Gossauer Weihnachtslauf - (5) Schüler 2
aktueller Stand vom 01.12.2001Rang Name/Ort Jg Team/Ortschaft Zeit Rückstand Stnr Ø/km------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Scheuchzer Patrick 92 Wängi 5.10,0 ----- (3892) 3.32 2. Bühler Jürg 91 Thal 5.10,9 0.00,9 (3948) 3.32 3. Schatzmann Christoph, A-Feldkirch 92 Turnerschaft Gisingen 5.21,0 0.11,0 (3886) 3.39 4. Bosshart Nico 91 Gossau SG 5.26,7 0.16,7 (3727) 3.43 5. Oberholzer Philip, Dietfurt 91 Jugi Bütschwil 5.29,3 0.19,3 (3862) 3.45 6. Hürlimann Robin 91 Gossau SG 5.31,6 0.21,6 (3797) 3.47 7. Peng Sandro 91 Zizers 5.34,1 0.24,1 (3867) 3.48 8. Riegg Fridolin, Filzbach 92 LAV Glarus 5.34,7 0.24,7 (3876) 3.49 9. Brunschwiler Remo 91 Gossau SG 5.37,2 0.27,2 (3733) 3.50 10. Müller Christian 91 Trimmis 5.40,4 0.30,4 (3859) 3.53 11. Signer Livio, Gonten 91 Jugi Gonten 5.41,4 0.31,4 (3900) 3.53 12. Hänni Oliver 91 Trimmis 5.42,3 0.32,3 (3774) 3.54 13. Gmür Daniel 92 Amden 5.45,0 0.35,0 (3946) 3.56 14. Forrer Kevin 91 Wittenbach 5.46,5 0.36,5 (3755) 3.57 15. Baumgartner Sven 91 Rüthi SG 5.47,3 0.37,3 (3715) 3.57 16. Schenk Milo, Hauptwil 92 LAR Bischofszell 5.49,1 0.39,1 (3890) 3.59 17. Oertig Mirco 91 Flawil 5.50,7 0.40,7 (3864) 4.00 18. Huber Cesar 92 Flawil 5.51,3 0.41,3 (3793) 4.00 19. Schenk Jon, Hauptwil 92 LAR Bischofszell 5.52,0 0.42,0 (3889) 4.01 20. Bucheli Mathias, Hauptwil 92 LAR Bischofszell 5.53,0 0.43,0 (3734) 4.01 21. Knaus Fabian 91 Wil SG 5.54,1 0.44,1 (3950) 4.02 22. Knechtle Basil 92 Waldkirch 5.54,6 0.44,6 (3816) 4.02 23. Schmid Fabian 92 Abtwil SG 5.55,7 0.45,7 (3893) 4.03 24. Kohler Rony, Herisau 92 TV Herisau 5.56,2 0.46,2 (3819) 4.03 25. Riedi Stefan 91 Trimmis 5.56,7 0.46,7 (3875) 4.04 26. Stehrenberger Yannick 92 Engelburg 5.56,8 0.46,8 (3903) 4.04 27. Kuster Manuel 91 Flawil 5.57,2 0.47,2 (3827) 4.04 28. Oertig Adrian 91 Gossau SG 5.57,4 0.47,4 (3863) 4.04 29. Meyer Marcel 91 Trimmis 5.57,8 0.47,8 (3854) 4.05 30. Thoma Pascal 91 St. Gallen 5.58,0 0.48,0 (3915) 4.05 31. Süess Emanuel 91 Waldkirch 5.58,7 0.48,7 (3907) 4.05 32. Moor Pascal, Sitterdorf 91 LAR Bischofszell 6.00,3 0.50,3 (3855) 4.06 33. Jung Christian, Oberbüren 91 Jugi Oberbüren 6.01,0 0.51,0 (3806) 4.07 34. Osterwalder Fabian 92 Altnau 6.02,0 0.52,0 (3865) 4.07 35. Balg Patrick 91 Tägerwilen 6.03,2 0.53,2 (3949) 4.08 36. Lengwiler Emanuel 91 Niederwil SG 6.03,7 0.53,7 (3836) 4.09 37. Eigenmann Andrej, Münchwilen TG 91 KTV Wil 6.04,2 0.54,2 (3752) 4.09 38. Rüegg Stefan 92 Dicken 6.04,8 0.54,8 (3881) 4.09 39. Hersche Michael 92 Niederhelfenschwil 6.05,0 0.55,0 (3782) 4.10 40. Eschenmoser Lukas 92 St. Gallen 6.05,4 0.55,4 (3753) 4.10 41. Grünenfelder Marc 92 Engelburg 6.05,7 0.55,7 (3933) 4.10 42. Hirschi Maurus 92 Waldkirch 6.06,1 0.56,1 (3785) 4.10 43. Grob Alain 91 Gossau SG 6.06,2 0.56,2 (3770) 4.10 44. Baumgartner Sascha 91 Rüthi SG 6.06,5 0.56,5 (3714) 4.11 44. Lehmann Sven 91 Engelburg 6.06,5 0.56,5 (3937) 4.11 46. Bettenmann Marius 92 Gossau SG 6.06,8 0.56,8 (3719) 4.11 47. Eberhard Kevin 92 Niederuzwil 6.06,9 0.56,9 (3747) 4.11 48. Süess Marco, Hauptwil 91 LAR Bischofszell 6.07,2 0.57,2 (3909) 4.11 49. Hollenstein David 92 Mosnang 6.07,4 0.57,4 (3789) 4.11 50. Ledergerber Tobias 91 Andwil SG 6.07,7 0.57,7 (3831) 4.11 51. Bodenmann Dennis 92 Kronbühl 6.07,9 0.57,9 (3724) 4.11 51. Brunschweiler Stefan, Thal 92 LG Bodensee 6.07,9 0.57,9 (3732) 4.11 53. Meier Stefan, Herisau 91 TV Herisau 6.08,7 0.58,7 (3850) 4.12 54. Tobler Pascal 91 St. Gallen 6.09,2 0.59,2 (3917) 4.12 55. Brandenberg Lukas, Teufen AR 92 TV Teufen 6.10,5 1.00,5 (3728) 4.13 56. Brühwiler Tobias 91 Urnäsch 6.10,6 1.00,6 (3729) 4.13 57. Klingler Roman 91 Niederwil SG 6.11,1 1.01,1 (3814) 4.14 58. Helg Fabian 91 Arnegg 6.12,2 1.02,2 (3781) 4.14 59. Reifler Reto 91 Gossau SG 6.12,7 1.02,7 (3939) 4.15 60. Nobel Simon 91 Gossau SG 6.13,4 1.03,4 (3861) 4.15 61. Sutter Stefan 92 Gossau SG 6.13,6 1.03,6 (3911) 4.15 62. Germann David 91 Herisau 6.14,7 1.04,7 (3945) 4.16 63. Lanfranchi Alessandro 92 Gossau SG 6.14,8 1.04,8 (3829) 4.16 64. Alder Mario 91 Gossau SG 6.15,2 1.05,2 (3701) 4.16 64. Locher Lukas 91 Goldach 6.15,2 1.05,2 (3841) 4.16 66. Kutschmann Silas 91 Gossau SG 6.15,3 1.05,3 (3828) 4.17 67. Jung Beat 91 Niederwil SG 6.16,3 1.06,3 (3805) 4.17 68. Scheiwiler Pascal 91 Arnegg 6.16,5 1.06,5 (3887) 4.17 69. Schwizer Tobias 91 Gossau SG 6.17,0 1.07,0 (3899) 4.18 70. Binder Simon 91 St. Gallen 6.17,4 1.07,4 (3722) 4.18 71. Weder Benjamin 92 Rüthi SG 6.17,8 1.07,8 (3922) 4.18 72. Hardegger Sandro 91 Gossau SG 6.18,3 1.08,3 (3775) 4.19 73. Geiger Florian 91 Oberegg 6.20,0 1.10,0 (3766) 4.20 74. Gebert Christoph 92 Wil SG 6.20,1 1.10,1 (3953) 4.20 75. Fuchs Nico 92 Arnegg 6.20,4 1.10,4 (3761) 4.20 76. Mühlemann Philipp 91 Gossau SG 6.20,7 1.10,7 (3858) 4.20 77. Alheit Dominic, FL-Eschen 91 TV Eschen-Mauren 6.21,1 1.11,1 (3702) 4.21 78. Holenstein Jonas 92 Wilen b. Wil 6.21,5 1.11,5 (3787) 4.21 78. Locher Marco, Herisau 91 TV Herisau 6.21,5 1.11,5 (3842) 4.21 80. Ammann Damian 92 Waldkirch 6.21,6 1.11,6 (3705) 4.21 81. Altherr Patrice 92 Niederwil SG 6.22,1 1.12,1 (3704) 4.21 82. Wild Pascal 92 Heerbrugg 6.22,5 1.12,5 (3926) 4.21 83. Kurt Dennis 91 Andwil SG 6.22,6 1.12,6 (3825) 4.22 84. Barth Sebastian 92 Tübach 6.23,1 1.13,1 (3947) 4.22 85. Azizi Wais 91 Abtwil SG 6.23,8 1.13,8 (3708) 4.22 86. Benz Fabian 92 Andwil SG 6.24,2 1.14,2 (3718) 4.23 87. Keller Pascal 91 Andwil SG 6.24,9 1.14,9 (3812) 4.23 87. Studerus Christian 91 Waldkirch 6.24,9 1.14,9 (3905) 4.23 89. Egger Tobias 92 Niederbüren 6.25,3 1.15,3 (3940) 4.23 90. Betz Kevin 91 Gossau SG 6.25,7 1.15,7 (3720) 4.24 91. Rutz Jeffrey 92 Arnegg 6.25,8 1.15,8 (3883) 4.24 92. Wild Markus, Oberbüren 92 Jugi Oberbüren 6.27,1 1.17,1 (3924) 4.25 93. Nigg Jonathan, Balterswil 92 LAR TV Balterswil 6.27,2 1.17,2 (3952) 4.25 94. Schmid Roger 91 Niederstetten 6.28,6 1.18,6 (3894) 4.26 95. Gähwiler Hiro 91 Degersheim 6.29,5 1.19,5 (3764) 4.26 96. Brülisauer Cornel 91 Arnegg 6.29,7 1.19,7 (3730) 4.26 97. Schnider Dominik, Gonten 92 Jugi Gonten 6.30,1 1.20,1 (3896) 4.27 98. Büchler Markus 91 Niederwil SG 6.30,5 1.20,5 (3739) 4.27 99. Hug Patrick 91 Waldkirch 6.31,2 1.21,2 (3794) 4.27 100. Camenzind Jonas 92 Arnegg 6.31,4 1.21,4 (3742) 4.28 100. Manser Pascal, Gonten 91 Jugi Gonten 6.31,4 1.21,4 (3845) 4.28 102. Signer Marcel, Gonten 91 Jugi Gonten 6.31,8 1.21,8 (3901) 4.28 103. Gemperle Martin 92 St. Peterzell 6.32,2 1.22,2 (3767) 4.28 104. Hauser Sammy 92 Gossau SG 6.32,3 1.22,3 (3776) 4.28 105. Gündogdu Resul 91 Gossau SG 6.33,5 1.23,5 (3772) 4.29 106. Muntwyler Daniel 92 Waldkirch 6.33,7 1.23,7 (3860) 4.29 107. Sturzenegger Marc 92 Waldkirch 6.34,7 1.24,7 (3906) 4.30 108. Herzog Raphael 91 Henau 6.35,6 1.25,6 (3783) 4.30 109. Manser Roman 91 Gossau SG 6.36,3 1.26,3 (3846) 4.31 110. Lauchenauer Caryl 91 Flawil 6.36,5 1.26,5 (3944) 4.31 111. Keller Manuel 91 Kirchberg SG 6.36,8 1.26,8 (3810) 4.31 112. Keller Alain 91 Flawil 6.37,2 1.27,2 (3954) 4.32 113. Jnglin Marco 92 Gossau SG 6.37,7 1.27,7 (3803) 4.32 114. Holenstein Raphael 91 Kirchberg SG 6.38,2 1.28,2 (3958) 4.32 115. Künzle Dominik 91 Muolen 6.38,4 1.28,4 (3822) 4.32 116. Meier Ramon 91 St. Gallen 6.39,4 1.29,4 (3849) 4.33 117. Hilber Yannick 91 Rickenbach b. Wil 6.39,8 1.29,8 (3943) 4.33 117. Schopper Mirco, Wil SG 92 KTV Wil 6.39,8 1.29,8 (3898) 4.33 119. Frehner Manuel 92 Niederwil SG 6.40,4 1.30,4 (3758) 4.34 120. Lieberherr Christof 91 Gossau SG 6.40,9 1.30,9 (3840) 4.34 121. Borgogno Patrick 92 Waldkirch 6.41,5 1.31,5 (3725) 4.35 122. Graf Pascal 91 Gossau SG 6.41,9 1.31,9 (3769) 4.35 123. Bucher Roger 91 Gossau SG 6.42,0 1.32,0 (3736) 4.35 124. Bargues Samuel 92 Niederwil SG 6.42,5 1.32,5 (3711) 4.35 124. Winkler Philipp 91 Gossau SG 6.42,5 1.32,5 (3928) 4.35 126. Argento Aleandro, Herisau 92 TV Herisau 6.43,1 1.33,1 (3707) 4.36 126. Sonderegger Florian 92 Bronschhofen 6.43,1 1.33,1 (3938) 4.36 128. Ramsauer Dario 91 St. Gallen 6.43,9 1.33,9 (3870) 4.36 129. Stark Eric 92 Gossau SG 6.44,3 1.34,3 (3902) 4.36 130. Müggler Jonas 91 Rossrüti 6.44,4 1.34,4 (3936) 4.36 131. Aerne Fabian 91 Gossau SG 6.44,5 1.34,5 (3700) 4.37 132. Hungerbühler Dominik 91 Niederwil SG 6.45,1 1.35,1 (3795) 4.37 133. Kurz David, Heerbrugg 92 Jugi STV Heerbrugg 6.45,3 1.35,3 (3826) 4.37 133. Stillhard Mirco 91 Gossau SG 6.45,3 1.35,3 (3904) 4.37 135. Bucher Cornel 92 Gossau SG 6.45,8 1.35,8 (3735) 4.37 136. Bruder Laszlo 91 D-Konstanz 6.46,3 1.36,3 (3956) 4.38 137. Eberle Othmar 92 Mörschwil 6.46,5 1.36,5 (3935) 4.38 138. Rajkovic Branko 92 Gossau SG 6.46,8 1.36,8 (3869) 4.38 139. Sadiku Qendrim 91 Dicken 6.47,2 1.37,2 (3884) 4.38 140. Künzli Michael 91 Lenggenwil 6.47,8 1.37,8 (3823) 4.39 141. Leutenegger Daniel 92 Kronbühl 6.48,2 1.38,2 (3839) 4.39 141. Ottiger Raphael 92 Andwil SG 6.48,2 1.38,2 (3866) 4.39 143. Altherr Christof 92 Urnäsch 6.48,5 1.38,5 (3703) 4.39 144. Hehli Marco 92 Weissbad 6.48,7 1.38,7 (3951) 4.39 145. Menet Gust 92 Urnäsch 6.48,9 1.38,9 (3852) 4.40 146. Suler Johnny 92 Saland 6.49,5 1.39,5 (3955) 4.40 147. Guillén Thomas 91 Gossau SG 6.50,2 1.40,2 (3771) 4.40 148. Dotta Claudio 91 Gossau SG 6.50,5 1.40,5 (3745) 4.41 149. Rohner Philipp, Heerbrugg 92 Jugi STV Heerbrugg 6.51,1 1.41,1 (3878) 4.41 150. Demmel Marcel 91 Abtwil SG 6.51,4 1.41,4 (3744) 4.41 151. Bischofberger Colin 91 Arnegg 6.51,7 1.41,7 (3723) 4.41 152. Motzer Remo, Gonten 92 Jugi Gonten 6.52,0 1.42,0 (3857) 4.42 153. Morath Marco 92 St. Margrethen SG 6.52,3 1.42,3 (3856) 4.42 154. Thür Maic 92 St. Gallen 6.52,5 1.42,5 (3916) 4.42 155. Heierli Roland 91 Gossau SG 6.52,7 1.42,7 (3778) 4.42 156. Drittenbass Joel 92 Andwil SG 6.52,9 1.42,9 (3746) 4.42 157. Zäch Markus 91 Oberriet SG 6.53,6 1.43,6 (3934) 4.43 158. Helfenberger Roger 92 Gossau SG 6.53,9 1.43,9 (3779) 4.43 159. Büsser Luca 92 Waldkirch 6.54,7 1.44,7 (3740) 4.44 159. Willimann Kevin 92 Langnau am Albis 6.54,7 1.44,7 (3927) 4.44 161. Knaus Cornel 92 Arnegg 6.55,8 1.45,8 (3815) 4.44 162. Hinder Stefan 91 Andwil SG 6.56,7 1.46,7 (3784) 4.45 162. Meier Donat 92 Gossau SG 6.56,7 1.46,7 (3848) 4.45 164. Ebneter Dorian 91 Waldkirch 6.57,4 1.47,4 (3749) 4.45 165. Horber Raphael 92 Gossau SG 6.58,0 1.48,0 (3792) 4.46 166. Röthlisberger Gottfried 92 Gossau SG 6.58,1 1.48,1 (3879) 4.46 167. Koller Luca 92 Waldkirch 6.59,0 1.49,0 (3820) 4.46 168. Brülisauer Roman 92 Arnegg 7.01,1 1.51,1 (3731) 4.48 169. Büchler Christian 91 Niederwil SG 7.01,3 1.51,3 (3738) 4.48 170. Zeller Patrick 92 Andwil SG 7.02,4 1.52,4 (3930) 4.49 171. Wick Daniel 92 Andwil SG 7.02,6 1.52,6 (3923) 4.49 172. Höltschi Markus 92 Wittenbach 7.02,7 1.52,7 (3791) 4.49 173. Jud David 91 Gossau SG 7.02,9 1.52,9 (3804) 4.49 174. Lehmann Marco 92 Gossau SG 7.03,4 1.53,4 (3833) 4.50 174. Reisser Felix 91 Gossau SG 7.03,4 1.53,4 (3873) 4.50 176. Mauerhofer Christian 91 Wattwil 7.03,8 1.53,8 (3847) 4.50 177. Helfenberger Ueli 92 St. Josefen 7.04,4 1.54,4 (3780) 4.50 178. Ledergerber Urban 92 Arnegg 7.04,5 1.54,5 (3832) 4.50 179. Kanthasamy Sujivan 92 Gossau SG 7.04,8 1.54,8 (3807) 4.50 180. Heeb Martin 91 Gossau SG 7.06,0 1.56,0 (3777) 4.51 181. Thaler Marcel 91 Niederwil SG 7.06,2 1.56,2 (3914) 4.51 182. Läser Roman 91 Abtwil SG 7.06,4 1.56,4 (3830) 4.52 183. Beerli Thomas 91 Gossau SG 7.06,7 1.56,7 (3716) 4.52 184. Tomasi Luca 92 Andwil SG 7.07,3 1.57,3 (3918) 4.52 185. Bucher Severin 91 Arnegg 7.07,9 1.57,9 (3737) 4.53 185. Weber Remo 92 Andwil SG 7.07,9 1.57,9 (3921) 4.53 187. Kengelbacher Kevin, Hauptwil 91 LAR Bischofszell 7.13,0 2.03,0 (3813) 4.56 187. Schönenberger Björn 92 Arnegg 7.13,0 2.03,0 (3897) 4.56 189. Koller Claudio 92 Oberbüren 7.13,5 2.03,5 (3942) 4.56 190. Hofmann Benjamin, Hauptwil 92 LAR Bischofszell 7.14,0 2.04,0 (3786) 4.57 191. Meile Sandro 91 Gossau SG 7.14,8 2.04,8 (3851) 4.57 192. Angheben Robert 92 Flawil 7.15,6 2.05,6 (3957) 4.58 193. Dalpez Sandro 91 Gossau SG 7.17,7 2.07,7 (3743) 4.59 194. Srbuljevic Stevan ?? Gossau SG 7.18,8 2.08,8 (3188) 5.00 195. Egli Patrick 92 Gossau SG 7.19,3 2.09,3 (3751) 5.00 195. Locher Ronny 91 Gossau SG 7.19,3 2.09,3 (3843) 5.00 197. Filipe Prosper 92 Gossau SG 7.19,4 2.09,4 (3754) 5.00 198. Lenherr David 92 Gossau SG 7.20,1 2.10,1 (3838) 5.01 199. Hungerbühler Fabian 92 Waldkirch 7.21,5 2.11,5 (3796) 5.02 200. Forster Patrick 91 Gossau SG 7.22,4 2.12,4 (3756) 5.03 201. Keller Martin 91 Andwil SG 7.23,1 2.13,1 (3811) 5.03 202. Jimenez Alex 92 Gossau SG 7.23,9 2.13,9 (3802) 5.04 203. Inauen Adrian 92 Arnegg 7.24,2 2.14,2 (3799) 5.04 204. Koch Fabian, Gonten 92 Jugi Gonten 7.25,1 2.15,1 (3817) 5.04 205. Schädler Nico 92 Igis 7.25,8 2.15,8 (3885) 5.05 206. Zingg Roger 92 Gossau SG 7.27,8 2.17,8 (3932) 5.06 207. Bandel André 92 Herisau 7.28,0 2.18,0 (3710) 5.06 207. Sutter Thomas 91 Andwil SG 7.28,0 2.18,0 (3912) 5.06 209. Urscheler Patrick 92 Andwil SG 7.28,2 2.18,2 (3920) 5.06 210. Hollenstein Stefan 92 Abtwil SG 7.30,3 2.20,3 (3790) 5.08 211. Rohner Lukas 92 Gossau SG 7.31,2 2.21,2 (3877) 5.09 212. Baumann Sammy 92 Andwil SG 7.31,6 2.21,6 (3712) 5.09 213. Lengwiler Pascal 92 Waldkirch 7.31,7 2.21,7 (3837) 5.09 214. Gashi Herolind 92 Niederwil SG 7.32,4 2.22,4 (3765) 5.09 215. Rickli Adrian 91 Andwil SG 7.35,7 2.25,7 (3874) 5.12 216. Egger Thomas 92 Abtwil SG 7.36,5 2.26,5 (3750) 5.12 217. Koch Patrik, Gonten 92 Jugi Gonten 7.40,3 2.30,3 (3818) 5.15 218. Baumgartner Florian 92 Arnegg 7.41,2 2.31,2 (3713) 5.15 219. Keller Andreas 92 Andwil SG 7.44,6 2.34,6 (3809) 5.18 220. Wild Michael 92 Andwil SG 7.46,9 2.36,9 (3925) 5.19 221. Scherrer Philip 92 Gossau SG 7.48,3 2.38,3 (3891) 5.20 222. Thaler Cornel 92 Niederwil SG 7.50,5 2.40,5 (3913) 5.22 223. Regenscheit Sandro 92 Degersheim 7.51,1 2.41,1 (3872) 5.22 224. Gerschwiler David 92 Waldkirch 7.51,7 2.41,7 (3768) 5.23 225. Forster Silvio 91 Gossau SG 7.53,2 2.43,2 (3757) 5.24 226. Bienz Andreas 91 Gossau SG 7.54,9 2.44,9 (3721) 5.25 227. Prezioso Luca 92 Arnegg 7.58,7 2.48,7 (3868) 5.27 228. Boscardin Michel 91 Gossau SG 8.01,6 2.51,6 (3726) 5.29 229. Frei Reto 92 Arnegg 8.04,8 2.54,8 (3759) 5.32 230. Aebi Marc ?? Sennwald 8.08,7 2.58,7 (3000) 5.34 231. Kast Simon, Oberbüren 92 Jugi Oberbüren 8.09,0 2.59,0 (3808) 5.34 232. Schnetzer Roger, Oberbüren 91 Jugi Oberbüren 8.33,3 3.23,3 (3895) 5.51 233. Fürer Kevin, Oberbüren 92 Jugi Oberbüren 8.33,5 3.23,5 (3762) 5.51 234. Eberle Patrick 92 Gossau SG 8.33,8 3.23,8 (3748) 5.51 235. Fürer Remo, Oberbüren 92 Jugi Oberbüren 8.37,2 3.27,2 (3763) 5.54 236. Mettler Michael 92 Niederwil SG 8.42,0 3.32,0 (3853) 5.57 237. Agit Tekin ?? Gossau SG 8.46,2 3.36,2 (3200) 6.00 238. Haaf Sven 91 Andwil SG 10.04,2 4.54,2 (3773) 6.53Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.