Trans 1 La Chaux-de-Fonds - (13) Master 1
crée le 30.05.2002rang nom/lieu an équipe/lieu temps retard doss overall--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Salomon Thierry, Neuchatel 63 ZETA Cycling Club 34.57,9 ----- (5) OM 4. 2. Howald Beat 64 Court 35.38,5 0.40,6 (151) OM 9. 3. Scheffel Thierry, F-Les Fins 71 PROF Autotechnique 1 36.18,1 1.20,2 (85) OM 20. 4. Schneider Pascal, Chambrelien 68 ZETA Cycling Club 36.19,2 1.21,3 (88) OM 21. 5. Schulthess Thierry 64 La Sagne NE 36.26,5 1.28,6 (90) OM 23. 6. Kammermann Sacha 70 Tramelan 37.33,9 2.36,0 (60) OM 30. 7. Schmid Sebastien 70 La Chaux-de-Fonds 37.59,3 3.01,4 (87) OM 34. 8. Beguin Luc, Cernier 67 ZETA Cycling Club 38.01,2 3.03,3 (16) OM 36. 9. Singele Christophe 69 La Chaux-de-Fonds 38.15,4 3.17,5 (113) OM 40. 10. Bannwart Martin 63 Hauterive 38.33,7 3.35,8 (14) OM 43. 11. Muench Patrick 68 Courfaivre 38.35,6 3.37,7 (6) OM 47. 12. Monbaron Pascal 72 Courtelary 39.27,3 4.29,4 (447) OM 56. 13. Bovay Jean-Philippe, La Chaux-de-Fo 67 Intersoldes 39.31,6 4.33,7 (117) OM 58. 14. Gury Yves, Lignieres 63 LE PETIT BRAQUET 40.20,5 5.22,6 (50) OM 68. 15. Garnier Laurent 69 Grandson 40.45,5 5.47,6 (46) OM 74. 16. Meillard Jacques 68 Bôle 41.12,9 6.15,0 (71) OM 82. 17. Endres Yoan, La Sagne NE 72 Intersoldes 41.25,8 6.27,9 (39) OM 84. 18. Christe Raphael 70 Chambrelien 41.26,4 6.28,5 (29) OM 85. 19. Steiner Samuel 69 La Côte-aux-Fees 41.26,8 6.28,9 (92) OM 86. 20. Thum Manuel, Le Locle 64 TECHNIBIKE Les Brenets 41.36,7 6.38,8 (94) OM 89. 21. Dartiguenave Christophe 70 La Chaux-de-Fonds 42.28,7 7.30,8 (33) OM 100. 22. Jeanneret Christian 63 Thielle-Wavre 42.32,5 7.34,6 (444) OM 103. 23. Wenger Pascal, La Chaux-de-Fonds 72 Intersoldes 42.33,3 7.35,4 (102) OM 104. 24. Buthey Alexandre 68 St-Blaise 42.35,0 7.37,1 (414) OM 106. 25. Barbey Thierry 71 La Chaux-de-Fonds 42.38,0 7.40,1 (303) OM 108. 26. Marguet Gabriel, Le Cerneux-Pequign 63 DE-GAB CONSTRUCTION 42.53,3 7.55,4 (366) OM 111. 27. Bohren Eric 65 Buttes 43.00,3 8.02,4 (311) OM 112. 27. Montandon Laurent 64 Savagnier 43.00,3 8.02,4 (149) OM 112. 29. Calame Stephane, Le Locle 70 TECHNIBIKE Les Brenets 43.15,5 8.17,6 (150) OM 119. 30. Audetat Alain, Colombier 66 VOUMARD MACHINES 43.34,0 8.36,1 (13) OM 123. 31. Bourquin Jean-Daniel 67 Corcelles NE 43.35,2 8.37,3 (24) OM 124. 32. Marchand Laurent 68 Moutier 43.45,0 8.47,1 (364) OM 130. 33. Stadelmann Etienne, Neuchatel 65 TEAM JOLIDON V.C. FRANCHE 43.46,5 8.48,6 (91) OM 131. 34. Vuilleumier Simon 70 La Chaux-de-Fonds 43.46,7 8.48,8 (405) OM 132. 35. Hecht Christophe, La Chaux-de-Fonds 67 TECHNIBIKE Les Brenets 43.47,1 8.49,2 (346) OM 133. 36. Hoxha Spend 72 St-Blaise 43.52,6 8.54,7 (348) OM 139. 37. Consorti Michel 65 Bullet 44.00,5 9.02,6 (319) OM 140. 38. Augsburger Reynold 67 La Sagne NE 44.07,3 9.09,4 (115) OM 147. 39. Froidevaux Gilles 66 Les Planchettes 44.13,7 9.15,8 (443) OM 149. 40. Voirol Yann 72 La Chaux-de-Fonds 44.19,4 9.21,5 (282) OM 151. 41. Petermann Laurent 66 Areuse 44.28,2 9.30,3 (109) OM 153. 42. Maier F 70 Biel/Bienne 44.54,1 9.56,2 (361) OM 157. 43. Simonin Jean-Pierre 69 Orbe 44.54,7 9.56,8 (450) OM 158. 44. Marguet Denis, Cerneux-Pequignot 67 DE-GAB CONSTRUCTION 44.56,9 9.59,0 (365) OM 159. 45. Georg Remy, Boudry 71 ETEL 45.09,7 10.11,8 (337) OM 162. 46. Marchese Pascal 68 Bôle 45.12,8 10.14,9 (68) OM 164. 47. Schnegg Jean-Luc 69 La Chaux-de-Fonds 45.16,2 10.18,3 (385) OM 165. 48. Balanche Gerard 64 La Chaux-de-Fonds 45.19,8 10.21,9 (906) OM 169. 49. Hutter Andreas, Neuchatel 71 CSEM III 45.29,8 10.31,9 (969) OM 172. 50. Sudan Jacques-Andre, St-Aubin NE 67 ETEL 46.00,6 11.02,7 (392) OM 178. 51. Lagger David 70 Crans-sur-Sierre 46.04,5 11.06,6 (451) OM 180. 52. Huguenin Yves 70 La Tour-de-Peilz 46.06,3 11.08,4 (351) OM 181. 53. Cuennet Pascal 69 Le Landeron 46.26,6 11.28,7 (321) OM 187. 54. Ferro Marco 66 Lausanne 46.49,8 11.51,9 (328) OM 198. 55. Zuercher Stephane 64 La Neuveville 46.50,9 11.53,0 (408) OM 199. 56. Hautier Olivier, Hauterive 69 DSPFACTORY 46.55,5 11.57,6 (345) OM 200. 57. Linder Olivier 70 Fontainemelon 46.58,1 12.00,2 (568) OM 203. 58. Lingg Pierre-Alain, La Chaux-de-Fon 68 Intersoldes 46.59,0 12.01,1 (569) OM 204. 59. Mac Mahon Mark, Neuchatel 5 72 AUTODESK 47.03,5 12.05,6 (359) OM 206. 60. Jeannotat Boris 63 Les Brenets 47.32,4 12.34,5 (413) OM 216. 61. Beer Roland 68 Renan BE 47.40,1 12.42,2 (306) OM 220. 62. Robadey Jacques, Ostermundigen 67 Swisscom Barjots Team 47.43,5 12.45,6 (1030) OM 221. 63. Vermeulen Francois 68 Hauterive 47.47,2 12.49,3 (400) OM 224. 64. Regard Laurent 66 F-Les Hopitaux Neufs 47.49,2 12.51,3 (127) OM 227. 65. Winkworth Steve 68 Fontainemelon 47.52,1 12.54,2 (618) OM 228. 66. Breitler Francois 66 Ste-Croix 47.55,3 12.57,4 (657) OM 229. 67. Della Ricca Nicolas 71 Marin-Epagnier 47.58,1 13.00,2 (529) OM 231. 68. Wuillemin Didier 70 St-Blaise 48.01,3 13.03,4 (619) OM 233. 69. Friche Frederic, Thielle-Wavre 69 Banque Bonhote & Cie SA 48.06,9 13.09,0 (331) OM 234. 70. Singele Cedric 64 Peseux 48.08,8 13.10,9 (389) OM 235. 71. Nicolet Michel 65 Ponts-de-Martel 48.09,2 13.11,3 (580) OM 236. 72. Foulon Olivier 67 Savagnier 48.10,6 13.12,7 (538) OM 237. 72. Poirier Alain, Neuchatel 5 63 AUTODESK 48.10,6 13.12,7 (587) OM 237. 74. Rosselet Yvan 70 Les Brenets 48.11,3 13.13,4 (596) OM 240. 75. Dick Pierre-Alain 67 Chezard-St-Martin 48.18,3 13.20,4 (323) OM 245. 76. Russo Antonio 67 Marin-Epagnier 48.29,3 13.31,4 (383) OM 246. 77. Poggiali Roger 67 Marin-Epagnier 48.33,0 13.35,1 (372) OM 249. 78. Buschini Jean-Marc 67 Schlosswil 48.38,3 13.40,4 (315) OM 251. 79. Vuille Vincent, Le Landeron 64 TEAM FORDAHL VTT 48.40,2 13.42,3 (614) OM 252. 80. Tronnolone Sebastien, Bassecourt 70 TEAM FORDAHL VTT 48.40,3 13.42,4 (607) OM 253. 81. Quidort Jean-Daniel 68 Dombresson 48.53,5 13.55,6 (622) OM 257. 82. Roueche Claude 70 La Chaux-de-Fonds 48.54,8 13.56,9 (381) OM 259. 83. Lambert Olivier 67 F-Damprichard 48.55,5 13.57,6 (355) OM 260. 84. Ruchet Stephane, Peseux 67 Sport-cycles restaurant l 49.00,3 14.02,4 (1034) OM 262. 85. Brodu Thierry 63 Neuchatel 49.02,5 14.04,6 (514) OM 263. 86. Gaillard Douglas 68 La Chaux-de-Fonds 49.09,5 14.11,6 (539) OM 269. 87. Ipek Metin 68 La Chaux-de-Fonds 49.17,7 14.19,8 (555) OM 273. 88. Chassot Yves 71 Chezard-St-Martin 49.21,8 14.23,9 (520) OM 277. 89. Trolliet Michel 63 Le Locle 49.23,0 14.25,1 (396) OM 278. 90. Valade Pascal 67 F-Maiche 49.36,8 14.38,9 (398) OM 282. 91. Fischer Yann 66 Neuchatel 49.36,9 14.39,0 (329) OM 283. 92. Kammermann Steve 68 Tramelan 49.38,6 14.40,7 (772) OM 286. 93. Rosselet Pascal 66 Fontainemelon 49.43,2 14.45,3 (595) OM 289. 94. Louis+Auberson 67 La Neuveville 49.43,3 14.45,4 (214) OM 290. 95. Maccabez Laurent, Montmollin 67 FRENETIC-VOLVO-BPG III 49.57,5 14.59,6 (360) OM 296. 96. Zimmerli Marc-Alain 66 Bevaix 50.02,7 15.04,8 (1066) OM 298. 97. De Carvalho Michel 72 Neuchatel 50.04,0 15.06,1 (937) OM 299. 98. Vernier Olivier 68 Cortaillod 50.06,0 15.08,1 (402) OM 302. 99. Coendoz Guy 66 Cressier NE 50.14,2 15.16,3 (318) OM 307. 100. Martin Philippe, Fleurier 71 AUTODESK 50.17,5 15.19,6 (573) OM 308. 101. Gehri Philipp 68 La Chatagne 50.21,8 15.23,9 (543) OM 310. 102. Burgdorfer Paul-Henri 64 Cressier NE 50.33,9 15.36,0 (516) OM 316. 103. Rollier Philippe, Dombresson 66 TEAM BCN 50.34,3 15.36,4 (1067) OM 317. 104. Hugoniot Michael, La Chaux-de-Fonds 72 GS BERNASCONI II 50.39,8 15.41,9 (652) OM 320. 105. Paulsen Claude 68 La Chaux-de-Fonds 50.40,8 15.42,9 (583) OM 321. 106. von Gunten Olivier 64 La Neuveville 50.44,1 15.46,2 (448) OM 324. 107. Brueckner Thomas, Neuchatel 65 XEMICS I 50.55,4 15.57,5 (313) OM 330. 108. Meier Cyrill, Bern 67 Swisscom Corporate Techno 51.01,5 16.03,6 (993) OM 331. 109. Reynaud Christophe 66 Colombier NE 51.10,9 16.13,0 (1028) OM 335. 110. Barthe Michel 63 Biel/Bienne 51.13,2 16.15,3 (507) OM 336. 110. Burkhardt Bernard 64 Boudry 51.13,2 16.15,3 (25) OM 336. 112. Perret Andre 65 Le Locle 51.13,7 16.15,8 (584) OM 338. 113. Onillon Emmanuel, Fontainemelon 69 CSEM II 51.22,8 16.24,9 (1008) OM 343. 114. Egremy Jean 65 Marin-Epagnier 51.25,6 16.27,7 (735) OM 345. 115. Chuat Olivier 66 Marin-Epagnier 51.39,2 16.41,3 (932) OM 353. 116. Vonlanthen Serge 72 La Chaux-de-Fonds 51.47,1 16.49,2 (1060) OM 356. 117. Voelkel Reinhard 63 Neuchatel 51.53,6 16.55,7 (611) OM 358. 118. Jornod Dominique 66 Le Paquier NE 51.54,6 16.56,7 (559) OM 359. 119. Singele Alain 64 Les Planchettes 51.55,8 16.57,9 (603) OM 360. 120. Burkhardt Nicolas 68 Cortaillod 52.10,5 17.12,6 (517) OM 362. 120. Grosjean Sebastien 69 Peseux 52.10,5 17.12,6 (547) OM 362. 122. Rijk Boudewijn 67 La Chaux-de-Fonds 52.12,9 17.15,0 (659) OM 365. 123. Clerc Philippe 68 Colombier NE 52.16,6 17.18,7 (110) OM 366. 124. Sousa Paulo 67 St-Blaise 52.19,0 17.21,1 (604) OM 368. 125. Gaudenzi Yves 67 La Chaux-de-Fonds 52.23,6 17.25,7 (745) OM 371. 126. Zaugg Patrick 71 Hauterive 52.30,7 17.32,8 (620) OM 372. 127. Albrici Serge 64 Geneveys-Coffrane 52.31,5 17.33,6 (701) OM 373. 128. Le Luyer Gilles 65 F-Maiche 52.37,3 17.39,4 (977) OM 375. 129. De Geeter Bart, Neuchatel 3 63 XEMICS I 52.42,7 17.44,8 (527) OM 376. 130. Wouters Sietse, Cormondreche 65 XEMICS I 52.44,8 17.46,9 (833) OM 377. 131. Marchand Laurent 67 La Chaux-de-Fonds 52.58,9 18.01,0 (866) OM 386. 132. Bourdon Patrick 65 Le Landeron 53.12,0 18.14,1 (513) OM 392. 133. Glatz Gilles 71 Nods 53.32,7 18.34,8 (752) OM 398. 134. Sansonnens Cedric, Bevaix 68 FRENETIC-VOLVO-BPG III 53.36,7 18.38,8 (1038) OM 401. 135. Fontes Jose, Bôle 65 Philip Moris Defi 53.40,2 18.42,3 (742) OM 403. 136. Hirschi Pascal 68 Cressier NE 53.44,1 18.46,2 (760) OM 405. 137. Schaller Chrystophe, Hauterive 69 Philip Moris Defi 53.49,3 18.51,4 (107) OM 407. 138. Smith Ted, Thielle-Wavre 65 DSPFACTORY 53.51,3 18.53,4 (1068) OM 408. 139. Jakob Damien 66 Colombier NE 53.52,3 18.54,4 (867) OM 409. 140. Hon Philippe 65 Valangin 54.05,9 19.08,0 (551) OM 418. 141. Ruchet Jean-Pierre, Corcelles NE 64 Sport-cycles restaurant l 54.15,4 19.17,5 (1033) OM 421. 142. Cuennet Olivier 64 La Chaux-de-Fonds 54.18,4 19.20,5 (523) OM 422. 143. Hartmann Theo 71 Neuchatel 54.19,5 19.21,6 (676) OM 423. 144. Do Vale Stephane, Neuchatel 5 69 AUTODESK 54.20,4 19.22,5 (531) OM 424. 145. Fernandez Santiago 72 Neuchatel 54.20,5 19.22,6 (626) OM 425. 146. Lesquereux Didier 70 La Chaux-de-Fonds 54.21,7 19.23,8 (680) OM 426. 147. Metthez Philippe 65 La Chaux-de-Fonds 54.21,8 19.23,9 (655) OM 427. 148. Boisot Hugues, Bevaix 70 S-MIX 54.45,3 19.47,4 (716) OM 436. 149. Warrisse Andre, Cernier 70 S-MIX 54.52,5 19.54,6 (1063) OM 439. 150. Lieffers Brent 67 Cortaillod 55.09,9 20.12,0 (1085) OM 446. 151. El-Hoiydi Amre, Neuchatel 71 CSEM II 55.28,5 20.30,6 (945) OM 451. 152. Recordon Alain 68 La Chaux-de-Fonds 55.35,7 20.37,8 (848) OM 454. 153. Hennet Olivier 64 St-Imier 55.47,3 20.49,4 (656) OM 457. 154. Ruggeri Andrea 72 Les Hauts-Geneveys 55.53,4 20.55,5 (807) OM 459. 155. Arn Richard 68 Biel/Bienne 55.54,1 20.56,2 (504) OM 460. 156. Dubois Laurent 69 La Chaux-de-Fonds 56.11,5 21.13,6 (533) OM 464. 157. Henzelin Yannick 68 Marin-Epagnier 56.14,8 21.16,9 (679) OM 465. 158. Fragnoli David 66 La Neuveville 56.32,4 21.34,5 (953) OM 470. 159. Locatelli Jean-Charles 64 F-Villers le Lac 56.40,2 21.42,3 (358) OM 475. 160. Matthey Vincent 72 Areuse 56.41,1 21.43,2 (990) OM 476. 161. Crotti Marsiano 63 La Chaux-de-Fonds 56.42,7 21.44,8 (522) OM 477. 162. Gyger Didier 67 Geneveys-Coffrane 56.44,2 21.46,3 (757) OM 478. 163. Lambert Joel 72 F-Charquemont 56.50,1 21.52,2 (567) OM 482. 164. Fallet Nicolas 70 Neuchatel 57.01,7 22.03,8 (738) OM 485. 165. Fasel Pascal 70 Corcelles NE 57.07,1 22.09,2 (948) OM 488. 166. Maurer Vincent, Lignieres 67 LE PETIT BRAQUET 57.12,5 22.14,6 (992) OM 489. 167. Mamet Nicolas 71 F-Montlebon 57.21,1 22.23,2 (783) OM 491. 168. Scholl Patrice 64 Tramelan 57.22,6 22.24,7 (675) OM 492. 169. Tornatore Floriano 69 Colombier NE 57.23,3 22.25,4 (821) OM 493. 170. Reinhard Pierre Alain 71 La Chaux-de-Fonds 57.26,1 22.28,2 (1027) OM 494. 171. Sydler Laurent 63 Cudrefin 57.29,8 22.31,9 (819) OM 497. 172. Nussbaum Augustin, Neuchatel 70 S-MIX 57.44,1 22.46,2 (795) OM 501. 173. Girardet Michel 65 Cernier 57.47,7 22.49,8 (750) OM 504. 174. Melly Thierry, Lausanne 70 CSEM I 57.49,0 22.51,1 (788) OM 505. 175. Porret Jean-Charles, Gorgier 65 LES Z'HYBRID 58.07,7 23.09,8 (1018) OM 506. 176. Lefevre Benoit 67 Montmollin 58.19,4 23.21,5 (674) OM 509. 177. Bena Daniel 66 Colombier NE 58.31,1 23.33,2 (711) OM 510. 178. Ramseier Pierre-Yves, Neuchatel 71 VOUMARD MACHINES 59.06,1 24.08,2 (1024) OM 518. 179. Humair Nicolas, Neuchatel 71 Banque Bonhote & Cie SA 59.11,9 24.14,0 (764) OM 524. 180. Lacherie Francois 70 Chaumont 59.25,8 24.27,9 (775) OM 529. 181. Singele Pascal 65 Le Locle 59.41,0 24.43,1 (1045) OM 532. 182. Borgeat Stephane 65 La Chaux-de-Fonds 59.57,3 24.59,4 (916) OM 534. 183. Zwahlen Patrick 64 Ponts-de-Martel 1:00.03,1 25.05,2 (835) OM 537. 184. Payrard Bruno, Peseux 64 Sport-cycles restaurant l 1:00.04,1 25.06,2 (1012) OM 538. 185. Flaig Stephane, Fontainemelon 72 Les polpettes Boys 1:00.22,6 25.24,7 (740) OM 542. 186. Amstutz Olivier 69 St-Blaise 1:00.47,7 25.49,8 (877) OM 549. 187. Herren Stephane 65 Le Landeron 1:00.48,5 25.50,6 (759) OM 550. 188. Amez-Droz Patrick 72 Villiers 1:00.57,2 25.59,3 (903) OM 553. 189. Anker Pierre 65 Provence-Mutrux 1:00.59,2 26.01,3 (904) OM 554. 190. Cavuoto Aldo 71 Couvet 1:01.09,0 26.11,1 (720) OM 558. 191. Stauffer Philippe, Neuchatel 71 S-MIX 1:01.15,8 26.17,9 (605) OM 563. 192. Vezzoli Marco, Bedano 66 Team BROADCAST Swisscom I 1:01.24,2 26.26,3 (1058) OM 564. 193. Divoux Jean-Noel 69 La Chaux-de-Fonds 1:01.27,5 26.29,6 (728) OM 565. 194. Huguenin Laurent 69 La Chaux-de-Fonds 1:01.31,3 26.33,4 (763) OM 566. 195. Gerber Marc-Henri 66 Cortaillod 1:01.45,8 26.47,9 (746) OM 569. 196. Bavaud Christian 71 Bevaix 1:02.26,7 27.28,8 (709) OM 572. 197. Singele Patrice 63 La Chaux-de-Fonds 1:02.29,4 27.31,5 (814) OM 573. 198. Piccolo Gian Antonio, La Chaux-de-F 66 ISMECA 1:02.30,6 27.32,7 (798) OM 574. 199. Chardonnens John, Neuchatel 5 65 AUTODESK 1:02.39,2 27.41,3 (519) OM 575. 200. Raffray Yves 66 Bevaix 1:02.48,9 27.51,0 (1023) OM 577. 201. Monnin Nicolas 69 Neuchatel 1:03.18,9 28.21,0 (790) OM 583. 202. Nussbaum Patrick 69 Boudry 1:04.46,8 29.48,9 (629) OM 592. 203. Cenciarini Serge, La Chaux-de-Fonds 65 Les polpettes Boys 1:04.51,7 29.53,8 (721) OM 593. 204. Oliveri Carmelo, Neuchatel 67 ISMECA 1:04.54,2 29.56,3 (796) OM 594. 205. Alegre Jose, Neuchatel 67 Sport-cycles restaurant l 1:05.00,7 30.02,8 (702) OM 595. 206. Kaeser Ivan 69 Chez-le-Bart 1:05.06,8 30.08,9 (662) OM 596. 206. Ruffieux Dav, Belfaux 70 CSEM III 1:05.06,8 30.08,9 (1036) OM 596. 208. Klootsema Ronald, St-Blaise 63 XEMICS II 1:06.16,6 31.18,7 (564) OM 602. 209. Lanza Salvatore, La Chaux-de-Fonds 63 Les polpettes Boys 1:06.38,5 31.40,6 (777) OM 605. 210. Le Roux Erwan, Neuchatel 69 CSEM III 1:08.34,0 33.36,1 (978) OM 613. 211. Zwahlen Philippe 65 Corcelles NE 1:09.22,4 34.24,5 (671) OM 615. 212. Colcanap Thierry 66 F-France 1:10.21,6 35.23,7 (874) OM 619. 213. Kiener Thomas, Savagnier 67 Swisscom Broadcast 1:10.51,9 35.54,0 (773) OM 620. 214. Granges Emmanuel, Krauchthal 69 Swisscom Barjots Team 1:11.01,9 36.04,0 (966) OM 621. 215. Kaenel Stephane 63 La Chaux-de-Fonds 1:12.03,0 37.05,1 (771) OM 624. 216. Santschi Jean-Francois 63 La Chaux-de-Fonds 1:16.03,2 41.05,3 (809) OM 629. 217. Werner Florian 70 Biel/Bienne 1:19.10,4 44.12,5 (872) OM 634. 218. Brinkrolf Markus, Seedorf BE 71 CSEM III 1:22.26,7 47.28,8 (919) OM 636.Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.