Biel Inline City Race 2000 - (21) Fitness Herren 16km
Rang Name und Vorname Jg Land/Ort Zeit Stnr km/h ¦ Lap 1! Lap 2!---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Kohler Urs 63 Thun 29.17,8 (8443) 32,768 ¦ 14.19 1.! 14.58 1.! 2. Mulle Christian 67 Hilterfingen 29.18,0 (9583) 32,764 ¦ 14.19 2.! 14.58 2.! 3. Dubail Raphael 76 Saignelégier 30.38,4 (9635) 31,331 ¦ 14.56 6.! 15.41 7.! 4. Nappiot Benoit 80 Saignelégier 30.39,5 (9637) 31,312 ¦ 14.56 5.! 15.43 8.! 5. Glauser Christian 67 Worben 30.40,0 (9545) 31,304 ¦ 14.56 4.! 15.43 9.! 6. Ramseier Thomas 64 Biel/Bienne 30.42,8 (8590) 31,256 ¦ 15.05 7.! 15.37 3.! 7. Schneider Fabian 80 Diessbach b.Büren 30.43,6 (8488) 31,243 ¦ 15.05 9.! 15.37 4.! 8. Steiner Daniel 65 Mörigen 30.44,4 (9517) 31,229 ¦ 15.06 10.! 15.38 5.! 9. Heuer Sam 69 Brig-Glis 30.46,5 (8431) 31,194 ¦ 15.05 8.! 15.41 6.! 10. Wachs Roger 72 Rüti b. Büren 31.46,7 (9585) 30,209 ¦ 15.30 11.! 16.16 18.! 11. Frey Markus 57 Hunzenschwil 31.51,0 (8420) 30,141 ¦ 15.38 12.! 16.12 16.! 12. Hartmann Andreas 69 Oberdorf SO 31.51,2 (9592) 30,138 ¦ 15.38 13.! 16.12 16.! 13. Seiler Thomas 72 Lyss 31.58,7 (8491) 30,020 ¦ 15.51 15.! 16.07 11.! 14. Vasquez Arturo 63 Biel/Bienne 32.00,0 (9511) 30,000 ¦ 15.52 16.! 16.07 12.! 15. Strum Hansruedi 44 Schafisheim 32.00,3 (9540) 29,995 ¦ 15.52 19.! 16.07 10.! 16. Paratte Sylvain 70 Thielle-Wavre 32.00,8 (9605) 29,987 ¦ 15.52 17.! 16.08 13.! 17. Kälin Markus 58 Rombach 32.01,7 (8440) 29,973 ¦ 15.52 18.! 16.09 15.! 18. Auderset Marco 59 Riehen 32.02,0 (9546) 29,968 ¦ 15.53 20.! 16.08 14.! 19. Fischer Daniel 76 Neuchâtel 32.06,9 (9559) 29,892 ¦ 14.31 3.! 17.35 32.! 20. Altorfer Rolf 54 Evilard 32.13,7 (8530) 29,787 ¦ 15.53 20.! 16.20 19.! 21. Flück Andreas 64 Brienz BE 32.26,6 (8419) 29,590 ¦ 15.44 14.! 16.42 20.! 22. Müller Christoph 79 Walterswil SO 33.43,7 (8466) 28,462 ¦ 16.31 26.! 17.11 22.! 22. Potmann Raphael 70 Düdingen 33.43,7 (9608) 28,462 ¦ 16.36 28.! 17.07 21.! 24. Lehmann René 69 Rüfenacht BE 33.44,3 (8447) 28,454 ¦ 16.20 24.! 17.24 24.! 25. Zeder André 75 Reinach AG 33.45,0 (8509) 28,444 ¦ 16.21 25.! 17.23 23.! 26. Schneider Johannes 77 Unterlangenegg 33.45,6 (8489) 28,436 ¦ 16.19 22.! 17.26 27.! 27. Mailand Marco 62 Wettingen 33.46,1 (8456) 28,429 ¦ 16.19 23.! 17.26 28.! 28. Portmann Yves 78 Scheuren 34.01,8 (9636) 28,210 ¦ 16.36 29.! 17.24 25.! 29. Schnyder Marc 70 Biel/Bienne 34.03,6 (8553) 28,185 ¦ 16.32 27.! 17.30 30.! 30. Colmano Daniel 65 Lyss 34.18,4 (8416) 27,982 ¦ 16.53 32.! 17.25 26.! 31. Derungs Erwin 50 Müntschemier 34.23,9 (9634) 27,908 ¦ 16.55 35.! 17.28 29.! 32. Mauron Michel ?? Düdingen 34.25,0 (9561) 27,893 ¦ 16.53 33.! 17.31 31.! 33. Laurent Gilbert 56 F-Sardieu 35.16,1 (9548) 27,219 ¦ 16.54 34.! 18.21 50.! 34. Fischer Martin 75 Biel/Bienne 35.30,3 (9560) 27,038 ¦ 17.05 37.! 18.24 51.! 35. Känel Hans 66 Biel/Bienne 35.31,8 (9549) 27,019 ¦ 17.44 45.! 17.47 35.! 36. Riesen Anton 68 Schliern b. Köniz 35.32,1 (8479) 27,015 ¦ 17.45 47.! 17.46 34.! 37. von Allmen Christoph 77 Täuffelen 35.32,4 (8554) 27,011 ¦ 17.47 50.! 17.45 33.! 38. Berger Fred 48 Lyss 35.32,9 (8403) 27,005 ¦ 16.57 36.! 18.35 54.! 39. Jeckelmann Martin 79 Düdingen 35.33,5 (9556) 26,997 ¦ 17.29 39.! 18.04 42.! 40. Graber Laurent ?? Biel/Bienne 35.33,6 (8426) 26,996 ¦ 17.46 49.! 17.47 36.! 41. Pfister Bernhard 58 Biel/Bienne 35.34,9 (8471) 26,980 ¦ 17.29 40.! 18.05 43.! 42. Schütz Peter 60 Bern 35.35,2 (9586) 26,976 ¦ 16.46 31.! 18.49 59.! 43. Heuer Chris 71 Orpund 35.36,0 (9520) 26,966 ¦ 17.30 42.! 18.05 44.! 44. Liechti Klaus 66 Hindelbank 35.42,0 (8449) 26,890 ¦ 17.30 41.! 18.11 48.! 45. Glauser Markus 67 Ipsach 35.55,4 (9599) 26,723 ¦ 17.52 51.! 18.03 41.! 46. Kluser Tino 71 Pieterlen 35.56,1 (9537) 26,714 ¦ 17.55 56.! 18.00 38.! 47. Lehmann Christian 64 Dotzigen 35.56,4 (8527) 26,711 ¦ 17.45 48.! 18.10 46.! 48. Woodtli Marc 68 Biel/Bienne 35.57,2 (8507) 26,701 ¦ 17.30 42.! 18.26 52.! 48. Oberli Peter 58 Biel/Bienne 35.57,2 (9536) 26,701 ¦ 17.56 57.! 18.01 39.! 50. Vollenweider Pascal 67 Port 35.58,0 (9677) 26,691 ¦ 17.56 58.! 18.01 40.! 51. Keusen Roland 67 Studen BE 35.58,6 (8442) 26,683 ¦ 17.58 62.! 18.00 37.! 52. Bruegger Oliver 72 Düdingen 36.05,1 (9562) 26,603 ¦ 17.58 61.! 18.06 45.! 53. Möschler Beat 70 Bellmund 36.05,9 (8464) 26,594 ¦ 17.54 52.! 18.11 47.! 54. Rumo Christian 79 Düdingen 36.08,6 (9555) 26,560 ¦ 17.29 38.! 18.39 55.! 55. Jungi Michael 75 Biel/Bienne 36.12,9 (8438) 26,508 ¦ 17.54 54.! 18.18 49.! 56. Reinhard Alex 74 Biel/Bienne 36.13,7 (8529) 26,498 ¦ 17.31 44.! 18.42 57.! 57. Bühler Johannes 65 Nidau 37.03,0 (8583) 25,910 ¦ 17.45 46.! 19.17 61.! 58. Schneider Björn 73 Biel/Bienne 37.24,2 (9574) 25,666 ¦ 18.49 78.! 18.35 53.! 59. Siegenthaler Olivier 72 Brügg b. Biel 37.24,6 (8493) 25,661 ¦ 18.42 71.! 18.42 56.! 60. Buchs Alex 72 Düdingen 37.31,0 (9563) 25,588 ¦ 17.55 55.! 19.35 66.! 61. Kirchmayr Arno 67 Adelboden 37.31,9 (9645) 25,578 ¦ 18.45 74.! 18.46 58.! 62. Grossenbacher Stephan 62 Corgémont 38.01,1 (8427) 25,250 ¦ 17.57 60.! 20.03 80.! 63. Krattiger Beat 70 Lyss 38.01,7 (8444) 25,244 ¦ 17.57 59.! 20.04 82.! 64. Rohrer Beat 57 Grossaffoltern 38.01,9 (9552) 25,242 ¦ 17.58 64.! 20.03 79.! 65. Caporale Patrick 74 Orpund 38.02,6 (8413) 25,234 ¦ 17.58 63.! 20.03 81.! 66. Mühlheim Armin 54 Scheuren 38.14,3 (9501) 25,105 ¦ 18.38 66.! 19.35 65.! 67. Kaderli Roman 78 Krauchthal 38.18,3 (8439) 25,062 ¦ 18.40 70.! 19.37 68.! 68. Gander Peter 65 Sutz 38.21,0 (8423) 25,032 ¦ 18.39 67.! 19.41 70.! 68. Stalder Peter 64 Münchenbuchsee 38.21,0 (8496) 25,032 ¦ 19.25 93.! 18.55 60.! 70. Portmann Ludwig 51 Scheuren 38.21,6 (9532) 25,026 ¦ 18.46 75.! 19.34 64.! 71. Chatelain Jean-Pierre 51 Biel/Bienne 38.22,0 (8414) 25,021 ¦ 18.44 72.! 19.37 67.! 72. Burkhalter Heinz 59 Wasen im Emmental 38.22,7 (9538) 25,014 ¦ 18.39 68.! 19.43 71.! 73. Lüscher Ernst ?? Unterägeri 38.23,1 (8453) 25,009 ¦ 18.40 69.! 19.43 72.! 74. Ngolla Jean-Noel 77 La Chaux-de-Fonds 38.53,9 (8561) 24,679 ¦ 19.14 90.! 19.39 69.! 75. Saxer Andreas 69 Brügg BE 38.55,4 (8485) 24,663 ¦ 18.53 80.! 20.02 77.! 76. Schmutz Peter 70 Biel/Bienne 38.56,2 (8524) 24,655 ¦ 19.00 86.! 19.55 74.! 77. Niklaus Olivier 68 Nidau 38.56,6 (9571) 24,651 ¦ 19.10 89.! 19.45 73.! 78. Wyss Daniel 65 Brügg BE 38.57,6 (9578) 24,640 ¦ 18.38 65.! 20.19 89.! 79. Grieder Patrick 69 Worben 38.58,8 (9576) 24,628 ¦ 18.46 76.! 20.11 87.! 80. Häuselmann Reto 73 Bern 38.59,2 (8430) 24,623 ¦ 18.57 83.! 20.01 76.! 81. Fenn Valter 67 Lausanne 39.01,2 (9587) 24,602 ¦ 18.55 82.! 20.06 84.! 82. Schori Ruedi 51 Magglingen/Macoli 39.02,2 (8518) 24,592 ¦ 18.48 77.! 20.13 88.! 83. Mather Philippe 80 Biel/Bienne 39.13,4 (8517) 24,475 ¦ 18.45 73.! 20.28 92.! 84. Marazzi Giorgio 58 Safnern 39.17,4 (8522) 24,433 ¦ 18.53 81.! 20.23 90.! 85. Jelk Sandro 73 Düdingen 39.21,8 (9558) 24,388 ¦ 19.14 91.! 20.07 85.! 86. Hofmann Heinz 46 Mörigen 39.22,8 (9679) 24,377 ¦ 18.59 84.! 20.23 91.! 87. Burkhardt Thomas 63 Biel/Bienne 39.35,4 (9515) 24,248 ¦ 19.26 94.! 20.09 86.! 88. Mürner Urs 66 Biel/Bienne 39.35,8 (9512) 24,244 ¦ 19.34 96.! 20.01 75.! 89. Straub Thomas 72 Oberdiessbach 39.36,1 (9554) 24,241 ¦ 19.33 95.! 20.02 78.! 90. Maurer Daniel 79 Düdingen 39.36,4 (9557) 24,238 ¦ 17.54 53.! 21.41 107.! 91. Blösch Patrice 72 Sutz 39.40,7 (9508) 24,194 ¦ 20.06 103.! 19.33 63.! 92. Wittwer Andreas 63 Tschugg 39.40,8 (8506) 24,193 ¦ 20.11 105.! 19.29 62.! 93. Burri Marcel 77 Münchenbuchsee 39.51,0 (8412) 24,090 ¦ 19.21 92.! 20.29 93.! 94. Schwab Andreas 71 Murten 39.52,2 (8520) 24,078 ¦ 19.02 87.! 20.49 95.! 95. Benz Ernst 55 Biel/Bienne 40.01,8 (8584) 23,982 ¦ 19.03 88.! 20.58 97.! 96. Zehnder Markus 66 Safnern 40.21,1 (8560) 23,790 ¦ 19.00 85.! 21.20 104.! 97. Lengacher Michael 75 Zürich 40.51,2 (9606) 23,498 ¦ 20.14 106.! 20.37 94.! 98. Schumacher Mario ?? Biel/Bienne 41.03,2 (8589) 23,384 ¦ 19.49 99.! 21.13 102.! 99. Rimann Ivo 76 Oberrohrdorf 41.12,8 (8482) 23,293 ¦ 20.03 100.! 21.09 100.! 100. Rimann André 72 Oberrohrdorf 41.13,1 (8481) 23,290 ¦ 20.04 101.! 21.08 99.! 101. Wiche Martin 65 Ipsach 41.29,3 (8505) 23,139 ¦ 20.29 109.! 21.00 98.! 102. Allemann Marco 56 Ipsach 41.45,7 (8511) 22,987 ¦ 20.33 111.! 21.12 101.! 103. Kocher Jürg 57 Büren an der Aare 41.53,3 (8514) 22,918 ¦ 20.35 112.! 21.17 103.! 104. Probst Marcel 66 Bellach 42.08,4 (8475) 22,781 ¦ 20.05 102.! 22.02 116.! 105. Spring Matthias 69 Lyss 42.11,2 (9551) 22,756 ¦ 19.38 97.! 22.32 125.! 106. Lerch Pascal 69 Biel/Bienne 42.11,7 (8594) 22,751 ¦ 20.08 104.! 22.02 116.! 106. Dardel Beat 65 Grossaffoltern 42.11,7 (9550) 22,751 ¦ 19.47 98.! 22.24 123.! 108. Frei Oskar 57 Ipsach 42.17,1 (9525) 22,703 ¦ 20.25 107.! 21.51 115.! 109. Zbinden Hanspeter 65 Lengnau BE 42.17,4 (9524) 22,700 ¦ 20.25 108.! 21.51 114.! 110. Hofer Thomas 74 Bern 42.33,4 (8433) 22,558 ¦ 21.02 114.! 21.30 106.! 111. Hönger Andreas 60 Nidau 42.41,7 (8551) 22,485 ¦ 21.20 117.! 21.21 105.! 112. Dübi Michael 79 Biel/Bienne 42.53,1 (9519) 22,385 ¦ 20.29 110.! 22.23 121.! 113. Mägerle Werner ?? Gerolfingen 42.55,8 (8516) 22,361 ¦ 22.50 140.! 20.05 83.! 114. Lüthi Heinz 62 Bern 42.56,3 (8454) 22,357 ¦ 22.00 128.! 20.56 96.! 115. Siegenthaler Willy 44 Busswil b. Büren 43.00,0 (8494) 22,325 ¦ 18.50 79.! 24.09 142.! 116. Châtelain Michel 57 Biel/Bienne 43.12,8 (8570) 22,215 ¦ 21.21 118.! 21.50 113.! 116. Donnat Patrick 65 Nidau 43.12,8 (9579) 22,215 ¦ 20.50 113.! 22.22 120.! 118. Kästner Anders 71 S-Halmstad 43.15,4 (9593) 22,193 ¦ 21.32 120.! 21.43 109.! 119. Meylan Roland 43 Bournens 43.20,6 (9566) 22,148 ¦ 21.35 122.! 21.45 111.! 120. Riesen Stephan 69 Brügg BE 43.29,7 (9521) 22,071 ¦ 21.45 124.! 21.44 110.! 120. Kammermann Martial 67 Biel/Bienne 43.29,7 (9523) 22,071 ¦ 21.47 125.! 21.42 108.! 122. Kopp Hans ?? Mörigen 43.44,8 (8515) 21,944 ¦ 21.58 126.! 21.46 112.! 123. Bulletti Carlo 61 Cordast 43.46,8 (9609) 21,927 ¦ 21.34 121.! 22.12 118.! 124. Jacot Thierry 70 Port 44.01,3 (9543) 21,807 ¦ 21.43 123.! 22.18 119.! 125. Burkhardt Marc 62 Evilard 44.23,1 (9516) 21,628 ¦ 21.05 115.! 23.17 134.! 126. Sauser Marco 74 Biel/Bienne 44.26,9 (8564) 21,598 ¦ 21.18 116.! 23.08 130.! 127. Santschi Werner 58 Murten 44.29,2 (9597) 21,579 ¦ 22.00 129.! 22.28 124.! 128. Ramseier Roger 67 Schüpfen 44.38,0 (9673) 21,508 ¦ 21.25 119.! 23.12 131.! 129. Hyunn Hoa Phong 75 Biel/Bienne 44.54,1 (8563) 21,380 ¦ 22.21 131.! 22.33 126.! 130. Freuler Mike 71 Flumenthal 44.55,2 (9506) 21,371 ¦ 22.00 130.! 22.54 128.! 131. Spicher René 68 Biel/Bienne 44.56,8 (9513) 21,358 ¦ 22.33 132.! 22.23 121.! 132. Stadelmann Adolf 31 St. Antoni 46.27,9 (8495) 20,660 ¦ 21.59 127.! 24.28 144.! 133. Forestier Yves 68 Biel/Bienne 46.29,3 (9577) 20,650 ¦ 22.49 139.! 23.39 138.! 134. Moning Beat 58 Ipsach 46.31,5 (9528) 20,634 ¦ 23.14 144.! 23.17 133.! 135. Spörri Thomas 62 Orpund 46.35,5 (9584) 20,604 ¦ 23.30 146.! 23.04 129.! 136. Jenni Christoph 70 Bern 46.38,8 (9567) 20,580 ¦ 23.49 150.! 22.49 127.! 137. Jeanneret Jean 47 Biel/Bienne 46.47,1 (9534) 20,519 ¦ 22.39 133.! 24.07 141.! 138. Leopardo Thierry 63 Biel/Bienne 47.11,3 (9580) 20,344 ¦ 22.43 135.! 24.27 143.! 139. von Akb Reto 63 Biel/Bienne 47.20,2 (9624) 20,280 ¦ 23.58 153.! 23.21 136.! 140. Jeanneret Jean 46 Biel/Bienne 47.23,9 (9533) 20,253 ¦ 22.52 141.! 24.31 145.! 141. Moser Lorenz 68 Nidau 47.24,8 (9602) 20,247 ¦ 24.05 154.! 23.19 135.! 142. Beer Emil 43 Aegerten 47.25,9 (9541) 20,239 ¦ 23.42 148.! 23.43 139.! 143. Racine Sylvain 57 Colombier NE 47.29,1 (8577) 20,216 ¦ 23.43 149.! 23.45 140.! 144. Wolf Kenneth 77 Biel/Bienne 48.11,1 (9542) 19,923 ¦ 22.44 138.! 25.26 157.! 145. Reber Hansjörg 66 Meinisberg 48.16,7 (9595) 19,884 ¦ 23.13 142.! 25.03 154.! 146. Jobin Raymond 68 Orpund 48.16,9 (9598) 19,883 ¦ 23.14 143.! 25.02 153.! 147. Kündig Herbert 66 Brügg BE 48.31,0 (8446) 19,787 ¦ 25.18 162.! 23.12 132.! 148. Kurth Daniel 70 Jegenstorf 48.35,0 (9588) 19,759 ¦ 23.55 151.! 24.39 147.! 149. Luterbacher Daniel 64 Wangen an der Aare 48.35,6 (9591) 19,755 ¦ 23.55 152.! 24.39 148.! 150. Schlud Herbert 71 Meinisberg 48.45,7 (8525) 19,687 ¦ 22.44 137.! 26.01 162.! 151. Zehnder Andreas 55 Ipsach 48.51,5 (8576) 19,648 ¦ 23.33 147.! 25.18 155.! 152. Greter Hans 67 Studen BE 48.53,8 (9535) 19,633 ¦ 25.18 163.! 23.35 137.! 153. Freihofer Beat 77 Nidau 49.23,9 (9502) 19,433 ¦ 24.49 156.! 24.34 146.! 154. Schüpbach Martin 53 Biel/Bienne 49.27,7 (9544) 19,408 ¦ 24.07 155.! 25.20 156.! 155. Marti René 59 Safnern 49.31,3 (8461) 19,385 ¦ 23.24 145.! 26.06 163.! 156. Catanese Sergio 56 Biel/Bienne 49.50,1 (9527) 19,263 ¦ 25.03 161.! 24.46 149.! 157. Franza Giovanni 51 Biel/Bienne 49.50,8 (9526) 19,259 ¦ 25.02 160.! 24.48 150.! 158. Brenn David 73 Orpund 50.37,1 (9518) 18,965 ¦ 22.44 136.! 27.53 167.! 159. Ischi Beat 50 Magglingen/Macolin 50.48,8 (8571) 18,892 ¦ 24.58 159.! 25.50 159.! 160. Sieber Patrice 61 Biel/Bienne 50.52,8 (8579) 18,867 ¦ 24.57 157.! 25.55 160.! 161. Rüfenacht Michel 67 Grenchen 51.03,0 (9505) 18,805 ¦ 25.21 165.! 25.41 158.! 162. Kämpfer Reto 73 Biel/Bienne 51.12,2 (8566) 18,748 ¦ 26.13 168.! 24.58 151.! 163. Buchli Lorenz 68 Zauggenried 51.12,7 (8580) 18,745 ¦ 26.11 167.! 25.01 152.! 164. Steffen Marcel 69 Bern 52.14,6 (8565) 18,375 ¦ 26.14 169.! 26.00 161.! 165. Reinhard Michael 71 Bern 52.27,4 (8477) 18,300 ¦ 24.57 158.! 27.30 166.! 166. Sieber Romain 69 Ipsach 52.47,1 (8578) 18,186 ¦ 26.29 173.! 26.17 164.! 167. Hubler Rolf 61 Nidau 53.45,3 (8596) 17,858 ¦ 27.08 174.! 26.36 165.! 168. Chiapparelli Claude 64 Biel/Bienne 54.11,1 (8591) 17,717 ¦ 25.20 164.! 28.50 168.! 169. Anderhalden Seth 44 Renens VD 56.04,7 (9564) 17,118 ¦ 26.23 172.! 29.41 169.! 170. Gugger Raphael 75 Ins 57.10,3 (8428) 16,791 ¦ 26.16 170.! 30.53 171.! 171. Stamm Daniel 73 Ostermundigen 57.10,9 (9570) 16,788 ¦ 26.17 171.! 30.53 172.! 172. Holliger Christophe 69 Biel/Bienne 57.40,2 (8528) 16,646 ¦ 27.53 175.! 29.46 170.! 173. Guggisberg Thomas 70 Sutz 1:02.41,9 (9672) 15,311 ¦ 29.37 178.! 33.04 173.! 174. Reber Beat 63 Uettligen 1:06.47,7 (9565) 14,372 ¦ 28.55 176.! 37.52 174.! 175. Plattner Kurt 64 Kirchlindach 1:06.48,4 (8473) 14,369 ¦ 28.55 177.! 37.52 175.! --- Gäumann Bruno 60 Spiegel b. Bern aufgegeben (8424) --- ¦ 16.42 30.! ---- ----! --- Leuenberger Heinz 58 Biel/Bienne aufgegeben (8581) --- ¦ 26.03 166.! ---- ----! --- Bays Alain 66 Biel/Bienne aufgegeben (9575) --- ¦ 30.32 179.! ---- ----! --- Jobin Stephan 66 Studen BE aufgegeben (9610) --- ¦ 22.42 134.! ---- ----! --- Froidevaux Jean-Noel 76 Saignelégier aufgegeben (9652) --- ¦ ---- ----! ---- ----!Die Ergebnisse, das Bildmaterial und das weitere Datenmaterial sind nur für den persönlichen Gebrauch zur Verfügung gestellt. Die kommerzielle Nutzung, Weitergabe ganz oder teilweise und / oder Nachdruck ist nicht gestattet.