35. Engadin Skimarathon 2003 - nach Ortschaft "O"
Kategorie Rang Name und Vorname Jg Land/Ort Zeit Rückstand Stnr km/h------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------03 667. Hofer Jakob 56 Oberaach 2:19.04,1 28.36,9 (31319) 18,204 05 1957. Kohl Detlef 65 Oberaegeri 3:59.42,7 1:55.44,8 (50400) 10,561 02 917. Heimburger Michael 55 Oberägeri 2:04.36,9 25.25,9 (21048) 20,316 03 289. Iten Ernst 58 Oberägeri 2:10.54,0 20.26,8 (30361) 19,340 02 178. Iten Rolf 59 Oberägeri 1:51.25,0 12.14,0 (21105) 22,722 02 288. Kaufmann Urs 55 Oberägeri 1:53.36,6 14.25,6 (20306) 22,284 03 668. Martignoni Franco 66 Oberägeri 2:19.05,3 28.38,1 (31539) 18,202 04 1701. Müller Michel 70 Oberägeri 3:21.21,8 1:17.12,2 (40480) 12,572 02 1405. Nussbaumer Paul 60 Oberägeri 2:12.26,4 33.15,4 (20410) 19,115 13 63. Odermatt Doris 61 Oberägeri 2:19.43,7 15.54,4 (3231) 18,118 01 382. Odermatt Guido 59 Oberägeri 1:47.17,2 18.16,1 (752) 23,597 04 1780. Zwicky Hans-Peter 37 Oberägeri 3:27.53,5 1:23.43,9 (40805) 12,177 15 458. Zwicky Inge 35 Oberägeri 3:48.22,8 1:27.28,8 (5265) 11,085 02 459. Hofstetter Christian 46 Oberbalm 1:56.52,4 17.41,4 (20265) 21,661 04 1703. Remund Eduard 32 Oberbottigen 3:21.31,9 1:17.22,3 (40556) 12,562 04 1503. Kreuzer Heinrich 43 Oberbuchsiten 3:11.05,9 1:06.56,3 (41358) 13,248 05 2384. Häusler Walter 44 Oberbüren 4:35.50,8 2:31.52,9 (50314) 9,177 05 1900. Kempter Ivo 76 Oberbüren 3:56.51,1 1:52.53,2 (51798) 10,688 04 84. Lenz Markus 69 Oberbüren 2:24.12,5 20.02,9 (41386) 17,555 15 509. Würth Andrea 78 Oberbüren 3:56.52,9 1:35.58,9 (5917) 10,687 03 787. Beer Hansueli 60 Oberdiessbach 2:21.15,7 30.48,5 (30055) 17,922 02 1613. Resch Thomas 67 Oberdiessbach 2:17.18,0 38.07,0 (21405) 18,439 05 1329. Stalder Adrian 79 Oberdiessbach 3:30.19,7 1:26.21,8 (53018) 12,036 04 328. Stalder Martin 77 Oberdiessbach 2:35.30,4 31.20,8 (41767) 16,280 03 377. Spichtig Theddy 65 Oberdorf 2:13.10,4 22.43,2 (30700) 19,010 02 1082. Schmutz Rolf 41 Oberdorf BL 2:06.52,9 27.41,9 (20501) 19,953 04 1429. Treier Andreas 77 Oberdorf BL 3:08.27,1 1:04.17,5 (40714) 13,434 12 42. Flühler Silvia 78 Oberdorf NW 2:00.15,1 16.20,8 (2007) 21,053 15 528. Heutschi Margot 44 Oberdorf NW 3:58.54,2 1:38.00,2 (5103) 10,597 02 1766. Hubacher Beat 57 Oberdorf NW 2:29.22,1 50.11,1 (21923) 16,949 02 275. Niederberger Walter Ju 63 Oberdorf NW 1:53.26,0 14.15,0 (20405) 22,318 04 829. Zurkirch Paul 37 Oberdorf NW 2:49.55,0 45.45,4 (41945) 14,899 15 481. Illi Sabine 80 Oberdürnten 3:52.41,2 1:31.47,2 (5561) 10,880 03 838. Lehmann Robert 48 Oberdürnten 2:22.19,4 31.52,2 (30448) 17,788 14 206. Morf Barbara 78 Oberdürnten 2:54.12,4 37.48,4 (4095) 14,532 03 1006. Morf Martin 45 Oberdürnten 2:25.45,1 35.17,9 (30509) 17,369 02 1675. Blatter Josef 50 Oberegg 2:20.03,8 40.52,8 (20069) 18,075 03 1355. Wenz Mathias 68 Oberegg 2:32.02,9 41.35,7 (30795) 16,650 04 726. Gretler Ruedi 40 Oberehrendingen 2:47.05,2 42.55,6 (41170) 15,152 03 1891. Meier Bruno 41 Oberehrendingen 2:45.22,8 54.55,6 (31557) 15,308 01 248. Meier Frederik 75 Oberehrendingen 1:43.16,5 14.15,4 (493) 24,514 05 1964. Pandolfo Jeancharles 42 Oberehrendingen 4:00.04,9 1:56.07,0 (50598) 10,545 05 1249. Keller Bruno 78 Oberembrach 3:26.57,7 1:22.59,8 (51787) 12,232 05 1509. Banke Sören 68 Oberengstringen 3:37.50,1 1:33.52,2 (51012) 11,622 05 1857. Lakatos Zoltan 50 Oberengstringen 3:54.48,4 1:50.50,5 (50431) 10,782 05 2524. Nylund Knut 28 Oberengstringen 4:50.53,0 2:46.55,1 (52141) 8,703 02 1293. Wegmann Patrick 73 Oberengstringen 2:10.17,8 31.06,8 (21671) 19,430 04 612. Breitwieser Hans 48 Oberentfelden 2:43.30,0 39.20,4 (40089) 15,484 05 1441. Frey Willy 33 Oberentfelden 3:35.25,4 1:31.27,5 (50242) 11,752 15 184. Fuchser Karin 71 Oberentfelden 3:15.02,1 54.08,1 (5069) 12,980 03 1184. Fuchser Stefan 69 Oberentfelden 2:28.55,9 38.28,7 (30236) 16,999 02 742. Gantenbein Martin 76 Oberentfelden 2:01.40,4 22.29,4 (20962) 20,807 04 26. Hitz René Jun. 63 Oberentfelden 2:19.18,7 15.09,1 (41237) 18,172 14 370. Hofer Nadin 83 Oberentfelden 3:12.13,0 55.49,0 (4512) 13,171 05 1622. Maerki Daniel 73 Oberentfelden 3:43.30,8 1:39.32,9 (50480) 11,326 05 1599. Probst Marc 76 Oberentfelden 3:42.25,0 1:38.27,1 (52221) 11,382 03 1258. Szalai Csaba 66 Oberentfelden 2:30.30,5 40.03,3 (30734) 16,820 05 2296. Widmer Thomy 62 Oberentfelden 4:27.11,5 2:23.13,6 (50888) 9,475 03 1834. Käser Reto 72 Oberflachs 2:43.08,6 52.41,4 (31386) 15,518 03 527. Andereggen Christian 67 Obergesteln 2:16.44,5 26.17,3 (30858) 18,514 15 180. Garbely Andrea 69 Obergesteln 3:14.39,1 53.45,1 (5460) 13,006 04 175. Hallenbarter Jürg 75 Obergesteln 2:30.11,8 26.02,2 (41970) 16,855 13 227. Hallenbarter Sandra 76 Obergesteln 2:39.14,9 35.25,6 (3167) 15,897 02 1558. Imwinkelried Gerhard 63 Obergesteln 2:15.51,2 36.40,2 (21098) 18,635 03 236. Imwinkelried Jean-Clau 70 Obergesteln 2:09.16,9 18.49,7 (30357) 19,582 05 375. Imwinkelried Philipp 73 Obergesteln 2:47.55,6 43.57,7 (51713) 15,076 02 1. Jost Kilian 79 Obergesteln 1:39.11,0 ----- (20293) 25,525 05 1251. Jost Oskar 48 Obergesteln 3:27.01,7 1:23.03,8 (51756) 12,228 04 354. Lagger Elmar 57 Obergesteln 2:36.21,8 32.12,2 (41371) 16,191 05 233. Zeiter Silvan 74 Obergesteln 2:40.42,9 36.45,0 (52776) 15,752 02 335. Meier Roland 55 Oberglatt 1:54.31,8 15.20,8 (20382) 22,105 03 1415. Glauser Ruedi 60 Obergoldbach 2:33.24,0 42.56,8 (31216) 16,503 05 1627. Sommerhalder Robert 51 Obergösgen 3:43.49,2 1:39.51,3 (50746) 11,311 02 1023. Schürmann Ueli 57 Oberhasli 2:06.05,9 26.54,9 (21525) 20,077 02 133. Ackermann Patrick 66 Oberhofen Thun'see 1:50.16,3 11.05,3 (20648) 22,958 04 253. Zürcher Jürg 50 Oberhofen Thun'see 2:33.07,4 28.57,8 (42117) 16,533 04 1192. Lagler Klemens 40 Oberiberg 2:59.52,8 55.43,2 (40390) 14,074 05 550. Werren Johnny 45 Oberiberg 2:55.38,8 51.40,9 (52710) 14,413 05 185. Dahinden Patrick 84 Oberkirch 2:38.06,9 34.09,0 (53140) 16,011 13 171. Grüter Emma 50 Oberkirch LU 2:32.45,9 28.56,6 (3163) 16,572 03 1118. Grüter Hans 48 Oberkirch LU 2:27.36,1 37.08,9 (32215) 17,152 05 1542. Helfenstein Josef 50 Oberkirch LU 3:39.28,2 1:35.30,3 (51623) 11,535 02 119. Lang Hugo 70 Oberkirch LU 1:49.55,6 10.44,6 (20345) 23,030 13 49. Rogger Judith 71 Oberkirch LU 2:17.28,0 13.38,7 (3250) 18,416 03 1525. Roos Fridolin 40 Oberkirch LU 2:35.44,7 45.17,5 (30623) 16,255 05 145. Müller Iwan 79 Oberkrich 2:35.16,4 31.18,5 (53144) 16,304 05 360. Gantenbein Erwin 43 Oberkulm 2:46.59,7 43.01,8 (51462) 15,160 03 986. Häuptli Andreas 61 Oberkulm 2:25.21,0 34.53,8 (30315) 17,417 14 104. Häuptli Madeleine 63 Oberkulm 2:42.13,3 25.49,3 (4277) 15,606 03 720. Hagenbuch Thomas 55 Oberlunkhofen 2:20.02,7 29.35,5 (30298) 18,077 03 1487. Meier Rudolf 55 Oberlunkhofen 2:34.46,2 44.19,0 (31561) 16,357 04 889. Räss Daniel 61 Oberlunkhofen 2:51.58,2 47.48,6 (41582) 14,721 04 266. Rosendahl Christoph 64 Oberlunkhofen 2:33.26,7 29.17,1 (40570) 16,499 05 2386. Staubli Karl 34 Oberlunkhofen 4:36.11,9 2:32.14,0 (50761) 9,166 01 311. Aegerter Peter Jun. 62 Obernau 1:45.07,8 16.06,7 (573) 24,081 03 954. Küng Paul 52 Obernau 2:24.48,6 34.21,4 (31449) 17,482 03 941. Portmann Zeno 70 Obernau 2:24.32,2 34.05,0 (30591) 17,515 14 38. Uebelhart Vreni 60 Obernau 2:34.48,7 18.24,7 (4454) 16,353 05 1658. Ziemssen Jörg 72 Obernau 3:45.22,8 1:41.24,9 (52783) 11,233 05 2476. Stenzel Gero 63 Oberneunforn 4:44.48,5 2:40.50,6 (52522) 8,889 02 1166. Wiesmann Gerhard 65 Oberneunforn 2:08.08,9 28.57,9 (21688) 19,756 02 273. Fischer Heiko 58 Oberrickenbach 1:53.18,6 14.07,6 (20178) 22,343 14 34. Fischer Silke 61 Oberrickenbach 2:34.17,3 17.53,3 (4043) 16,408 14 136. Enz Margrith 42 Oberrieden 2:45.49,8 29.25,8 (4228) 15,266 03 1211. Enz Rudolf 50 Oberrieden 2:29.20,2 38.53,0 (31113) 16,952 04 1049. Gasser Christian 76 Oberrieden 2:55.38,3 51.28,7 (40225) 14,414 04 1520. Jacot Björn 67 Oberrieden 3:11.34,0 1:07.24,4 (40332) 13,215 02 1357. Kunz Christian 66 Oberrieden 2:11.40,6 32.29,6 (21186) 19,226 13 162. Kunz Stephanie 69 Oberrieden 2:31.51,8 28.02,5 (3197) 16,670 04 953. Schafroth Ernst 34 Oberrieden 2:53.13,6 49.04,0 (40588) 14,614 03 673. Schuler Lukas 53 Oberrieden 2:19.08,6 28.41,4 (30681) 18,194 05 873. Wagen Mario 74 Oberrieden 3:10.15,3 1:06.17,4 (52660) 13,306 13 244. Wagen Regula 53 Oberrieden 2:41.24,5 37.35,2 (3294) 15,685 02 70. Büchel Daniel 68 Oberriet SG 1:47.55,5 8.44,5 (21875) 23,457 13 236. Gächter Berty 57 Oberriet SG 2:40.24,7 36.35,4 (3156) 15,782 03 1034. Weder Bruno 41 Oberriet SG 2:26.16,4 35.49,2 (30787) 17,308 02 1305. Deckardt Gundolf 41 Oberrohrdorf 2:10.35,6 31.24,6 (20128) 19,386 02 460. Adler Hans 51 Oberrüti 1:56.52,5 17.41,5 (20651) 21,661 05 1606. Baumann Josef 52 Oberrüti 3:42.44,7 1:38.46,8 (51031) 11,365 03 232. Durrer Walter 59 Oberrüti 2:09.08,3 18.41,1 (31090) 19,604 02 1149. Messerli Hansjürg 56 Oberrüti 2:07.50,9 28.39,9 (20384) 19,802 02 444. Müller Bernhard 66 Oberrüti 1:56.34,9 17.23,9 (21299) 21,716 13 160. Suter-Guhl Eva 69 Oberrüti 2:31.44,7 27.55,4 (3344) 16,683 03 913. Zimmermann Werner 52 Oberrüti 2:23.51,7 33.24,5 (32091) 17,598 02 1614. Casanova Christian 53 Obersaxen 2:17.20,7 38.09,7 (20106) 18,433 02 1430. Decurtins Roman 41 Obersaxen Affeier 2:12.49,4 33.38,4 (20005) 19,060 02 1565. Gabathuler Hans 49 Oberschan 2:16.00,4 36.49,4 (20951) 18,614 03 56. Gabathuler Markus 75 Oberschan 2:02.16,5 11.49,3 (30244) 20,704 05 2742. Bürgy Siegfried 41 Oberschrot 5:57.09,0 3:53.11,1 (50127) 7,088 05 1369. Blaas Peter 45 Oberstammheim 3:32.06,5 1:28.08,6 (51086) 11,935 05 492. Böninger Heiner 62 Obersteckholz 2:53.28,1 49.30,2 (50095) 14,594 02 976. Käser Beat 50 Obersteckholz 2:05.29,0 26.18,0 (20300) 20,175 15 805. Käser Hanni 47 Obersteckholz 5:36.16,4 3:15.22,4 (5582) 7,528 04 735. Christandl Urs 72 Oberterzen 2:47.21,6 43.12,0 (40977) 15,127 04 1658. Badertscher Hans Rudol 49 Oberthal 3:17.55,8 1:13.46,2 (40041) 12,790 02 1383. Hunold Kurt 39 Oberurnen 2:12.07,1 32.56,1 (21089) 19,162 03 675. Leuzinger Martin 73 Oberurnen 2:19.11,6 28.44,4 (31488) 18,188 05 216. Menzi Christian 80 Oberurnen 2:39.56,8 35.58,9 (52049) 15,828 03 1319. Müller Martin 63 Oberurnen 2:31.24,4 40.57,2 (30525) 16,721 03 1405. Dobler Ernst 60 Oberuzwil 2:33.12,2 42.45,0 (31079) 16,525 02 1141. Fuchs Franz 53 Oberuzwil 2:07.42,8 28.31,8 (20188) 19,823 05 2367. Knaus Karl 38 Oberuzwil 4:34.41,3 2:30.43,4 (51826) 9,216 00 69. Bricker Bruno 73 Oberwald 1:32.11,3 4.10,4 (255) 27,462 13 166. Hischier Heidy 61 Oberwald 2:32.18,6 28.29,3 (3177) 16,622 03 1620. Hafner Rolf 49 Oberweningen 2:37.49,6 47.22,4 (30297) 16,041 04 1213. Spielmann Walter 48 Oberweningen 3:00.28,8 56.19,2 (41760) 14,027 03 2041. Gerber Ernst 36 Oberwichtrach 2:53.31,9 1:03.04,7 (30257) 14,589 15 203. Signorell Anita 73 Oberwil 3:18.33,8 57.39,8 (5818) 12,750 04 20. Dubacher Martin 45 Oberwil - Zug 2:18.09,7 14.00,1 (40151) 18,324 05 1880. Egli Ernst 39 Oberwil BL 3:55.44,0 1:51.46,1 (51330) 10,739 05 2096. Hänggi Urs 58 Oberwil BL 4:09.36,8 2:05.38,9 (50304) 10,142 04 1599. Herrlich Walter 39 Oberwil BL 3:14.28,0 1:10.18,4 (40298) 13,018 04 480. Honegger Peter 47 Oberwil BL 2:39.42,2 35.32,6 (41249) 15,852 04 1669. Rickenbacher Daniel 61 Oberwil BL 3:19.04,2 1:14.54,6 (40560) 12,717 02 1441. Scherrer Matthias 52 Oberwil BL 2:13.06,3 33.55,3 (20483) 19,020 03 1334. Schneider Albrecht 60 Oberwil BL 2:31.36,1 41.08,9 (30669) 16,699 02 665. Gafner Christoph 65 Oberwil i. S. 2:00.25,5 21.14,5 (20194) 21,023 02 423. Heim Karl 59 Oberwil i. S. 1:56.12,2 17.01,2 (20249) 21,786 01 314. Heimann Ruedi 60 Oberwil i. S. 1:45.12,3 16.11,2 (684) 24,064 02 356. Kunz Karl 52 Oberwil i. S. 1:55.04,0 15.53,0 (21187) 22,002 02 215. Kunz Oswald 56 Oberwil i. S. 1:52.07,2 12.56,2 (20336) 22,580 01 91. Gafner Andy 71 Oberwil i.S. 1:38.53,4 9.52,3 (655) 25,601 04 1588. Herzog Sepp 38 Oberwil-Lieli 3:13.50,2 1:09.40,6 (40300) 13,060 15 412. Bodmer-Götte Edith 61 Obfelden 3:43.21,6 1:22.27,6 (5025) 11,334 04 827. Gomringer Eugen 40 Obfelden 2:49.51,1 45.41,5 (41161) 14,905 04 1151. Küng Beat 63 Obfelden 2:58.32,4 54.22,8 (41363) 14,180 15 237. Küng Claudia 65 Obfelden 3:22.49,9 1:01.55,9 (5609) 12,481 05 536. Weber Christoph 79 Obfelden 2:55.16,6 51.18,7 (52679) 14,444 03 1549. Müller Beat 64 Obstalden 2:36.12,5 45.45,3 (30518) 16,207 15 626. Staub Doris 60 Oensingen 4:18.18,0 1:57.24,0 (5834) 9,801 05 2182. Staub Felix 50 Oensingen 4:18.20,3 2:14.22,4 (52512) 9,799 05 2000. Schädelin Peter 62 Oerlikon 4:02.23,7 1:58.25,8 (52349) 10,444 04 348. Lenzin Markus 68 Oeschgen 2:36.11,0 32.01,4 (41387) 16,209 04 660. Simmen Roland 73 Oeschgen 2:44.47,8 40.38,2 (40655) 15,362 02 1491. Bühler Sebastian 45 Oetwil am See 2:14.16,4 35.05,4 (20096) 18,854 15 222. Kohler Kerstin 56 Oetwil am See 3:20.47,6 59.53,6 (5993) 12,608 03 295. Rutishauser Martin 67 Oetwil am See 2:11.05,1 20.37,9 (31773) 19,313 02 1557. Kaderli Christian 51 Oftringen 2:15.51,0 36.40,0 (21123) 18,635 01 83. Truaisch Fabio 84 Olivone 1:38.19,1 9.18,0 (946) 25,750 04 1949. Flepp Reto 53 Ollon 4:58.10,3 2:54.00,7 (41082) 8,490 15 588. Erni Petra 71 Olten 4:10.32,9 1:49.38,9 (5411) 10,104 05 1553. Heer Markus 57 Olten 3:40.26,5 1:36.28,6 (50318) 11,484 05 2678. Huser Beat 48 Olten 5:28.22,4 3:24.24,5 (51702) 7,709 03 312. Meierhans Thomas 74 Olten 2:11.23,9 20.56,7 (31564) 19,267 05 2590. Reinhard Urs 49 Olten 5:00.41,2 2:56.43,3 (50639) 8,419 02 530. Richard Daniel 66 Olten 1:57.54,0 18.43,0 (20448) 21,473 13 21. Rüegger Jacqueline 79 Olten 2:12.26,3 8.37,0 (3255) 19,116 15 633. Schnarr Sibylle 59 Olten 4:20.27,8 1:59.33,8 (5791) 9,719 15 686. Straub Silvia 63 Olten 4:35.54,7 2:15.00,7 (5844) 9,175 15 521. Straub Ursula 67 Olten 3:58.15,1 1:37.21,1 (5845) 10,626 02 877. von Allmen Konrad 69 Olten 2:03.43,7 24.32,7 (21650) 20,461 04 340. Schmidt Men 55 Oltingen 2:35.56,3 31.46,7 (41692) 16,235 02 1242. Gallay Laurent 54 Onex 2:09.32,3 30.21,3 (20956) 19,544 14 268. Gallay-Steiner Monique 57 Onex 3:00.27,1 44.03,1 (4250) 14,029 15 625. Rampini Jacqueline 40 Onex 4:18.12,7 1:57.18,7 (5190) 9,804 05 417. Frauenknecht Chris 80 Opfikon 2:50.00,6 46.02,7 (51426) 14,891 05 2604. Weiss Fritz 25 Opfikon 5:05.46,6 3:01.48,7 (52698) 8,279 05 591. Baranowsky Hjalmar 63 Oron-le-Châtel 2:57.24,6 53.26,7 (50046) 14,270 15 801. Gilbert Susan 53 Orselina 5:34.07,2 3:13.13,2 (5078) 7,577 02 1136. Castellani Marcel 70 Osogna 2:07.38,8 28.27,8 (21840) 19,833 02 1666. Kathriner Niklaus 52 Osterfingen 2:19.31,0 40.20,0 (20303) 18,146 04 1526. Furrer Charles 50 Ostermundigen 3:11.46,9 1:07.37,3 (40218) 13,200 15 556. Furrer Sabine 82 Ostermundigen 4:03.12,1 1:42.18,1 (5071) 10,409 05 2235. Liechti Daniel 61 Ostermundigen 4:22.36,4 2:18.38,5 (51931) 9,640 03 1108. Räz Kurt 64 Ostermundigen 2:27.28,8 37.01,6 (30599) 17,166 15 376. Wüst Christine 71 Ostermundigen 3:39.12,2 1:18.18,2 (5918) 11,549 04 698. Zaugg Jürg 53 Ostermundigen 2:46.06,9 41.57,3 (41925) 15,240 02 1662. Bader Ulrich 74 Otelfingen 2:19.19,9 40.08,9 (20034) 18,170 03 1665. Flury Andreas 50 Otelfingen 2:38.42,3 48.15,1 (31148) 15,952 13 279. Flury Silvia 51 Otelfingen 2:48.53,4 45.04,1 (3155) 14,990 04 1453. Keller Max 40 Otelfingen 3:09.11,8 1:05.02,2 (41324) 13,381 03 1706. Menzi Rolf 61 Otelfingen 2:39.42,8 49.15,6 (31568) 15,851 02 1445. Lack Philippe 62 Ottikon 2:13.13,9 34.02,9 (21785) 19,002 01 46. Niquille Jacques 65 Ottikon 1:36.15,2 7.14,1 (749) 26,302 05 116. Staub Roland 60 Ottikon b.Kemptth. 2:32.23,1 28.25,2 (50760) 16,613 05 1626. Aus der Au Werner 57 Ottoberg 3:43.48,4 1:39.50,5 (50037) 11,311 Total 216Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.