Le Tour du Canton 2002 - (15) Vétérans 1
 rang  nom/lieu                            an équipe/lieu                    total part  overall   
        TdCN 1 Le Landeron            ¦ TdCN 2 Corcelles              ¦ TdCN 3 Cernier                ¦ 
        TdCN 4 La Brévine             ¦ 
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    1. Terreaux Bernard                    52 Vuisternens-Ogoz           2:48.22,3  (4) OH/16.    
           42.42,1     1.    25.    25. ¦    39.48,4     1.    21.    21. ¦    41.44,2     1.    23.    23. ¦ 
           44.07,6     1.    32.    32. ¦ 
    2. Vuilleumier Alain                   51 Tramelan                   2:53.36,5  (4) OH/28.    
           43.46,5     2.    36.    36. ¦    41.06,2     2.    37.    37. ¦    43.13,2     2.    48.    48. ¦ 
           45.30,6     2.    54.    54. ¦ 
    3. Moser Albrecht                      45 Pieterlen                  2:58.07,8  (4) OH/50.    
           45.04,2     4.    57.    57. ¦    42.28,1     5.    69.    71. ¦    44.37,1     5.    81.    83. ¦ 
           45.58,4     3.    64.    65. ¦ 
    4. Furrer Serge                        49 Bevaix                     2:59.41,6  (4) OH/57.    
           46.24,1     8.    91.    93. ¦    42.54,8     6.    82.    84. ¦    43.52,3     3.    60.    61. ¦ 
           46.30,4     6.    75.    76. ¦ 
    5. Morard Gerard, Neuchatel            51 C.S.C. LA CHAUX-DE-FONDS   3:00.01,3  (4) OH/58.    
           45.12,6     5.    62.    63. ¦    42.17,3     4.    65.    67. ¦    44.26,8     4.    77.    79. ¦ 
           48.04,6     9.   122.   124. ¦ 
    6. Doerfliger Claude, Corcelles        51 TRESMOLLO                  3:00.24,1  (4) OH/59.    
           44.56,9     3.    54.    54. ¦    44.25,5    11.   129.   131. ¦    44.48,1     6.    84.    86. ¦ 
           46.13,6     4.    69.    70. ¦ 
    7. Schmid Jean-Denis                   51 La Brevine                 3:03.27,9  (4) OH/75.    
           47.29,7    10.   132.   134. ¦    43.32,9     7.   102.   104. ¦    45.31,9     7.   108.   110. ¦ 
           46.53,4     7.    86.    88. ¦ 
    8. Boillat Andre, Les Breuleux         50 SKI-CLUB LES BREULEUX      3:06.52,3  (4) OH/95.    
           47.25,8     9.   129.   131. ¦    44.06,4     8.   120.   122. ¦    46.47,5     8.   138.   140. ¦ 
           48.32,6    11.   140.   142. ¦ 
    9. Baudoin Bernard, F-Morteau          52 SCVM I                     3:07.50,8  (4) OH/102.   
           48.25,7    13.   153.   155. ¦    44.27,0    12.   130.   132. ¦    47.38,8     9.   169.   173. ¦ 
           47.19,3     8.    99.   101. ¦ 
   10. Pittier Patrice                     50 Fontainemelon              3:09.20,7  (4) OH/111.   
           47.31,2    11.   133.   135. ¦    44.16,5     9.   125.   127. ¦    47.55,2    10.   181.   185. ¦ 
           49.37,8    12.   174.   176. ¦ 
   11. Rosat Claudy                        46 La Brevine                 3:14.55,5  (4) OH/150.   
           58.09,8    64.   588.   624. ¦    42.08,9     3.    60.    61. ¦    48.15,8    12.   193.   198. ¦ 
           46.21,0     5.    72.    73. ¦ 
   12. Rufenacht Raymond                   43 La Chaux-de-Fonds          3:17.09,2  (4) OH/163.   
           49.54,2    15.   217.   221. ¦    46.10,3    15.   189.   192. ¦    49.53,7    19.   252.   260. ¦ 
           51.11,0    15.   223.   227. ¦ 
   13. Guerdat Rene, Neuchatel             49 ASC LA POSTE               3:17.42,5  (4) OH/165.   
           50.22,5    16.   230.   236. ¦    46.01,7    14.   183.   186. ¦    49.29,4    15.   235.   241. ¦ 
           51.48,9    17.   246.   250. ¦ 
   14. Monnier Andre                       52 F-Pontarlier               3:18.43,5  (4) OH/174.   
           51.22,0    21.   264.   272. ¦    46.45,0    17.   207.   211. ¦    49.44,4    16.   243.   250. ¦ 
           50.52,1    13.   209.   212. ¦ 
   15. Tissot Yves                         48 F-La Cluse et Mijoux       3:19.10,7  (4) OH/176.   
           50.58,8    18.   246.   253. ¦    46.39,5    16.   203.   207. ¦    49.14,3    14.   227.   233. ¦ 
           52.18,1    21.   257.   263. ¦ 
   16. Piotte Claude                       48 F-Pontarlier               3:20.21,8  (4) OH/182.   
           52.55,4    32.   334.   346. ¦    47.28,9    18.   234.   239. ¦    48.59,8    13.   216.   221. ¦ 
           50.57,7    14.   219.   223. ¦ 
   17. Benoit Eugene, Le Landeron          50 C.S.C. LA CHAUX-DE-FONDS   3:21.20,5  (4) OH/188.   
           51.21,4    20.   262.   270. ¦    48.35,8    21.   271.   281. ¦    49.51,5    18.   251.   259. ¦ 
           51.31,8    16.   234.   238. ¦ 
   18. Kneuss Francis                      45 Le Locle                   3:24.50,0  (4) OH/202.   
           51.24,4    23.   267.   275. ¦    48.46,3    25.   291.   301. ¦    51.43,4    27.   319.   331. ¦ 
           52.55,9    23.   277.   285. ¦ 
   19. Ecabert Jean-Luc, Bôle              48 TRESMOLLO                  3:25.04,4  (4) OH/205.   
           52.02,4    29.   297.   307. ¦    48.43,8    23.   286.   296. ¦    50.40,7    24.   283.   293. ¦ 
           53.37,5    24.   300.   308. ¦ 
   20. Montandon Paul-Etienne, La Chaux-de 52 S.I. LA CHAUX-DE-FONDS I   3:26.20,7  (4) OH/220.   
           52.41,9    31.   323.   335. ¦    48.32,8    20.   270.   280. ¦    50.41,0    25.   284.   294. ¦ 
           54.25,0    31.   337.   349. ¦ 
   21. Cloros Artiste                      50 Onnens FR                  3:29.14,5  (4) OH/239.   
           53.44,1    36.   376.   395. ¦    48.44,2    24.   287.   297. ¦    52.39,9    33.   366.   384. ¦ 
           54.06,3    29.   326.   338. ¦ 
   22. Santos Albertino                    46 Cressier NE                3:29.26,6  (4) OH/242.   
           51.40,6    26.   281.   289. ¦    53.28,2    53.   533.   560. ¦    50.39,8    23.   281.   291. ¦ 
           53.38,0    25.   303.   311. ¦ 
   23. Tramaux Walter                      46 Estavayer-le-Lac           3:29.57,6  (4) OH/248.   
           53.16,2    34.   347.   363. ¦    50.15,4    31.   362.   377. ¦    52.46,0    35.   374.   392. ¦ 
           53.40,0    26.   306.   315. ¦ 
   24. Amstutz Sylvain                     51 Hauterive                  3:30.20,5  (4) OH/253.   
           53.32,9    35.   358.   376. ¦    50.05,9    28.   352.   366. ¦    52.03,4    30.   335.   349. ¦ 
           54.38,3    32.   346.   359. ¦ 
   25. Grupp Joachim                       50 Enges                      3:30.49,6  (4) OH/260.   
           54.31,2    41.   411.   432. ¦    50.15,7    32.   363.   378. ¦    52.14,9    31.   342.   356. ¦ 
           53.47,8    27.   312.   322. ¦ 
   26. Daerendinger Hans-Ruedi             50 Concise                    3:31.15,3  (4) OH/264.   
           51.32,5    25.   273.   281. ¦    48.56,7    26.   298.   309. ¦    55.35,7    47.   496.   524. ¦ 
           55.10,4    34.   373.   387. ¦ 
   27. Bouttecon Christian                 46 F-Pontarlier               3:32.52,9  (4) OH/279.   
           53.03,5    33.   341.   353. ¦    50.11,0    30.   357.   371. ¦    52.43,2    34.   369.   387. ¦ 
           56.55,2    40.   449.   469. ¦ 
   28. Amstutz Fred                        51 Courtelary                 3:32.57,8  (4) OH/280.   
           54.49,8    46.   435.   457. ¦    50.25,2    33.   369.   386. ¦    52.36,8    32.   363.   381. ¦ 
           55.06,0    33.   370.   384. ¦ 
   29. Pauchard Claude                     51 St-Blaise                  3:36.14,6  (4) OH/308.   
           54.13,1    38.   396.   417. ¦    51.50,8    44.   444.   466. ¦    54.10,5    40.   436.   457. ¦ 
           56.00,2    35.   412.   428. ¦ 
   30. Gines Georges, Cormondreche         46 TRESMOLLO                  3:36.57,7  (4) OH/311.   
           55.35,8    50.   456.   479. ¦    50.36,2    37.   380.   397. ¦    54.17,7    41.   438.   462. ¦ 
           56.28,0    37.   423.   442. ¦ 
   31. Locatelli Jacques                   48 St-Aubin NE                3:37.12,7  (4) OH/315.   
           54.41,1    43.   423.   445. ¦    51.22,2    40.   415.   436. ¦    54.09,4    39.   434.   455. ¦ 
           57.00,0    41.   453.   473. ¦ 
   32. Billieux Andre                      51 Neuchatel                  3:38.56,9  (4) OH/327.   
           54.14,1    39.   397.   418. ¦    50.30,2    36.   375.   392. ¦    55.52,6    51.   513.   545. ¦ 
           58.20,0    47.   496.   525. ¦ 
   33. Lauber Denis                        46 La Chaux-de-Fonds          3:40.35,6  (4) OH/339.   
           55.41,8    51.   464.   488. ¦    51.29,5    41.   420.   441. ¦    54.54,9    44.   468.   494. ¦ 
           58.29,4    49.   501.   533. ¦ 
   34. Pilloud Jean-Daniel                 47 Yverdon-les-Bains          3:40.57,7  (4) OH/345.   
           55.34,7    49.   454.   477. ¦    51.52,4    45.   446.   468. ¦    56.14,2    53.   531.   566. ¦ 
           57.16,4    42.   465.   488. ¦ 
   35. Escribano Vicente                   43 Biel/Bienne                3:42.06,3  (4) OH/353.   
           56.46,0    57.   514.   545. ¦    52.45,5    50.   487.   514. ¦    55.18,2    46.   485.   511. ¦ 
           57.16,6    43.   466.   489. ¦ 
   36. Benes Beat                          43 Colombier                  3:42.40,7  (4) OH/356.   
           54.31,1    40.   410.   431. ¦    51.47,9    43.   439.   461. ¦    59.01,6    71.   648.   713. ¦ 
           57.20,1    44.   468.   491. ¦ 
   37. Smith John                          51 La Chaux-de-Fonds          3:43.00,2  (4) OH/358.   
           56.02,6    52.   482.   509. ¦    54.40,5    61.   596.   638. ¦    54.41,7    42.   457.   483. ¦ 
           57.35,4    45.   479.   502. ¦ 
   38. Pegorari Stefano, Le Landeron       45 PETROPLUS                  3:44.05,0  (4) OH/365.   
           57.40,8    61.   556.   590. ¦    52.26,0    47.   471.   496. ¦    55.37,5    48.   499.   528. ¦ 
           58.20,7    48.   497.   526. ¦ 
   39. Zbinden Pierre, Le Locle            45 DIXI I                     3:44.23,1  (4) OH/371.   
           56.35,7    56.   501.   531. ¦    52.30,0    48.   475.   501. ¦    56.31,4    55.   546.   586. ¦ 
           58.46,0    50.   519.   554. ¦ 
   40. Reino Manuel                        47 Neuchatel                  3:44.43,0  (4) OH/374.   
           56.48,8    58.   518.   549. ¦    52.05,1    46.   452.   475. ¦    55.47,6    50.   506.   537. ¦ 
         1:00.01,5    59.   567.   612. ¦ 
   41. Arquint Georges, Colombier NE       51 CPLN                       3:45.04,2  (4) OH/378.   
           56.13,2    55.   492.   520. ¦    53.51,0    57.   560.   591. ¦    56.56,3    58.   565.   607. ¦ 
           58.03,7    46.   488.   514. ¦ 
   42. Cunha Jose                          49 Neuchatel                  3:46.37,5  (4) OH/391.   
           57.48,4    63.   562.   596. ¦    53.32,8    55.   538.   565. ¦    55.46,7    49.   503.   534. ¦ 
           59.29,6    54.   542.   582. ¦ 
   43. Corradini Pietro                    45 Neuchatel                  3:47.44,5  (4) OH/403.   
           56.59,2    59.   525.   557. ¦    53.16,8    52.   523.   550. ¦    57.59,7    62.   614.   669. ¦ 
           59.28,8    53.   541.   581. ¦ 
   44. Felber Guido                        49 Bern                       3:48.46,7  (4) OH/409.   
           58.51,6    68.   617.   661. ¦    49.45,2    27.   341.   355. ¦    58.47,5    68.   642.   704. ¦ 
         1:01.22,4    66.   619.   673. ¦ 
   45. Barbezat Eric                       46 Rochefort                  3:49.29,7  (4) OH/416.   
           59.00,6    70.   626.   672. ¦    53.35,3    56.   541.   570. ¦    57.52,3    60.   609.   662. ¦ 
           59.01,5    52.   528.   563. ¦ 
   46. Benoit Edouard                      44 Ponts-de-Martel            3:49.32,3  (4) OH/417.   
           56.10,8    54.   489.   517. ¦    53.02,3    51.   506.   533. ¦    56.33,8    56.   548.   588. ¦ 
         1:03.45,4    77.   689.   772. ¦ 
   47. Hugli Heinz, Corcelles              47 IMTeam                     3:50.23,9  (4) OH/425.   
           59.06,1    72.   629.   675. ¦    54.40,5    61.   596.   638. ¦    55.54,2    52.   515.   547. ¦ 
         1:00.43,1    61.   593.   643. ¦ 
   48. Cochand Roger                       49 Fontainemelon              3:51.34,8  (4) OH/432.   
           59.46,1    76.   656.   711. ¦    55.54,7    68.   658.   711. ¦    56.55,0    57.   564.   606. ¦ 
           58.59,0    51.   525.   560. ¦ 
   49. Jaques Gilbert                      43 Neuchatel                  3:51.55,0  (4) OH/433.   
           58.52,1    69.   618.   662. ¦    54.13,5    59.   572.   608. ¦    58.19,5    64.   622.   678. ¦ 
         1:00.29,9    60.   587.   635. ¦ 
   50. Gyger Hansjuerg                     52 Ostermundigen              3:54.42,1  (4) OH/454.   
           58.46,0    67.   612.   655. ¦    55.28,6    64.   633.   683. ¦    59.33,9    75.   673.   741. ¦ 
         1:00.53,6    62.   601.   653. ¦ 
   51. Catastini Roger                     47 Boudry                     3:55.10,2  (4) OH/455.   
           59.30,3    75.   647.   700. ¦    55.29,8    65.   634.   684. ¦    58.18,0    63.   621.   677. ¦ 
         1:01.52,1    67.   632.   694. ¦ 
   52. Hirschy Armand                      47 Le Locle                   3:58.16,4  (4) OH/475.   
         1:02.09,1    82.   753.   838. ¦    55.50,7    67.   656.   708. ¦    59.20,8    73.   661.   727. ¦ 
         1:00.55,8    63.   603.   655. ¦ 
   53. Rufi Jean-Elie, Le Locle            52 DIXI II                    3:58.38,6  (4) OH/477.   
         1:00.51,8    78.   699.   764. ¦    56.15,2    70.   676.   735. ¦    58.44,1    67.   641.   703. ¦ 
         1:02.47,5    72.   664.   738. ¦ 
   54. Roth Claude                         43 Chambrelien                3:58.56,6  (4) OH/478.   
           59.54,4    77.   666.   721. ¦    56.28,1    71.   687.   750. ¦  1:01.12,0    81.   706.   790. ¦ 
         1:01.22,1    65.   618.   672. ¦ 
   55. Roth Florian                        43 Môtiers NE                 3:59.34,6  (4) OH/479.   
         1:03.11,3    92.   792.   886. ¦    59.56,8    96.   802.   904. ¦    51.50,4    28.   324.   338. ¦ 
         1:04.36,1    78.   709.   798. ¦ 
   56. Reichenbach Willy, La Chaux-de-Fond 44 Les Forges                 3:59.57,8  (4) OH/482.   
         1:01.13,6    79.   716.   787. ¦    56.56,2    73.   703.   770. ¦    59.14,1    72.   657.   723. ¦ 
         1:02.33,9    71.   660.   732. ¦ 
   57. Malherbe Jean-Michel, La Chaux-de-F 49 CROSS-CLUB CHAUX-DE-FONDS  4:00.22,4  (4) OH/484.   
           59.28,1    74.   645.   697. ¦    55.55,4    69.   659.   712. ¦    58.31,1    66.   628.   687. ¦ 
         1:06.27,8    86.   747.   857. ¦ 
   58. Moeri Hugo                          46 Ipsach                     4:01.47,4  (4) OH/492.   
           59.21,0    73.   642.   692. ¦    57.06,4    75.   708.   776. ¦  1:01.52,5    85.   727.   817. ¦ 
         1:03.27,5    76.   682.   763. ¦ 
   59. Buehler Heini                       52 Peseux                     4:03.36,8  (4) OH/499.   
         1:02.56,0    88.   777.   870. ¦    57.41,7    78.   730.   809. ¦    59.36,9    76.   676.   745. ¦ 
         1:03.22,2    75.   679.   760. ¦ 
   60. Erard Jean-Michel                   49 Savagnier                  4:06.29,7  (4) OH/510.   
         1:02.16,5    83.   757.   842. ¦    58.21,8    83.   754.   842. ¦  1:02.56,1    93.   749.   848. ¦ 
         1:02.55,3    73.   667.   741. ¦ 
   61. Fauguel Charles                     44 Boudry                     4:07.14,7  (4) OH/513.   
         1:02.33,6    86.   765.   852. ¦    57.22,5    77.   717.   790. ¦  1:02.32,8    89.   739.   833. ¦ 
         1:04.45,8    79.   714.   803. ¦ 
   62. Blanck Alphonse                     43 Cortaillod                 4:07.42,4  (4) OH/516.   
         1:06.40,6   300.   873.   995. ¦    58.16,0    82.   751.   837. ¦  1:00.49,2    80.   699.   778. ¦ 
         1:01.56,6    69.   636.   698. ¦ 
   63. Bacci Bruno                         50 Colombier NE               4:08.40,5  (4) OH/520.   
         1:03.02,7    90.   782.   875. ¦    58.54,0    85.   764.   857. ¦  1:01.50,4    84.   726.   816. ¦ 
         1:04.53,4    81.   720.   811. ¦ 
   64. Ruedin Andre                        47 Le Landeron                4:09.06,4  (4) OH/521.   
         1:02.56,4    89.   778.   871. ¦    58.30,3    84.   755.   844. ¦  1:02.01,1    86.   730.   821. ¦ 
         1:05.38,6    84.   730.   828. ¦ 
   65. Zecevic Djordje                     52 La Chaux-de-Fonds          4:11.50,6  (4) OH/534.   
         1:02.29,9    85.   763.   849. ¦    59.20,4    89.   783.   879. ¦  1:03.30,9    95.   757.   861. ¦ 
         1:06.29,4    87.   749.   859. ¦ 
   66. Schneider Theo                      51 Tramelan                   4:12.36,0  (4) OH/539.   
         1:03.05,5    91.   785.   878. ¦    59.25,0    90.   784.   882. ¦  1:02.51,6    92.   746.   844. ¦ 
         1:07.13,9    95.   769.   888. ¦ 
   67. Voutat Michel                       47 Orpund                     4:13.20,2  (4) OH/541.   
         1:05.16,7   102.   844.   954. ¦    59.17,8    87.   780.   875. ¦  1:03.37,8    96.   761.   866. ¦ 
         1:05.07,9    82.   722.   815. ¦ 
   68. Haldimann Werner                    46 St-Blaise                  4:14.41,2  (4) OH/543.   
         1:04.10,4    98.   815.   913. ¦    59.51,0    94.   799.   901. ¦  1:02.31,1    88.   738.   832. ¦ 
         1:08.08,7   100.   785.   920. ¦ 
   69. Jousseaume Joel                     52 Boudry                     4:15.04,4  (4) OH/545.   
         1:05.59,9   106.   858.   974. ¦  1:01.14,1   100.   820.   936. ¦  1:02.33,3    90.   740.   834. ¦ 
         1:05.17,1    83.   723.   818. ¦ 
   70. Muller Jean Pierre                  44 La Chaux-de-Fonds          4:16.33,3  (4) OH/550.   
         1:06.34,1   111.   871.   990. ¦    59.53,2    95.   801.   903. ¦  1:03.12,5    94.   753.   855. ¦ 
         1:06.53,5    92.   761.   875. ¦ 
   71. Thurner Ernst                       45 Thielle-Wavre              4:21.08,6  (4) OH/554.   
         1:06.01,3   107.   859.   975. ¦  1:04.16,1   112.   875.  1050. ¦  1:03.47,6    97.   764.   872. ¦ 
         1:07.03,6    94.   765.   883. ¦ 
   72. Beuret Rene                         43 Biel/Bienne                4:21.30,4  (4) OH/555.   
         1:08.36,7   116.   899.  1075. ¦  1:01.46,0   103.   832.   956. ¦  1:05.02,2   102.   780.   912. ¦ 
         1:06.05,5    85.   737.   839. ¦ 
   73. Kaltenrieder Roland                 48 Cormoret                   4:21.44,8  (4) OH/557.   
         1:06.44,3   112.   874.   997. ¦  1:01.44,8   102.   831.   954. ¦  1:04.14,7    99.   770.   894. ¦ 
         1:09.01,0   102.   793.   937. ¦ 
   74. Gouverneur Rene-Louis               46 Cortaillod                 4:21.45,3  (4) OH/558.   
         1:06.22,3   110.   869.   987. ¦  1:01.15,8   101.   822.   939. ¦  1:04.23,9   100.   774.   899. ¦ 
         1:09.43,3   103.   805.   962. ¦ 
   75. Millet Marcel                       51 Grandson                   4:23.00,2  (4) OH/561.   
         1:02.21,9    84.   760.   845. ¦  1:11.45,2   126.   933.  1190. ¦  1:02.02,7    87.   731.   822. ¦ 
         1:06.50,4    91.   759.   873. ¦ 
   76. Frydig Marc                         49 Hauterive                  4:23.05,6  (4) OH/563.   
         1:05.37,2   104.   853.   965. ¦  1:01.49,1   105.   834.   961. ¦  1:06.40,2   105.   803.   956. ¦ 
         1:08.59,1   101.   792.   935. ¦ 
   77. Ingold Jacky                        45 La Chaux-de-Fonds          4:24.22,3  (4) OH/565.   
         1:06.17,8   109.   867.   985. ¦  1:03.35,2   108.   858.  1015. ¦  1:06.54,7   106.   806.   965. ¦ 
         1:07.34,6    97.   771.   893. ¦ 
   78. Richard Jacques                     47 Nods                       4:32.26,5  (4) OH/578.   
         1:08.50,8   117.   902.  1079. ¦  1:05.58,5   116.   897.  1109. ¦  1:06.34,2   104.   800.   953. ¦ 
         1:11.03,0   108.   814.   995. ¦ 
   79. Ronsse Jean Michel                  45 Montmollin                 4:33.03,4  (4) OH/579.   
         1:12.12,5   126.   935.  1159. ¦  1:04.37,4   114.   882.  1064. ¦  1:05.54,9   103.   786.   929. ¦ 
         1:10.18,6   107.   813.   983. ¦ 
   80. Fresard Jean-Philippe               44 Emibois-Muriaux            4:33.22,2  (4) OH/580.   
         1:09.34,1   121.   913.  1098. ¦  1:04.02,4   111.   869.  1041. ¦  1:08.07,3   109.   821.   993. ¦ 
         1:11.38,4   109.   817.  1003. ¦ 
   81. Lehmann Jacques                     45 Colombier                  4:44.39,1  (4) OH/591.   
         1:12.40,7   128.   941.  1179. ¦  1:06.46,2   118.   902.  1123. ¦  1:10.52,0   110.   837.  1041. ¦ 
         1:14.20,2   111.   836.  1047. ¦ 





					
Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.