦ F20 239. Handschin Claudia 1974 Arosa 6:07.19,2 2:44.07,8 (2736) 6,892 ¦ 2:07.39 182.¦ 1:33.23 255.¦ 2:26.16 240.¦ F55 1. Herwig-Schwaller Therese 1945 Arosa 4:18.09,2 ----- (1398) 9,806 ¦ 1:43.26 1.¦ 1:00.15 1.¦ 1:34.27 1.¦ M20 130. Ruoss Ralph 1973 Arosa 4:07.32,9 1:08.02,0 (1389) 10,227 ¦ 1:40.40 250.¦ 55.16 133.¦ 1:31.36 80.¦ F45 48. Rütsche Christine 1957 Arosa 5:28.31,9 1:07.48,4 (2596) 7,706 ¦ 2:05.36 54.¦ 1:12.21 36.¦ 2:10.34 57.¦ M40 387. Kaiser Wulf 1964 Ascona 5:18.53,5 2:06.19,0 (2342) 7,939 ¦ 2:03.47 504.¦ 1:09.58 356.¦ 2:05.07 359.¦ M40 318. Stalder Adrian 1961 Ascona 5:02.56,5 1:50.22,0 (1979) 8,357 ¦ 1:53.23 338.¦ 1:10.24 368.¦ 1:59.08 289.¦ F20 180. Dupont Nathalie 1971 Athenaz (Avusy) 5:38.30,0 2:15.18,6 (3887) 7,479 ¦ 2:13.39 231.¦ 1:17.59 177.¦ 2:06.51 154.¦ M40 DNF Christen Hubert 1963 Attinghausen 2:44.53,7 Wengen (1861) --- ¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦ M60 DNF Hofer Willi 1942 Attiswil 2:14.17,9 Lauterbrunn (1258) --- ¦ 2:14.17 91.¦ ---- ----¦ ---- ----¦ M60 91. Hohl Hans 1943 Attiswil 6:18.03,6 2:24.47,3 (2702) 6,696 ¦ 2:12.01 84.¦ 1:36.36 106.¦ 2:29.25 89.¦ M20 377. Hohl Heinz 1966 Attiswil 4:42.36,9 1:43.06,0 (4163) 8,958 ¦ 1:48.24 463.¦ 1:01.21 303.¦ 1:52.50 413.¦ M55 120. Perret Jean-Claude 1946 Attiswil 5:44.05,0 1:52.32,6 (1918) 7,357 ¦ 2:07.08 135.¦ 1:20.51 134.¦ 2:16.04 110.¦ M50 316. Suter Hanspeter 1952 Au-Wädenswil 6:00.55,5 2:31.25,1 (3401) 7,014 ¦ 2:12.18 343.¦ 1:29.30 362.¦ 2:19.07 285.¦ F20 257. Okano Andrea 1971 Au ZH 6:26.15,5 3:03.04,1 (3432) 6,554 ¦ 2:17.48 248.¦ 1:35.45 258.¦ 2:32.42 255.¦ M55 193. Winkelmann Eric 1947 Aubonne 6:37.46,3 2:46.13,9 (3314) 6,364 ¦ 2:25.56 209.¦ 1:32.55 194.¦ 2:38.54 188.¦ M45 444. Egli Christian 1956 Auenstein 5:46.19,5 2:19.45,4 (3373) 7,310 ¦ 1:58.00 329.¦ 1:24.50 484.¦ 2:23.29 460.¦ M40 320. Zbinden Beat 1961 Auenstein 5:03.06,8 1:50.32,3 (1616) 8,352 ¦ 1:50.19 277.¦ 1:12.47 411.¦ 1:59.59 303.¦ M50 20. Zulauf René 1953 Auenstein 4:23.15,2 53.44,8 (1060) 9,616 ¦ 1:42.21 39.¦ 58.56 17.¦ 1:41.57 19.¦ M20 364. Reist Simon 1968 Augst BL 4:41.16,9 1:41.46,0 (1139) 9,000 ¦ 1:50.13 513.¦ 1:03.01 376.¦ 1:48.02 300.¦ M45 308. Thommen Andreas 1956 Augst BL 5:19.35,4 1:53.01,3 (3351) 7,921 ¦ 1:55.20 284.¦ 1:04.45 174.¦ 2:19.29 420.¦ M40 77. Mauroux Patrice 1961 Autigny 4:14.51,7 1:02.17,2 (1224) 9,933 ¦ 1:35.14 63.¦ 57.53 88.¦ 1:41.44 90.¦ M45 303. Heinvirta Jean-Pierre 1959 Auw 5:18.23,6 1:51.49,5 (4127) 7,951 ¦ 1:55.49 294.¦ 1:11.14 304.¦ 2:11.19 348.¦ M40 122. Hildbrand Otmar 1961 Auw 4:29.17,1 1:16.42,6 (1548) 9,401 ¦ 1:43.01 162.¦ 1:00.20 136.¦ 1:45.54 124.¦ Total 114Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.