Athletic Women 2002 - 5 km Overall
Rang Name/Ort Jg Team/Ortschaft Zeit Rückstand Stnr Kat/Rang ¦------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1. Troxler Weronika 65 Zürich 17.35,3 ----- (1459) 147 1. ¦ 2. Becker Sandra 76 Stäfa 17.37,3 0.02,0 (1546) 145 1. ¦ 3. Strähl Martina 87 Oekingen 17.38,7 0.03,4 (1536) 142 1. ¦ 4. Buser Patrizia 75 Rüti ZH 18.11,7 0.36,4 (1525) 145 2. ¦ 5. Gajié Stefica 48 Eggenwil 18.19,0 0.43,7 (1344) 150 1. ¦ 6. Hohl Sandra 89 Werdenberg 19.13,0 1.37,7 (1362) 141 1. ¦ 7. Velthuijs Corinne 83 Kriens 19.15,2 1.39,9 (1534) 144 1. ¦ 8. Urner Raja 88 CH 19.18,0 1.42,7 (1524) 142 2. ¦ 9. Gisler Sira 87 Hochdorf 19.38,3 2.03,0 (1529) 142 3. ¦ 10. Krähenbühl Sabine 89 Oekingen 19.40,5 2.05,2 (1386) 141 2. ¦ 11. Rosinus Adrienne 50 Wallisellen 19.43,2 2.07,9 (1545) 150 2. ¦ 12. Laeuffer Jolanda 79 Siebnen 19.51,7 2.16,4 (1597) 145 3. ¦ 13. Kenel Ursula 61 Horgen 20.25,6 2.50,3 (1381) 148 1. ¦ 14. Bolt Felizitas 74 Pfäffikon 20.44,9 3.09,6 (1319) 145 4. ¦ 15. Gerber Lea 88 Horgenberg 20.59,7 3.24,4 (1540) 142 4. ¦ 16. Waldis Petra 66 Gossau ZH 21.01,7 3.26,4 (1467) 147 2. ¦ 17. Gäumann Coni 70 Mettmenstetten 21.04,8 3.29,5 (1343) 146 1. ¦ 18. König - Rosner Jutta 65 Zürich 21.07,9 3.32,6 (1385) 147 3. ¦ 19. Spielmann Iris 66 Boningen 21.08,6 3.33,3 (1599) 147 4. ¦ 20. Milani Rita 47 Dietikon 21.16,3 3.41,0 (1411) 151 1. ¦ 21. George Nadja 74 Zürich 21.24,9 3.49,6 (1499) 145 5. ¦ 22. Weibel Franziska 69 Zürich 21.30,2 3.54,9 (1476) 146 2. ¦ 23. Müller Marianne 55 Au ZH 21.31,5 3.56,2 (1416) 149 1. ¦ 24. Gisler-Steiner Claire 59 Hochdorf 21.32,1 3.56,8 (1530) 148 2. ¦ 25. Waser Nicole 85 Boswil 21.39,0 4.03,7 (1472) 143 1. ¦ 26. Wechsler Anna 88 Gettnau 21.39,5 4.04,2 (1473) 142 5. ¦ 27. Tobler Ruth 74 Buchs ZH 22.02,5 4.27,2 (1505) 145 6. ¦ 28. Wyler Verena 61 Brüttisellen 22.08,0 4.32,7 (1484) 148 3. ¦ 29. Ruppanner Carmen 65 Fahrweid 22.28,0 4.52,7 (1527) 147 5. ¦ 30. Iten-Wenzin Brigitte 69 Zug 22.28,6 4.53,3 (1369) 146 3. ¦ 31. Dutli Nathalie 92 Schlieren 22.37,3 5.02,0 (1531) 140 1. ¦ 32. Tedeschi Carola 69 Olten 22.38,5 5.03,2 (1457) 146 4. ¦ 33. Elsaesser Uschi 63 Olten 22.48,1 5.12,8 (1337) 147 6. ¦ 34. Widmer Benedikta 64 Rotkreuz 22.49,0 5.13,7 (1480) 147 7. ¦ 35. Trümpler Rahel 86 Wil SG 22.50,9 5.15,6 (1590) 143 2. ¦ 36. Zeller Stefanie 83 Glarus 22.57,3 5.22,0 (1495) 144 2. ¦ 37. Rüegger Claudia 72 Zürich 22.58,2 5.22,9 (1432) 146 5. ¦ 38. Büchli Julia 45 Stilli 22.58,7 5.23,4 (1323) 151 2. ¦ 39. Habegger Erika 62 Dübendorf 23.08,2 5.32,9 (1353) 148 4. ¦ 40. Mühlethalter Anita 66 Heldswil 23.12,9 5.37,6 (1413) 147 8. ¦ 41. Zurkirchen Hermine 44 Widen 23.17,8 5.42,5 (1493) 151 3. ¦ 42. Spirig-Steiner Lis 53 Oberglatt 23.23,9 5.48,6 (1446) 149 2. ¦ 43. Heusser Nati 79 Zürich 23.28,1 5.52,8 (1552) 145 7. ¦ 44. Hossmann Giulia 80 Zürich 23.28,2 5.52,9 (1551) 145 8. ¦ 45. Saxer Susanne 49 Volketswil 23.32,0 5.56,7 (1596) 150 3. ¦ 46. Kappeler Doris 80 Bülach 23.33,5 5.58,2 (1378) 145 9. ¦ 47. Müller Franziska 61 Birmensdorf 23.34,1 5.58,8 (1415) 148 5. ¦ 48. Blum Simone 73 Cham 23.41,0 6.05,7 (1517) 145 10. ¦ 49. Meyer-Hirt Silvia 39 Zürich 23.41,3 6.06,0 (1410) 152 1. ¦ 50. Erzinger Yvonne 69 Hittnau 23.41,5 6.06,2 (1339) 146 6. ¦ 51. Podolak Simone 65 Erlinsbach 23.44,5 6.09,2 (1600) 147 9. ¦ 52. Gubser Andrea 69 Mollis 23.44,6 6.09,3 (1352) 146 7. ¦ 53. Kaninke Sandra 64 Löhningen 23.52,2 6.16,9 (1377) 147 10. ¦ 54. Widmer Vreni 64 Zürich 24.02,9 6.27,6 (1481) 147 11. ¦ 55. Freund Andrea 82 Zürich 24.04,1 6.28,8 (1342) 145 11. ¦ 56. Decorvet Sandra 68 Schenkon 24.04,4 6.29,1 (1498) 146 8. ¦ 57. Spuhler Christine 78 Herrliberg 24.05,0 6.29,7 (1448) 145 12. ¦ 58. Kögel Helen 62 Wädenswil 24.05,1 6.29,8 (1383) 148 6. ¦ 59. Scherrer Silvia 80 Sirnach 24.06,1 6.30,8 (1435) 145 13. ¦ 60. Zanin Roswitha 57 Brugg 24.07,2 6.31,9 (1487) 149 3. ¦ 61. Wechsler Nina 86 Gettnau 24.17,5 6.42,2 (1475) 143 3. ¦ 62. Künzi-Mühlemann Cornelia 74 Hettiswil 24.18,0 6.42,7 (1389) 145 14. ¦ 63. Zibung Joanna 64 Zürich 24.19,7 6.44,4 (1549) 147 12. ¦ 64. Maier Tanja 72 Zürich 24.21,2 6.45,9 (1502) 146 9. ¦ 65. Suter Fabienne 87 Wollerau 24.22,0 6.46,7 (1456) 142 6. ¦ 66. Müller Sibylle 74 Zürich 24.22,1 6.46,8 (1550) 145 15. ¦ 67. Steiner Pia 62 Zürich 24.22,2 6.46,9 (1528) 148 7. ¦ 68. Wickli Ramona 85 Ennetbühl 24.25,9 6.50,6 (1479) 143 4. ¦ 69. Schwaninger Barbara 64 Dörflingen 24.29,3 6.54,0 (1441) 147 13. ¦ 70. Bakewell Rachael 71 Zürich 24.31,1 6.55,8 (1605) 146 10. ¦ 71. Agardi Jasmin 89 Zürich 24.37,6 7.02,3 (1304) 141 3. ¦ 72. Walter Carmela 66 Löhningen 24.38,6 7.03,3 (1470) 147 14. ¦ 73. Zweifel Regine 62 Zürich 24.40,6 7.05,3 (1494) 148 8. ¦ 74. Marbot Ruth 54 Rifferswil 24.40,8 7.05,5 (1511) 149 4. ¦ 75. Wechsler Marianne 55 Gettnau 24.41,4 7.06,1 (1474) 149 5. ¦ 76. Marquart Maya 61 Sursee 24.45,6 7.10,3 (1406) 148 9. ¦ 77. Kaufmann Manuela 83 Zürich 24.47,0 7.11,7 (1379) 144 3. ¦ 78. Hug Rita 66 Schwanden GL 24.47,4 7.12,1 (1533) 147 15. ¦ 79. Flüeler Andrea 70 Zürich 24.52,9 7.17,6 (1553) 146 11. ¦ 80. Gann Cordula 78 Winterthur 24.54,2 7.18,9 (1345) 145 16. ¦ 81. Häusermann-Maag Miriam 77 Hunzenschwil 24.54,9 7.19,6 (1354) 145 17. ¦ 82. Lee-Neves Nysia 48 Hegnau 24.55,4 7.20,1 (1393) 150 4. ¦ 83. Ceravolo Pascale 70 Rutschwil-Dägerlen 25.02,0 7.26,7 (1497) 146 12. ¦ 84. Baumgartner Natalie 83 Buchs ZH 25.03,1 7.27,8 (1515) 144 4. ¦ 85. Spoerry Christina 66 Zürich 25.05,6 7.30,3 (1447) 147 16. ¦ 86. Reichmuth Heidi 65 Einsiedeln 25.06,0 7.30,7 (1503) 147 17. ¦ 87. Nehrhoff Britta 72 Zürich 25.08,2 7.32,9 (1418) 146 13. ¦ 88. Maggi-Garcia Tamara 75 Zürich 25.08,9 7.33,6 (1405) 145 18. ¦ 89. Rupf Bee Barbara 63 Kilchberg ZH 25.10,9 7.35,6 (1522) 147 18. ¦ 90. Ziltener Monika 80 Winterthur 25.11,2 7.35,9 (1490) 145 19. ¦ 91. Lüthi Iris 58 Zürich 25.13,5 7.38,2 (1520) 148 10. ¦ 92. Heiniger Ursula 67 Zürich 25.16,5 7.41,2 (1357) 147 19. ¦ 93. Hunziker Ursula 55 Zürich 25.19,0 7.43,7 (1367) 149 6. ¦ 94. Ghisleni-Stemmle Mirjam 68 Zürich 25.19,4 7.44,1 (1347) 146 14. ¦ 95. Bischofberger Sibylle 86 Zürich 25.26,7 7.51,4 (1544) 143 5. ¦ 96. Rüegg Daniela 74 Mosnang 25.30,1 7.54,8 (1542) 145 20. ¦ 97. Fritsche Claudia 77 Libingen 25.30,5 7.55,2 (1541) 145 21. ¦ 98. Gisin Daniela 74 Zürich 25.34,1 7.58,8 (1348) 145 22. ¦ 99. Läuffer Mily 48 Lenzerheide/Lai 25.41,2 8.05,9 (1598) 150 5. ¦ 100. Patzner Anna 79 Unterehrendingen 25.44,0 8.08,7 (1595) 145 23. ¦ 101. Hürzeler Caroline 74 Birmensdorf 25.46,5 8.11,2 (1364) 145 24. ¦ 102. Walter Sarah 75 Biel/Bienne 25.46,9 8.11,6 (1507) 145 25. ¦ 103. Schneider Anita 68 Hittnau 25.49,2 8.13,9 (1439) 146 15. ¦ 104. Hofer Susanne 55 Zürich 25.56,3 8.21,0 (1361) 149 7. ¦ 105. Poly Maegi 47 Dättwil 25.57,3 8.22,0 (1425) 151 4. ¦ 106. Hubacher Martina 60 Schwerzenbach 26.00,5 8.25,2 (1363) 148 11. ¦ 107. Vogel Yvonne 62 Rohr 26.00,9 8.25,6 (1464) 148 12. ¦ 108. Lechner Silke 62 Zürich 26.02,7 8.27,4 (1392) 148 13. ¦ 109. Roos Elsbeth 46 Zürich 26.03,2 8.27,9 (1430) 151 5. ¦ 110. Ylmar Sibylle 62 Zürich 26.03,6 8.28,3 (1548) 148 14. ¦ 111. Pridal - Hofer Vicky 70 Biel 26.04,2 8.28,9 (1427) 146 16. ¦ 112. Wapf Silvia 67 Thalwil 26.08,0 8.32,7 (1514) 147 20. ¦ 113. Kälin Rita 67 Einsiedeln 26.09,3 8.34,0 (1374) 147 21. ¦ 114. Dieffenbach Ruth 54 Liestal 26.11,7 8.36,4 (1328) 149 8. ¦ 115. Blum Ursula 63 Winterthur 26.18,6 8.43,3 (1317) 147 22. ¦ 116. Kamp Anna Christina 70 Bonstetten 26.20,8 8.45,5 (1376) 146 17. ¦ 117. Keiser Yvonne 65 Rotkreuz 26.22,1 8.46,8 (1380) 147 23. ¦ 118. Krähenbühl Renate 58 Oekingen 26.22,8 8.47,5 (1535) 148 15. ¦ 119. Jeckelmann Renate 67 La Mothe 26.27,0 8.51,7 (1371) 147 24. ¦ 120. Bader Marie Theres 61 Obfelden 26.28,2 8.52,9 (1307) 148 16. ¦ 121. Rossi-Marton Ursi 62 Zürich 26.30,5 8.55,2 (1526) 148 17. ¦ 122. Steiger Zelinda 56 Wetzikon 26.32,8 8.57,5 (1450) 149 9. ¦ 123. Lis Antoinette 73 Zürich 26.34,0 8.58,7 (1399) 145 26. ¦ 124. Luggen Sibil 66 Zürich 26.35,1 8.59,8 (1402) 147 25. ¦ 125. Eriksson Linda 72 Zürich 26.43,8 9.08,5 (1537) 146 18. ¦ 126. Studer Monika 71 Dietikon 26.45,3 9.10,0 (1455) 146 19. ¦ 127. Bühler Romy 61 Horgen 26.45,4 9.10,1 (1324) 148 18. ¦ 128. Bruengger Yvonne 79 Winterthur 26.46,2 9.10,9 (1320) 145 27. ¦ 129. Blum Marianne 65 Zofingen 26.46,8 9.11,5 (1316) 147 26. ¦ 130. Studer Katharina 49 Dübendorf 26.47,4 9.12,1 (1454) 150 6. ¦ 131. Lienhard Eliane 54 Seuzach 26.48,7 9.13,4 (1397) 149 10. ¦ 132. Faeh Doris 54 Lachen 26.55,2 9.19,9 (1340) 149 11. ¦ 133. Eith Martina 74 Zürich 26.56,6 9.21,3 (1336) 145 28. ¦ 134. Anliker Susanne 56 Effretikon 27.00,5 9.25,2 (1539) 149 12. ¦ 135. Lienhard Ingrid 66 Winterthur 27.01,7 9.26,4 (1501) 147 27. ¦ 136. Limacher Gertrud 53 Zürich 27.06,9 9.31,6 (1398) 149 13. ¦ 137. Zemp Sonja 62 Zürich 27.07,6 9.32,3 (1489) 148 19. ¦ 138. Graf Janine 78 Winterthur 27.08,1 9.32,8 (1350) 145 29. ¦ 139. Mächler Margrit 44 Still 27.10,1 9.34,8 (1404) 151 6. ¦ 140. Wäschle Stefanie 64 Embrach 27.11,1 9.35,8 (1554) 147 28. ¦ 141. Pfeiffer Erika 63 Lommiswil 27.15,0 9.39,7 (1521) 147 29. ¦ 142. Kamm-Braun Beatrice 68 Netstal 27.17,5 9.42,2 (1375) 146 20. ¦ 143. Donath Karen 73 Filzbach 27.17,8 9.42,5 (1330) 145 30. ¦ 144. Schmutz Blenda 72 Zollikon 27.18,8 9.43,5 (1438) 146 21. ¦ 145. Helfenstein Ruth 31 Muttenz 27.19,2 9.43,9 (1358) 154 1. ¦ 146. Daubenfeld Claudia 70 Zollikon 27.22,6 9.47,3 (1325) 146 22. ¦ 147. Ackermann Nicole 78 Rickenbach 27.27,7 9.52,4 (1302) 145 31. ¦ 148. Wehrli Barbara 58 Adliswil 27.28,9 9.53,6 (1602) 148 20. ¦ 149. Rüegg Esther 57 Erlen 27.29,7 9.54,4 (1431) 149 14. ¦ 150. Dittmann Pauline 87 Zürich 27.30,8 9.55,5 (1593) 142 7. ¦ 151. Biasetti Jacqueline 65 Zollikon 27.31,4 9.56,1 (1516) 147 30. ¦ 152. Waldspurger Astrid 61 Langenthal 27.31,9 9.56,6 (1468) 148 21. ¦ 153. Dürst Eva-Maria 68 Wädenswil 27.37,7 10.02,4 (1333) 146 23. ¦ 154. Andres Cornelia 73 Boppelsen 27.38,3 10.03,0 (1538) 145 32. ¦ 155. Leidl Marina 59 Wädenswil 27.40,0 10.04,7 (1395) 148 22. ¦ 156. Kölliker Doris 83 Obererlinsbach 27.40,6 10.05,3 (1384) 144 5. ¦ 157. Waibel Doris 49 Würenlos 27.41,0 10.05,7 (1466) 150 7. ¦ 158. Kägi Marianne 73 Zürich 27.45,5 10.10,2 (1373) 145 33. ¦ 159. Troller Brigitte 54 Langnau am Albis 27.47,3 10.12,0 (1592) 149 15. ¦ 160. Decasper Seraina 82 Wädenswil 27.48,3 10.13,0 (1327) 145 34. ¦ 161. Decasper Ingrid 50 Wädenswil 27.48,4 10.13,1 (1326) 150 8. ¦ 162. Strebel Hedy 59 Döttingen 27.49,0 10.13,7 (1453) 148 23. ¦ 163. Schwarz Barbara 72 Lommiswil 27.49,8 10.14,5 (1442) 146 24. ¦ 164. Hawkins Julie 67 Winterthur 27.49,9 10.14,6 (1518) 147 31. ¦ 165. Egloff Monika 60 Meilen 27.50,6 10.15,3 (1335) 148 24. ¦ 166. Pfeiffer Annette 72 Mitlödi 27.52,2 10.16,9 (1424) 146 25. ¦ 167. Lehmann Sabrina 84 Sulgen 27.54,8 10.19,5 (1394) 144 6. ¦ 168. Kreis Brigitt 51 Wetzikon 27.55,6 10.20,3 (1387) 150 9. ¦ 169. Poncetta Petra 72 Zürich 27.59,4 10.24,1 (1426) 146 26. ¦ 170. Betschart Andrea 67 Hittnau 27.59,6 10.24,3 (1314) 147 32. ¦ 171. Marty Michaela 76 Uetendorf 28.00,5 10.25,2 (1407) 145 35. ¦ 172. John Barbara 66 Mels 28.03,1 10.27,8 (1372) 147 33. ¦ 173. Petrillo Jennifer 68 Küsnacht 28.04,3 10.29,0 (1604) 146 27. ¦ 174. Baumann Carol 61 Sargans 28.11,4 10.36,1 (1308) 148 25. ¦ 175. Hefti Ella 60 Wädenswil 28.14,4 10.39,1 (1356) 148 26. ¦ 176. Büchler Andrea 59 Horgen 28.23,3 10.48,0 (1322) 148 27. ¦ 177. Ringger Ruth 40 Zürich 28.26,5 10.51,2 (1429) 152 2. ¦ 178. Peter Doris 62 Embrach 28.29,9 10.54,6 (1423) 148 28. ¦ 179. Helg Jasmine 72 Pfäffikon ZH 28.36,0 11.00,7 (1500) 146 28. ¦ 180. Berglas Danuta 64 Pfaffhausen 28.50,5 11.15,2 (1603) 147 34. ¦ 181. Graff Michaela 63 Münchenstein 29.09,6 11.34,3 (1351) 147 35. ¦ 182. Studer Doris 57 Basel 29.10,5 11.35,2 (1523) 149 16. ¦ 183. Viloria Carmen 62 Volketswil 29.14,0 11.38,7 (1463) 148 29. ¦ 184. Wettler Rosmarie 64 Dietikon 29.14,8 11.39,5 (1478) 147 36. ¦ 185. Diggelmann Klara 38 Forch 29.23,5 11.48,2 (1547) 152 3. ¦ 186. Flury Esther 55 Oberlunkhofen 29.26,0 11.50,7 (1594) 149 17. ¦ 186. Kiraly Csilla 78 Zürich 29.26,0 11.50,7 (1519) 145 36. ¦ 188. Ackermann Heidi 53 Hausen a.A. 29.28,0 11.52,7 (1301) 149 18. ¦ 189. Zach Elvira 70 Zürich 29.43,4 12.08,1 (1486) 146 29. ¦ 190. Lämbgen Lea 64 Schwerzenbach 30.00,7 12.25,4 (1390) 147 37. ¦ 191. Spring Christiane 63 Bern 30.00,8 12.25,5 (1504) 147 38. ¦ 192. Rutz Therese 63 Winterthur 30.03,8 12.28,5 (1433) 147 39. ¦ 193. Kälin Astrid 67 Einsiedeln 30.07,1 12.31,8 (1532) 147 40. ¦ 194. Leu Dora 42 Rüschlikon 30.14,0 12.38,7 (1591) 152 4. ¦ 195. Stalder Karin 82 Udligenswil 30.17,7 12.42,4 (1513) 145 37. ¦ 196. Donner Oliva 52 D-Gräfenroda 30.20,9 12.45,6 (1331) 150 10. ¦ 197. Küenzi Sybille 84 Riedern 30.26,3 12.51,0 (1388) 144 7. ¦ 198. Sigg Barbara 62 Seuzach 30.32,3 12.57,0 (1445) 148 30. ¦ 199. Arocha Maria Eugenia 69 Adliswil 30.32,8 12.57,5 (1306) 146 30. ¦ 200. Brun-Schenk Daniela 63 Gunzwil 30.48,8 13.13,5 (1321) 147 41. ¦ 201. von Arx Priska 66 Dietikon 30.51,2 13.15,9 (1465) 147 42. ¦ 202. Hürzeler Doris 46 Birmensdorf 30.58,8 13.23,5 (1365) 151 7. ¦ 203. Mörgeli Daniela 65 Pfäffikon 31.10,7 13.35,4 (1412) 147 43. ¦ 204. Baumann Irene 65 Cham 31.12,9 13.37,6 (1309) 147 44. ¦ 205. Zimmermann Pia 63 Effretikon 31.36,3 14.01,0 (1491) 147 45. ¦ 206. Zaugg Dominique 61 Bern 31.56,8 14.21,5 (1488) 148 31. ¦ 207. Geilmann Kathrin 80 Lausanne 32.01,0 14.25,7 (1346) 145 38. ¦ 208. Beeler Maria 33 Lachen 32.01,8 14.26,5 (1311) 153 1. ¦ 209. Schnell Heidi 44 Bachenbülach 32.07,1 14.31,8 (1589) 151 8. ¦ 210. Donati Jennifer 66 Thalwil 32.56,7 15.21,4 (1601) 147 46. ¦ 211. Scherer Anne-Katrin 64 Zug 33.27,6 15.52,3 (1543) 147 47. ¦ 212. Woerlen Lydia 63 Zürich 33.34,7 15.59,4 (1482) 147 48. ¦ 213. Binder Martha 73 Zürich 33.38,1 16.02,8 (1315) 145 39. ¦ 214. Pauli Jeannine 50 Steinmaur 35.20,8 17.45,5 (1422) 150 11. ¦ 215. Langenauer Maya 69 Bubikon 35.23,8 17.48,5 (1391) 146 31. ¦ 216. Finsterwald Rosa 35 Stilli 35.33,3 17.58,0 (1341) 153 2. ¦ 217. Trevisan Rossana 51 Zürich 36.03,1 18.27,8 (1506) 150 12. ¦ 218. Mettler Claudia 63 Gattikon 36.42,1 19.06,8 (1409) 147 49. ¦ 219. Schwawalder Stephanie 76 Meilen 37.10,1 19.34,8 (1443) 145 40. ¦ 220. Stalder Annemarie 51 Udligenswil 37.38,5 20.03,2 (1512) 150 13. ¦Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.