11. Jungfrau-Marathon 2003 - nach Name "D"
Kategorie Rang Name/Ort Jg Team/Ortschaft Zeit Rückstand Stnr km/hStart-Lbrn ¦ Lbrn-Wengen ¦ Wengen-Ziel ¦ Start-Wengen ¦ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------M20 5. Dabessa Disassa 1972 Biberist 3:09.34,6 20.33,0 (10) 13,3541:13.54 5.¦ 44.40 7.¦ 1:10.59 7.¦ ---- ----¦M20 195. Dahinden Stefan 1967 Dielsdorf 4:17.16,1 1:28.14,5 (1253) 9,8401:41.43 310.¦ 57.38 153.¦ 1:37.54 190.¦ ---- ----¦M50 274. Dähler Franz 1951 Gossau SG 5:45.53,5 2:07.02,7 (2963) 7,3192:08.17 291.¦ 1:21.13 268.¦ 2:16.22 272.¦ ---- ----¦M20 410. Dähler Jürg 1965 Münsingen 4:46.19,6 1:57.18,0 (1089) 8,8411:43.59 363.¦ 1:00.59 261.¦ 2:01.20 604.¦ ---- ----¦M20 81. Dähne Andreas 1964 DE-München 3:53.47,9 1:04.46,3 (4488) 10,8281:38.15 231.¦ 55.07 97.¦ 1:20.24 30.¦ ---- ----¦F50 38. Dal Forno Natalina 1951 IT-Reno di Leggiuno 6:06.57,1 1:40.15,1 (3211) 6,8992:15.35 39.¦ 1:33.05 40.¦ 2:18.16 34.¦ ---- ----¦M50 202. Dalgaard Lars 1953 La Heutte 5:19.30,6 1:40.39,8 (5165) 7,9232:07.48 285.¦ 1:14.28 199.¦ 1:57.14 140.¦ ---- ----¦M20 707. Dall'Acqua Massimo 1969 Giubiasco 5:19.06,4 2:30.04,8 (3948) 7,9332:05.45 900.¦ 1:10.11 564.¦ 2:03.09 635.¦ ---- ----¦M40 410. Dalla Rosa Enrico 1959 IT-Appiano Gentile 5:20.14,9 1:57.23,3 (3975) 7,9051:50.17 292.¦ 1:06.32 233.¦ 2:23.24 516.¦ ---- ----¦M40 113. Damour Gerard 1961 FR-Civrieux d'Azergues 4:23.27,2 1:00.35,6 (5008) 9,6091:37.03 84.¦ 1:01.10 112.¦ 1:45.13 148.¦ ---- ----¦F40 29. Danao Cecil 1959 Aarau 4:51.19,0 1:08.21,2 (1463) 8,6901:45.46 19.¦ 1:07.07 24.¦ 1:58.25 49.¦ ---- ----¦M20 993. Daner Steve 1980 US-CA Los Altos 6:28.44,6 3:39.43,0 (4678) 6,5122:23.45 1040.¦ 1:35.00 1005.¦ 2:29.58 973.¦ ---- ----¦M55 113. Dangelo Paolo 1948 IT-Udine 5:27.24,9 1:45.59,0 (3712) 7,7322:00.31 108.¦ 1:15.56 105.¦ 2:10.56 123.¦ ---- ----¦M45 54. Daniels Hans 1954 DE-Eschweiler 4:20.02,4 55.14,3 (1950) 9,7351:35.31 32.¦ 59.55 59.¦ 1:44.36 95.¦ ---- ----¦M55 112. Danioth Franz 1948 Andermatt 5:27.13,5 1:45.47,6 (2401) 7,7361:52.11 53.¦ 1:15.28 101.¦ 2:19.33 158.¦ ---- ----¦M40 42. Daumüller Daniel 1961 Grenchen 4:05.29,7 42.38,1 (1016) 10,3121:29.01 24.¦ 56.24 43.¦ 1:40.03 85.¦ ---- ----¦M45 391. De Beer Zach 1955 GB-Harrow 99999 5:34.43,2 2:09.55,1 (2889) 7,5632:01.39 368.¦ 1:16.37 359.¦ 2:16.26 420.¦ ---- ----¦M55 206. De Broekert William 1944 Canada / USA 6:37.08,3 2:55.42,4 (3753) 6,3742:35.42 219.¦ 1:32.54 188.¦ 2:28.32 192.¦ ---- ----¦M40 564. De Bruin Ron 1960 NL-Helevoeksluis 6:37.50,1 3:14.58,5 (4630) 6,3632:24.57 584.¦ 1:44.43 574.¦ 2:28.09 535.¦ ---- ----¦M55 55. De Jonge Jan 1945 NL-Driewegen 5:02.57,2 1:21.31,3 (4644) 8,3561:54.40 69.¦ 1:12.48 76.¦ 1:55.28 42.¦ ---- ----¦M40 440. De Leeuw Theo 1960 STB Landgraaf 5:27.35,2 2:04.43,6 (2394) 7,7282:00.39 453.¦ 1:14.06 395.¦ 2:12.49 452.¦ ---- ----¦M20 262. De Luca Paolo 1970 Littledown Harriers 4:26.25,3 1:37.23,7 (1451) 9,5021:41.41 309.¦ 59.36 215.¦ 1:45.07 286.¦ ---- ----¦M45 129. De Mieri Angelo 1956 IT-Azzate 4:39.34,7 1:14.46,6 (1514) 9,0551:48.22 162.¦ 1:01.48 93.¦ 1:49.23 130.¦ ---- ----¦F45 85. De Ploeg Ineke 1954 STB Landgraaf 6:03.09,8 1:43.23,6 (4340) 6,9712:12.40 74.¦ 1:26.22 78.¦ 2:24.06 88.¦ ---- ----¦M45 354. De Ploeg Iwan 1954 STB Landgraaf 5:25.18,9 2:00.30,8 (4339) 7,7821:59.33 340.¦ 1:16.08 345.¦ 2:09.36 362.¦ ---- ----¦M40 495. De Valk Janwillem 1960 NL-Almere 1318 AL 5:44.29,9 2:21.38,3 (2577) 7,3481:56.17 392.¦ 1:26.41 530.¦ 2:21.31 504.¦ ---- ----¦M50 153. De Vos Willem 1951 NL-Wolfheze 6874BA 5:04.52,9 1:26.02,1 (1814) 8,3031:54.01 162.¦ 1:09.00 129.¦ 2:01.51 172.¦ ---- ----¦M20 947. De Vries Henny 1970 NL-Veenendaal 3905bc 5:57.54,6 3:08.53,0 (2993) 7,0732:10.07 970.¦ 1:24.38 929.¦ 2:23.08 931.¦ ---- ----¦M60 109. De Vries Jack P.M. 1939 NL-1817 GA Alkmaar 6:31.27,8 2:19.14,9 (4655) 6,4672:11.58 88.¦ 1:52.10 119.¦ 2:27.18 95.¦ ---- ----¦M55 51. De Waal Peter 1946 Fast Travel 4:59.54,1 1:18.28,2 (5039) 8,4411:50.09 42.¦ 1:06.44 30.¦ 2:03.00 85.¦ ---- ----¦M40 249. De Zeeuw Kees 1959 Stiftung Lopen voor het L 4:50.13,9 1:27.22,3 (4280) 8,7231:46.17 223.¦ 1:06.06 218.¦ 1:57.49 304.¦ ---- ----¦M50 32. Debeurme Lieven 1953 Gruppe Moreels 4:26.14,9 47.24,1 (4589) 9,5081:37.27 21.¦ 1:00.26 27.¦ 1:48.20 69.¦ ---- ----¦M60 54. Debus Ulrich 1939 DE-Nieder-Olm 5:32.15,1 1:20.02,2 (4441) 7,6192:13.34 94.¦ 1:15.58 47.¦ 2:02.41 40.¦ ---- ----¦M60 70. Decurtins Roman 1941 Obersaxen Affeier 5:41.49,6 1:29.36,7 (2985) 7,4062:08.56 74.¦ 1:18.06 55.¦ 2:14.46 66.¦ ---- ----¦M55 86. Dederke Klaus 1947 DE-Titisee-Neustadt 5:15.43,4 1:34.17,5 (3564) 8,0182:01.10 113.¦ 1:14.44 93.¦ 1:59.48 64.¦ ---- ----¦F20 126. Degen Lea 1966 Sissach 5:19.03,7 1:57.17,6 (4681) 7,9342:02.41 137.¦ 1:15.03 132.¦ 2:01.19 121.¦ ---- ----¦M20 698. Degen Thomas 1974 Zürich 5:18.27,2 2:29.25,6 (4680) 7,9491:59.38 751.¦ 1:14.46 719.¦ 2:04.02 651.¦ ---- ----¦M20 742. Degiacomi Patrik 1972 Chur 5:24.08,0 2:35.06,4 (2345) 7,8102:04.00 860.¦ 1:21.04 870.¦ 1:59.03 567.¦ ---- ----¦M20 245. Degrijze Peter 1964 BE-Wevelgem 4:24.51,2 1:35.49,6 (1203) 9,5581:36.00 179.¦ 1:02.19 298.¦ 1:46.31 307.¦ ---- ----¦M40 96. Deighton Andrew 1961 Kilchberg 4:19.36,5 56.44,9 (3437) 9,7511:41.47 150.¦ 58.49 81.¦ 1:38.59 76.¦ ---- ----¦M50 233. Deimel Gottfried 1950 DE-Wörth 5:30.53,5 1:52.02,7 (4541) 7,6512:03.21 233.¦ 1:16.50 231.¦ 2:10.41 237.¦ ---- ----¦M45 447. Dekker Thomas 1955 Zürich 5:56.20,5 2:31.32,4 (3040) 7,1041:53.20 248.¦ 1:27.43 459.¦ 2:35.16 478.¦ ---- ----¦M45 17. Dellsperger Christoph 1956 Worb 3:57.33,6 32.45,5 (1095) 10,6571:38.09 52.¦ 54.52 16.¦ 1:24.31 5.¦ ---- ----¦M40 380. Demonti Ernst 1959 Poschiavo 5:12.48,5 1:49.56,9 (2541) 8,0931:58.38 420.¦ 1:15.50 426.¦ 1:58.19 309.¦ ---- ----¦M40 128. Demuth Werner 1963 DE-Blaichach 4:26.12,9 1:03.21,3 (4392) 9,5091:45.12 200.¦ 1:01.18 116.¦ 1:39.41 81.¦ ---- ----¦M50 31. Den Blanken Wim 1953 NL-Baarn 3741 TG 4:24.53,7 46.02,9 (5032) 9,5571:36.21 16.¦ 1:00.46 30.¦ 1:47.46 62.¦ ---- ----¦M40 442. Den Hollander Eugene 1963 NL-Almere 1318 GX 5:28.37,2 2:05.45,6 (4143) 7,7042:03.09 482.¦ 1:15.16 417.¦ 2:10.11 429.¦ ---- ----¦M40 500. Den Hollander Peter 1960 NL-Zaandam 1507 ja 5:45.32,7 2:22.41,1 (4091) 7,3262:07.20 522.¦ 1:22.46 508.¦ 2:15.25 471.¦ ---- ----¦F20 DNF Dénervaud Beatrice 1965 Siviriez 4:07.32,2 Wengen (3532) ---2:26.53 241.¦ 1:40.39 233.¦ ---- ----¦ ---- ----¦M45 28. Denier Richard 1954 Rottenschwil 4:05.12,6 40.24,5 (1087) 10,3241:33.53 26.¦ 57.38 36.¦ 1:33.41 36.¦ ---- ----¦M45 457. Denti Sergid 1954 Gruppe Hofer 6:03.51,5 2:39.03,4 (4649) 6,9572:11.56 467.¦ 1:24.25 436.¦ 2:27.29 467.¦ ---- ----¦M45 130. Denzler Beat 1955 Winterthur 4:39.36,0 1:14.47,9 (2153) 9,0541:48.56 171.¦ 1:06.30 169.¦ 1:44.09 91.¦ ---- ----¦F50 22. Denzler Marlies 1951 Pontresina 5:36.19,3 1:09.37,3 (5006) 7,5272:07.04 23.¦ 1:22.50 25.¦ 2:06.24 16.¦ ---- ----¦M50 306. Deprez Joachim 1949 DE-Ratingen 6:01.56,9 2:23.06,1 (4696) 6,9942:11.23 312.¦ 1:25.58 299.¦ 2:24.35 318.¦ ---- ----¦M45 291. Derendinger Otto 1954 Bettlach 5:10.52,7 1:46.04,6 (2321) 8,1432:00.11 343.¦ 1:09.46 233.¦ 2:00.54 268.¦ ---- ----¦M40 119. Desfray Patrice 1959 FR-Baulme la Roche 4:24.40,6 1:01.49,0 (4435) 9,5651:38.18 104.¦ 1:01.38 125.¦ 1:44.43 141.¦ ---- ----¦F45 71. Dessibourg Jocelyne 1956 Villars-sur-Glâne 5:52.27,0 1:32.40,8 (4571) 7,1832:11.52 70.¦ 1:24.48 72.¦ 2:15.46 74.¦ ---- ----¦M40 126. Dettwiler Andy 1962 Niederdorf 4:26.07,1 1:03.15,5 (1269) 9,5131:42.09 156.¦ 1:00.12 102.¦ 1:43.44 130.¦ ---- ----¦M45 228. Deur Theo 1957 NL-Amerongen 3958bp 5:00.44,2 1:35.56,1 (4480) 8,4181:54.47 275.¦ 1:09.57 237.¦ 1:55.59 213.¦ ---- ----¦M20 399. Deux Ralf 1965 DE-Düsseldorf 4:45.00,1 1:55.58,5 (1818) 8,8831:49.24 487.¦ 1:04.37 369.¦ 1:50.58 384.¦ ---- ----¦M20 90. Dhom Michael 1970 Zollikofen 3:57.33,8 1:08.32,2 (1173) 10,6561:33.49 149.¦ 54.23 89.¦ 1:29.20 82.¦ ---- ----¦F40 108. Di Ronco Sandra 1963 Beringen 6:22.07,2 2:39.09,4 (4036) 6,6252:21.24 110.¦ 1:33.59 105.¦ 2:26.42 107.¦ ---- ----¦M40 254. Di Ronco Stefan 1962 Beringen 4:51.27,9 1:28.36,3 (1745) 8,6861:46.36 226.¦ 1:05.39 205.¦ 1:59.12 322.¦ ---- ----¦M50 345. Dickhardt Ludwig 1952 DE-Bad Vilbel 6:27.24,5 2:48.33,7 (2563) 6,5342:28.06 365.¦ 1:35.04 342.¦ 2:24.13 314.¦ ---- ----¦F20 151. Diegmann Lydia 1967 AT-Söll 5:29.32,1 2:07.46,0 (3124) 7,6822:08.10 170.¦ 1:16.19 146.¦ 2:05.03 143.¦ ---- ----¦M20 162. Diemand Andreas 1970 FR-Arbusigny 4:12.31,2 1:23.29,6 (3445) 10,0251:30.24 98.¦ 57.08 140.¦ 1:44.59 283.¦ ---- ----¦M60 48. Dienes Walter 1942 Gruppe Dertour Frankfurt 5:28.25,7 1:16.12,8 (3521) 7,7082:06.21 66.¦ 1:16.16 48.¦ 2:05.47 43.¦ ---- ----¦M20 635. Dierker Stefan 1965 DE-Troisdorf 5:11.05,1 2:22.03,5 (4096) 8,1382:03.15 840.¦ 1:11.51 625.¦ 1:55.58 508.¦ ---- ----¦M45 124. Diesner Wolfgang 1957 DE-Rheinfelden 4:38.36,9 1:13.48,8 (1910) 9,0861:49.26 183.¦ 1:04.28 129.¦ 1:44.41 96.¦ ---- ----¦M20 564. Dietrich Fabian 1975 Därligen 5:04.06,8 2:15.05,2 (4918) 8,3241:37.01 200.¦ 1:02.38 307.¦ 2:24.27 940.¦ ---- ----¦M20 74. Dietrich Manuel 1974 Wabern 3:52.27,6 1:03.26,0 (1019) 10,8901:28.39 71.¦ 52.05 58.¦ 1:31.42 109.¦ ---- ----¦M40 509. Dietrich Markus 1961 Freiburg 5:46.38,0 2:23.46,4 (2432) 7,3032:14.47 564.¦ 1:15.58 428.¦ 2:15.52 473.¦ ---- ----¦M20 115. Diringer Christian 1968 DE-Badenweiler 4:02.23,6 1:13.22,0 (3340) 10,4441:38.01 223.¦ 52.56 71.¦ 1:31.25 99.¦ ---- ----¦M20 130. Dissarz Timo 1966 DE-Köln 4:05.55,8 1:16.54,2 (4371) 10,2941:36.11 181.¦ 56.41 130.¦ 1:33.03 127.¦ ---- ----¦M40 278. Döberl Harald 1963 AT-Wilhering 4:55.39,1 1:32.47,5 (4529) 8,5631:41.44 148.¦ 1:07.27 256.¦ 2:06.26 403.¦ ---- ----¦M20 769. Dobler Thomas 1967 Balsthal 5:27.43,8 2:38.42,2 (3037) 7,7241:59.55 762.¦ 1:14.56 727.¦ 2:12.52 802.¦ ---- ----¦M45 340. Dolinsek Slavko 1955 SI-Ljubljana SI-1000 5:22.37,0 1:57.48,9 (2513) 7,8471:59.46 342.¦ 1:16.49 364.¦ 2:06.00 331.¦ ---- ----¦M40 53. Donders Hub 1960 STB Landgraaf 4:09.48,6 46.57,0 (4338) 10,1341:32.37 41.¦ 56.23 42.¦ 1:40.48 96.¦ ---- ----¦F40 87. Donnet Liliane 1963 Lausanne 5:47.30,9 2:04.33,1 (2100) 7,2852:12.27 94.¦ 1:19.49 77.¦ 2:15.13 89.¦ ---- ----¦M40 415. Doppler Clemens 1959 Gruppe Dertour Frankfurt 5:22.31,1 1:59.39,5 (3531) 7,8492:07.19 520.¦ 1:14.35 402.¦ 2:00.36 344.¦ ---- ----¦M55 192. Dörig Hans 1945 Illnau 6:16.40,7 2:35.14,8 (2991) 6,7212:09.16 157.¦ 1:42.20 210.¦ 2:25.04 183.¦ ---- ----¦M20 677. Dormann Daniel 1975 Dielsdorf 5:15.36,4 2:26.34,8 (3844) 8,0212:01.06 790.¦ 1:10.21 572.¦ 2:04.09 657.¦ ---- ----¦F20 189. Dornquast Kim-Maike 1973 DE-Köln 5:46.43,5 2:24.57,4 (3239) 7,3012:09.00 178.¦ 1:21.02 173.¦ 2:16.40 198.¦ ---- ----¦M20 888. Downey Denis 1974 Steffisburg 5:44.53,6 2:55.52,0 (3450) 7,3402:00.41 778.¦ 1:26.30 954.¦ 2:17.42 875.¦ ---- ----¦M40 525. Dowsett Kevin 1962 Littledown Harriers 5:56.45,4 2:33.53,8 (4420) 7,0961:58.45 424.¦ 1:27.34 534.¦ 2:30.25 544.¦ ---- ----¦M45 94. Drenth Berend 1957 NL-SM Maartensdijk 4:31.24,4 1:06.36,3 (5031) 9,3281:42.20 97.¦ 1:00.47 75.¦ 1:48.15 120.¦ ---- ----¦M40 177. Dresling Morten 1961 DK-Lyngby DK-2800 4:37.06,8 1:14.15,2 (3484) 9,1351:50.24 300.¦ 1:03.20 158.¦ 1:43.21 122.¦ ---- ----¦M45 199. Droljc Stane 1954 SI-Ljubljana Smartno 4:56.20,3 1:31.32,2 (2818) 8,5431:55.55 290.¦ 1:07.39 186.¦ 1:52.45 169.¦ ---- ----¦M50 23. Droste Peter 1953 DE-Schmallenberg 4:19.25,1 40.34,3 (4015) 9,7591:38.51 26.¦ 58.11 9.¦ 1:42.22 34.¦ ---- ----¦M55 46. Dubassat Pétrus 1948 FR-Chamonix Mont Blanc 4:57.34,1 1:16.08,2 (1863) 8,5071:38.23 6.¦ 1:08.05 44.¦ 2:11.05 124.¦ ---- ----¦F40 25. Ducret Marie France 1963 AT-Kirchdorf an der Krems 4:47.58,2 1:05.00,4 (3545) 8,7911:54.13 39.¦ 1:08.24 35.¦ 1:45.20 18.¦ ---- ----¦F40 107. Duda Elke 1962 DE-Troisdorf 6:20.17,8 2:37.20,0 (2864) 6,6572:23.47 112.¦ 1:38.38 111.¦ 2:17.52 95.¦ ---- ----¦M45 101. Dudacek Wolfgang 1956 DE-Walddorfhäslach 4:33.07,7 1:08.19,6 (4288) 9,2691:40.28 80.¦ 1:02.49 103.¦ 1:49.49 138.¦ ---- ----¦M60 4. Duff Alfons 1942 Uster 4:32.33,9 20.21,0 (512) 9,2881:41.53 3.¦ 1:02.47 3.¦ 1:47.52 8.¦ ---- ----¦M40 97. Duft Albin 1959 Schänis 4:19.56,5 57.04,9 (3647) 9,7391:42.29 164.¦ 59.44 96.¦ 1:37.41 65.¦ ---- ----¦M20 203. Dummermuth Jürg 1969 Bottmingen 4:18.55,1 1:29.53,5 (1525) 9,7771:39.59 264.¦ 1:01.14 271.¦ 1:37.40 186.¦ ---- ----¦M20 384. Dunbavand Robin 1964 Wengen 4:44.08,8 1:55.07,2 (2023) 8,9091:38.39 238.¦ 1:05.21 402.¦ 2:00.08 583.¦ ---- ----¦M50 198. Dunkel Reiner 1952 DE-Grenzach-Wyhlen 5:17.24,0 1:38.33,2 (2701) 7,9762:09.50 295.¦ 1:11.18 160.¦ 1:56.15 130.¦ ---- ----¦M45 145. Dunski Michael 1955 DE-Remagen 4:44.22,7 1:19.34,6 (2016) 8,9021:47.31 155.¦ 1:05.23 150.¦ 1:51.28 151.¦ ---- ----¦M45 472. Dürig Theo 1955 Amriswil 6:17.12,7 2:52.24,6 (2355) 6,7112:13.15 472.¦ 1:51.46 493.¦ 2:12.10 386.¦ ---- ----¦M40 130. Dürr Daniel 1961 Bärfischenhaus 4:26.33,8 1:03.42,2 (1190) 9,4971:37.56 102.¦ 1:01.17 115.¦ 1:47.19 168.¦ ---- ----¦M20 DNF Dürr Martin 1975 Rapperswil SG 2:37.14,1 Lauterbrunn (3162) ---2:37.14 1052.¦ ---- ----¦ ---- ----¦ ---- ----¦M20 989. Dürr Samuel 1964 Zollikofen 6:20.06,0 3:31.04,4 (3400) 6,6602:15.42 1016.¦ 1:32.49 992.¦ 2:31.34 978.¦ ---- ----¦M20 534. Dürr Thomas 1965 DE-Hindelang 5:00.34,6 2:11.33,0 (4505) 8,4221:53.04 590.¦ 1:09.25 535.¦ 1:58.04 546.¦ ---- ----¦M20 85. Durrer Armin 1970 Kerns 3:55.16,7 1:06.15,1 (3868) 10,7601:27.37 63.¦ 55.44 106.¦ 1:31.55 111.¦ ---- ----¦M20 267. Durrer Peter 1965 Seedorf 4:27.02,2 1:38.00,6 (1315) 9,4801:42.17 329.¦ 1:03.29 341.¦ 1:41.16 219.¦ ---- ----¦M20 201. Durrer Thomas 1965 Kerns 4:18.10,6 1:29.09,0 (3442) 9,8061:41.02 293.¦ 1:00.34 246.¦ 1:36.34 168.¦ ---- ----¦M50 286. Duwe Klaus 1949 DE-Baden-Baden 5:51.25,0 2:12.34,2 (3760) 7,2042:14.50 332.¦ 1:22.49 279.¦ 2:13.45 258.¦ ---- ----¦M50 293. Dysli Marcel 1952 Zollbrück 5:56.28,3 2:17.37,5 (2323) 7,1022:11.45 317.¦ 1:22.42 277.¦ 2:22.01 303.¦ ---- ----¦ Total 109Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.